IT8447519A1 - Dispositivo di chiusura girevole per materiali fusi, in particolare per metalli fusi. - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA V

47519 A

DESCRIZIONE

a corredo di una domanda di Brevetto ~pe r Inven z io ne avente per titolo

" Di spositivo di chiusura giravo le pe r ma t.e ri ali _ fusi., .i.n_par tl.cpJLa re per metalli fusi"

a nome : STOPINC ?KT IENGE SE LLS C HA ET .

??? o RIASSUNTO ??

Un cono di chiusura ( 7) ? supportato in i maniera girevole in uno statore (8) . Allo stato aper 3 o3

? to, _.?A^isp_ositiyp di chiusura girevole, il. materia ? a le fuso pu? passare .attraverso 1 ' apertura di passai-,

\

CD

gio ( 1O0 * Per compe osare le impie cisioni di _p.o_sizicjna n la variazioni di posizione del cono di . ?c.hi.usu^.. .

in conseguenza di dilatazioni termiche o simili

e _pe.r?an?o__av:i?are un bloccaggio del dispositivo d4iU -- .

chi usura ? previsto un dispositivo di accoppiamento

( 31 ) fra il cono di- chiusura__( 7_) _ e._-gli org&Ei? di zlonamento . f 40 , 46 Que.st.o_.di s po s i t ivo .di accoppi* imanto ( 31 ) ? realizzato i n man iera tale che e sso

pu? _ t > t ma pu? con tei 1-oprane amen te assorbire spostamenti paralleli all' a; sae a spostarne nti angolari del como di chiusura (71 relativamente agli organi di azionamento . Il cono

di ehi usura (7) viene applicato a Pie Baione nella

sua sede me diante molle (58) .

I Il dispositivo di chiusura _g?revole pu?

essere incorporato in conseguenza della sua apertu-

ra di passaggio ( 10 ) estendente si trasversalmente

all'asse di rotazione anche in maniera rigida fra

due parti di impianto con distanza reciproca fis- o~ tjTi sa

z : s

L ' invenzione si riferisce ad un disposi-? tivo di chiusura girevole per materiali fusi, in

O

partico lare masse metalliche fuse , con un corpo di

| I S ; chiusura, il quale ? disposto in maniera girevole :

1 in uno statore e presenta una apertura di passaggio

chiudibile attraverso una rotazione , la quale attrja?

| versa la superficie di mantello del corpo di chi?-

1

! sura girevole .

, In caso di dispositivi di chiusura per

i materiali fusi que sti debbono garantire , durante

! un gran numero di movimenti di apertura e di chiu-

I sura e in pre senza di masse fuse pre sentanti elevai-

' te te mpe rature , la tejauta lungo le superi ici di !

!

. scorrimento dei corpi di chiusura e in tale manie- _

; ra consentire lunghi pe riodi di e sercizio senza laU

; vori di manutenzione e senza ricambio degli organi _

!

i di chiusura. A ci? si aggiunge la difficolt? che |_

gli organi di chiusura in nessuna circostanza deb? r jbono bloccarsi in seguito a dilatazioni termiche o I

: ' j

; spostamenti dei corpi di chiusura in man iera tale ;

i - ! !che e ssi non si lascino pi? aprire anche in cond?- . zioni di applicazione di una forza elevata o persi-? no non si po ssono nemmeno chiudere . A ci? si aggiunge l' ulteriore difficolt? che :le parti del disposi q t ivo di chiusura ( statore , corpo di chiusura gire vole ) consistenti di materiale stabile o re si stente O O

al calore , di natura non metallica subiscono in prer-J senza di temperature di e sercizio pi? elevate defor oO O

mazioni non controllate e non si lasciano fissare

_ -* in una custodia con i mezzi generalmente usati nel- od CD

jla costruzione di macchine . Za Dalla GB-PS 183 241 ? gi? noto un disposi-;tivo di chiusura gire vole del genere in pre ce denza .

? !menzionato . In caso di nume rose masse fuse - in par-Iti co lare in caso di metalli leggeri - tuttavia _non ? i I jpraticamente vantaggiosa l 'utilizzazione di sabbia .

le di carbone in qualit? di tappo di _chius.ura al _di !

I

[so pra^_ del corpo di chi? sura _ .giravo la . In oltre sus siste il pericolo che ne 11 1 interstizio _di__gran de zza .. variabile ter effetto della dilatazione^tarmica-aaii^ stente fra le

re voli relativamente l'una all'altra possa penetra

jce la magga. fusa la .quale si j?p li di fica e succe ssi -vamente blocca il movimento del dispo sitivo di chijisura. ;

!

Dalla DE-PS 2 043 588 ? noto un disposi-;

tivo di chiusura girevole su un recipiente per masr

se fuse liquide , in cui un elemento troncoconico ?. o | provvisto di un canale di passaggio eccentrico e- !

I

i sten den tesi nella dire zione longitudinale del cono..

% ?a ; Una siffatta co struzione ? utilizzabile soltanto per -co |-una bocca di colata di fondo permettente un libero; ef-I i ? OC j flusso , ma noe pe.r casi nei quali dal lato dell 'efr O flusso della massa fusa si connette una conduttura;

tubolare o- -simile colle gata con il contenitore rispettivamen te- con la custodia del dispositivo di

chiusura. .

i

Grazie alla presente invenzione dev 'esse!-re risolto il .problema di creare un dispositivo di,

chiusura appropriato per materiali fusi, il quale i

I

effettua una chiusura, a tenuta perfetta anche sot-j

t o .1 ' influenza di dilatazioni te r mie. he e pe r e ste -!

si PO. rio di di esercizio , ino ltre .pu? e_s se io aperto

e chiuso con sicurezza e in cui la bocca di e?t rai ta e quella di uscita sono relativamente fisse fra

di loro

Questo problema viene risolto grazie al

[ le caratteristiche menzionate nella parte caratterizzante della rivendicazione 1.

. Per il fatto che il cono di chiusura nonj

J fissato rigidamente nella sua posizione di insediamento assiale come pure relativamente al suo asse di rotazione, le dilatazioni termiche che provocano una variazione di posizione di una o dell'altra delle parti del dispositivo di chiusura, non possono determinare incastri o bloccaggi. . Dato che

il dispositivo di chiusura girevole in conseguenza

della sua apertura di passaggio estendentesi trasversalmente all'asse di rotazione pu? essere incorporato anche in maniera fissa fra due parti di impianto - ad esempio fra una parete di forno e un

tubo di conduttura - con una data distanza reciproca, ? possibile che il canale di passaggio per la

massa fusa possa assumere selettivamente anche una posizione approssimativamente orizzontale, ad esem- A ?A?O P?>t? L &t?z wa,. RG?.. : pio ^JO me un collegamento fra due contenitori fissi

?

' in .posizione.

i

; _ _ _ Nei disegni sp no rappresentate forme di.

i_ realizzazione date, a titolo di esempio dell?oggetto

.de 11 'in ve n zione ..

_ Nei di se gn i :

la figura 1 rappresenta una vista in se??

zione longitudinale, effettuata attraverso il dispo??

sitivo di chiusura gire vole j _ _ _

I I

I la figura 2 rappre senta -dal lato di sini^

!

i stra una vista in sezione effettuata in corrispondi in?

! za della linea A-A e dal lato di de stra in corri- :

I

; spondenza della linea B-B nella figura 1 , !

la figura 3 rappre senta una vista in se-,

zione analoga alla figura 1 effettuata attraverso .

c c . una variante di realizzazione . c ?

Il dispositivo di chiusura girevole ? de-. stinato per una cooperazione con un contenitore pe r ? o . materiali fusi, in particolare per masse fuse metalc < lic he leggere . Il dispo sitivo di chiusura girevole. d C3 . pre senta una custodia 2 sostanzialmente di forma

: cilindrica o scatoliforme e si e sten de in sporgenza

. in una cavit? formata da mattoni sagomati refrattari 4 e da una piastra perforata 3 nel rive stimento.

. refrattario del contenitore (non rappresentato ) .

?

?Una flangia 5 costituisce una parte componente dell-.

I

la parete metallica del -nontenitore e serve per il|_ .

I fissaggio del dispositivo- di chiusura girevole . Lai

I

. L.piastra perforata 3 ? ..provvista di una apertura _6, ! .

[

{ .attraverso la quale la.. massa -fusa. li.quicLa._af fluisce

_j_fuo.ri_dallD. spazio .del co.nte.nitare .disposto, al di

so_pm_ di_B_Bsa^

Nell'interno della custodia 2 si trova \ un cono di chiusura 7 sotto forma di un elemento troncoconico con un angolo di conicit? di approssimativamente 30?? Questo cono di chiusura 7 penetra, in sporgenza in uno statore 8, l'apertura centrale

del quale ? conformata a forma di cono cavo, in ma ?-uo niera tale che ne risulta per il cono 7 una superfi -si O cie di insediamento adeguata 9? Il cono 7 consiste

? preferibilmente di un materiale ceramico. Lo stato ? ? P-J re 8 viene prodotto preferibilmente a partire da un materiale grafitico resistente al calore. Il cono % di chiusura 7 ? provvisto di una apertura di passag ? co gio cilindrica che si e stende ortogonalmente rispet ? to al suo asse di cono. Nello statore 8 ? ugualmente presente una apertura di passaggio 11, la quale

in caso di una corrispondente posizione angolare o

di rotazione del cono di chiusura 7 pu? essere portata in coincidenza con l'agritura di passaggio 10 .

del medesimo, in tale maniera che allora si stabilisce un collegamento di passaggio del flusso fra la apertura 6 prevista nella piastra perforata 3 e l'alesaggio 12 nel tubo di_ efflusso o di colata 1 3? Il tubo di efflusso o di colata aperto ^ consiste di ;

un materiale refrattario e viene fissato injflanier?

?

!ricambiabile attraverso una boccola 17 con viti 19,

Con? indicato co D linee a tratti e punti nell61 f i gara .1., al posto dei tubo di_ colata_ 11_3 pu? anche es sare fissata me diante flange una gronda oppure una

co n dut tura tubo lare .

; Sul lato frontale del cono 7 avente il ]

; j

? i minor diametro si trova un inserto termicamente is \o-! ;

! lante indicato con 14, il quale pu? e ssere applicaj- ex to a pre ssione attrave rso una piastra di rite gno 1 5

e C- --me diante viti 16 contro lo statore 8. Que ste viti C? f 1 16 sono inse diate in una parete di custodia 18. Si-; milari inserti termicamente isolanti , indicati coq

: I 14 ' , si trovano ai lati dello statore 8, in parte 1

! ugualmente appoggiati attraverso una piastra di ri-1 ; ;

! tegno 15' contro la custo dia 2 ' (figura 2 ) . Dal lato superiore lo statore 8 rispettivamente l'interq

dispositivo di chiusura ? separato dalla piastra di

fondo 3 mediante una guarnizione di tenuta 20 sta-; bile al calore , ad e sempio una stuoia di massa fi-?

j ! ? l &KZ?AR BG IM. | brosa ceramica che pre senta contemporaneamente un '

effetto termicame nte isolante^ SuJL latq_frontala

direttamente contrapposto dello statore 8 ? pre sente un anello 22 termicamente isolante , nella aper4

~ * ?? " "" " . . ' i '

tura del quale penetra in sporgenza con gioco ra- ?

diale una pia atra inte rme dia 24? Questa piastra interme dia 24 ? applicata contro il lato frontale 2$

del cono 7, nel qual caso per la tra ami a aio ne del

mo vi me n io jdi re tazio ne_ sono pre septi _di_ .vplta in .

Ivo Ita tre di se hi cili n dpi ci_ .28 sfalsati fra di lo re _

| di 120?, che si impegnano ciascuno in un rece sso et r-; rispondentemente conformato, jpratjjlcato nel lato fre ntale 26 del cono 7 del dispositivo di chiusura e jaj 1- _ la piastra interme dia 24. I dischi 28 son? mantenu-- _

* ti nella piastra interme dia 24 di volta in volta at- *?.

j traverso una vite 30 . La piastra interme dia 24 ? provvista di due rece ssi o sfine strature 32 situate in . r i posizioni diametralmente oppo ste fra di loro , le qija- _ '

! : " r li sono realizzate come fori oblunghi oppure come j ^

-C -3 ^ un a fe rito ia e ste n de n te si in di re zio ne dia me t rale . ?

. ' In quest.i fori oblunghi 32 si impegnano due bulloni ?^ co <3 di trascinamento 34 con teste sferiche . Questi bul4-t Ioni di trascinamento 34 sono insediati in maniera , fissa in una piastra di accoppiamento metallica 36

Due ulte rio ri Jbullq n i di trascinamen to 3 5 si e sten- -j do no in sporgenza verso l 'altro lato . Questi si trovano in una posizione sfalsata ogni qualvolta di

90? rispetto aj bulloni di trascinamento 34. In tal

le maniera si incrociano i piani che no fatti passare attraverso gli assi longitudinali dei bulloni di trascinamento 34 da un lato e attraverso

assi dei- bulloni di trascinamento 35 dall'altro lato , nel centro della piastra, _di .accp.pr

piamento 36. I bulloni di trascinamento, J5__si impel

_gnano di volta in volta in un recesso o sfinestratura 38 di un organo di azionamento dischiforme in?

dicato con 40 . Queste sfinestrature sono realizzate! preferibilmente ugualmente come un foro oblungo op-ijpure come una feritoia diametrale . {

o-! I fori oblunghi 32 e 38 rispettivamente -<x aG O

? le feritoie diametrali si e sten dono fra di loro r e- pa. ! Cipro camen te in man ie ra incrociata, vale a dire i j

|

loro assi longitudinali sono sfalsati fra di loro ?

I od di 90 ? . Fra la piastra di acco ppiamento 36 e la pi^? % ! |

I stra inte rme dia 24 sussiste una ferito ia 0 in te rsti-r ? ' ! co zio 42 che si e stende anche al di l? della perife-j co i :

ria della piastra di accoppiamento . Un 'ulteriore fq-I

ritoia 44 sussiste fra la piastra di acco ppiamento '

3.6 e l'organo di azionamento 40. _ J_

i

? ? i

L'organo di azionamento 40 e realizzato

come un rocchetto dentato 46 alla periferia, il guale rocchetto, dentato si impegna in una ruota, den tara

non meglio rappre sentata di un sistema__di azionamento in rotazione a motore . La zona me diana dell 'or- !

gano di azioname nto 40 rivolta in senso opposto al

cono 7 forma un perno di supporto cilindrico 48 il

quale si in una boccola di

| tata da una flangia anulare 5O solidale con la cu-| sto dia.

; Nell?organo di azionamento 40 si trovano

i f i i

I diversi bulloni di molleggio 54, disposti preferi -? i

: I i bilmente a m? di corona, uniformemente distribuiti:,

: i quali si applicano contro una nervatura anulare 56

; della piastra interme dia 24. Una molla 58 - preferiabilmente sotto forma di un pacchetto di molle a taz o? za pre solle citato - ? applicata contro uno spalla / : rne nto anulare 60 del bullone di mo lleggio 54. La cu- 8 : sto dia di molleggio cilindrica 62 ? collegata attra r?? o<3 verso viti 64 con l 'organo di azionamento 40. Gli - O organi di molleggio 54, 58, 60 ruo tanti insieme con

! ccx il cono 7 di chiusura garantiscono l'applicazione CD 2S ; perfetta del me desimo contro la superficie di inse-; diamento 9.

?

!

L II dispositivo di chiusura girevole costi-\ i (

| tuisce una unit? strutturale, la quale pu? essere ;

con j colle.gata/rispettivamente dissociata da un .conte ni*-tore ..contenente la massa fusa, ad esempio un forno^

i rispettivamente me diante gronde 0 co_ndutture..tubol|i- .

i

_ri_. L'incorporazione non .dev'e ssere ne.cessariame.nte .verticale., ma pu? verificarsi _an che in po siz janA

a dagiata o ppure essa pu? prendere _ parte _a_movimant; L di oscillazione o di ribaltamento _ di_uaa_.sivie ra d

I

i

; colata o simile.

Il modo di funzionare ? quello seguente:

.il rocchetto dentato 46 viene azionato da un motore

i I

: elettrico, idraulico o pneumatico. In conseguenza j

di ci? il cono 7 del dispositivo di chiusura ruotai .relativamente allo statore 8, in maniera tale che

l'apertura di passaggio 10 pu? assumere relativamente alle aperture 11 nello statore 8 una posizione ?.

A

aperta o una posizione chiusa. Attraverso i bulloni

di molleggio 54 viene esercitata una forza assiale,

prestabilita sul cono 7 del dispositivo di chiusura,

il quale in conseguenza di ci? viene applicato a

<? "D pressione contro la superficie di insediamento 9?

.Dilatazioni termiche e spostamenti assiali di picco di co C3 la entit?, ad esempio in seguito all'usura in caso, ?3 di un esercizio continuo di notevole durata, vengor

no pertanto assorbiti dai bulloni di molleggio 54 ;

.supportati in maniera cedevole.

Nel caso che fra l'asse di rotazione deli

I

rocchetto dentato 46 e l'asse di rotazione del cono

i

.7 del dispositivo di chiusura dovessero verificar-!,

j

si spostamenti angolari, questi vengono compensati !..

attraverso il dispositivo di accoppiarne nto si tua--tp._f.ra i medesimi e contrassegnato compie s si vamento.

con 31 ? Dato che..la teste dejL bulloni di trascina

- la ?

mento 34 e 35 sono conformate a forma conica e da

.ambo i lati della piastra di accoppiamento 36 ? prei

i visto di volta in volta un in te r stizio. 42, . 4.4, . possono e ssere assorbite le deviazioni angolari senza

J che si giunga a fenomeni di incastro o di bloccag--4 ! gio delle parti relativamente mobili l 'una rispet- cL i o? , to all 'altra .

g Nel caso che dove ssero verificarsi spo g stamenti paralleli fra gli assi di rotazione del -T*-r~>J rocchetto de ntato 46 e del cono 7 del di spositivo

?

?JK ; di chiusura, que sti vengono compensati per il fat- 3 to che le te ste dei bulloni di trascinamento 34 si co O

ar ; spostano radialmente nei fo ri oblunghi 32 della pia?

: stra interme dia 24 e le te ste dei bulloni di tra- . scinamento 35 si spostano radialmente nei fori o?

| blunghi 38 dell 'organo di azionamento 40 in manie-!

| ra incrociata.

| In que sta maniera deviazioni angolari e

i

; 1

; spostamenti paralleli anche se sono sovrapposti noln possono impe dire la trasmissione de l.-.mo_vi melato. _di j rotazione fra il rocchetto __den tato 46 e_.il cono 7 ;

| del _ .dispositivo, di chiusura, . e Hin se diame n to e sai?-I

to del co no ne Ilo statore ? assicurato anche _in_..cai

so di un rite gno non e sattamente ripro ducibile del?

lo statore nella custodia oppure in caso di varia- _

izioni in posizione successive. j

: _ t

Nella figura 3 ? rappresentata una variaci-;te di realizzazione, nella quale uguali numeri di rij

.ferimento servono a contrassegnare parti uguali co-! \

ne nelle figure 1 e 2. La custodia 2' ? realizzata

-in tale maniera che il dispositivo di chiusura gire < d o? vole pu? venire incorporato facilmente fra tratti

?

70 di una conduttura tubolare, ad esempio per allu ?

5 minio fuso, nel qual caso il collegamento dal lato

frontale del rivestimento 71 della conduttura pu?

-O ?verificarsi allo statore 8 da ambo i lati attraverso

-uno strato di malta oppure attraverso una guarnizio ca ne di tenuta 72 di feltro di materiale fibroso. Al.

posto di tre disposizioni di molleggio 54, 58, 62

secondo la figura 1 disposte a m? di corona, nella ,

forma di realizzazione secondo la figura 3 ? presente soltanto un unico bullone di molleggio indicato .

-jcon 54 f disposto in posizione centrale, il quale viene applicato a pressione attraverso molle 58 pi? robuste, pre.f e ribilmea te .molle a tazza, contro la piastra interme dia..24 1 . _L lazi ona mento In rotazione

dalla piastra intermedia 24i verso .il cono di chiusura -7 -avviene in -questo caso .a mezzo di un sistema

I

Ldi -coLle-gamen-to-.a mas c hiO-S? f e mmina indicato con 7^

centrale_54, 58?- ?

.sistemata dal lato frontale nella estremit? _di .un j.

| .albero di azionamento indicato con 76., il .quale ?. 4 .

.supportato in un elemento di supporto indicato con;.

50' collegato in maniera fissa con la custodia 2?..

il supporto 50' pu? ricevere contemporaneamente un.

.motore (non rappresentato) azionante l'albero 76.

Il dispositivo di accoppiamento girevole 31 ' fra - i cL /i l'albero 76 e la piastra intermedia 24' ? realizzato in questo caso come un dispositivo di accoppiamento dentato ad arco per il fatto che la testa

* dell'albero ? provvista di una dentatura ad arco I -d 77 e una boccola 78 che si sovrappone alla testa di O 1 albero ? provvista alla piastra intermedia 24' di

una dentatura interna 79 con un gioco radiale suffi d ciente rispetto alla dentatura ad arco.

Anche questa disposizione permette una deviazione in posizione dei corpi 7, 8 del dispositivo di chiusura durante l'incorporazione nella custodia 2' come pure ammette anche successive variazioni in posizione di piccola entit?, senza influi-: re negativamente sulla tenuta. Con il dispositivo ;

di accoppiamento 31 ' descritto possono venire assor-! biti spostamenti in direzione assiale del cono 7 d?i del dispositivo di chiusura e spostamenti paralle-1

1 :

li come pure . anche deviazioni angolari fra gli assi di rotazione . Per il resto la co struzione e il uno

di funzionare corrispondono alla forma di realizzajzione secondo le figure 1 e 2.

! Nella figura 3 ? inoltre rappre sentata la

i (possibilit? di co nformare lo statore 8 come un cor-?po "combinato " , per ottenere alla superficie di in-.

. I

ise diamento (superficie di tenuta) 9 particolari pro??c/> jpriet?, ad e sempio per quel che riguarda la resisten -4 za all ' usura, le caratteristiche di scorrimento o am- s 0 tifrizione , il comportame nto all ' usura per abrasione , 1 iconduttivit? termica e co s? via. A questo scopo lo ; 3 oZ> istatore 8 viene provvisto di una boccola di scorri-: 'C> mento conica in dicata con 8a, la quale forma la superficie di inse diamento 9 per il cono 7 del dispositivo di chiusura . Que sta boccola 8a ? inserita come, !

parte componente dello statore 8 soltanto in maniera

libera, tuttavia ? assicurata contro una rotazione , ;

jad .e sempip. _a_ mezzo di un perno 8b inse diato ne.lla

Jparte 8, il quale si impegna in una feritoia assia? .

!

Le nella boccola 8a . In conseguenza di ci? ? po-ssibii

lp _ricambiare_ la._boccola 8a f o rmante di. _vo.lia^ln_JVOlL- .

ta la superficie di inse diamento, da sola, senza che

debba venire sostituito 1 1 intero qtat.n-m 8. Tn manera analoga anche il con o di chi usura 7 pu? e sseri 5

provvisto di una boccola antifrizione o di scorri

mento, come ? indicato con linee a tratti e .punti

n.e.lla ..figura _3 e. naturalmente in maniera corrispon

dente pu? e ssere realizzata anche la forma di_esecu-I

| zione data a titolo di e sempio secondo le figure. _14___ e 2, !

j

I RIVENDICAZIONI j

i

I !

! 1 . Dispositivo di chiusura girevole per :

ex ; materiali fusi , in particolare per masse fuse metal - -s ? r? liche , con un corpo di chiusura il quale ? disposto

M

. in maniera girevole in uno statore , e pre senta una .

j ;

[apertura di passaggio del flusso chiudibile me diante .4 i

! una rotazione , la quale apertura attraversa la su? , o !

{.perficie di mantello del corpo di chiusura girevole , -si ? CO

| caratterizzato dal fatto che fra il corpo di chiuso? co ? .

i ra ( 7 ) realizzato come un elemento troncoconico e

!

i organi di azionamento (40 , 46, 76 ) del dispositivo :

| ,

_di. chiusura azionati dinamicamente ? presente un di?,

?

i -_spositivo di accoppiamento meccanico .(31.* 31 V) cari-. canto il. .cono di chiusura ( 7) in direzione assiale.!

me diante organi di molleggio ( 54, 58) e ammettente I imprecisioni di p? si zio ne. o varia zio ni di _PPLS izionij.

. .dei co.no di chiusura ._(.7)_ trasmettente moment i_di_TQ-_ ta zinne. ? _ _ _ . _ . . _ _ _

2_._ .D.isp.o si t ivo di. ..chiusura g* i ?? vo le seco

do la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto

ohe il dispositivo di accoppiamento (31 ) presenta

una piastra interne dia .(24) collegata in rotazione ,

con il lato frontale (26) li diametro -maggiore del

[cono di chiusura (7) come pure una piastra di acco]j>-! piarne nto (36), nel qual caso fra la piastra di act

: oo ppia mento (36) e la piastra intermedia (24) da ur

[lato, e fra la piastra di accoppiamento 36 e un or-?

l ?

. gano di azionamento? (40) dall'altro lato, sono pre4

.senti di volta in volta organi di trascinamento (34,

.35) (figura 1).

! 3. Dispositivo di chiusura girevole secoq-_l . do la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fat?? j !

,to che nell'organo di azionamento (40, 76) ? suppor-- i * tato almeno un bullone di molleggio (54) che preme !

c3 ^contro la piastra intermedia (24, 24'). j

: 4. Dispositivo di chiusura .gire vo le secon i-1 )

fdo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto ctye

|sono presenti pi? bulloni di molleggio (54), pre fa?

I

jribilmente tre, disposti a m? di corona .(figura iX

1 i _ ^. Dispositivo di chiusura girevole secorfjd_o_ la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto .

c he ne 11 'organ o di.. az ionamento (76) ? pre sen te un

bullone di molleggio (44) disposto in posizione cer

(24) (figura 3).

*

6. Dispositivo di chiusura girevole se-r _j

condo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 o 5, !

.caratterizzato dal fatto che una piastra interme- !

dia (24 V) collegata in modo da poter ruotare con !

il lato frontale (26) avente un maggior diametro

:

idei cono (7) del dispositivo di chiusura e un orgai

jno di azionamento ( 16) sono realizzati come un di- :

Espositivo di accoppiamento dentato ad arco (31').

cn 7. Dispositivo di chiusura girevole se-Q ??i dendo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 4, O Ci r ? caratterizzato dal fatto che l'organo di azionamen- ?<?

-t r^J |to (40) ? provvisto di una corona dentata (46) e od -O di un perno (48) di cuscinetto di supporto, il qua ? le ? appoggiato attraverso organi intermedi (50) ; i CD

nella custodia (2). SK

j 8. Dispositivo di chiusura girevole sei

jcondo una qualsiasi delle rivendicazioni 2-4, ca-

ratterizzato dal fatto che a partire dalla piastra ]

di accoppiamento (36) di volta in volta due bulloni

?

jdi trascinamento (34) aventi teste conformate a fori-1 ' . i

! i ima sferica si impegnano in recessi o sfinestrature ;

j j ( 32 ) d .ella, piastra intermedia (24) e due ulte rio- I :

i . ' ' j jri bullo n i_ di t ra scio ame nto ( 35 ) ? ste n den t i si in j

sporgenza verso il lato opposto si impegnano in

sporgenza con teste afe riche ne i re ce s si ( 38 ) del

l'organo . _di azionamento ..(40 ) , e dal fatto che fra ;

la piastra intermedia (24) e la piastra di accop- '

piane nto (36), come pure fra la piastra di accop- ;

; piamento (36) e l'organo di azionamento (40) ?

i

I presente un gioco assiale di volta in volta sotto

[ la forma di un interstizio (42, 44) allo scopo di

assorbire spostamenti angolari del cono (/) di vaii

; vola.

9. Dispositivo di chiusura girevole

secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal

I

; fatto che i recessi o sfinestrature (32, 38) pre-1

visti nella piastra intermedia (24) e nella pia-; stra di trascinamento (40) sono conformati come

; fori oblunghi oppure come feritoie estendentisi in

posizione incrociata per determinare la compensazione degli spo stame nti paralleli fra l'organo di

i

[ azionamento (40) e il cono (7) di valvola.

A s?,p ?? L? &?G;- K ..

10. Dispositivo di chiusura girevole

secondo le rivendicazioni da 1 a 9, caratterizzato dal fatto che comprende una custodia (2) metali...lica_di_ ..dispositivo, .di chiusura, realizzata per ;

il supporto degli organi di azionamento (40 , 46, L

76) , la quale custodia ? provvista di elementi

di ritegno o supporto regolabili (1 5, 15 ' ) per a C'-coglie re lo statore

I _ __1_1 ? Di spo sit i vo _ di chiusura girevole se^ I condo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatj to che dispositivi di supporto (15, 15') re go labi-? ?

| li in posizione sono disposti di volta in volta sopra il lato frontale avente il minor diametro del

; cono (7) del dispositivo di chiusura come pure la- _ teralmente accanto allo statore (6).

Q.

12. Dispositivo di chiusura girevole o? . secondo la riven dicaziooe 10, caratterizzato dal 1 as s o fatto che lo statore (6) ? separato mediante inser- a*

? ; ti (14, 14') di natura termicamente isolante dalla ?+x r-J oO . custodia (2) del dispositivo di chiusura rispetti-. o . vamente dagli elementi di supporto (15, 15'). 3

? CQ 13? Dispositivo di chiusura girevole se- t? 1 condo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 12, ; caratterizzato dal fatto che lo statore (.8) e/o il.

; cono ( ?) del dispositivo __di_ chiusura Sprovvisto ? ! j :

S alla superficie conica formante la superficie di_

; insediamento (9j fra entrambe le parti, di una boc-: cola di scorrimento o an ione ( 8a ) di foim a . : co ni ca? _.de.!L_tip.o_ .ri cambia ?i le , _ a a si c u rata contro u? . na ro_t.azioOe_?.

Roma, _ -6 ?EH^198*j_ /A Jv'^* ** "(ti ' 0 f

. >

p. WJ1. AKTIENGESELLSGHAFT

LW MANDATARIO ._IOh

c? Q.

per se e per gli allri fit) M.-Antonio Taliercio

4 M A/84

CON FEDE HA ZIO NE SVIZZERA

A T T E S T A Z I O N E

Gli uniti documenti . sono conformi agli atti tecnici originali de Ila domanda di brevetto pe r la_Sv?zzera_e_il -Liechtenstein . specificata nella pa-. gina_se-gue.n_t.e_. _ _ _

I

Bern.a,._ 24 Novembre 1983 .. _ _

_ ? _ U.f fi ci o .fede rala -.dalla ..pr.o prie.t?i n tal le. t.t.uale

_ II. capo__di_ se.z.ione-_ f .io ).. Blaser. _

(.Sigillo-)

.P_r_o_babile__Cla.s.se _ :__B.22.D- 4

_Do.man_da_di_Bre_v_e_t_to_N.o_._1.23/83- 9-i Hi.c hie_.de.ni.e_di _ S_t.o_pinc _

bre vette : Aktienge sellschaft

_ Zugerstrasse. 76a _

6340 Baar

Pantfa.ch.?2.40 _

Svizzera

Titolo : Dispositivo di chiusur.a_gir.e.v:o.ie_.pe_r_raa_te.r_iali_ fusi, in particolare per metalli fiusi. -Data della

Domanda: 1 1 .01 .83

_Eriori_t? :? =-Age n te : .Er nst_ Bo.sshard

Ufficio Brevetti

Schulhausstrasse 12

80.02 Zurich

'Rifa rime nto : S2 59? FI -GII

R EfflOlCA Z IOtI _ _

1_. Lis.po-s.it. iv.o_di c hiusura. girevo-le? per? {-i_ fusi,? in? particolare? metalli? fusi-,? con

4-U.n__co.rpo _ di_ chiusura? li-quale? ?? dispo st o-i-Q? manie-ra _gip9_v_o.le_in_.uno- statore? e _ pre-sania? una apertura? di-I

assaggio. ...de.] _ flusso? chiudili le attraverso? un? movi jne.n-t.0 _ di_r.0_ta2i0.Qe_, _ nel _ q.ual -caso? 1-asse? di? ro-tazio -i _n.e _ de.l...corpo _.di ? chiusura_e? quello dalla? sua? ape-rtuj -_r_a_ _di-paasaggio.. de 1 flusso? si-est and? no trasversai- ? _me.n-te___llun 0 .all ' a Lt r.o.,? ca rat-tari zsato? dal? fatto? c he -t so.n.o_.pre_se.n_t i_organ.i_ala&t.lci_o? di? molleggio? ( 54 , ? j ? I

. 58.) ,._ co n . i_.q.uali_ il_co.r_po_- di? chi.usura? ( 7-)? realizzai ? j I j_ t o_c_o me_ __e.le.me_n_t 0 _t ro r.c o_co-nic o_pu?__ e-ssare_a p pii c a to^ ? {_a_.pre.ss ione _co_n.tr.o_la_sua? se.de ...(9) nello? s t a t ore? (-8-)-,-^e-ira il collo..di? chiusura? (_7-) -e? organi- di-aziona- ! _me.nt.o _ (_4GL,? 4-6.,_.7.6.) _ de] _ sistama-di? chiusura -azionato __l_.me_dian.te _una .forza? ?_ presente? un- sistema- di accop i piarne n.to meccanico? ( 31 ,- 31 ' ) - amme-t tenta- imprecisioni ._ di_..po_si zio ne . o_ variazioni di po sizione del cono, > di - i - j j_ chiusura ( 7 ) , trasmettente momenti di rotazione . ,

! ! l _ 2 ... ..Pi s pog it ivo d i_ chiusura . gi redo le s-e _ ; co ndo la rivendicazione 1 caratterizzato dal lati? _ | t o che il pii s positivo d i ... a ccpupi ame.nt.o_ ) _pre se.n-' < ,. ta una _pla.str.a_ in te r me dia_(.24-)_co.llegata in . ro ta- j _ zione _ con il lato fro.nta.le_ _(_2_6_)_maggio.re . in _ diarne.? _ . tro del cono di chiusura (7 )__come_. pure..una_. piastra _ " ' ' . f di accoppiamento (.36) ., nel qual ..caso, fra la pi a^ | _ stra di accoppiamento (36) e la pi_as tr.a__inJbe.rme .di a l ,. (24) da un lato e fra la piastra di accoppiamento _!_ ( 3.6 )_ 8 un organo di azionamento (40 ) dall 'altro _.la-I

-r. to sono__pre_serLt.:Ljd;L__volta_in..volia_o_rgan.i_dl_tr_a-. r I

_aciname n.t o_(-34 , ?35 ) ? _ _

T~ .3 ?? Di s.po-S.i t i_vo_di .chiusura girevo le_se _ H _ co.n do- la_r iven.d Ica z i o.n e _ 1 .o_2., _ c.ara_t_t.e.ri zzato. .dal, _j_.fa?to_c.IiaL_n.8-lllorgano_di_az.io-n.ame.n_tOL_(JQ_,_7J5-)_? _ , I

_ . sup.p.o.r_t.at.o_.alme_no_ un_b.ullo.iie _ diu rno Ile ggi.o_o_e.la=L_ s t_lc.o__(_5_4-)- e se r.c.i t.an te_ .un.a_ pre_s.sio_ne._c.o_nt.ro. _la_pla~ stra. int.er.mepli a_{_2.4 ,_24_l). .?_

..._Pi.s po.s itj.vo_di_c.hi usura girevole, se-.conio la.. rive n dic.az.ione. 3, caratterizzato dal fati t o. _ che. diversi bulloni elastici o di molleggio (_54_)_, pr.e.fe ri bllment.e_tre_bullon.i_diapiipt.i_a _f ormg _c_o.rojia,_.s.o.n.o_p.res.en t i (fi. gur a_1_).. _

Pis.po_s it.iv.o_ di c hi usura ?gi rey.o le _se -p _ - 4 -

do_n.do_la_ri_v_e_n.di-caz;Lo-ne_ 3-,?cara-tt eriz-zad; o?dal fai t_o_c.he_n.e.ll?o.r.gano_di_azio-n-ame_n-to ?(-Z63??.pre-se&te -urt?bullo.ne _ di_mo_l leggio _ (-54-) _ di-sposto? in? po-si-ziotae -Qe-n_tr.ale-,_ll_q:.uala_asaxc i t a-unn^-pressi one?co-a-t-ro?la piastra in tarme dia..(24)--(-f-igura-^3-)-= - ;

6 . Di s po.s iti vo -d j?chlusura^-gi-re-vo le -s e? _co_n_do_la_riYa.n_Qi.cazlo.ne _ 1_o-5 , carat te riz zato? dal ' Xat_to__cbs_un_a__pias_tra?in.te.rrafi?dia (24 ' ) collegata j_in__rot_a_zio_n_e_co_n_il_lato_f ro.n_tale _ (-2.6-)? di -.maggior . diametro del cono di chiusura (_7). . ?. un_-.or.gano? -di? al ; zjonamento (76 ) sono con format i_co-mB_un_ai_a?.e.tna_dn t ac co ppiame n t.o ..de n.i.ai.o_a.d_ar_eo_(_3H-) _ (-figura-^-) ;

J _ 7_._Dis.po_sit.ivo _ di _ chiusura, girevole secondo una delle rivendicazioni _ da_2_a_4,? caratleriz-_ !_za_t__o_ _dal_f att_o__ch_e__l_!_o_rgano_ di azionama.n-to-_(-40-)? ? ; _ provvisto di una corona dentata_(_4_6.)_e_di_un_per-no ;

_di supporto ( 48 ) , il_.-.q..uale_??a.p.po-ggxa?.o_at_trave.rso- or-^gani_in_terme_di_(_50__)_ne_lla._cust.O-dia__(. 2 ).. ! H _ 8 ...JDls p_o.s.i_tiv_D_di__chius.ura__gire vo le. se co n -_i do_una_de_lle_ri ve_n_di_c.a z.i o ni da. .2. _a_4-, ? c a ratterizzato I

j-dal fatto che . a partire.__dalla_piastra? di? accoppia- ; imento ( 36) di _ml?a_i.n_v_o_l_t.a_dUe_b ullon i _ distra se i-L. ;n amento ( 34 ) ave n t i te ste co n forma.te_ a__.fo r.ma s f e ri-! *ca . si impegn_ano_ in. re ce s si -pSj-delln^piasira-in tergine dia. .(24) . e. che due .ulteriori _bullo.n.i_di -trascina-.

_ ??????_..(_3_5-) ? sten dentisi in sporgenza verso . il lato oppp sto. ...si impe.gn ano co n _ te_s t e_ s fe ri che .. in sporgen ~ za in rece ssi ( 38) dell 'organo di azionamento (40 ) ; e che fra la piastra interme dia (24) e la piastra^ di accoppiamento (36) come pure fra la piastra di ^ a c co ppiame nto ( 36 ) e l'organo di azionamento (40 ) ? pre sente un gio co assiale_j30 tto forma di volta r in volta di una fessura (42, _ 44) per assorbire sppjp_ stananti angolari del cono v? Ivo lare_ _( 7) --U 9. Disposi tivo di chiusura girevo le se -condo la rivendicazione 8, caratterizzato _d_al_fat to i che i recessi (32, 38) nella piastra interme dia _ (24 ) e nella piastra di trasci n amento (40 ) _so.no .^onformati come fori oblunghi o come fe ssure este n de -nr ?

E

tisi in maniera incrociata per la compensazione di; spostamenti paralleli fra l'organo di azionamento ( 40 ) e il_ cono valvolare (J ) .

10 . Dispositivo di chiusura girevole se-j

t con do una delle rivendicazioni da 1 a__9,_ caratteriz-T

zato dal fatto che lo statore (8) ? supportato so-' pra inserti termicamente isolanti (14, 14 ' ) in una custodia metallica ( 2 ) , e dal fatto che sul lato frontale di minor diametro del cono di chiusura come pure lateralmente accanto allo statore ? di volta in volta previsto un sistema di supporto regolabile ( I 5, 1 5 ' ) ?

I

i I I SA oj?in.c_Ak.t?e_n.ge_sall s c haf t Baa r_(_Sviz_zar.a_)

; Dispositivo di chiusura gire_v_ole_ps_r_nia_te_i!.iali_fa=j si , in particolare per metalli fusi. !

I . . ? ]

L'invenzione si riferisce ad un dispositi-1 vo di chiusura girevole per materiali fusi , in rarf i ticolare per metalli fusi, con un corpo di chiusura 1 . il quale ? disposto in maniera girevole in uno sta-! i tore e presenta una apertura di passaggio del flusi so chiudibile me diante una ro tazione , nel qual caso i

! l 'asse di rotazione del corro di chiusura e quello _ i della sua apertura di passaggio del flusso si e stent j dono trasversalmente l 'uno all'altro . _ L_ 1 t _j _ In caso di dispositivi di chiusura per ma-I

I te riali fusi questi debbono garantire durante un H _ | gran numero di movimenti di apertura e di chiusurai ; e in pre senza di una massa fusa presentante elevate i temperature la perfetta tenuta lungo le supe r fi ci H _ [ di scorrimenti o dei corpi di. chiusura e in tal modo. | consentire periodi di funzionamento pro lungat i senza lavori di manutenzione o s enza cambiare gli o r- _. | gani di chiusura. _ _ t _ _ A ci? si aggiunge , in_ senso di aggrava- ; mento... dalle diffico lt?, il fatto che. gli organi di.

- 7 -

chiusura non debbono bloccarsi in ne ssuna circostanl~ za in conseguenza a dilatazioni termiche o spostamenti dei corpi di chiusura in maniera tale che e ssi non si lasciano pi? aprire o persino chiudere

anche applican do sforzi di grande entit? . A que sti D si aggiunge l 'ulteriore difficolt? che i materiali

1

1 non metallici , consistenti di materiale resistente

1

, al calore , subiscono in presenza di elevate temperi a.-; i . ture di e sercizio deformazioni non controllate e ! non si lasciano fissare in una custodia con mezzi !

<

| comunemente usati nell 'industria di costruzione del-! le macchine . >

Dalla GB-PS 183 241 ? gi? noto un dispo-? sitivo di chiusura girevole . In ca .so di numerose ma t ?s "- ' ? .. . se fuse - in particolare in caso di metalli leggeri -non ? tuttavia praticamente consigliabile l 'utilizzazione di sabbia e di carbone in qualit? di tappo .

di chiusura solidificante si al di sopra della parte 3 _ di chiusura girevole . Inoltre sussiste il pericolo

che nell'inte rvallo di entit? differenti dovuto aljla dilatazione termica fra le parti del dispositivo

di chiusura girevoli relativamente l 'una rispetto j

' i all'altra pu? pe he trare la massa fusa, la quale sa^

- . - . solidifica o indurisce e succe ssivamente blocca il[

I

movimento del dispositivo di chiusura . \

;

?

?

_i _ Dalla EE-PJ 2 0_43__588 ? no to un d ispositi- _ !tvo di chiusura spo stabile in traslazione e girevole I _ _ : per contenitori di masse fuse liquide, in. _cui_ ?_pre- _

-t? vi sto un elemento troncoconico avente un canale di

i ^passaggio _de_l flusso _in posizione eccentrica e. steri dente si nella direzione longitudinale del cono Una _ ' siffatta co struzione ? utilizzabile soltanto per ?? __ , na boc ca_di_ co lat a _ sul fon do. berme 1 1 e nte un efflus T , so libero della massa, ma non per casi _lD cui dal la t o_._de.IHe_f f lu s.s.o. si connette .una. co.nduttura tubo-I lare o simile _ collegata rigidamente con il con te ni- :

, tore rispettivamente con la custo dia del dispositi? | vo di chiusura ? _ _ _ 1

.Gr_azie_ alla_pre_se_nt_e_in.ve n z ione dev *e s- -+ -_,_sere risolto il problema di creare un dispo sjt ivo , _ di chiusura appropriato per masse fuse liquide , il, ( quale e f fettua una chiusura a tenuta ineccepibile _ >_ an_c_he. _s_o tto _liin fluenza di dilatazioni termiche e .

_ per perio di di funzionamento di durata pr? lungata, t .si. lascia inoltre aprire e chiudere _ in maniera si-j cura e in cui l'entrata e l'efflusso . so no. relativaraente fis si fra di loro .

_Que_ sto pr? bla ma viene risolto a t trave r so j le caratterist iche men zionate nella parte caratte rizzante della rivendicazione 1.

Per il fatto che il cono del dispositivo di chiusura nella sua posizione di in se diamento assiale come pure in riguardo al suo asse di rotazione non ? fissato in maniera rigida, dilatazioni termiche che provocano una variazione in - po sizione de! l 'uno o dell 'altro corppo di chiusura bon po ssono determinare nessuna bloccaggio o serraggio . Poich? il dispositivo di chiusura girevole in conseguenza della sua apertura del passaggio del flusso e stendente si trasversalmente all'asse di rotazione pu? venire serrato in posizione anche in maniera fissa fra due parti di macchina - ad esempio fra una parete di forno e un tubo di conduttura - con una da-1 ta distanza recipro ca, ? possibile che il canale di passaggio del flusso per la massa fusa pu? assumere selettivamente anche una posizione approssimativa? 1! mente orizzontale , ad e sempio in qualit? di comunicazione fra due contenitori collegati in manie ra fi r S= _ sa fra di loro . ? _ Nei disegni sono rappresentate a titolo H di js sjampi Deforme di _realiz z azione de ?llo.gge tt o_ dell'invenzione .

_ Nei .disegni : _ _ _ _

- - - _ la figura 1 rappre senta una vista in_ sej-H ? zio ne longitudinale effettuata .attraverso, .il dispo-

.

.

si t ivo di chiusura ._girevo_le_,. 4-_ la figura 2 rappresenta sul lato di sini-' _ atra una vista in sezione effettuata in corrlspo_ndenza della linea A- A e sul lato di destra una saizione in corrispondenza della linea _ ?~?_ nella, figu-'raj]_} _ _ _

la fi gora 3 rappresenta una vista in sezione analoga a quella della figura J effettuata at trave rso un a variante di re al izz azione . _

_ 1 1_ .di.s.po.si ti vo _ d i. . e h i u sur. a_gir_e_yo_le_ ? de -1 Rtj nato per una co operazione con un recipiente o con-; teni t ore-par-maturlall-fusi- l? qui di., _in_._part ic.o_l.are_ . .pe r._ ma sse _ fuse di me t a 111. _le ggari._Il_di.sms.it ?_vp _

? I ...di?chius.ura.-girevo le . pre se n t a . un.a_c_ust_o. di.a?2_ so_st_an^ ^zialman ???c.ilin.dr.ic'a .. o_ . s.c.ato lif o r me .e . si e. s te_n.de _i.n _ . s po r ge. n.z a_in_un.a_c a vit ?-for.mai a_ _di_matt_o. ni. . sagomai i.

I

Traf rat tari_4? o_di_un a_pia.stra_pe_r.fo rata 3 . n a 1 _r i ve_-; stime nt.a_re frattario de 1 co.nte_n.iia r.e_(_n.o. n_r_ap.pre_se n -Itato.) . -Una. .f lan. gi a _5_c0_s_t.i_t_ui_a_ce._una? par t e_c 0 mpone.n.-. _ [te_- de lla_pa rete. jne.talli.c_a_de 1 . co nie_.n ito re_e_se rve_pe_r_ i ! . il _ fissaggio, in po s i z.i 0 ne__de_l_d i_s.po.si tjvo di chi? su- . ira girevole? La piastra perforata ^ ? provvista di . una? ape.rt_ura._i.n.di cat.a .. con 6, attraverso la quale la ?massa ,_fusa_ li qui da_e_sce fudrie dallo spazio del con-_ -tenitore.. ..di.spo st o .in .po.s.iz_i.o_n_e__aovra stante .

Nell' interno della custo dia 2 si trova un cono di dispositivo di chiusura in dicato con 7 sotto forma di un elemento tronco conico con un angolo di cono di approssimativamente 30 ? . Que sto cono 7 c i elemento di chiusura si e sten de iin sporgenza nell 'i ntemo di uno statore 8, l 'apertura centrale del qua

| le ? realizzata a forma conica cava, in maniera tai le che ne risulta per il cono 7 una appropriata su-? perficie di inse diamento 9. Il cono 7 consiste pre4 feribilmente di un materiale ceramico . Lo statore 8

1 viene pro dotto preferibilmente a partire da un materiale grafitico resistente ad elevate temperature . 1

1 Il cono 7 del dispositivo di chiusura ? provvisto di una apertura 10 cilindrica per il passaggio del flusso , la quale apertura si e stende ortogonalmente rispetto al suo asse di cono . Nello statore 8 ? uguaime n te presente una apertura di passaggio indice l-- -ta con 11 , la quale pu? e ssere portata, nel caso di una posizione di rotazione corrispondente del cono 7 di chiusura, in coincidenza con l 'apertura di pas 3-saggio 10 della me de sima;,' in mo do tale che allora sussiste una comunicazione per il passaggio del fli, IS-so fra l'apertura 6 prevista nella piastra perforata 3 e l 'ale saggio 12 nel tubo di efflusso o di col _ata 13? Il tubo di efflusso o di colata 13 aperto ir ? _ j basso consiste di materiale re fratta -H O Q viene

_ i_f lasato in. _man ie.r.a..r.icambiabile-ln- posizione- attrai-_ v ve rso una. boccola. 1.7__co_n __\rit.l_1-9-.? Co.me_in dicato con

I

.lin.eje._a__tratt.i_e punti _n.e.lla? figura . .1 ,. ?al posto del

| tubo__jdl_e_f. flus.s.o _ 13_po_tre_b.be_e_ssere_fissata_me diante-_f lan ge_ .. un_a. _gr.o_n_da._o_ _un.a _c.o n_dutt.ura_tubo.lar e .. i _ Sul lato fro ntale__de.l_co_n.o_7-ave.nte_il- mi- _ , Por diame tro di trova un in se r t o__ts.rm.i ca me nte . is o-* < ( lante indicato con 14 ,_il_q_ua.le__p_u.?_e_s.se.re_ap.plica.to attraverso una ...pia at.ra._dl _rite.gn.o_1_5_me_di an_te_vi_ti! 6. contro lo_stat_o.ra_8_,_a_pre_s.sio.ne_...QuB_ste _vitl? 1.6.

! 4_so_n_0-_in.s.e_di.at.e_i.n_una_pare_te J_8_dalla_custo-dia.-_Sl-_ rJSi.la ri__i.n sarti.. termicamente . iso danti.. 14 ? si -trovanc. _ _

?

_ Lai. .lati. ..de. Ilo. ..statore 8, in parte appogg?at i ugual-i _ , mente c ontro la . custodia 2 attrave r.so._una_pia.s.tr.a__di I

_ , ritegno 15 ? (figura/l) . Oal_lat_o superiore, lo sta-_ .tore 8 rispettivamente l'intero _dis.p.ositivo_ dl chiu-* 1 sur a ? separato a mezzo di una. guarnizione .di ta.nu?? ta 20 resistente al calore dalla .piastra_di_fo_n.do.__3 , _a_d_ese mpio un a _stup i a _di _ma t e r i ale .fibre s o___cer amico, . jche presenta contemporaneamente un e ffe tto_te rmica- _ ! me n te isolante . _ Sul lato frontale _o.ppo.sto de Ilo sta I-tore 8 ? previsto un _an e_l lo _jte_r_mi_came.n_te_ieo_lante_,_ j. _ 1 in dicato con 22, nella apertura de l_quale _ si .inceri'-. .sce in sporgenza con gi o cp?_r a di ale ... un a. .piastra^ in ter- .

ras dia 24? _

_ Questa piastra intermedia 24 ? applicata _ contro il lato frontale 26 del cono 7, nel qual ca- _ _ so sono presenti per la trasmissione del movimentOj di rotazione tre dischi 28 di forma cilindrica, sfai- _ sati an -gola -rmen -te f -ra . di l .oro . di volta in volta di -j 120? , i quali si impegnano di volta in volta in un _

i recesso di corrispondente conformazione previsto

nel lato frontale 26 del cono 7 del dispositivo di T chiusura e nella piastra interme dia 24. I dischi |

28 sono mantenuti in posizione di volta in volta J

1 attraverso una vite 30 nella piastra interme dia 24.

La piastra intermedia 24 ? provvista di due recessi _o_sf i n estrature 32 di sposte in posizioni diametral-" ?

| mente opposte _ fra . di .loro_,_le_quali_ao_n_o_co_n.forma- _ i te prefer ibilmente come, fo.ri _o_b 1 un.gh i__a__coj!Qe__uns. _] _

, I

_,__f e.r iio.i a _e_sie_n_de.nt9_s.i_i n_di re_g io ne _ dia me_t rale_.__I n \ _ i

i que sti fori oblunghi 32 ,s.i_ impe gn ano. due .bullo ni_ di _ , trascinamento indicati con 34 aventi te _s_te_ s f? r i.clie i Que s t i__ hullo.n i_ di_. t r a s c.i n ame n io . _3.4 so no i n se d i at i J

? I

, saldamente in. _una ..piastra d i _ . a c co p p_i a me n t o_ me. t al 11- .. . i_ ca indicata con 3.6. Due ulteriori, bulloni di .tra- _

1 t scinamento _35 si esten dono in sporgenza verso .l.'.al-__t_rp_ lato Questi si. trovano in una posizione, relati-I

vamen te sfalsata di un. angolo di 50? rispetto ai

. bulloni di tra_s c inamen t_o__34 , ..Pertanto si incrociano o si i n te r se c_ano_ i pian i_i quali ve n go no.. f orma t i. da-| gli assi longitudinali de i bulloni di t ra sci n amen to_ 34 da un lato e dagli assi longitudinali de i bullo jni di trascinamento 35 dall 'altro lato , nel . centro _de Ila piastra di accoppiamento 36. I bulloni .. di_tr_a- _ scjnamento 35 si impegnano _ di volta in_y_o.lt a. in _u- _ n a s f i ne stratura o recesso 38 di un organo _ di a zio- _ namgnto 40 a forma di disco . Questi recessi o sfings trature sono preferibilmente realizzati ugualmente eo me un foro oblungo oppure come una fe ssura diamef frale .

I fori o blunghi 32 e 38 rispettivamente ,+ le feritoie diametrali si estendono fra di loro __in_ _ ? maniera incrociata, vale a dire i loro a ssi longitu-! dinali sono sfalsati re ci pr? ca mente di un ango lo di i 900 . Fra la piastra di accoppiamento 36 e la pia r stra interme dia 24 sussiste una ferito'j? 42, la quale si e stende anc he_ sopra la periferia della pia stra _ di accoppiamento . Un ulteriore in te r va Ilo 44 sussi* ste fra _la_piastra di ac coppjamento 36 e lj_organo di azionamento 40.

L 'organo di azionamento 40 ? realizzato alla sua perjfe ria come un roc c he 11 o dent at o_ in di ca-_ _ _ to con . 46, _ il quale si impegna in una ruota dentata non meglio rappresentata di un siste ma azionamento in rotazione del tipo a motore? La zona media-...na.,..r.ixolta_in-_se.n.so oppo.sto rispetto .al _co-no_7- :d ?el'-_llor ga no di _a zi on.a mento _4.CL,.co s.t.it.uis_ce.-un .perno.

_ di ..sup portole Ili adric o. __4-8.,._ il _?qua.le_ _ si_i mpe gn.a in una boccola di supporto __$2 portata da un a ..flangia _ ? anulare 5O f.i.s.sat agalla ^custodia.? _ _ _ _ _EalHor_gano di _a.zi.ona.me.nto 40 __sl. Jtro_vano_ _ diver. s.i_ bu llon i _di_ molleggio... 0 e.l_a_s.tic.i _ 54_ dia tri-, __ ._i_bu?-ti^uniforme-me-n_te_>..__c.o-llo_aatJ_a-d-_e-sampio-_in_nuinero_ . . , di_tr.e_a_fD.rma di. .corp.na_,__i__quali si.._ap_p_li.cano-_--C.o_nL_ _tro. _un a__co_sto la anulare 0 nervatura 56 della pia- .

I stra intermedia 24. Una molla 58 - pre feribilmente > sotto forma di un pacchetto di molle a scodellino pre caricate - ? situata in applicazione contro junp^ spalla ment 0 anulare 60 del bullone molleggiato 54^ _ la custo dia 62 cilin drica delle molle ? colle gata at-| traverso viti 64 con l'organo di azionamento 40. I _ 1 ,

Gli 0 rgan i di mo Ile ggio 54, 58 . 60 ruotan ti insieme 1 " ? ? " T" I con il cono 7 del dispositivo di chiusura garanti-1 i " ' 1

| scopo ]7ap pi i c a z io n e _ completa del me de simo contro f _ , la superficie di in se diamento ? . _ ? Il dispositivo di chiusura girevole cos t ituisce una unit? st rut turale che pupo asse re co 1 legata come un tutto con un contenitore co ntenente la massa fusa, ad e sempio con un forno , rispettivamente con gronde o condutture tubolari rispe ttivamente pu? e ssere disaccoppiata dal me de simo . Il montaggio non dev'essere necessariamente verticale , l , ; ma pu? verificarsi anche in posizione adagiata, op-r 1 pure il dispositivo pu? pren dere parte a movimenti ? angolari o di ribaltame nto di una siviera o simi le .

Il mo do di funzionare ? quello seguente ; il rocchetto dentato ne azionato

re elettrico , idraulico o pneumatico . In conseguenza di ci? il cono 7 del dispositivo di chiusura si sposta in rotazione relativamente_allo--statore_8,_ in maniera tale che l'apertura 10 _ di_pas.sa.ggio__de ; flusso pu? assumere relativ.ame_n_t.e_alle_aper_t_ure _ 1_1 ; nello statore 8 una po sizione aperta o una posjzjol ne c hiusa. At traverso i bulloni di mo Ile gg i.o _ 5.4 _ | viene e se rcitat a una forz a__as si. a le pre st abilita _ __ _ | con tro il cono 7 del dispositivo _ di .chiusura.,. _ il.

I

I quale cono in conseguenza di... ci? viene applicato a pre ssione contro la superficie 9 della sede di ] inse diamento . Dilatazioni termiche e spostamenti assiali di poca entit?, ad esempio in co n segugn zp ---\ ? de 11 1 usura in caso di . un_ e_se rcizio di lunga. dura-., ta, vengono pertanto assorbiti clai bullo.n.i ..di . rno.l

- 17 -

? piaggio- 54 supportati _in_ man le ra elasticamente- ce de-I

? |vo.le . _ _ h .N.e.l- caso- -iti cui? dove ssero- sube n trare fra

I

j llas se_di_ro-t a zione_de.l_roc c he t-to_ de ni a t o -46-e? L'-as- -) i~se di. rotazione-dei. cono?7? de X-dis-po sitavo di ch-iu?? ? ? aura _deviaz.io.ni.._ango lari allora .que-ste- ve ngono com^ pe n_sat.e_-a-t_t.rave.rso_il__giunt o. _ di., accoppia me nto-com--^ ? pie s.si_v_amrrte? _c_o ntra.s.se.gn a_t o__con 31 , .. situato, ir -po^? . s i zi p n o__i n te r me. dia. fra. di _.lo ro..._ .P.o.i.c h.?.._le_ le s te de i_ bullpn_i__di-. trascinamento .34. _e__3_5...pre_ser tan o_ un a ..con.- _ foicmazione sfe rica e da ambo1 i lati dell a pi a atra

4i accoppiamento 36 ? prevista __di_v_o.lt a.in volta u-? na fe s sura intervallo. 42., . 44_p.o_a.sQ-n.o_e-sse.re__asso.r=_ ,bite deviazioni angolari senza che si giunga a fe.no-. ?meni di delle parti _mo_b.il i_re 1 at i v.a.me nte.

:fra di loro . i ? h Se _ . dovessero verificarsi spo si amenti pa -.ralle li fra gli assi di rotazione _del_m_c_che_t_t_o_de njtato 46 e del cono di chiusura 7 questi ve_n go_no _?.?.??=-i i iPensatj pe r il fatto che le te ste dei bulloni di _ j_. trascinamento 34 si spostano radialmente .in _ma_nie r a .incrociata Ete-at forj-ilohgitudinali 32 .della .piastra ( interme dia 24 e le te ste dei bulloni di trascinamento 35 si spostano radialmente nella me desima maniera nei fori oblunghi 38 dell ' organo di a z i on amento.

In aue sta maniera anche deviazioni ansolari sovrappo ste e spostamenti paralleli non posse lno impe dire la trasmissione del movimento di rotazione fra il rocchetto dentato 46 e il cono 7 del dispositivo di chiusura, ed ? 1 garantito 1* inse diali ieno c

to esatto del cono nello 1 statore 8 anche in caso c li un supporto non esattamente ripro ducibile dello statore nella custodia o in caso di variazioni di posizione verifi cantisi in un secon do tempo .

Nella figura 3 ? rappresentata una varie nte di realizzazione , nella quale simili numeri di rif merimento indicano parti similari come nelle fi?? ' o

gure 1 e 2. La custo dia 2 ' ? conformata in tale me niera che il dispositivo di chiusura girevole pu? venire incorporato facilmente fra settori o tratta 70 di una conduttura tubolare , ad esempio per alli minio fuso , nel qual caso il collegamento dal late frontale del rivestimento 71 della conduttura alle statore 8 pu? verificarsi da ambo i lati attraverso uno strato di malta o una guarnizione di tenute 72 in feltro fibroso . Al posto di tre disposizioni di molleggio 54, 58, 62 secon do la figura 1 ,

< disposte a forma di corona, ? previst o in caso dell la forma di realizzazione secondo la figura 3 sol

tanto un unico bullone _ d_i_._mo lle.ggio. 54 .disposto io .posizione centrale , il quale viene. .applicato _a _pre.= sione attraverso molle 58 pi? ro buste. , _pre f? ri.bilmeq te molle a scodellino, contro la plas.tr a .interine, dia 24. X 'azionamento in j7q.tazipne dalla .piastra i terme dia 24 1 al cono 7 del dispo sitivo di chiusura si verifica in questo caso a mezzo di un sistema di_colle.ga me.n_t.o_a_.ma s.ch i o_e femmina indicat o con JA ._La_dispo_si.z i.o.n.e __ce n t ra le di molle.g gip. .5 4_,_ 5?>_ 60 ? s i eternata frontalmente ne Ila estro mi t ? _ di un .a lbe.ro, di azionarne.nto_._76.,_il__q..uale__ ? supportato in un supporto 5O ' collegato saldamente con la _ cu.st.o-_dia_..2 ' _ Il supporto 5O 1 pu? accogliere contempora-_ne_ame_n_t.e_ un. motore _ (non rappre.s.en tato ) azionante Ila lbe.r.o... 76. li di spositivo di .. a eco. ppia me n t o__gi 1 le 31 1 fra l ?albero 76 e la piastra . interine dia 24 * e realizzato in questo caso come un giunto dentato cosiddetto ad arco , per il fatto che la te sta dell 'albero ? provvista di una dentatura ad arco 77 e; una boccola 78 sovrastante la te sta di albero ? provvista alla intermedia 24' di una dentatura interna 79 con un gioco radiale sufficiente rispetto alla dentatura ad arco

Anche que sta disposizione permette una da vi azlo_ne__in. posizione . del. corpo...?,. 8 del disposa - 2? -?

ti vn di coi?i usura al momento del montaselo nella cu--stridi a 21 come pure consente variazioni in oosizione di_pi.c_co_la . entit?, verificanti si in un secon do tempo , senza menomare la condizione di tenuta. Con il dispo sitivo di accoppiamento descritto 11 1 posse no essere assorbiti spostamenti in traslazione assa ,ali del cono 7 del dispositivo di chiusura e spostamenti paralleli come pure deviazioni angolari fra sii assi di rotazione . Del resto la costruzione e il funzionamento corrispondono a quelli della formi L di realizzazione secondo le figure 1 e 2.

RIASSUNTO

Un cono (7) di dispositivo di chiusura ? supportato in maniera girevole in uno statore (8) . Allo stato aperto del dispositivo di chiusura girevola un mate riale fuso liquido pu? passare attrave] so l'apertura (10 ) di passaggio del flusso . Per cor lpen sare imprecisioni di posizione oppure variazioni . di posizione del cono del dispositivo di chiusura in conseguenza di dilatazioni termiche o simili e pertanto impe dire il bloccaggio del dispositivo di chiusura ? previsto un dispositivo di accoppiamenti 1 ( 31 ) fra il cono (7) di chiusura e gli organi di a? zionamento (40 , 46) . Que sto dispositivo di accoppii 1

Claims (1)

1. - 51* -

   mento (31 ) ? conformato in man iera tale che esso ? in grado di trasmettere momenti di rotazione ,, ma

   pu?_a s sorbire co n t e m po r an e ame n t e an c he spo s t ame nt i .paralleli . agli assi e _ spo starnanti _ango lari del cono MI dispositivo di chiusura relativa me n te. _a gli organi di azionamento, il cono_ del dispositivo

   .di chiusura (7) .viene applicato.. a .pressione attra-_mrso_mo_lle_._(_-58_)_.nella_ sua se de . _ .. _

   _ Il dispositivo.. di. chiusura .girevole pu?

   pu? essere serrato in conseguenza alla sua apertu-:

   ra di passaggio del flusso ( 10 ) e sten dente si trasv? irsalmente all'as se di r o t azione _ anche, rigi dame n te

   fra due parti di macchina con una distanza recipro^-ca fissa.

   (Pi_gura_ 1 )

   PER TRADUZIONE CONFORME! ,

   9A2g M.-Enrico Toschi

   ?