IT8448120A1 - Perfezionamento negli apparecchi di filtrazione a sedimentazione - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

_ _ DESCRIZIONE.. L ?A ? i<'>?*01

^corredo.. dj?.una- domandateti? brevetto- per- invenzionei

'dal titolo:_ . .... _ - - - L

j "Perfezionamento negli-apparecchi-,di filtrazione.e_se^-j ! idimentazione" .._ . _ . . . . j_ _ .?

I

a nome: SEITZ ENZINGER N0LEJ4A.SCHINENBAU AKTIENGESEIdjSCHAfT<)>

RIASSUNTO

? Un apparecchio di filtrazione p_er_depositi

i QL ? CO lalluvionali in una unit? .strutturale,costituita da un -4

O

'filtro a tazza da un apparecchio di dosaggio del.m Pzzo CA oO iausiliario di filtraggio presentante un agitatpre,_yjLe: a&

ne sostanzialmente migliorato nel suo funzionamento e

nella sua sicurezza di funzionamento, in cui allo stes- o tiso <">tem<.>po viene ridotta<'>la s <">pesa meccanic<.>a?<?>A q<'>uesto i_ <' >?j<. "". " '' ' ' " >!| scopo le parti di comando per la rotazione del.pacchet- e? ! ! S2

?to di filtri,sono applicate sulla parete di copertura I

olucro <">

dei fi<'>

lt<'>

ri e c<.>

olleg <">

at<. >j

jdell 'inv e, attraverso mezzi

di trasmissione nonch? attraverso un giunto unidirezito-

nale, al comando dell'agitatore, mentre l'albero del

j

pacchetto d? filtri e soltanto reso stagno e collocato

?? --- - -

in modo girevole in corrispondenza della base dell'in-

volucro? La piastra di base mobile in altezza per com-

porre la massa di filtraggio centrifugata ? attrezzata

a guisa di valvola a tazza con sede sull'anello di b

<f >ed ? sollevabile e abbassabile indipendentemente dal.

pacchetto di. filtri, di modo che il pacchetto di filtri

per la centrifugazione e lo scarico della massa di filtraggio

non va pi? sollevato 0 allontanato in altro modo dalla

sua posizione di funzionamento? Il dispositivo di azionamento per il sollevamento e l'abbassamento della piastra di base ha una struttura autobloccante, affinch?

la piastra di base venga tirata con il suo bordo,sotto

pressione voluta,sulla sede della valvola formata sull'anello di base e con ci? ? garantita sin dall'inizio

del processo di filtrazione dei depositi alluvionali -s j 3?3 o oc una chiusura stagna sicura della base? o % a L'invenzione concerne un apparecchio di fil- ?3

! O 2C trazione di depositi alluvionali in una unit? strutturale costituita da un filtro a tazza e un apparecchio -s cr <r di dosaggio del mezzo ausiliario di filtraggio presentante un agitatore,nonch? da condotti e valvole per . l'alimentazione della torbita da filtrare e lo scarico

del filtrato, in cui il filtro a tazza contiene un pac

I ? ??- - 1

; i

!chetto di. filtri formato da una pila di dischi di fil-I

, ?

'traggio applicata su un albero e rotante intorno ad :

* \

!un asse centrale,disposto in senso verticale, per cen-! . i

itrifugare la massa di filtraggio, all 'interno di un !

I <? >- - <? >?

jinvolucro che porta almeno parti del dispositivo di ;

. <. . . >? <? >I

? <

. !

<

i |

! j

f !

.comando per la rotazione^ del pacchetto di filtri e |_

; j {collegamenti per l?alimentazione della torbida e lo :

![scarico del filtrato, il quale presenta una base e lina<' ? >~<' ? " >. . parte di involucro a forma di cappa,odi caldaiafissata sopra , ; i

;che contiene la parete periferica e la parete di coper-? <' " * >?<. >? jtura, in cui la base dell l?involucro contiene una pis[- _

? j

,stra di base disposta all?interno di un anello di base

Ifisso, la quale ? sollevabile da una posizione di chi?-{

isura inferiore, nella quale essa ? resa ermetica rispetito all?anello di base, in una posizione di apertura

! ti |per lo scarico della massa di filtraggio centrifugai d In un.noto apparecchio di filtrazione per depositi alluvionali di questo tipo (:c;fr? giornale azien-{dale ?FILTER-O^MAT 65' della ditta Filtrox-Werk, St, ?Gallen; No? 1194880) il comando per la rotazione d?l pacchetto di filtri avviene dal lato inferiore dell* volucro del filtr?? In questo caso, i collegamenti er TOT ^- t m=-V 4 =1 l?alimentazione della torbida e per lo scarico del filtrato si trovano sulla parte superiore dell?involucr

del filtro? Per il sollevamento della piastra di bas

per 1osearico della massa di filtraggio centrifugaia

vaii. sollevato tutto il pacchetto di filtri,e con esso la piastra di base applicata sul suo lato inferiore

per mezzo di una vite motrice dal lato superiore dell?involucro del filtro? Ci? significa che per ogni ope-_ razione di__pulitura del .filtro a tazza deve salire

prima una persona, di servizio.,sul.lato superiore deL-

;l'involucro del filtr? .a tazza, deve aprire la piastra

! i

idi base sollevando contemporaneamente,il pacchetto di

^filtri e_dopo che ? terminato il processo di pulitura

i

1 i

deve salire di nuovo sull'involucro del filtro a taz- ci co -< 'za e deve eseguire 1*abbassamento a mano. In questo 3

I o2 oc jmodo il funzionamento dell'apparecchio viene, sensibi1l-<? >| ? mente, complicato. Inoltre in . queste attivit? si hanno

i

moment i di; ^pericolo da non trascurare. Inoltre la n??

O

jcessit? di sollevare il pacchetto di filtri insieme. hs.*

Oli alla piastra di base determina un considerevole cos o c-*as*

CD

* % \

^di costruzione. Infine, nei noti apparecchi e neces-f.

t

sario innestare, dopo il_sollevamento del pacchetto

?di filtri e dopo l'apertura della piastra di base, un

1

?giunto previsto tra il motore di comando per la pompa

i

.;.p..er torbida e il? comando per far ruotare il pac<'>chett!o<? >* ?

i ?

jdi filtri. A parte il fatto che ci? rappresenta una

?

operazione ?s-u-pp-l?emen-t-are-,-il? fabbiso-gno-di en?ergia. .p..e.r

il funzionamento della pompa per torbida e per il co-

mando del pacchetto dei filtri per la rotazione ? c?si

diverso che il motore di comando per la pompa per tor-

bida deve essere dimensionato in modo forte, senza che

ci? sia necessario.

Contrariamente a ci? ? compito dell'inven

zione_m igllorara_sos.tanzialmente._un_apparecehiq di fil-_ j trazione per .depositi alluvionali del tipo .citato avanti _ . in-modo_ da facilitarmla maneggevolezza,- da_ escludere _ sorgenti- di_pericolo-durante,il funzionamento dell'ap-_ parecchio_e?da_ridurre sensibilme.nte_il_costo di co-_ struzione? _ _ . _ _

Questo . compito, viene risolto secondo l 'in -ad.

</) venzione per.il_fatto dialapartideldispositivo di azio namento_ disposte sull'involucro. del__filtro a tazza O O

e ? sono applicate,, per.,il sostegno assiale e per la ro tazione dell'albero del pacchetto di filtri, sulla pa-O

rete di copertura e sono azionate attraverso un giunto:

inne stabile automaticamente dal motore dell*agitatore delllappare echio di dosaggio , per il fatto che 1*albe ro del pacchetto di filtri ? collocato nella zona del la base dellinvolucro soltanto ermetizzato in modo] girevole e lajaiastra di base ? sollevabile e abbas?a? bile per mezzo di un dispositivo di azionamento indipendentemente dal pacchetto di filtri sotto forma d una valvola a tazza con sede nell'anello di base per 1*apertura e la chiusura?

Con l'invenzione si ottiene che il pacche to di filtri durante il sollevamento della piastra di base rimane nella sua posizione, per cui le masse da soli.e vare sono sostanzialmente ridotte? Si evita anche che .personale di servizio debba salire sull.'apparecchio*L_.

L'innesto nel comandojper la .rotazione...del pacchetto!.

.dei filtri <" >? ora automaticamente^innestabile? Nel._c_otn?

iple.ssp.il funzionamento, dell'apparecchio. diventa c_on__

:ci? sostanzialmente pi? semplice. e_in primo luogo non

< i

;pericoloso* Il sollevamento della piastra d_i base_inl-_

i

ipe nte dal pacchetto del filtri offre i<.>

l van <? >T d nde tagj- <?>

:

gio che la piastra di ba<? >.

se pu? esser<.>

e aperta<.>

an<. >T

che _p <">

<!>e_r_

:acopi.diversi <.>dall'espu<.>l<.>sione del<'>la massa di filtrag igio,_ ?^? a [ad esempio lo smorzamento_e simili* Siccome il pacchjeti?to di filtraggio durante il sollevamento e l'abbassa]|- _ O to :mento della piastra di base non deve eseguire un movji-;mento verticale, i dispositivi di supporto possono es- . jsere strutturati all'estremit? superiore e inferiore <_5 r

jdell'albero del pacchetto di filtraggio come puri si trJ I ca jstemi di supporto, per cui si ottiene una ulteriore co a=r 'riduzione del costo di costruzione*

In una forma di esecuzione particolarmente

vantaggiosa dell'invenezione, la piastra di base sol

levabile e abbassabile ? conducibile per mezzo di una

appendice a guisa di perno cavo,orientata verso il lasso., in modo da essere spostata assialmente a tenuta

si agna. sull?albero del pacchetto di filtraggio e in

modo da essere spostata assialmente e rotante a te

nuta stagna in un raccordo e pezzo di supporto a forma

di bussola, fisso? In .questo modo,_la piastra di base

! ' esegpe lo stesso movimento.di rotazione del.pachetto;_ di filtraggio? In questo caso si. pu? formare un inne-

?

;sto particolare tra il pacchetto di filtraggio e la ;

?i ? piastra di base per il fatto che_ tra la piastra di bajse e il pacchetto di filtraggio ? previsto un innesto ?. i O? Igirevole attivo che presenta spine di trasc -iinamentoi

! ! ? j O <?>e un disco menabrida che le conduce? OC O

! Q OsS Come ulteriore sviluppo particolarmente vanii<">

;taggioso dell?invenzione, sul lato superiore della pia- 3 jstra di base pu? essere previsto un elemento di filtra-r-J zione residua, la cui deviazione del filtrato ? co- oa jstituita da canali nella piastra di base, dall' CD sz dice della piastra di base e nel raccordo e nel pezzo

1

di supporto nonch? da una valvola di chiusura supplejmentare ed ? condotta alla tubazione di scarico del I filtrato? Questo dispositivo di filtrazione residua

j <? >offre particolari vantaggi perch? esso da un lato consente una filtrazione,praticamente completa, resijiua e permette di deviare il filtrato residuo senza problemi e in modo completo verso il basso? Siccome la piastra di base durante l'espulsione della massa di filtraggio ruota insieme al pacchetto di filtraggio,

? assicurato che anche la massa di filtraggio viene centrifugata completamente dall'elemento di filtrazip

.iie residua formato sulla piastra di base? Inoltre,_a..t-,

traverso la disposizione dell 'elemento di -filtrazione

| r

residua sul lato superiore della piastra di base e lj'ei i

[strazi one del filtrato residuo attraverso i canali nel-

! <' >!

?la piastra di_base e nell'appendice della piastra di!

! !

[base si presenta una particolare possibilit? per la [

1 - ----- - ----- -<. >-- - -- <. >;

I jprogettazione di una valvola di reflusso per _1 'elemen<1 >to

I o? jdi filtrazione residua. Questa possibilit? la si ha! ex.

I

per il fatto che part? di una valvola di riflusso,chiu O eh c * sa in presenza di piastra di base abbassata e aperta

r~4 in presenza di piastra di base sollevata, cooperanti ..?f -O [sull'appendice della piastra di base e nel raccordo 3

jnel pezzo di supporto, sono previste tra il collega co ci mento della tubazione di scarico del filtrato e i caria-

Sii dell'appendice della piastra di base?

Una forma di esecuzione particolarmente

taggiosa dell'invenzione prevede che il dispositivo ai

azionamento per il sollevamento e per 1'abbassamentoj

della piastra di base possiede un ingranaggio ipoide.

Un tale ingranaggio ipoide non provvede soltanto a man-

tenere la piastra di base in ogni posizione sollevata

desiderata, ma anche acch? la piastra di base possa

essere tirata con la forza di volta in volta voluta

sua posizione di chiusura e con ci? possa esse

tirata in modo da risultare in forte presa ermetica

con la sede della valvola formata nell'anello di base.

|Ci?_ significa che la piastra di base, diversamente dai_noti dispositivi di questo genere, pu? essere portata in posijzione di tenuta completamente attiva gi? durante la chi?- <"" " " >? - - } i

Lsura e l'involucro del^ filtro pu? essere chiuso a te-II <' "". " . . :>

:nuta gi? durante il riempimento anche senza l'applicagione di una pressione interna. L'ingranaggio ipoide;

i

pu? essere provvisto preferibilmente di un motore di o_ 1 e<4 !azionamento a bloccaggio automatico . in. ciascu--C5 na posizione? O i <">

i L'anello di base dell'involucro del filtro

]<? _ ? ' " >. - ?

joffre il particolare vantaggio di un telaio rigido, jsicuro, che non offre soltanto un supporto sicuro per i ila parte dell'involucro,che contiene la parete perif?rica-^ e la pa.rete d.-i _c__o__pertu-ra,..ma..? anche_adatt.o...ad applijicare a questo anello di base il raccordo e il pezzo j

1<' ? ? >" ' <* * >7<' '>

<1>di supporto per il sistema di supporto e per la chiusura stagna dell'albero del pacchetto di filtraggio e

- ? ' ' j

J

il dispositivo di azionamento per il sollevamento e j l'abbassamento della piastra di base.

_ Preferibilmente, il dispositivo di azionamlsn-^ to per il sollevamento e per l'abbassamento della pia.-stra d? base pu? presentare aste di guida collocate in modo verticalmente mobile in appendici applicate al raccordo e al pezzo di supporto, sulle quali si sostie<!>.:ne un_anello di supporto e._di appoggio,collocato sul

;lato inferiore della piastra d? base sull'appendice?

Per il funzionamento vantaggioso si preferir? disporre l'asta filettata dell'ingranaggio ipoide

i

del dispositivo di_comando in modo sostanzialmente ciriz- ?.

j t? zontale e collegarla in modo articolato alle aste di. -< j 31 iguida per mezzo di. una leva a squadra* <1 >??:

; J ? I d i _ Nella forma di esecuzione preferita dell 'irx- c : ! ;

iIvenzione, il motore dell'agitatore ? strutturato in ;i <*3

! ? 'jmodo da essere invertito nel suo senso, di rotazione

j r C^kCa.

Idi azionamento e il giunto automaticamente innestabile ?<& oa iinserito davanti alle parti del motore per la_rotazio- ac ; l

I I

;ne_dell'albero del pacchetto di filtraggio ? un giunto__

!I

a ruota libera allestito per il trascinamento per il]_ funzionamento dell*agitatore in senso di rotazione Jormale per la ruota" libera e per la rotazione del pacichetto di filtraggio in senso di rotazione inverso?

i

_ In questo caso il motore dell 'agitatore pu|?

presentare vantaggiosamente un motore di azioname<'>nt J

regolabile nelnumero di giri e/o un meccanismo regolabile nel numero di giri, preferibilmente regolabile in

modo continuo? In questo modo si pu? regolare il numero<' >di giri ottimale per centrifugare la massa di

traggio al pacchetto di filtraggio e per agitare la

sospenzione dei mezzi ausiliari di filtraggio?

_ In un ulteriore sviluppo dell'invenzione.

; i il dispositivo.di^azionamento per la rotazione del paci

?chetto di_filtri,formato, dalle parti di. azionamento I_ i t applicate sulla parete di copertura dell'.involucro, e?_ i

d.el_motore dell 'agitat ;ore ^comprendente i giunti unid^L-il ; rezionali^? costituito da una trasmissione a cinghia<1>,_ i

preferibilmente da una trasmissione a cinghia dentata. .<? |

? OL o? Questo dispositivo di azionamento, costituito da ima

I <. ?>

trasmissione a cinghia dentata, garantisce un avviao mento elastico e un movimento positivo privo di slit-1- c ?

tamente ed ? realizzabile per il fatto che il giunto

1 oO unidirezionale associato al motore dell'agitatore ? CD <? >

fissato su un codolo d'albero del motore dell'agitatore ca allineato all'albero del pacchetto di filtri e con l? c3

parte del giunto unidirezionale ? collegata una puleg-

gia dentata motrice. In questo caso le parti di questo ii

dispositivo di azionamento applicate sulla parete di

j

copertura s<.>

ono costit<'>

uite da <.>

una puleggia dentata az:.o-

jiata, da una bussola di azionamento e da una testa d:.

upporto e di collegamento, in cui la puleggia denta-

ta comandata ? collegata in modo fisso con la bussola

li azionamento che mantiene in modo non girevole l'a!.-

Dero del pacchetto di filtri, che a sua volta ? collo-

a tenuta stagna sostenuto in modo girevole e as

3ialmente nella testa di supporto e di collegamento applicata sulla parete di copertura. In questo modo '

?vi ? la possibilit? di asportare dall?anello di base:

la parte d'involucro a forma di cisterna o di cappa ?

per la liberazione del pacchetto di filtri per un lajvoro di manutenzione necessario dopo aver allentato I

un manicotto e la tubazione della torbida nonch? dopo

aver tolta la testa di supporto e di collegamento, inclusa la bussola di comando con la puleggia dentata.

Attraverso la progettazione vantaggiosa del

<? " . ?. >r

la bussola di azionamento con un controsupporto sulla

estremit? inferiore e una superficie di appoggio cor

un manicotto sulla estremit? superiore, 1'estremit?

Iinferiore forma il controsupporto per un dispositive

; di spinta regolabile, agente sulla pila di dischi di

1

;filtraggio. La forza di contatto del dispositivo di

?-i-j 'spinta ? regolabile dall'esterno per mezzo di un ma? nicotto<.>

? al fine di.mantenere la po.s.iz.ione di tenut?a

t

;del pacchetto di filtri, il quale manicotto coopera

ijcon una filettatura eseguita sulla parte superiore

j

|dell'albero del pacchetto di filtri condotto dalla

f

!bussola di azionamento,

i Per migliorare lo scarico della massa di

filtraggio anche esternamente all'involucro del filtro e in primo luogo per coprire le parti del sistema

di supporto e di conduzione disposte al di sotto del

l?involucro del filtro e il dispositivo di azionamento per il sollevamento e l?abbassamento della piastra t

|di base rispetto alla massa di filtraggio che fuoriesce !si consiglia di applicare sull'anello di base una guida 'di scarico estendentesi tutt'intorno per la massa dii filtraggio centrifugata? Questa guida di scarico pu?: jessere formata da due pareti di guida coassiali, sostanzialmente cilindriche con fessura di scarico mant?enuta l? in mezzo? Per miglior.are l'azione di- questia- - ?? guida di scarico, sul lato inferiore della piastra di

r <? * ' >2 : I o3 base pu? essere applicata una guida metallica di sca[-: i rico che fa presa a guisa di telescopio nella guida !

! | KS >di scarico? ! oa <? ? >?

<1 >i o ; Un esempio di esecuzione dell'invenzione viene ?illustrato pi? dettagliatamente in seguito con riferi CO C3 mento ai disegni? In essi:

r

la figura 1 mostra un apparecchio di filtrja-! i <" >Azione per depositi alluvionali in vista laterale, par-!

Izialmente sezionato in senso verticale, con piastra

di base abbassata,

la figura 2 mostra una rappresentazione inj-?grandita delle parti disposte al di sotto della piai<. . . ' " "'>

,stra di base per il sistema di supporto inferiore e

jper la chiusura ermetica dell'albero del pacchetti dji.

!filtri e del dispositivo di azionamento per il sollejvamento e l'abbassamento della piastra di base in di*

,rezione di sezione I - I della figura 1, per? con pia-

stra di base sollevata# _ . _ _

i

i

' Come mostra la figura 1, l?apparecchio di . . <1 >

filtrazione per depositi alluvionali presenta in una

unit? strutturale, conformemente allo scopo su un te-

laio 10 carrellabile, un filtro a disco 11, un apparec-

chio di dosaggio 12 del mezzo di filtraggio con agitatore,

.una pompa 13, una tubazione 14 della tobida, un tubo

;di scarico 15 del filtrato, un tubo 16 che dall'appai-

!-recchio di dosaggio 12 porta nel tubo 14 della torbida oO i f

attraverso una valvola reversibile 17 davanti alla plom-I I

i | <? >s :pa 13 nonch? attraverso ulteriori valvole reversibili O C-i e :18, 19, 19a, 20 interposte nel tubo 14 della torbidaj

<?>e nel tubo di scarico 15 del filtrato# Queste valvole oO o r <? ? ? . >!

|reversibili da 17 a 20 consentono di utilizzare la

!pompa 13, parti del tubo 14 della torbida e parti dell ?OQ <LS> SS

!tubo 15 di scarico del filtrato come dispositivo di j

<? >!

I 1

ilavaggio#

j II filtro 11 a disco possiede un pacchettq

?

j di filtri 21, costituito da elementi di filtraggio

j

la forma di dischi, che in seguito ad interposizione

j

idi mezzi di tenuta sono disposti a forma di pila su

jun albero e sono compressi contro un'appendice di al-]bero per mezzo di un dispositivo di spinta regolabile

?i<'>

j22 avente una struttura conosciuta# L'albero del paq

|chetto di filtri 21 ?.composto,per mezzo di un colle;-i! !;

<?>gamento a vite, da una parte di albero 23 inferiore ei i <1 >Jda una parte di albero superiore 24. !

I| Le parti 23 e 24 dell'albero sono provvistie [di un foro assiale, che nella parte inferiore 23.delj-! <? >jl'albero ? costituito a m? di foro passante, nella par-

<1 >i ite superiore 24 dell'albero a guisa di foro cieco con t <i >l j Saperture laterali rispetto ai dischi di filtraggio. ? ! i i | [In collegamento al foro cieco, la parte superiore 24' i <' ' >! [dell 'albero possiede un'appendice piena? L'appendice _ [piena sulla parte superiore 24 dell?albero ? circ ndai d,

? i/i Ita da una bussola di comando 25,_ che per mezzo di lin fi guette e scanalatura interna ? fissata in modo non gp.-<" " " ' . ' " >!

i C ? revole, per? estraibile assialmente, sull'appendice^ . piena.L.'estremit? inferiore della bussola di comando}

o 25 ? strutturata a m? di controsupporto per il dispoL sitivo di spinta 22. L'estremit? superiore della bu;s- ^ sola presenta una superficie di contatto per un mani Sjcot?J to, che coopera con una filettatura apportata sull'ej-^ stremit? libera dell'appendice piena e che consente di registrare dall'esterno la posizione di tenuta de k pacchetto di filtri. La bussola di comando 25 ? disposta a tenuta in ima testa 27 di supporto e di collegamento applicata sulla parete di copertura 26 dell'involucr del filtro cos? da essere sostenuta in modo girevole , e in senso assiale? Sulla estremit? libera al di sotto

della superficie di appoggio per il manicotto, la bussola di comando 25 porta una puleggia dentata 28 azio-.nata? La bussola di comando 25, la testa di supporto

e di collegamento 27 e la puleggia dentata 28 formano

le parti del dispositivo di comando applicate sulla parete di copertura 26 per la rotazione dell'albero 23,

24 del pacchetto di filtri 21? i Nell'involucro che avvolge il pacchetto di filtri

du c? :21, costituito da una parte di involucro a forma di cap-<! >i

pa o di cisterna formata da una parete di copertura 26 o oc O

e da una parete periferica 31 e da una base di involucro, ea ai ?sz 3T la base dell'involucro ? costituita da un anello di ib.ase

i <"" . ' >| od ;29 e da una piastra di base 30* L'anello di base 29 e la o .zz <!>;<. ' ? >f i

piastra di base 30 sono strutturate a guisa di valvola oc ! j

' !

a disco, la sede della testa della valvola essendo for- co 11

mata sull'anello di base 29, mentre la piastra di base

?? s-o-lle-vabile e abba.s.sab.ile. come teste di valvole? I|

Sull'anello di base 29 ? fissata in modo asportabile

la parte d'involucro superiore a forma di cisterna o!

di cappa

j La parte inferiore 23 dell'albero del pac-?

j

jc<'>?

h<'>

etto dei<. .>

filtri 21 ? condotta v <" >j

erticalmente e centr<'>

almente lungo la piastra di base 30, che ? collocata in

modo assialmente mobile su questa parte 23 dell'altero

s

J

;ed e chiusa a tenuta. Al di sotto della piastra di

I

[base 30 ? applicato in modo fisso un pezzo di raccor-1 ido e di supporto 32, nel quale sbocca il foro passali?I

t 'j .te della parte inferiore 23 dell'albero e alla quale

<? >i t

I ! ;e allacciato il tubo di scarico 15 del filtrato. L ? ? j Come si nota in modo particolare dalla figui ! ra 2, la piastra di base 30 presenta un'appendice ini

feriore 33, che insieme alla piastra di base 30 forma

? [una guida di scorrimento assialmente mobile sulla parte^ .inferiore 23 dell'albero e nella sua zona centrale for-?^?

<1 >' J? * ima un canale anulare 34 che circonda la parte inferiore?? o ?23 dell'albero? Questo canale anulare 34 ? collegati co;* <1>

raverso canali estendentisi obliquamente<' >! ?, 'att 35 con un r?J<* >f <~ ~ >. -- <? >- - ? ? r i ?0 [Ielemento di filtra?zione residua 36^fo.rmato sul^ .lato i <5.. > ! ??j [superiore della piastra di base 30? Come mostra la fi- ? t! <? >. . OQ 'rgura 1, lat_eral-mente al pezzo di supporto e di raccq ?rdoo ; ;

j32 ? previsto un collegamento supplementare 38 chiudi-Ibile con valvola 37, il quale sbocca in direzione di;

?.

;scarico del filtrato dietro la valvola reversibile ?*<1>

0 [nel tubo di scarico 15 del filtrato. Come indicato a punti e tratti nella figura 2, l?appendice inferiore ;33 della piastra di base 30,in posizione abbassata con la sua estremit? 39 rastremata a forma di perno,fa

[sa in una sede 40 anulare nel pezzo di supporto e di 1-ji*accordo 32, di modo che in questa posizione, attraverso un foro 34a che scarica dalla limitazione infe

ri ore del canale anulare 34, si ha un collegamento del

1

canale anulare 34 con il sqlq^ allacciamento 38, ma non,

i<

attraverso la cooperazione_delle parti 39_e_40,__con j__

i l'allacciamento del tubo di scarico 15 del filtrato*

!

!In presenza di piastra di base 30 (Fig? 2) sollevata,

? ;

? ]

[invece, e di cooperazione neutralizzata delle parti ; _

1 I

*39 e 40, tra la sede 40 e la periferia esterna della

parte inferiore 23 dell'albero ? prodotta una fessura

anulare, che forma un collegamento dal canale anulare

34 all?allacciamento del tubo di scarico 15 del fillra-

? % i oo ito attraverso il foro 34a. L'estremit? 39 rastremata

7 " ? "" ? - .- .j~

j '

ia forma di perno dell'appendice infer-.iore 33 e la<' >se?

rjde 40 formano con ci? una valvol "a reversib'ile, con ^a

I <. . . . >?i-{quale, in presenza di piastra di base 30 sollevata ?

in caso di uso del tub? di scarico 15 del filtrato j

I

come tubo di lavaggio, pu? aver luogo anche il lavaggio : ,? ? -dell'elemento di filtrazione residua 36 attraverso l'a-

j^pertura anulare aperta, il foro 34a, il canale anulare

34 e i canali 35

Per la formazione di un innesto girevole

attivo tra la piastra di base 30 e il pacchetto 21

dei filtri, sul lato superiore della piastra di bas?

... . j ^

!

30 ? applicato un numero di spine di trascinamento ^-1

estendetesi verticalmente, che fanno presa in corrispon

denti fori di un disco menabrida 42,_che.? format.o._j..

i l ! jlalle flange ..del collegamento a. vite, delle due. parti. 23 24 dell'albero. ?.

Per il sollevamento e.l'abbassamento della__ .piastra di base 30 ? previsto, un dispositivo di.azi?- .

; | | namento, che possiede un. ingranaggio, ipoide . 44 canpcsto da un'as |

j filettata. e da un motore d.i_ c ornando .45 autobloccante

<

;in ciascuna posizione, una leva a squadra 46 che tra-. sforma lo spostamento orizzontale dell 'asta filettata in un movimento verticale, nonch?,.due aste di guida.4.7_. c n opposte in senso verticale ejun andlodi supporto e di

o appoggio 48 collegato con le estremit? delle aste di_ ? guida 47? L*ane11o di supporto e di appoggio ? collo- ^5 tO cato sulla periferia esterna dell'appendice 33_ per -o mezzo di una bussola flangiata 49 e,attraverso il cqlca ilare di questa,poggia sul lato inferiore della piastra cs> !di base 30 e viene impegnato da sopra da un anello ci __ trascinamento 50 progettato sull'appendice inferiore

33? Come mostra la figura 2, le aste di guida 47_sor condotte in modo mobile in direzione verticale in ap pendici laterali 51 del pezzo di supporto e di raccordo 32 e siccome esse sono collegate in modo fisso con l?anello portante e di supporto 48, sulla piastra di base 30 viene trasmessa una pressione o una trazior esercitate sulle aste di guida 47 per mezzo dell'ast

; _ '[ filettata 44- e olle gata in- modo- articolato alle -aste _

? . di_guida^47 attraverso la. le va_ a- squadra- 46?- Acquea to.

_ _ : scopo, ?le_. aste? da _ guida 47 sono, provviste sulla, e stre-

.. 1 mit? inferiore .di_ volt a in_ volt a_ di. un'apertura, e. di ..<1 >r

I

_. Lun?pera o._che-Si estende-trasversalmente rispetto a questa,,

i.come...?_indi.c_at_o_.nella.figura. e? la leva a squadra 46,

_ :disposta_in .modo.,orientabile-intorno.ad un punto di,rota- .

.. izi.one_sul pezzo di.supporto_e_di raccordo -32,..?_.forbita.

? A

__LJdi_un..braccio inf.eri.ore_a forcella, che di volta..in;,v?lta ci,

CO

. j.fa.presa,in un.'apertura delle aste di.guida_4.7-.ed..?-in_.

... 'impegno in modo articolato con.il.perno?-All?-'altro.;

? i

1 !

|braccio 46 de.ll_a__leva._a. .squadra,_ che.presenta un. dado

1 | af |..dispos_t.Q_.in. modo_rotante,_.._?._.co.llegata_iji_ni.Q.do_artic.Dla=._ _

i I ?o ito 1'asta_filettata orientata sostanzialmente-in senso -o | |VJ orizzontale? Per consentire un azionamento manuale, j...

i1*asta_filettata, che__? collocata in modo oscillanti C3

-2*.

? \ con la. ,j)u? possedere inoltre sullai I

i parte anteriore <?>

I sua estremit? libera una testa quadra 52 per fissare

?juna manovella a mano. Il pezzo 32 di supporto e di !;

1

raccordo e il supporto oscillante per 1'asta filett?-

ta sono fissati all'anello di base 29 dell'involucro

del filtro*_Attraverso 1*azione autobloccante dell'in-

granaggio ipoide 44, la piastra di base_30 viene tenuta

ferma in ogni posizione di sollevamento_e di abbassa-

mento regolatajhparticolare.permezzo dell'ingranaggio

.ipoide 44_?_possibile^_trasmettere sulla piastra.d?_.haj se 30_.una.trazione.esercitata,,di modo che questa viene... _ <?>compressa_in posizione, inferiore estrema con pressione . <? >_ <'>voluta sulla sede formata sull'anello,di base 29*- !.

J i . _ _ .Come si. rile.va_.anc ora dalla figura. 1 , per | j_

?

Jil'agitatore 53.dell.'apparecchio di dosaggio 12.e per*_

la rotazione dell'albero..23,..24 del pacchetto di filtri

\

i

j21 ? previsto un motore comune 54? Esso_? costituito!_ _ i j

[da un motore di azionamento 55 reversibile e.regolata-_

!

le nel numerq_di giri e da un meccanismo 56, che oppjoro. tunamente ? regolabile in modo continuo* All'uscita C/j del meccanismo 56^ ? collegato un ingranaggio conico_

ac.r O

57 ad angolo relativo, che sul lato inferiore possie?

de un tubo di raccordo per l'agitatore 53 costituito sostanzialmente dall*ala agitatrice, Di fronte al tubo di raccordo h estratto dall'ingranaggio conico 57 ad . L angolo un codolo d'albero verso l'alto? Sul codolo d'albero allineato all'albero 23, 24 del pacchetto di filtri 21 ? fissato un giunto unidirezionale 59? Coi

la sua parte di giunto unidirezionale ? collegata un^ puleggia dentata motrice 58? Il giunto unidirezionali

59 ? un giunto ad innesto automatico allestito per ili funzionamento dell'agitatore in presenza di normale

senso di rotazione del motore di azionamento 55 per

la ruota libera della puleggia dentata 58, in pres?n;

za.di senso di rotazione inverso del motore,di.azionamento

I

55 per il trascinamento e la rotazione della puleggia .

dentata motrice 58. Da ci? si rileva che .con le parti

applicate sulla parete di copertura 26, cio? con la i

I

: j

bussola motrice 25, con la testa di supporto e di coli

legamento 27 e con la puleggia dentata comandata 28,'

i

il giunto unidirezionale 59 con la puleggia

I

:den-t?ata 58 motrice e con il m<*>otore 54 dell'c itatore!i

I cu ,53 in connessione con una cinghia dentata come mezzo!! o? 32 di trasmissione forma il dispositivo di azionamento ! O <' ><?? ' !

O

!per l?albero 23, 24 del pacchetto di filtri 21,_il.qjua- -a o; |le con ci? rappresenta una trasmissione_ ZL_cinghia_so|t?

|to forma di una trasmissione a cinghia dentata,

3K | Per proteggere le parti disposte al di sotto

CO, jdell*involucro del filtro per il sistema di supporto o e la guida della piastra di base 30 e di quelle del

Jdispositivo di azionamento 43 per la piastra di base! 30

" ?. ? ' ' |

contro 1'insudiclamento dovuto alle masse di filtraggio

liquida di lavaggio che fuoriescono o simili, sul lalto

inferiore dell'anello di base 29 ? formata una guida

di scarico 60, che si estende a forma anulare sopra

l?uscita della valvola a disco formata dalla piastra

di base 30 e dalla sede della valvola dell'anello di

base 29? Essa ? costituita da due pareti di guida 61

62 coassiali, sostanzialmente cilindriche con a

<'>di scarico mantenuta l? in mezzo? Mezzi di collega- \ jmento a forma anulare nella fessura di scarico tra le

? i

idue pareti di^guida 61 e 62 servono al sostegno reci? ! 'proco di queste nonch? al passaggio e alla protezione

?

T <' ~ >i jdell 'asta filettata e dei tubi di scarico del filtrd,-ito? Sul lato inferiore della piastra di base 30 ? ap-

jplicata inoltre una guida.metallica 63 di scarico,chie

(fa presa a m? di telescopio nella guida di scarico ^0,

? -i_in corrispondenza delle pareti di guida interne 62, -c ? <' >C3L ;la quale anche in presenza di piastra di base 30 soli- t/? - -*s.

22 levata chiude la guida di scarico 60 in direzione de o o pezzo di supporto e di collegamento 32 disposto al di c*c !sotto della piastra di base 30 nonch? in direzione del ? o& jdispositivo di azionamento 43 della piastra di base 30, o --2F Se dopo un certo periodo di filtrazione, il SitJ-pacchetto di filtri 21 del filtro a dischi 11 deve CD -E L essere pulito, allora si interrompe prima 1*

zione della torbida attraverso il tubo 14 della tobida disinnescando la pompa 13 e chiudendo la valvola re"versibile 18 nonch? il dosaggio normalmente eseguito dejl mezzo ausiliario di filtrazione nel condotto della torbida. Inoltre si apre un?ammissione di gas 64 previeto al di sotto della valvola reversibile 18 sul tubo 14 della torbida e attraverso questa viene alimentato

gas compresso nel tubo 14 della torbida. Non appena

lo specchio del liquido _nel filtro a disco 11 si ? abbassato._sp.ttq_ . l_!azi_qne i _del_ gas compresso nel migliore

dei. casi fino all 'altezza del disco di filtraggio inferiore, mantenendo l'alimentazione del gas compresso, per l'esecuzione

il

della filtrazione del residuo di torbida si chiude la valvola di commutazione 20 e la valvola 37? La filtrazione

!residua avviene ora mediante 1*elemento di filtrazionte

; j

[residua 36 previsto nella piastre^ di base 30, dopo d'i

?;che <">il filtrato<'.>fuoriesce a<.>ttraver<.>so il tubo di scar!ico 15

!

idei filtrato ?

I |

| Alla filtrazione residua, in presenza di val- < 1 c\.<? . " . >!<. >G? <!>vola di commutazione 19a chiusa e di valvola di commiutazioj ZZI. ne 20 nuovamente aperta nonch? dopo l'apertura di uno o O

[scarico 65 di gas applicato al tubo di scarico 15 de[l ?e?'a - ?

filtrato segue l'asciugatura della massa di filtraggio rsl presente sui dischi di filtragg<~>io e<.>su<.>ll'elemento d;ii r <?>o I

filtrazione residua 36, per cui attraverso 1'ammisijone c t - -os-54 del gas viene introdotta aria nel tubo 14 della tjor- ca -bida e nel filtro a disco 11, Dopo aver attraversato

la massa di filtraggio, l'aria si libera nell'aria aperta attraverso lo scarico 65 del gas.

Dopo che ? avvenuta l'asciugatura ha luogo

la centrifugazione e lo scarico della massa di filtraggio in presenza di ammissione 64 del gas chiusa, A que?

sto scopo si solleva prima la piastra di base 30 per

mezzo del dispositivo di.azionamento 43 mediante.acc.ensione del.motore di tornando.45.per la produzione.._di_:.. una fessura anulare tra la piastra di base.30 e_.la serie della valvola dell'anello,.di base 29, che attraverso 1'uscita. della valvola a disco.congiunge l'interno __ riel filtro a disco 11 con la. guida di scarico 60. .

I

Con l'inversione,..e.rispettivamente inser-:

*i- ' :

Azione , ora avvenuta del motore. 5.i 4 dell 'agitatore dal normale senso di rotazione,per. il. funzionamento del-;_ -4?. i i c/5 ! ]

Il'agitatore nel senso di rotazione, inverso, l'albero -< i

I O

|23, 24, e con ci? il pacchetto di filtri 21 insieme _ o Ck alla piastra di base 30 collegata_attraverso l'innesto -<2

x: Irotante, viene messo in rotazione? Ci? porta alla cen- .oa. <! >;trifugazione della massa di filtraggio dai dischi di Ij _ .35 ?filtraggio e dall 'elemento di filtrazione residua 36 - aca 1

.nonch? allo scarico della massa attraverso l'uscita

!

Ideila valvola a disco e la guida di scarico 60 in uri

] <' * .>

.'contenitore collocato al di sotto? La rotazione pu? essere regolata,in questo caso, attraverso il motore

di azionamento 55 regolabile nel numero di giri,e rispettivamente il meccanismo regolabile in modo continuo, di volta in volta sulla forza centrifuga necessaria

|per la centrifugazione della massa di filtraggio quallor? il numero di giri per l'agitatore dovesse essere

pi? basso o pi? alto?

j_ _ Non.appena ,la massa di.filtraggio ?_stata_i_

; t

[scaricata e allontanata -dalla. zona. di scarico., con.. la _

;

.piastra di.base 30 ancora-sollevata e,con.ci? con il .

;pacchetto...di filtri 21 rotanti nonch?, con. valvola,dii

|

.c_.ommut.azione__1.7-aperta si preleva, per mezzo.della

.pompaci3?-liquido di lavaggio dal contenitpre__de_ll_'_ap-1

|pareechio di dosaggio 13 attraverso il tubo 16 e. il

!tubo 14 della torbida e con le valvole di commutazio1n-e 19, 20

|

aperte<' >e le valvole, di commutazione_.18, 19a chiuse

Ilo_!scarico..65? del gas viene alimentato liquido, di lavaggio -3 a. .attraverso__.il tubo di scarico,..15.del filtrato. Una par^-_ </) _t_e_di_questq liquido_di. lavaggio giunge attraverso ja_ o o valvola 37, il foro 34a? la fessura anulare 34 e i r canali 35 all'elemento di filtrazione residua 36 e r-J oO da questo entra nell*involucro del filtro? A lavaggio <Z5 r-J avvenuto, in cui il liquido di lavaggio come la massa ?? ?' od di filtraggio giunge attraverso l'uscita della valvola ed* ardisco,formata attraverso il sollevamento della piastra

di base 30, nella guida di scarico 60 e in seguito ??

libera all'aria aperta, il motore di azionamento 55

viene spento e rispettivamente commutato in normale senso di rotazione? Dopo,la piastra di base 30 viene abbassata per mezzo del dispositivo di azionamento 43

mediante accensione del motore di azionamento 45 in

appropriato senso di rotazione e tirata con

_ RIVENDICAZIONI _ j ! 1. Apparecchio di filtrazione di depositi ' ? II _. . ' i !alluvionali in una unita strutturale costituita da un !. . . . ; ! filtro a disco e un apparecchio di dosaggio del mez-\ zo di filtraggio ausiliario presenta un agitatore,j I 1 -nonch? da una pompa, tubazioni e valvole per l?alimelnjtazione della torbida da filtrare e per lo scarico del i ? . . . "? ' i

?filtrato, in cui il filtro a disco contiene un pacchet-1.

to di filtri rotanti sul suo asse centrale disposto verticalmente per la centrifugazione della massa di filtraggio all?interno di un involucro,che portaalmen parti del dispositivo di azionamento per la rotazione del pacchetto di filtri e raccordi per l'alimentazione della torbida e lo scarico del filtrato, il quale pjrei senta una base dell'involucro e una parte di involucro a forma di cisterna o di cappa fissata su di essa, cne contiene la parete periferica e la parete di copertura, in cui la base dell'involucro contiene una piastra da. tba-se dispos-ta-all'i-nterno di un anello di-base fisso ij,la quale ? sollevabile da una posizione.di. chiusura i

;inferiore, nella quale essa ? resa stagna,rispett,o_a?L-.

,l?anello di base, in una posizione di apertila .per lo

scarico della massa di filtraggio centrifugata, carat-.

terizzato dal fatto che le parti_(25,_.27,_.28)__de]^ .

:dispositivo di azionamento disposte sull'involucro (26,

I

i i

!29, 30, 3.1) cLel filtro a dischi per il sostegno assia-; <' _ . " . ' >. <' >?

<j >t

; le e per la rotazione dell'abero (23, 24) del pacchetato di filtri (21) sono applicate sulla parete di copler? tura (26) e comandate attraverso^ un giunt? ad innesjto

?

(/) [automatico (59) dal motore (54) dell 'agitatore (53)

i

dell'apparecchio di dosaggio (12), dal fatto che l'ap.-o o bero_ (23, 24) elei pacchetto di filtri (21) ? allogga-* jto in modo girevole solo ermeticamente nella zona deilla

oO [base (29, 30) dell'involucro e la piastra di base ( ? )

e sollevabile e abbassabile indipendentemente dal pac- -SK 0?~ chetto di filtri (21) a guisa di valvola a disco con CD sede nell'anello di base (29) per l'apertura e la c uisura mediante un dispositivo di azionamento (43)?

2? Apparecchio di filtrazione per

alluvionali secondo la rivendicazione caratteriz:ato dal fatto che la piastra di base (30) sollevabile

e abbassabile ? condotta in modo assialmente mobile

a chiusura ermetica per mezzo di un'appendice (33)a

forma di perno cavo orientato verso il basso sull'al

bero (23, 24) del_pacchetto di filtri__(21)_.e. in_modo?

j

[assialmente .mobile_ e_ .girevole , a chiusura ermetica, ini . _ i?

[un pezzo .(32) di supporto e di_raccordo, a forma di bussola, fisso# _ ;_ _ _ _ :

| '

<? >3# Apparecchio_di filtrazione_per depositi?

Ij

alluvionali secondo la rivendicazione 2, carat.terizz.a-_ to dal fatto che tra la piastra di base (30) e il pacchetto di filtri (21)L_.?_.previsto un giunto girevole,! i ' [attivo, che presenta spine di trascinamento (41 ) e uhu

!

i

[disco menabrida (42 ) che le conduce#

^<4 <_ >ci. _ 4# Apparecchio di filtrazione per depositi] C/i i1

32 alluvionali secondo la rivendicazione 2 oppure 3? ca^- O o ratterizzato dal fatto che sul lato superiore della o 2E [piastra di base (30) ? previsto un elemento di filtrag- -S3. gio residuo (36) , il cui scomparto del filtrato ? co; istituito da canali (34, 34a, 35, 38) nella piastra d r-5 ca base (30)j dall'appendice (33) della piastra di base

(30) e nel pezzo (32) di supporto e di collegamento nonch? da una valvola di chiusura (37) supplementare

ed e condotto al tubo di scarico (15) del filtrato#

5# Apparecchio di filtrazione per depositi alluvionali secondo la rivendicazione 4, caratterizziato dal fatto che sull'appendice (33) della piastra d

base (30) e nel pezzo di supporto e di collegamento

(32) sono previste parti (39? 40) cooperanti di una valvola di riflusso aperta in presenza di piastra di

: ; ,ase .._ _

.

base (JO) abbassata tra il collegamento del tubo di

scarico (15) del filtrato e i canali (34, 34a) dell'*ap- .. ..

t

_ pendice .(33)__dell<a>_piastra.di base (30). _

*

_ ? _ 6. Apparecchio di filtrazione per depositi

i

alluvionali secondo una delle rivendicazioni da 1 a !

t

paratteri zzato dal fatto che_il_ dispositivo di azioniamen?

Ito (43) per il sollevamento e l'abbassamento della p-La?

stra di base (30) possiede un ingranaggio ipoide (44)? _ _

|

j 7? Apparecchio di filtrazione per depositi

? - 5^ ci !alluvionali secondo la rivendicazione 6, caratterizz1- eri to dal fatto che l'ingranaggio ipoide (44) h prow is 0

? preferibilmente di un motore di azionamento (45) aut3- O bloccante in qualsiasi posizione?

i<? >4? -oC 8. Apparecchio di filtrazione per depositi

w-<?>* ??' alluvionali secondo una delle rivendicazioni da 1 a- _ - - tu-J ?'i ??

6, caratterizzato dal fatto che il pezzo di zupporto- - t<?dJ*-iJf e di raccordo (32) per il sistema di supporto inferiare

e per la tenuta stagna dell'albero (23, 24) del pacchetto di filtri (21) e il dispositivo di azionament0

(43) per il sollevamento e l'abbassamento della piastra

di base (30) sono applicati sull'anello di base (29) dell'involucro?

9? Apparecchio di filtrazione per depositi

alluvionali secondo la rivendicazione 8, caratterizzato

;dal fatto che il dispositivo di azion.aniento_.C43j. per _ iil sollevamento e 1*abbassamento_della piastra di.base__ ?(30) presenta aste di guida (47) alloggiate in modo ! verticalmente mobile in_appendici (51) applicate_sul _ ?<? >t pezzo di supporto e di raccordo (32), sulle quali sj|_ ; ' ? ' ? ' ! ?sostiene un anello portante e di supporto (48) cpllq-_ i cato sul lato inferiore (iella piastra di base (30.)

|sull'appendice (33)? - - -i &L 10? Apparecchio di filtrazione per depositi c? ialluvionali secondo le rivendicazioni da 6 a 9, ca?I

iratterizzato dal fatto che l 'asta filettata dell 'in- o - tssz ? i

Jgranaggio ipoide (44) ? disposto sostanzialmente in 3E 3 oQ ?senso orizzontale ed e collegata alle aste di guida j(47) in modo articolato per mezzo di una leva a dra oc <9Q (46) ? ?^ ^?? ^

11* Apparecchio di filtrazione per deposit !alluvionali secondo una delle rivendicazioni da 1 a

10, caratterizzato dal fatto che il motore (54) deijl*agitatore (53) ? strutturato in modo reversibile nI suo senso di rotazione di comando e il giunto irmestabile automaticamente inserito prima delle parti di azionamento per la rotazione dell'albero (23, 24) de pacchetto di filtri (21) ? un giunto unidirezionale (59) allestito per il funzionamento dell?agitatore in senso di rotazione per la ruota libera e per la rotazione del pacco di filtri in senso di rotaz lo* /ne inverso per il trascinamento.*_ j_

1

_ . -12* Apparecchio di filtrazione?pen_depositi_ _ ..alluvionali secondo una. della-rivendic azioni da. 1 a . . _

. .1 1., . caratterizzato dal fatto.. che._iL mot ore... (54) dell.'agita-.tore (53) presenta -un motore di azionamento (55)--.regola-.?_ _ .bile nel numero di giri e/o un.meccanismo .(56.) regolabile _

<?>nel numero di giri e regolabile preferibilmente in modo

^continuo*. ... .... _ _ _ I_ _ _

? 13. Apparecchio di filtrazione per_deph;?_

?3^ siti alluvionali secondo, una delle rivendicazioni, dalT oO ? <" >:

.a 12, caratterizzato dal fatto che_il dispositivo di -oesd-O azionamento per la rotazione del pacchetto. di. filtri^.

i ?f ?(21). formato dalle parti (25,_ 27, 28) applicate suli: ?a

j oC 'parete di^ copertura (26) e dal motore (54) dell^agita-<?>i <? ~ ~ ~ ' " " ? .>. <' >?

Itore comprendente il giunto a ru o t_a libera (59 ) in cjon- r&>4

! ~ ~ ~ " ? " ~ " ? ? | OQ nessi one con un mezzo di trasmissione e una trasmissio- CD i4<. ' ' " ? ~ . ' ' >i

?ne a cinghia. _ _ _ I

? i

\ <' >I

{ 14. Apparecchio jdi filtrazione per depositi

jalluvionali secondo la rivendicazione 13, caratterizjjzato dal fatto che la trasmissione a cinghia che forma

? !

|il dispositivo di azionamento ? una trasmissione a j

i

cinghia dentata^ in cui il giunto unidirezionale (5sj)

?

associato al motore (54) dell'agitatore (53) ? fissato

su un codolo d'albero del motore (54) dell'agitator ?ef

(53) allineato all'albero (23, 24) del pacco di filtri

i * * . (21) e una puleggia dentata_(58) motrice ? collegatai

_ con la parte di giunto unidirezionale e le parti (25?,

27, 28) del dispositivo di azionamento applicate sulla. parete di copertura (26) del filtro a dischij(1l) sono

:i <' >!J costituite da una puleggia dentata (28) comandata,.dja_ ;una bussola di azionamento (25) e da una testa.di sup-! !

!porto e di raccordo (27),. in cui la puleggia dentata ^comandata (28) ? collegata in modo fisso, con la busse-

I la di azionamen.to. (2.5 ). c.h.e ti.e-ne_.. in . m.od.o. f.i...ss.q...l..lal "b??*rp

I | ;(23, 24) del pacco di filtri (21), la quale a_sua volta .a..

?. e alloggiata a tenuta stagna,_ sostenuta in modo girevole..^ I 3T? e assialmente nella testa (27) di supporto e di raccor- P? o fio app1icata sulla parete di copertura_(26_)?_ _ c-15 ? Appare c-chio .di fil trazi one per deposit i

oO jalluvionali secondo la rivendicazione 14, _ caratteriz za- 15 i to dal fatto che l'estremit? inferiore della bussola c"?

pii azionamento (25) ? strutturata come con.trosupporto CD ! per un dispositivo di spinta (22) regolabile, che agisce assialmente sulla pila di dischi di filtraggio die forma il pacco di filtri (21) e l?estremit? superiore iella bussola ? strutturata come superficie di appoggio per un manicotto che coopera con una filettatura apportata sulla parte superiore (24) dell'albero (23,

24) del pacco di filtri (21) condotto dalla bussola (Li azionamento (25)?

... _16? Apparecchio di.filtrazione per -depositi_

! !

^alluvionali secondo le rivendicazioni da 1 a 8, carat-

.terizzato dal fatto che la parte d'involucro (26, 3.1:)

.a forma di cisterna o dicappa ? fissata sull?anello;

\

di. <">base (29) in modo da essere asportata*.. _ .. _ ?

i

1. 17? Apparecchio di filtrazione per depositi

i

alluvionali secondo la rivendicazione 16, caratterizzai '

;to dal fatto che sull?anello di base (29) ? applicata _

|una guida di scarico (60) che si estende tutt'intorn io ^5 Q.

; <' ' . ' >! t/? per la massa di filtraggio centrifugata, la quale_? i

;<? >j

|formata da due pareti di guida coassiali, sostanziai? 2 i unente cilindriche (61 ,<.>62 ) con apertura d <">i sca <">rico irjan- S oa

!. , " ' . ! '<?>

;tenuta la in mezzo? _ _ _ I

? .. . \ < S5 ? ' .. |" <*C | 18? Apparecchio di filtrazione per depositi . <Z> i ? ?3C-^alluvionali seco ! oc? ... . -ndo le^rivend-i<'>cazioni da 1 a 17, car?;at-CQ

! i

?terizzato dal fatto che sul lato inferiore della piastra CD j . <? ? ??? ?? >? <" >|

|di base (30) ? applicata una guida metallica (63) di

] !

jscarico che fa presa a m? di telescopio nella guida |

r <? >. <? >I <?>

di scarico (60)? j

?oma, - 2 MAG.1984 |

lp? : SEITZ ENZINGER NOLL I/IASCHINENBAU<' >AKTIENGESEL1SCHAFT

VIS MANDATARIO

per se e per -gli altri

Antonio Taliercio

KC/9882

UO *

tfV- !

&

Ci? fi

& 0 ?

Claims (1)

1.6 ?_ App are c chi o_di f i 1 t.r azi.one__p e r _de p o.si.t i _valliay.ional.i_ja.ee ondo. ,le_ rivendicazione. da .l a 8, .carat- _ Lterizzat_o__dal_fatto .che__la parte, d'involucro (26, 3-1:).....

> i ;a forma di cisterna o dicappa_?_fissata. sull'anello ; . .di.base_(29).. in-modo. da essere.asportata?._ _ ..

.. . J7? Apparecchio di filtrazione .pe.r depositi _ .

i ;alluvionali secondo la rivendicazione 16, caratterizzato dal fatto che. sull'anello di base (29) ? applicata _ una guida di scarico (60) che si estende tutt'intorno per la massa di filtraggio centrifugata, la quale ? formata da due pareti di guida coassiali, sostanzialmente cilindriche (61, 62) con apertura di scarico man-; tenuta l?_in mezzo? ' | 18? Apparecchio di filtrazione per depositi alluvionali secondo 0.e rivendicazioni da 1 a 17, caratterizzato dal fatto che sul lato inferiore della piastra di base (30) ? applicata una guida metallica (63) di, scarico che fa presa a m? di telescopio nella guida di scarico (60)?

Per traduzione conforme

UN MANDAT?RIO /zf per se e per gli altri

Antonio Taliercio

0'

,'? IMO, c, <?>r

<?>w

,? ????) ?

R ?' ?

? re pi

<~3 liSl V*

V A, ? A vS:

* A