IT8448596A1

IT8448596A1 - Dispositivo per la terminazione di un cavo elettrico

Info

Publication number: IT8448596A1
Application number: ITRM1984A048596A
Authority: IT
Original assignee: Icore Int Ltd
Priority date: 1983-07-20
Filing date: 1984-07-19
Publication date: 1986-01-19
Also published as: FI851019A7; GB2153602A; IL72450A0; DE3474886D1; JPS60501924A; GB8506687D0; EP0150203A1; US4615574A; DK114685A; WO1985000701A1; GB8319630D0; FI851019L; NO851070L; GB2153602B; EP0150203B1; IT1179415B; DK114685D0; IT8448596A0; JPH0518229B2; AU573751B2

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

'fi FP9655 IUOKK INTEKNATIUNAL LIMITED

Leigh Road , Slough SL1. 4B-B. (UK)

Di sposi t ivo per la terminazione di un cavo ?elettrico

R I A S S U N T O

L' invenzione 3i riferisce ad un dispositivo 1 comprendente un manicotto 2 flessibile e resiliente realizzato in gomma, gomma sintetica, plastica o un materiale simile ed una terminazione di estremit?' metallica 3 che ha una connessione a filettatura a vite con un componente elettrico 4 sotto forma di un connettore a piu' maschi o spina La terminazione di estremit?' 3 ha una interfaccia 5 per conduttori o fili del cavo multipolare ed un corpo 6 che ha un ingresso rastremato 7 in cui e' ricevuto il manicotto 2 e trecce metalliche 8 che schermano il cavo 9? Vi e" un sigillo sotto forma di un anello ad "0" 10 all' estremit?' cieca dell' entrata 7 per impedire che 1' umidita' raggiunga il cavo- L' altra estremit?' del manicotto 2 dal corpo 6 e' fissata meccanicamente ad esempio mediante adesivo alla superf?ce esterna di una guaina esterna del cavo multipolare 9 nell' ancoraggio 11-Per ri-accedere alla connessione, la

??? ?.1

2

terminazione 3 e il componente 4 sono svitati e spinti lontani nella direzione "X" cosi? che le convoluzioni del manicotto 2 si raggruppino. E' descritta una forma realizzativa in cui lo schermo metallico e* indipendente dalla terminazione di estremit?' 3 e non e' ritratto quando .la terminazione e* ritratta, lo schermo avendo un anello che ha un impegno di accoppiamento complementare con la terminazione di estremit?'.

D E S C R I Z I O N E

L? invenzione si riferisce ad un dispositivo di terminazione di un cavo elettrico quale un cavo elettrico multipolare-I cavi elettrici come quelli del tipo multipolare sono spesso connessi con componenti elettrici come connettori a piu' maschi. Se una connessione deve essere modificata o controllata, e' normale che non si sia in grado di effettuare tale compito senza distruggere la interfaccia e quindi viziare la integrit?' delle caratteristiche di disegno del connettore.

E' un oggetto dell' invenzione cercare di ovviare a questo svantaggio.

Secondo 1' invenzione e' previsto un

dispositivo di terminazione di un cavo elettrico, comprendente un manicotto flessibile e resiliente da fissare ad una superficie esterna del cavo ed una terminazione di estremit?' che e* impegnatile con e dis impegnati 1e da un componente elettrico a cui il cavo deve essere collegato, la disposizione essendo tale che quando la terminazione di estremit?' e' disimpegnata dal componente il dispositivo pu?' essere ritratto efficacemente accorciando il manicotto ed estraendo la terminazione di estremit?' cosi' da esporre la connessione col cavo.

Impiegando 1' invenzione- e? possibile provvedere una connessione elettrica che e' riaccessibile per consentire 1' effettuazione di un nuovo intervento su una interfaccia di terminazione di estremit? '.

Il manicotto pu?' essere convoluto, preferibilmente con convoluzioni elicoidali, per consentire che il manicotto sia compresso assialmente quando il dispositivo e? ritratto. Questa e' una costruzione relativamente semplice ma efficace

La terminazione di estremit?' pu?' avere una filettatura a vite per 1' impegno con una filettatura complementare del componente elettrico. Questa

4

costruzione e' relativamente semplice ma provvede un efficace impegno e disimpegno

La terminazione di estremit?' pu?' includere un sigillo quale un anello ad "0" Questo sigillo protegge 1* interno del dispositivo contro la penetrazione dell' umidita', cosi' da ovviare a corto-circuiti elettrici.

Il dispositivo pu?' includere mezzi per legarsi meccanicamente con una schermatura metallica del cavo. Questa costruzione, particolarmente quando il cavo e' un cavo multipolare schermato, provvede alla schermatura EMC attraverso la terminazione di estremit? '-Si comprender?' che 1' invenzione si estende ad un cavo includente un dispositivo, come sopra ??^^, definito.

Dispositivi di terminazione di un cavo elettrico, incorporanti 1? invenzione, saranno di seguito descritti, a titolo di esempio, con riferimento ai disegni allegati.

La Fig. 1 e' una vista*parzialmente in sezione di un primo dispositivo secondo 1? invenzione montato sulla estremit?' di un cavo elettrico multipolare e connesso con un componente elettrico sotto forma di un connettore a piu' spine;

La Fig. 2 e' una vista, in scala minore di quella di Fig. 1, del cavo e del dispositivo;

Le figg? 3 e 3A, mostrano in sezione longitudinale parziale e ingrandita rispetto alla Fig. 1, una seconda forma realizzativa del dispositivo secondo 1' invenzione.

Le Figg. 4 e 4A mostrano, anche esse in sezione longitudinale parziale e ingrandita rispetto alla Fig. 1, una terza forma realizzativa secondo la invenzione ; e

La Fig. 5 mostra un dispositivo secondo l?invenzione in uso?

Riferendosi ai disegni, il dispositivo 1 mostrato comprende un manicotto 2 resiliente e flessibile fatto in gomma, gomma sintetica, plastica e materiali simili ed una terminazione di estremit?' di metallo 3 che ha una connessione a filettatura con un componente elettrico 4 sotto forma di un connettore a piu' maschi o spine. La terminazione di estremit?' 3 ha una interfaccia 5 per i conduttori o fili del cavo multipolare ed un corpo 6 che ha un ingresso rastremato 7 in cui sono ricevuti il manicotto 2 e le trecce di metallo 8 che schermano il cavo 9 Vi e' un sigillo sotto forma di un anello ad "0" 10 all' estremit?* ceca dell' ingresso 7 per LUc

6 47? impedire che l'umidita' raggiunga il cavo. L'altra

* estremit?' del manicotto 2 dal corpo 6 e* fissata meccanicamente ad esempio con un adesivo alla superficie esterna di una guaina esterna del cavo multipolare 9 nell'ancoraggio 11.

Nell' uso. il manicotto 2 e' fissato come mostrato e l'altra estremit?' , con la treccia e? portata nel corpo 6 mediante avvitatura, cosi' da formare un fermo legame meccanico su 360? ,che assicura la schermatura della connessione e dei cavi connessi nella interfaccia 5 > essa stessa montata nel corpo 6. La terminazione di estremit?' 3 e' quindi avvitata con il componente 4 per realizzare un dispositivo 1 completo incorporante la invenzione. Se fosse necessario ri-accedere alla connessione per effettuare su essa dell' altro lavoro, la terminazione di estremit?' 3 e il componente 4 sono disimpegnati svitandoli e facendo scorrere la terminazione 3 a destra ( come visto in

I1'ig? 1) il quale movimento e? effettuato mediante una compressione assiale e quindi un effettivo accorciamento del manicotto 2, il manicotto essendo ancorato sul cavo in 11. Quando il nuovo lavoro e' stato completato, la terminazione di estremit?' 3 e' spostata a sinistra (Fig. 1) e ricollegata con il

? 47

7

componente 4? Questi movimenti rispettivi sono mostrati dalle frecce doppie "X? e "Y".

Riferendosi ora alle Fig. 3 e 3A, e? mostrata una seconda forma realizzativa del dispositivo, la Fig. 3 mostrando l?ancoraggio 21, la terminazione di estremit?' 3 essendo identica a quella mostrata in Fig. 1, il componente 4 essendo omesso per chiarezza nelle Figg? 3 e 3A? L?ancoraggio 21 comprende un anello di supporto 22 per i conduttori del fascio di cavi 23 e lo schermo ^schermi,) del fascio di cavi 24 un anello di schermo 25 e un manicotto di metallo 26 che e' stampato in 28 sulla guaina esterna 27 del fascio di cavi per provvedere una ferma connessione di tutti i componenti che ci?' non ostante sono completamente schermati.

Nell? uso, per ri-accedere alla terminazione di estremit?' provvista dal dispositivo e' soltanto necessario, come nelle prima realizzazione, svitare la terminazione di estremit?? dal connettore 4 per esporre i fili del fascio di cavi dopo che la terminazione di estremit?? e? ritratta nella direzione della freccia "X?. Quando il lavoro e' completato, la terminazione di estremit?? e' spostata nella direzione della freccia"Y" per essere connessa ad avvitatura con il connettore, cosi' che "'??.? *

Q-?. 47 ?

8

il dispositivo e' comple t o ed elettricamente schermato ed isolato nuovamente pronto per 1' uso.

La convoluzione del condotto permette la sua ritrazione e la sua riapplicazione?

La dentatura 29 del corpo 6 in ambedue le realizzazioni assicura un bloccaggio o una sistemazione positiva per la treccia o schermatura 24 alla terminazione di estremit?1 .mentre la dentatura 30 ha la stessa funzione nella estremit?' di fissaggio 21 della terminazione di estremit?' adiacente al manicotto 26. ;

Riferendosi alle Figg. 4 e 4A quivi e' mostrata una terza realizzazione 40 di una terminazione di estremit?' 31? In questa realizzazione 40 vi e' una terminazione di estremit?' 3 impegnabile a vite con un connettore (non mostrato) come nelle realizza* zioni di Figg. 1 e 3. 3A, ma in questo caso uno schermo a treccia di metallo 41 del dispositivo per con du11ori/f ili del cavo 42 e' indipendente dal corpo 6. Per ottenere ci?', lo schermo 41 e' fissato all'anello di schermo 43 che ha una porzione di testa allargata 44 che ha una superficie cianfrinata od inclinata 45 che si accoppia con la superficie complementare 46 del corpo 6, la superficie 46

i essendo internamente al corpo 6.

"k

cN et tn? ? Il corpo 6 ha la dentatura 47 mediante cui il

* condotto convoluto 48 e' ricevuto in modo fermo nel corpo 6 del dispositivo. All' altra estremit?' del dispositivo, la treccia 41 e* ricevuta in un anello di schermatura 49 e copre la treccia o le trecce'50, il manicotto convoluto 48, 1* anello di schermatura

49, le estremit?' coperte della schermatura 41 e la treccia (trecce) 50 e la guaina esterna 51 del cavo

42 essendo fermamente ricevute in un manicotto di metallo 52 che e' stampato sulla guaina esterna 51 per provvedere un fissaggio sicuro di tutti i componenti, il quale fissaggio e' esaltato dagli intagli o denti circonferenzi ali 53 nel manicotto 52 cosi' che quando esso e' stampato il condotto convoluto e la guaina esterna sono forzati nella dentatura per intrappolarla ed evitare la estrazione .

La Fig. 4 mostra il dispositivo come e? quando la terminazione di estremit?? 3 e* impegnata a vite con il componente in cui sono fissati i conduttori del cavo 42- Le convoluzioni 48 sono separate e le superfici di accoppiamente 45, 46 dell' anello di schermatura 44 e del corpo 6 sono in stretto contatto metallo a metallo cosi* da provvedere un effetto di schermatura integrale (EMC). Quando si

'V.

/.c-4 !

10

desideri di ri-accedere alla connessione , la terminazione di estremit?' 5 e' svitata dal componente e tirata a destra (come vista) nella direzione della freccia "X?. Le convoluzioni si ammassano per consentire questo movimento, e quando il movimento e' avvenuto, il co'rpo 6 e' estratto dall' anello di schermatura 44 cosi' che 1* anello 44 e lo schermo 41 a cui esso e' fissato rimagono dove si trovano. Essi sono cosi' "flottanti" o indipendenti. Ci?? significa che il condotto 48 pu?' essere spostato molto piu?;" a destra poich?' la schermatura 41 non e' spinta indietro con esso.e non interferisce con la ritrazione del dispositivo e il raggruppamento delle convoluzioni. Questo significa che e1 esposta una molto maggiore lunghezza di cavo per effettuare il lavoro di ripresa. Quando si desidera ristabilire la terminazione di estremit?' dopo che il lavoro di ripresa e? terminato, la terminazione di estremit?* 3 viene spostata a sinistra come vista nella direzione della freccoia "Y" ed e' impegnata a vite con il componente cosi' da completare il dispositivo. Il movimento di ritorno alla posizione di Fig. 4 dalla posizione di Fig. 4A ristabilisce il fermo contatto metallo a metallo fra le superfici di accoppiamento inclinate

\,\?-

? 47

11

45 e 46 dell? anello di schermo 44 e del corpo 6.

La Fig. 5 mostra schematicamente la ritrazione manuale della terminazione di estremit?' dal componente o connettore per 1* accesso al suo retro, per facilitare la riparazione o la ri-sistemazione del circuito. Sono mostrati i singoli conduttori 54 del cavo, e la ri -accessi bilita' ?provvista dai dispositivi permette che i cavi siano ri-sistemati o quelli danneggiati siano riparati. Inoltre, questa ri-accessibilita' permette anche che siano effettuati controlli elettrici come la resistenza in DC .

In tutti i casi si ottiene una completa schermatura di 360 EMC.

R I V E N D I C A Z I O N I

1. Un dispositivo di terminazione di un cavo elettrico, caratterizzato da un manicotto (2) flessibile e resiliente per il fissaggio ad una superficie esterna del cavo (9), da una terminazione di estremit?' (3) da un componente elettrico (4) a cui il cavo (9) deve essere collegato, la terminazione di estremit?* essendo disimpegnata dal componente (4) per cui il dispositivo (1), (21), (40) pu?' essere ritratto efficacemente accorciando il manicotto (2) e tirando indietro la terminazionew di estremit?' ( 3 ) per esporre la connessione ( 5 ) del LUc ?

Ai-

12

ei 47 cavo

2. Un dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ci?' che il manicotto (2) e' convoluto, preferibilmente e' convoluto elicoidlmante .

3. Un dispositivo secondo una o 1' altra delle rivendicazioni precedenti; caratterizzato da ci?* che la terminazione di estremit?* (.3) ha una filettatura a vite per 1' impegno con una filettatura a vite complementare del componente ele ttrico (4).

4* Un dispositivo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato da ci?' che la terminazione di estremit?' (3) include un sigillo quale un anello ad "0" (10) per cui 1* interno del dispositivo (11), (21), (40) e' protetto contro la penetrazione dell' umidita'.

5? Un dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato da mezzi

1

per legarsi meccanicamente con una schermatura metallica (8) di un cavo.

6. Un dispositivo secondo la rivendicazione 5, caratterizzato da ci?' che il mezzo (29) comprende un dente 0 dei denti.

7? Un dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 4, caratterizzato da ci?' che

\ ??

?l. 47

15

vi e una schermatura metallica fissata ad una estremit?' adiacente alla terminazione di estremit?

(51) ad un anello di schermatura (45), e da ci?' che

1' anello di schermatura (45) e la terminazione di estremit?' (51) hanno superfici di accoppiamento complementari (45, 46) per cui quando la terminazione di estremit?' (51) e il componente (.4) sono impegnati, le superfici di accoppiamento complementari (45, 46) sono in?impegno, e quando la terminazione di estremit?' (51) ed il componente ( 4 ) sono separati le superfici di accoppiamento (45. 46) sono disimpegnate.

8, Un dispositivo secondo la rivendicazione 7, caratterizzato da ci?' che le superfici di accoppiamento complementari (45, 46) sono superfici inclinate rispettive della terminazione di estremit?' (51) e dell' anello di schermatura (45)*

9* Un dispositivo secondo la rivendicazione 8, caratterizzato da ci?' che la superficie inclinata

(.45) e* parte di una testa (44) allargata dello anello di schermatura (45)?

10- Un cavo elettrico caratterizzato da ci?' che esso include un dispositivo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni.

p.i. Icore International Limited

'7X0 Enrico /Shidder

LEN ?? k 1 p (' f- ^984 Un Dispositivo per la terminazione di un cavo elettrico .

CAMPO TECNICO DELL?INVENZIONE

L' invenzione si riferisce ad un dispositivo di terminazione di un cavo elettrico quale un cavo elettrico multipolare-

TECNICA DI BASE

I cavi elettrici come quelli del tipo multipolare sono spesso connessi con componenti elettrici come connettori a piu' maschi. Se una connessione deve essere modificata o controllata, e' normale che non si sia in grado di effettuare tale compito senza distruggere la interfaccia e quindi viziare la integrit?? delle caratteristiche di disegno del connettore.

SPIEGAZIONE DELL?INVENZIONE

E' un oggetto dell' invenzione cercare di ovviare a questo svantaggio.

Secondo 1' invenzione e' previsto un

dispositivo di terminazione di un cavo elettrico, comprendente un manicotto flessibile e resiliente da fissare ad una superficie esterna del cavo ed una terminazione di estremit?' che e* impegnatile con e disimpegnabile da un componente elettrico a cui il cavo deve essere collegato, la disposizione essendo tale che quando la terminazione di estremit?' e' disimpegnata dal componente il dispositivo pu?' essere ritratto efficacemente accorciando il manicotto ed estraendo la terminazione di estremit?' cosi' da esporre la connessione col cavo.

Impiegando 1' invenzione e' possibile provvedere una connessione elettrica che e* riaccessibile per consentire 1' effettuazione di un nuovo intervento su una interfaccia di terminazione di estremit? '.

Il manicotto pu?' essere convoluto, preferibilmente con convoluzioni elicoidali, per consentire che il manicotto sia compresso assialmente quando il dispositivo e' ritratto. Questa e* una costruzione relativamente semplice ma efficace

La terminazione di estremit?' pu?' avere una filettatura a vite per 1' impegno con una filettatura complementare del componente elettrico. Questa costruzione e* relativamente semplice ma provvede un efficace impegno e disimpegno-La terminazione di estremit?' pu?' includere un sigillo quale un anello ad "0" Questo sigillo protegge 1' interno del dispositivo contro la penetrazione dell' umidita?, cosi* da ovviare a corto-circuiti elettrici.

Il dispositivo pu?' includere mezzi per legarsi meccanicamente con una schermatura metallica del cavo. Questa costruzione, particolarmente quando il cavo e' un cavo multipolare schermato, provvede alla schermatura EMC attraverso la terminazione di estremit? ' . ?

Si comprender?' che 1? invenzione si estende ad un cavo includente un dispositivo, come sopra definito .

Dispositivi di terminazione di un cavo elettrico, incorporanti 1? invenzione, saranno di seguito descritti, a titolo di esempio, con riferimento ai disegni allegati-BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI

La Fig. 1 e' una vista parzialmente in sezione di un primo dispositivo secondo 1' invenzione montato sulla estremit?* di un cavo elettrico multipolare e connesso con un componente elettrico sotto forma di un connettore a piu' spine;

La Fig. 2 ? una vi?ta, in scala minore di quella di Fig. 1, del cavo e del dispositivo .

Riferendosi ai disegni, il dispositivo 1 mostrato comprende un manicotto 2 resiliente e flessibile fatto in gomma, gomma sintetica, plastica e materiali simili ed una terminazione di estremit?' di metallo 3 che ha una connessione a filettatura con un componente elettrico 4 sotto forma di un connettore a piu' maschi o spine. La terminazione di estremit?' 3 ha una interfaccia 5 per i conduttori o fili del cavo multipolare ed un corpo 6 che ha un ingresso rastremato 7 in cui sono ricevuti il manicotto 2 e le trecce di metallo 8 che schermano il cavo 9 Vi e' un sigillo sotto forma di un anello ad "0" 10 all1 estremit?' ceca dell' ingresso 7 per impedire che l?umidita' raggiunga il cavo. L'altra estremit?* del manicotto 2 dal corpo 6 e* fissata meccanicamente ad esempio con un adesivo alla superficie esterna di una guaina esterna del cavo multipolare 9 nell'ancoraggio IO.

Nell* uso, il manicotto 2 e' fissato come mostrato e l'altra estremit?', con la freccia e' portata nel corpo 6 mediante avvitatura, cosi' da formare un fermo legame meccanico su 360? ,che assicura la schermatura della connessione e dei cavi connessi nella interfaccia 5? essa stessa montata nel corpo 6. La terminazione di estremit?' 3 e' quindi avvitata con il componente 4r

Se fosse necessario ri-accedere alla connessione per effettuare su essa dell* altro lavoro, la terminazione di estremit?? 3 e il componente 4 sono disimpegnati svitandoli e facendo scorrere la terminazione 3 e destra [ come visto in Fig? 1) il quale movimento e' effettuato mediante una compressione assiale e quindi un effettivo accorciamento del manicotto 2, il dispositivo 1 essendo ancorato sul cavo in 10? Quando il nuovo lavoro e' stato completato, la terminazione di estremit?' 3 e? spostata a sinistra (Fig. 1) e ricollegata,

Questi movimenti rispettivi sono mostrati dalle frecce doppie "X" ed "Y" .

RIVENDICAZIONI_

1. Un dispositivo di terminazione di un cavo elettrico,conprendente un manicotto flessibile e resiliente per il fissaggio ad una superficie esterna del cavo ed una terminazione di estremit? che ? impegnabile con e disinsegnabile da un componente elettrico a cui il cavo deve essere collegato, quando la disposieionr essendo tale che la terminazione di estremit? ? disimpegnata dal conponente ,il dispositivo pu? essere ritratto efficacemente accorciando il manicotto e tirando indietro la terminazione di estremit? per esporre la connessione del cavo.

2. Un dispositivo secondo la rivendicazione 1, il manicotto essendo convoluto .

3. Un dispositivo secondo la rivendicazione 2, le convoluzioni essendo elicoidali.

4. Un dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, la terminazione di estremit? avendo una filettatura a vite per l?impegno con una filettatura a ?ite complementare del componente elettrico .

5. Un dispositivo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, la terminazione di estremit? includendo un sigillo per cui l?interno del dispositivo ? protetto contro la penetrazione dell?umidit? .

Claims

6. Un disppsitivo secondo la rivendicazione 5, il sigillo comprendendo un anello ad*0?.

7. Un dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti includente mezzi per legarsi meccanicamente con una schermatura metallica di un cavo .

8. Un dispositivo di terminazione di un cavo elettrico, sostanzialmente come descritto con riferimento ai disegni allegati.

9. Un cavo elettrico includente un terminale secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni .

10. Un cavo elettrico secondo la rivendicazione 9, con?>rendente un cavo multipolare .

11. Un cavo elettrico secondo la rivendicazione 10 collegato ad un componente elettrico comprendente un connettore a pi? spine .

ER TRADUZIONE CONFORME

& C

?rt ???. *7?\/