IT8467010A1 - Dispositivo per il convogliamento di fluidi, particolarmente per il travaso di refrigeranti. - Google Patents

Dispositivo per il convogliamento di fluidi, particolarmente per il travaso di refrigeranti.

Info

Publication number
IT8467010A1
IT8467010A1 ITTO1984A067010A IT6701084A IT8467010A1 IT 8467010 A1 IT8467010 A1 IT 8467010A1 IT TO1984A067010 A ITTO1984A067010 A IT TO1984A067010A IT 6701084 A IT6701084 A IT 6701084A IT 8467010 A1 IT8467010 A1 IT 8467010A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
temperature
pump
tank
liquid
refrigerator
Prior art date
Application number
ITTO1984A067010A
Other languages
English (en)
Other versions
IT1178805B (it
IT8467010A0 (it
Original Assignee
Danfoss As
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Danfoss As filed Critical Danfoss As
Publication of IT8467010A0 publication Critical patent/IT8467010A0/it
Publication of IT8467010A1 publication Critical patent/IT8467010A1/it
Application granted granted Critical
Publication of IT1178805B publication Critical patent/IT1178805B/it

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B15/00—Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts
    • F04B15/06—Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts for liquids near their boiling point, e.g. under subnormal pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C9/00—Methods or apparatus for discharging liquefied or solidified gases from vessels not under pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B45/00—Arrangements for charging or discharging refrigerant
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
    • F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
    • F17C2205/0323—Valves
    • F17C2205/0329—Valves manually actuated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146—Two-phase
    • F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2225/00—Handled fluid after transfer, i.e. state of fluid after transfer from the vessel
    • F17C2225/01—Handled fluid after transfer, i.e. state of fluid after transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2225/0146—Two-phase
    • F17C2225/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2227/00—Transfer of fluids, i.e. method or means for transferring the fluid; Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/01—Propulsion of the fluid
    • F17C2227/0128—Propulsion of the fluid with pumps or compressors
    • F17C2227/0135—Pumps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2227/00—Transfer of fluids, i.e. method or means for transferring the fluid; Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/03—Heat exchange with the fluid
    • F17C2227/0337—Heat exchange with the fluid by cooling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2250/00—Accessories; Control means; Indicating, measuring or monitoring of parameters
    • F17C2250/06—Controlling or regulating of parameters as output values
    • F17C2250/0605—Parameters
    • F17C2250/0631—Temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2345/00—Details for charging or discharging refrigerants; Service stations therefor
    • F25B2345/001—Charging refrigerant to a cycle

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)
  • Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Description

DOCUMENTAZIONE
RILEGATA
.O^oCnlZIONE dell'invenzione industriale dal titolo:
"Dispositivo per il convogliamento di fluidi, parti
colarmente per il travaso di refrigeranti" 83 01 561 045 di: DANF0S3 A/S, nazionalit? danese, DK-6430 Nordborg (Danimarca).
Inventore designato: Gustaf Adolf JOHANSSON.
Depositata il : 6 Gennaio 1984
67010 A/84
RIASSUNTO
Un dispositivo per il convogliamento di liquidi,
la cui pressione di vapore ? superiore alla pressione atmosferica, presenta un serbatoio (1) ed una sta
\ zcnr J zione di erogazione (17). Tra questa ed il serbatoio a J ? interposta una pompa (12) preceduta da un refriges ratore (10). La temperatura di questo (t ) ? tenuta
almeno alquanto inferiore della temperatura (T ) del
serbatoio. In questo modo ? assicurato che la pompa
(12) ? sempre in grado di convogliare liquido.
(Figura unica)
)
A
AP/a-f
Il trovato si riferisce ad un dispositivo per il
convogliamento di liquidi, la cui pressione di vapo
re a temperatura ambiente ? superiore alla pressione atmosferica, da un serbatoio ad una stazione di
erogazione, particolarmente per il travaso di refri
gerante.
Un dispositivo noto di questo tipo (DE-AS 1217
232) serve per riempire capsulismi contenenti un
compressore di refrigerante con un refrigerante liquido. A tale scopo, la stazione di erogazione ?
collegata con un cilindro dosatore. Il convogliamen
* to del liquido avviene sotto l?azione della pressio
7? ne di vapore del liquido nel serbatoio. Poich? nel
?S
corso del convogliamento il vano del vapore si in - 1 grandisce e, pertanto, ? necessaria una continua evaporazione di refrigerante, la temperatura del ser
batoio si abbassa e, con essa, anche la pressione
del vapore. Per questo motivo il convogliamento pu?
effettuarsi soltanto ad intervalli piuttosto lunghi,
oppure il serbatoio deve essere munito di un riscal
datore. Questo per? implica il pericolo che a causa
di surriscaldamento la pressione del vapore aumenti
a valori non ammissibili provocando lo scoppio del
serbatoio.
Il trovato si propone di indicare un dispositivo
del tipo sopra specificato, in cui il liquido possa
essere convogliato in modo continuo oppure ad inter
valli brevi e non sussista il pericolo ai una costi
tuzione di pressione non ammissibile.
Questo problema ? risolto secondo il trovato attraverso il fatto che tra il serbatoio e la stazione di erogazione ? disposta una pompa e questa ? pre
ceduta da un refrigeratore, la cui temperatura ? te
nuta almeno alquanto inferiore della temperatura
del serbatoio.
In questa realizzazione il convogliamento del li
quido ? prodotto non in base alla pressione del vapore, ma per mezzo di una pompa. Con l'inserzione a
monte di un refrigeratore ? assicurato che la pompa
viene alimentata sempre e sufficientemente con liqui
do e, pertanto, ? sempre funzionante. Quando la pom
pa funziona e cos? il serbatoio viene svuotato, il
vano reso libero nel serbatoio si riempie di vapore
che si produce dal liquido, mentre calore viene sot iT??i3 ?( ???tf -tratto all'ambiente. La temperatura del serbatoio
pertanto diminuisce. In pari tempo la zona della pom
pa viene riscaldata dal funzionamento. In assenza di
un refrigeratore, negli intervalli di fermo, liquido
evapora nella zona della pompa e si condensa nella
zona del serbatoio. Poich? le pompe per liquidi non
non esercitano alcun effetto aspirante sul vapore o
lo esercitano solo in misura limitata, al successivo avviamento della pompa non verrebbe pi? convoglia
to in mandata alcun liquido. Ma se a monte della pom
pa ? inserito un refrigeratore si previene un aumen
to non ammissibile della temperatura nella zona del
la pompa. Negli intervalli di fermo, nella zona del
refrigeratore il liquido ? tenuta ad una temperatura
atta a garantire che in questa zona non ha luogo alcuna evaporazione. Al successivo avviamento pertanto ??> ??? sul lato di aspirazione della pompa vi ? disponibili
t? di liquido, per il successivo processo di mandata > 3
K? pu? avere inizio senza alcuna difficolt?.
SS
E? particolarmente vantaggioso quando la pompa ?
una pompa ad ingranaggi a chiusura ermetica con azio
namento attraverso un giunto elettromagnetico. Una
siffatta pompa ? nota. Nella presente applicazione,
essa assicura che nel liquido non pu? penetrare aria
atmosferica con pregiudizio dello stesso. Per mezzo
del giunto elettromagnetico la chiusura ermetica ?
possibile.
Convenientemente il refrigeratore ? disposto alla
stessa altezza dell'entrata della pompa od oltre la
medesima. Pertanto non ? necessario che il liquido
venga aspirato per una determinata altezza, ci?
che provocherebbe una depressione supplementare promovente la formazione di vapore, ma si trova a dispo
sizione in modo affidabile all'entrata della pompa.
Il tratto di condotto tra il refrigeratore e la
pompa pu? anche essere termoisolante. Ci? impedisce
un aumento di temperatura del liquido raffreddato
sulla via alla pompa e, pertanto, una formazione di
vapore.
Nel maggior numero dei casi ? sufficiente che il
refrigeratore sia tenuto ad una temperatura di circa
0,5 ?C al disotto della temperatura del serbatoio.
Ci? ? normalmente sufficiente per impedire l'evapora
zione del liquido in prossimit? della pompa. E? per?
necessario che questa piccola differenza di temperatura sia mantenuta sempre, cio? anche quando la temperatura del serbatoio cala.
E' assai conveniente quando il refrigeratore ?
formato dall'evaporatore di un impianto frigorifero.
Un siffatto impianto frigorifero pu? essere regolato 8W83W 9 ?Li3S? ? facilmente. La temperatura del refrigeratore allora
pu? essere adattata facilmente alla temperatura del
serbatoio .
In ulteriore elaborazione del trovato, la pompa
pu? essere seguita da un riscaldatore. In questo modo ? possibile generare qualunque pressione di lavoro
desiderata e per esempio far funzionare il dispositi
vo dosatore di un impianto di riempimento in modo da
ottenere di volta in volta il riempimento desiderato.
Ci? ? raggiungibile indipendentemente dalla temperatura esterna, cio? indipendentemente dalla stagione.
In particolare ? possibile nuovamente alimentare al
liquido il calore in precedenza sottratto.
Inoltre, il riscaldatore pu? essere formato dal
condensatore dell'impianto frigorifero. Cos? 1'im -pianto frigorifero pu? servire a due scopi. Si ot -tiene quindi un bilancio termico equilibrato.
Dal punto di vista della costruzione ? convenien
te un regolatore di temperatura, il quale accerta con
un primo sensore la temperatura del refrigeratore e
regola in funzione della differenza la potenzialit?
refrigerante. In questo modo e assicurato che la tem
peratura del serbatoio ? sempre superiore a quella
del refrigeratore. Come segnale di temperatura del
refrigeratore pu? essere utilizzata, all'impiego di ilWKW??t?S? ? un evaporatore di un impianto frigorifero, anche la
pressione dell'evaporatore.
In particolare il regolatore di temperatura pu?
inserire e disinserire il funziona.mento di un venti
latore associato al condensatore. E' pertanto possi
bile regolare il calore da alimentare a valle della
pompa ed evitare un surriscaldamento del condensatore.
Convenientemente in vicinanza della stazione di
erogazione ? previsto un dispositivo di sfiato. Al
collegamento di un uovo serbatoio ? pertanto possibile convogliare liquido per mezzo della pressio
ne del vapore fino alla pompa e, dopo inserzione
della pompa, fino al dispositivo di sfiato e cos?
l?aria contenuta nell'impianto viene espulsa. Dopo
di ci? il dispositivo di sfiato viene chiuso, ad e S Ci sempio, mediante una vite di sfiato, ed il proces-V tf/i so di convogliamento propriamente detto pu? avere r p ?? in?zio. g fi Il trovato ? descritto con maggior dettaglio in
quanto segue in base ad un esempio di attuazione
preferito, illustrato nel disegno. Il disegno mostra
uno schema circuitale di un dispositivo secondo il
trovato per il convogliamento di liquido.
Un serbatoio 1 ? riempito parzialmente con liqui
do 2. Al disopra del livello 3 si trova un vano 4
di vapore. Il vapore ? posto sotto una pressione,
la quale dipende dalla temperatura t1 del serbatoio.
Questa temperatura dipende a sua volta dalla temperatura ambiente e da quanto calore viene sottratto
alla parete del serbatoio mediante evaporazione di
liquido 2. La temperatura pu? essere rilevata per
mezzo di un sensore 5.
Il'serbatoio 1 ? provvisto di una valvola 6 apri
bile mediante un volantino 7. La valvola 6 comunica
attraverso un condotto 8 con un vano 9 di un refrigeratore 10. Un ulteriore tratto di condotto 11 f?
capo, attraverso una pompa 12 per liquidi, un tratto di condotto 13, un vano 14 di un riscaldatore 15
ed ancora un tratto di condotto 16, ad una stazione
di erogazione 17. In prossimit? della stazione di e
r ?5: SX' rogazione 17 ? previsto un dispositivo di sfiato 18, Ci per esempio con una vite di sfiato. La pompa 12 ? *? F* ?co ^ 3 una pompa ad ingranaggi, la cui ruota dentata ? col
? legata attraverso un giunto magnetico con un motore ? s elettrico. Il vano 9 del refrigeratore 10 si trova
al disopra della pompa 12. Il tratto di condotto 11
? corto e porta un isolamento termico.
Un impianto frigorifero 19 presenta un compresso
re 20, un vano di condensatore 21, una valvola di e
spansione 22 ed un vano di evaporatore 23. Il vano
di evaporatore 23 si trova in scambio termico con
il vano 9 del refrigeratore 10. Il vano di condensa
tore 21 comunica con il vano 14 del riscaldatore 15.
Il condensatore pu? essere raffreddato aggiuntiva -mente per mezzo di un ventilatore 24.
Un regolatore di temperatura 25 ? collegato attra verso un conduttore 26 con il sensore 5 sul serbatoio 1. La temperatura t2 dell'evaporatore viene rilevata per mezzo di un sensore 27 e segnalata attraver so un conduttore 28 al regolatore di temperatura 25.
In ugual modo, la temperatura t5 del condensatore 21 viene accertata mediante un sensore 29 e segnalata attraverso un conduttore 50 al regolatore di tempera tura 25. Un primo regolatore di valore nominale 51 permette di regolare la differenza di temperatura
t1 - t2 ad un valore prestabilito, per esempio 0,5?C.
Un secondo regolatore di valore nominale 52 permette di regolare la temperatura t5 del condensatore ad un valore conveniente per l'erogazione del liquido.
Nel funzionamento, la pompa 12 viene azionata in
modo continuo oppure intermittente. Cos? liquido 2
viene aspirato fuori del serbatoio 1 e viene raffred dato nel refrigeratore 10. Il raffreddamento ? scelto in modo che anche con la pompa ferma il condotto 11
ed il vano 9 restano riempiti con liquido. L?evapora zione ha luogo esclusivamente nel vano 4. Al successivo avviamento e pertanto assicurato che la 'pompa
iuT'tfy aPM i 2 manda ?iG vado temperato
inserisce attraverso il condotto 55 il compressore
???'? ? 20 ad intermittenza in modo che la temperatura t2
del refrigeratore IO rimane sempre di 0,5 ?0 al disotto della temperatura t1 del serbatoio. Il ventilatore 24 viene azionato attraverso un conduttore
34 dal regolatore di temperatura 25 in modo che il
riscaldatore 15 abbia una temperatura prestabilita
e riscaldi corrispondentemente il liquido convoglia
to dalla pompa.
La stazione di erogazione 17 pu? essere collegata
per esempio con una stazione di riempimento per cap
sulismi di compressori di refrigerante incapsulati J?? a tenuta stagna. In questo caso il serbatoio 1 con-'* :o? tiene un refrigerante. ^ w3*? fe? La stazione di erogazione 17 pu? essere per? col s legata anche con un bruciatore a gas funzionante con
gas liquido contenuto nel serbatoio 1. In questo caso
il dispositivo di convogliamento secondo il trovato
? di interesse particolarmente quando in regioni
fredde il serbatoio si trova al difuori del fabbricato
da riscaldare.
RIVENDICAZIONI
1. Dispositivo per il convogliamento di liquidi,
di cui la pressione di vapore a temperatura ambiente ? superiore della pressione atmosferica, da un
serbatoio ad una stazione di erogazione, particolar
mente per il travaso di refrigerante, caratterizzato dal fatto che tra il serbatoio (1) e la stazione
di riempimento (17) ? disposta una pompa (12) prece
duta da un refrigeratore (10), la cui temperatura
(t2) ? tenuta almeno alquanto inferiore della tempe
s*? ratura (t?) del serbatoio.
2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, ca -ratterizzato dal fatto che la pompa (12) ? una pomm pa ad ingranaggi chiusa a tenuta stagna con azionamento attraverso un giunto elettromagnetico.
3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 oppure 2 , caratterizzato dal fatto che il refrigeratore
(10) ? disposto alla stessa altezza o al disopra
dell'entrata della pompa (12).
4. Dispositivo secondo una delle caratteristiche
1 a 3, caratterizzato dal fatto che il tratto di
condotto (11) tra il refrigeratore (10) e la pompa
(12) ? termoisolante.
5. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni
1 a 4, caratterizzato dal fatto che il refrigeratore
(10) ? tenuta ad una temperatura (t2), la quale ? di
circa 0,5 ?C al disotto della temperatura (t1) del
serbatoio.
6. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1
a 5, caratterizzato dal fatto che il refrigeratore
(10) ? formato dall'evaporatore (23) di un impianto
frigorifero (19).
7. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1
a 6, caratterizzato dal fatto che la pompa (12) ? se
C
guita da un riscaldatore (15).
SE
8. Dispositivo secondo le rivendicazioni 6 e 7,
;e>-caratterizzato dal fatto che il riscaldatore (15) ? a fc? formato dal condensatore (21) dell'impianto frigori ? ss fero (19).
9. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1
a 8, caratterizzato da un regolatore di temperatura
(25), il quale con un primo sensore (5) rileva la
temperatura (t2) del serbatoio (1) e con un secondo
sensore (27) rileva la temperatura (t2) del refrigeratore ed in funzione della differenza regola la potenzialit? refrigerante.
10. Dispositivo secondo la rivendicazione 9> caratterizzato dnl fatto che il regolatore di tempera
tura (25) inserisce e disinserisce il compressore
(20) dell'impianto frigorifero (19)?
11 . Dispositivo secondo la rivendicazione 9 oppa
re 10, caratterizzato dal fatto che il regolatore
di temperatura (25) regola il funzionamento di un
ventilatore (24) associato al condensatore (21).
12. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni
1 a 11, caratterizzato dal fatto che in vicinanza
della stazione di erogazione (17) ? previsto un dispositivo di sfiato (18).
PER INCARICO
g ine mm
?' n ??3
* vax-?? ?>
!
Traduzione 85 01 561 045
REPUBBLICA FEDERAL DI GERMANIA
Certificato
La DANFOSS A/S a Nordborg (Danimarca) deposit? il
7 Gennaio 1983 presso l?Ufficio Brevetti Germanico
una domanda di brevetto dal titolo:
"Dispositivo per il convogliamento di liquidi".
Gli annessi documenti sono una riproduzione esatta
e conforme dei documenti originari di questa doman
da di brevetto.
La domanda ha ricevuto presso l'Ufficio Brevetti
Germanico provvisoriamente i simboli F 17 C 7/02,
F 25 B 45/00, B 67 D 5/40, B 67 D 5/62 e F 17 D 1/
14.
Monaco, li 29 Novembre 1983
Per il Presidente dell'Ufficio Brevetti Germanico
f.to (Nitzke)
Domanda: P 5500 297.5
AP/ap 67 ? 10 ?/84
RIVENDICAZIONI
1. Dispositivo per il convogliamento di liquidi,
di cui la pressione di vapore a temperatura ambiente ? superiore della pressione atmosferica, da un
serbatoio ad una stazione di erogazione, particolar
mente per il travaso di refrigerante, caratterizzato dal fatto che tra il serbatoio (1) e la stazione
di riempimento (17) ? disposta una pompa (12) prece
duta da un refrigeratore (10), la cui temperatura
(t2) ? tenuta almeno alquanto inferiore della terape ?? ratura (t?) del serbatoio.
.-e 2 . Dispositivo secondo la rivendicazione 1, ca -ratterizzato dal fatto che la pompa (12) ? una pom ?? pa ad ingranaggi chiusa a tenuta stagna con azionamento attraverso un giunto elettromagnetico.
3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che il refrigeratore
(10) ? disposto alla stessa altezza o al disopra
dell'entrata della pompa (12).
4. Dispositivo secondo una delle caratteristiche
1 a 3, caratterizzato dal fatto che il tratto di
condotto (11) tra il refrigeratore (10) e la pompa
(12) ? termoisolante.
5. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni
1 a 4?, caratterizzato dal fatto che il refrigeratore
11
(10) ? tenuta ad una temperatura (t.2), la quale ? di
circa 0,5 ?C al disotto della temperatura (t1) del
serbatoio.
6. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1
a 5, caratterizzato dal fatto che il refrigeratore
(10) ? formato dall'evaporatore (23) di un impianto
frigorifero (19).
7. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1
a 6, caratterizzato dal fatto che la pompa (12) ? se
guita da un riscaldatore (15)?
8. Dispositivo secondo le rivendicazioni 6 e 7,
caratterizzato dal fatto che il riscaldatore (15) ?
formato dal condensatore (21) dell'impianto frigorifero Os).
9. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1
a 8, caratterizzato da un regolatore di temperatura
(25), il quale con un primo sensore (5) rileva la
temperatura (t2) del serbatoio (1) e con un secondo
WMHtf%*LS?J? sensore (27) rileva la temperatura (t-2) del refrigeratore ed in funzione della differenza regola la potenzialit? refrigerante.
10. Dispositivo secondo la rivendicazione 9, caratterizzato d=.l fatto che il regolatore di tempera
tura (25) inserisce e disinserisce il compressore
(20) dell'impianto frigorifero (19)?
12
11 . Dispositivo secondo la rivendicazione 9 oppu
re 10, caratterizzato dal fatto che il regolatore
di temperatura (25) regola il funzionamento di un
ventilatore (24) associato al condensatore (21).
12. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni
1 a 11, caratterizzato dal fatto che in vicinanza
della stazione di erogazione (17) ? previsto un dispositivo di sfiato (18).
??
13
Il trovato si riferisce ad un dispositivo per il
convogliamento di liquidi, la cui pressione di vapo
re a temperatura ambiente ? superiore alla pressione atmosferica, da un serbatoio ad una stazione di
erogazione, particolarmente per il travaso di refri
gerante.
Un dispositivo noto di questo tipo (DE-AS 1217
232) serve per riempire capsulismi contenenti un
compressore di refrigerante con un refrigerante liquido. A tale scopo, la stazione di erogazione ?
collegata con un cilindro dosatore. Il convogliamen
to del liquido avviene sotto l'azione della pressio
ne di vapore del liquido nel serbatoio. Poich? nel
corso del convogliamento il vano del vapore si in -grandisce e, pertanto, ? necessaria una continua evaporazione di refrigerante, la temperatura del ser
batoio si abbassa e, con essa, anche la pressione
del vapore. Per questo motivo il convogliamento pu?
effettuarsi soltanto ad intervalli piuttosto lunghi, IFRH3 ? 9U?tfS ???^?? ??//1-, oppure il serbatoio deve essere munito di un riscal
datore. Questo per? implica il pericolo che a causa
di surriscaldamento la pressione del vapore aumenti
a valori non ammissibili provocando lo scoppio del
serbatoio .
Il trovato si propone di indicare un dispositivo
2
del tipo sopra specificato, in cui il liquido possa
essere convogliato in modo continuo oppure ad inter
valli brevi e non sussista il pericolo di una costi
tuzione di pressione non ammissibile.
Questo problema ? risolto secondo il trovato attraverso il fatto che tra il serbatoio e la stazione di erogazione ? disposta una pompa e questa ? pre
ceduta da un refrigeratore, la cui temperatura ? te
nuta almeno alquanto inferiore della temperatura
del serbatoio.
In questa realizzazione il convogliamento del li
quido ? prodotto non in base alla pressione del vapore, ma per mezzo di una pompa. Con l'inserzione a
monte di un refrigeratore ? assicurato che la pompa
viene alimentata sempre e.sufficientemente con liqui
do e, pertanto, ? sempre funzionante. Quando la pom
pa funziona e cos? il serbatoio viene svuotato, il
vano reso libero nel serbatoio si riempie di vapore
che si produce dal liquido, mentre calore viene sot flwHi* mtfm aimm ?<?? tratto all'ambiente. La temperatura del serbatoio
pertanto diminuisce. In pari tempo la zona della pom
pa viene riscaldata dal funzionamento. In assenza di
"Un refrigeratore, negli intervalli di fermo, liquido
evapora nella zona della pompa e si condensa nella
zona del serbatoio. Poich? le pompe per liquidi non
3
non esercitano alcun effetto aspirante sul vapore o
lo esercitano solo in misura limitata, al successivo avviamento della pompa non verrebbe pi? Convoglia
to in mandata alcun liquido. Ma se a monte della pom
pa ? inserito un refrigeratore si previene un aumen
to non ammissibile della temperatura nella zona del
la pompa. Negli intervalli di fermo, nella zona del
refrigeratore il liquido ? tenuta ad una temperatura
atta a garantire che in questa zona non ha luogo alcuna evaporazione. Al successivo avviamento pertanto
sul lato di aspirazione della pompa vi ? disponibili
t? di liquido, per il successivo processo di mandata
pu? avere inizio senza alcuna difficolt?.
E' particolarmente vantaggioso quando la pompa ?
una pompa ad ingranaggi a chiusura ermetica con azio
namento attraverso un giunto elettromagnetico. Una
siffatta pompa ? nota. Nella presente applicazione,
essa assicura che nel liquido non pu? penetrare aria
# ??S?3?? !??rtW ??j, atmosferica con pregiudizio dello stesso. Per mezzo
del giunto elettromagnetico la chiusura ermetica ?
possibile.
Convenientemente il refrigeratore ? disposto alla
stessa altezza dell'entrata della pompa od oltre la
medesima. Pertanto non ? necessario che il liquido
venga aspirato per una determinata altezza, ci?
4
che provocherebbe una depressione supplementare promovente la formazione di vapore, ma si trova a dispo sizione in modo affidabile all'entrata della pompa.
Il tratto di condotto tra il refrigeratore e la pompa pu? anche essere termoisolante. Ci? impedisce un aumento di temperatura del liquido raffreddato sulla via alla pompa e, pertanto, una formazione di vapore.
Nel maggior numero dei casi ? sufficiente che il refrigeratore sia tenuto ad una temperatura di circa 0,5 ?C al disotto della temperatura del serbatoio. Ci? ? normalmente sufficiente per impedire l'evapora zione del liquido in prossimit? della pompa. E' per? necessario che questa piccola differenza di temperatura sia mantenuta sempre, cio? anche quando la temperatura del serbatoio cala.
E* assai conveniente quando il refrigeratore ? formato dall'evaporatore di un impianto frigorifero. Un siffatto impianto frigorifero pu? essere regolato facilmente. La temperatura del refrigeratore allora pu? essere adattata facilmente alla temperatura del serbatoio.
In ulteriore elaborazione del trovato, la pompa pu? essere seguita da un riscaldatore. In questo modo ? possibile generare qualunque pressione di lavoro
5 desiderata e per esempio far funzionare il dispositi
vo dosatore di un impianto di riempimento in modo da
ottenere di volta in volta il riempimento desiderato.
Ci? ? raggiungibile indipendentemente dalla temperatura esterna, cio? indipendentemente dalla stagione.
In particolare ? possibile nuovamente alimentare al
liquido il calore in precedenza sottratto.
Inoltre, il riscaldatore pu? essere formato dal
condensatore dell'impianto frigorifero. Cos? l'im -pianto frigorifero pu? servire a due scopi. Si ot -tiene quindi un bilancio termico equilibrato.
Dal punto di vista della costruzione ? convenien :'3 te un regolatore di temperatura, il quale accerta con B-? ? un primo sensore la temperatura del refrigeratore e % regola in funzione della differenza la potenzialit?
refrigerante. In questo modo ? assicurato che la tem
peratura del serbatoio ? sempre superiore a quella
del refrigeratore. Come segnale di temperatura del
refrigeratore pu? essere utilizzata, all'impiego di
un evaporatore di un impianto frigorifero, anche la
pressione dell'evaporatore.
In particolare il regolatore di temperatura pu?
inserire e disinserire il funzionamento di un venti
latore associato al condensatore. E* pertanto possi
bile regolare il calore da alimentare a valle della
6
pompa ed evitare un surriscaldamento del condensa-
t0 S/Q m
Convenientemente in vicinanza della stazione di
erogazione ? previsto un dispositivo di sfiato. Al
collegamento di un uovo serbatoio s pertanto possibile convogliare liquido per mezzo della pressio
ne del vapore fino alla pompa e, dopo inserzione
della pompa, fino al dispositivo di sfiato e cos?
l'aria contenuta nell'impianto viene espulsa. Dopo
di ci? il dispositivo di sfiato viene chiuso, ad e
sempio, mediante una vite di sfiato, ed il processo di convogliamento propriamente detto pu? avere
inizio.
Il trovato ? descritto con maggior dettaglio in
quanto segue in base ad un esempio di attuazione
preferito, illustrato nel disegno. Il disegno mostra
uno schema circuitale di un dispositivo secondo il
trovato per il convogliamento di liquido.
???l ia? Un serbatoio 1 ? riempito parzialmente con liqui
do 2. Al disopra del livello 3 si trova un vano 4
di vapore. Il vapore ? posto sotto una pressione,
la quale dipende dalla temperatura t1 del serbatoio.
Questa temperatura dipende a sua volta dalla temperatura ambiente e da quanto calore viene sottratto
alla parete del serbatoio mediante evaporazione di
7
liquido 2. La temperatura pu? essere rilevata per
? mezzo di un sensore 5-* Il serbatoio 1 ? provvisto di una valvola 6 apri
bile mediante un volantino 7. La valvola 6 comunica
attraverso un condotto 8 con un vano 9 di un refrigeratore 10. Un ulteriore tratto di condotto 11 f?
capo, attraverso una pompa 12 per liquidi, un tratto di condotto 13, un vano 14 di un riscaldatore 15
ed ancora un tratto di condotto 16, ad una stazione
di erogazione 17. In prossimit? della stazione di e ?c?irogazione 17 ? previsto un dispositivo di sfiato 18, ? per esempio con una vite di sfiato. La pompa 12 ? V una pompa ad ingranaggi, la cui ruota dentata ? col
legata attraverso un giunto magnetico con un motore S g elettrico. Il vano 9 del refrigeratore 10 si trova
al disopra della pompa 12. Il tratto di condotto 11
? corto e porta un isolamento termico.
Un impianto frigorifero 19 presenta un compresso
re 20, un vano di condensatore 21, una valvola di e
spansione 22 ed un vano di evaporatore 23. Il vano
di evaporatore 23 si trova in scambio termico con
il vano 9 del refrigeratore 10. Il vano di condensa
, tore 21 comunica con il vano 14 del riscaldatore 15-Il condensatore pu? essere raffreddato aggiuntiva -mente per mezzo di un ventilatore 24.
8
Un regolatore di temperatura 25 ? collegato attra
verso un conduttore 26 con il sensore 5 sul serbato-?
io 1. La temperatura t2 dell'evaporatore viene rilevata per mezzo di un sensore 27 e Segnalata attraver
so un conduttore 28 al regolatore di temperatura 25.
In ugual modo, la temperatura t3 del condensatore 21
viene accertata mediante un sensore 29 e segnalata
attraverso un conduttore 30 al regolatore di tempera
tura 25. Un primo regolatore di valore nominale 3^
permette di regolare la differenza di temperatura
t1 - t2 ad un valore prestabilito, per esempio 0,5?C.
Un secondo regolatore di valore nominale 32 permette
di regolare la temperatura t3 del condensatore ad un
valore conveniente per l?erogazione del liquido.
Nel funzionamento, la pompa 12 viene azionata in
modo continuo oppure intermittente. Cos? liquido 2
viene aspirato fuori del serbatoio 1 e viene raffred
dato nel refrigeratore 10. Il raffreddamento ? scelto
?? 9'5W<fa !fyaj ?<t in modo che anche con la pompa ferma il condotto 11
ed il vano 9 restano riempiti con liquido. L'evapora
zione ha luogo esclusivamente nel vano 4. Al successivo avviamento ? pertanto assicurato che la pompa
12 manda liquido. Il regolatore i:i. temperatura 25
inserisce attraverso il condotto 33 il compressore
20 ad intermittenza in modo che la temperatura t2
9

Claims (1)

  1. del refrigeratore IO rimane sempre d? 0,5 ?C al disotto della temperatura.t1 del serbatoio. Il ventilatore 24 viene azionato attraverso un conduttore
    54 dal regolatore di temperatura 25 in modo che il
    riscaldatore 15 abbia una temperatura prestabilita
    e riscaldi corrispondentemente il liquido convoglia
    to dalla pompa.
    La stazione di erogazione 17 pu? essere collegata
    per esempio con una stazione di riempimento per cap
    sulismi di compressori di refrigerante incapsulati
    Cs a tenuta stagna. In questo caso il serbatoio 1 contiene un refrigerante. a & La stazione di erogazione 17 pu? essere per? col- ?>
    ? legata anche con un bruciatore a gas funzionante con
    gas liquido contenuto nel serbatoio 1. In questo caso
    il dispositivo di convogliamento secondo il trovato
    ? di interesse particolarmente quando in regioni
    fredde il serbatoio si trova al difuori del fabbricato
    da riscaldare
IT67010/84A 1983-01-07 1984-01-06 Dispositivo per il convogliamento di fluidi particolarmente per il travaso di refrigeranti IT1178805B (it)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3300297A DE3300297C2 (de) 1983-01-07 1983-01-07 Vorrichtung zum Fördern von Flüssiggas

Publications (3)

Publication Number Publication Date
IT8467010A0 IT8467010A0 (it) 1984-01-06
IT8467010A1 true IT8467010A1 (it) 1985-07-06
IT1178805B IT1178805B (it) 1987-09-16

Family

ID=6187810

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT67010/84A IT1178805B (it) 1983-01-07 1984-01-06 Dispositivo per il convogliamento di fluidi particolarmente per il travaso di refrigeranti
IT8452812U IT8452812V0 (it) 1983-01-07 1984-01-06 Dispositivo per il convogliamento di fluidi particolarmente per il travaso di refrigeranti

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT8452812U IT8452812V0 (it) 1983-01-07 1984-01-06 Dispositivo per il convogliamento di fluidi particolarmente per il travaso di refrigeranti

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4554791A (it)
JP (1) JPS59133898A (it)
CA (1) CA1222144A (it)
DE (1) DE3300297C2 (it)
DK (1) DK155853C (it)
GB (1) GB2133480B (it)
IT (2) IT1178805B (it)
SE (1) SE455878B (it)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3342582C2 (de) * 1983-11-25 1986-02-13 Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt e.V., 5300 Bonn Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines Wasserstoffmotors
FR2594209B1 (fr) * 1986-02-07 1988-05-13 Carboxyque Francaise Procede et installation pour fournir de l'anhydride carbonique sous haute pression
DE3805832A1 (de) * 1987-07-11 1989-01-19 Teves Gmbh Alfred Fluid-abfuellvorrichtung
DE4110253A1 (de) * 1991-03-28 1992-10-01 Draegerwerk Ag Pumpvorrichtung zur dosierten foerderung von fluessigkeiten
US5218827A (en) * 1992-04-17 1993-06-15 Praxair Technology, Inc. Pumping of liquified gas
FR2703292B1 (fr) * 1993-04-02 1995-06-16 Geo Research Sarl Installation et procédé de découpage par jet de fluide cryogénique.
EP0691901A1 (fr) * 1993-04-02 1996-01-17 Compagnie Geofinanciere Sa Installation et procede de decoupage par jet de fluide cryogenique
DE4445183A1 (de) * 1994-03-02 1995-09-07 Daimler Benz Aerospace Ag Betankungsverfahren für kryogene Flüssigkeiten
US5537828A (en) * 1995-07-06 1996-07-23 Praxair Technology, Inc. Cryogenic pump system
DE19610625C1 (de) * 1996-03-19 1997-07-24 Gramkow Werk Offenbach Gmbh Flüssiggas-Versorgungssystem
FR2871549B1 (fr) * 2004-06-11 2006-08-04 Air Liquide Procede de production de gaz carbonique liquide et application a la production de gaz carbonique supercritique
AT506086B1 (de) * 2008-03-11 2009-06-15 Bhdt Gmbh Kühleinrichtung für ein arbeitsfluid

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE495795C (de) * 1928-05-05 1930-04-12 Pierre Polard Verfahren zum Foerdern fluessiger Gase durch einen Pumpvorgang
GB745256A (en) * 1953-08-07 1956-02-22 Air Prod Inc Improvements in or relating to the pumping of liquefied gases and to apparatus therefor
US2975608A (en) * 1957-07-01 1961-03-21 Conch Int Methane Ltd Transportation and use of liquefied natural gas
US2958205A (en) * 1958-10-22 1960-11-01 Sun Oil Co Transportation of normally gaseous fluids in pipe line system
US2976695A (en) * 1959-04-22 1961-03-28 Phillips Petroleum Co System for refrigerated lpg storage
GB980266A (en) * 1961-11-01 1965-01-13 Ici Ltd Improvements in and relating to the apparatus and methods for the filling of cylinders with liquefied gas
US3256705A (en) * 1963-12-26 1966-06-21 Dimentberg Moses Apparatus for and method of gas transportation
US3364689A (en) * 1966-06-30 1968-01-23 Chicago Bridge & Iron Co Sub-cooled pipe line for removal of liquid from refrigerated storage tank
JPS5224818Y2 (it) * 1971-10-26 1977-06-06
JPS58142497U (ja) * 1982-03-19 1983-09-26 石川島播磨重工業株式会社 タンク設備における冷却装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE3300297C2 (de) 1986-07-10
JPS59133898A (ja) 1984-08-01
SE455878B (sv) 1988-08-15
IT8452812V0 (it) 1984-01-06
DE3300297A1 (de) 1984-07-19
GB8400337D0 (en) 1984-02-08
US4554791A (en) 1985-11-26
SE8307180D0 (sv) 1983-12-28
JPH0211799B2 (it) 1990-03-15
GB2133480A (en) 1984-07-25
DK594583D0 (da) 1983-12-23
SE8307180L (sv) 1984-07-08
DK594583A (da) 1984-07-08
IT1178805B (it) 1987-09-16
DK155853C (da) 1989-10-02
IT8467010A0 (it) 1984-01-06
CA1222144A (en) 1987-05-26
DK155853B (da) 1989-05-22
GB2133480B (en) 1986-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
IT8467010A1 (it) Dispositivo per il convogliamento di fluidi, particolarmente per il travaso di refrigeranti.
EP1075631B1 (en) Electronic controlled expansion valve
US6131398A (en) Apparatus and method for cooling a product
US4758138A (en) Oil-free rotary gas compressor with injection of vaporizable liquid
RU94030805A (ru) Способ регулирования давления на стороне нагнетания в устройстве с транскритическим циклом паровой компрессии
SE0000362D0 (sv) Method and system for controlled cooling of small milk quantities
US11885548B2 (en) Refrigeration cycle apparatus that injects refrigerant into compressor during low load operation
KR950003123B1 (ko) 냉동사이클 장치
CA2297598A1 (en) Accumulator for an air-conditioning system
US2242334A (en) Refrigerating system
JP3684071B2 (ja) スクリュ式冷凍装置
SE7907683L (sv) Anordning for avtappning av kylmedier
CA2084088A1 (en) Method and apparatus for reclaiming a refrigerant
US20190056166A1 (en) Refrigerator And/Or Freezer Device
US6266964B1 (en) Use of electronic expansion valve to maintain minimum oil flow
ES2147886T3 (es) Dispositivo de calentamiento y enfriamiento de productos alimenticios fluidos.
GB2290130A (en) Refrigeration system
US4377938A (en) Device for cooling the compressor of a thermal machine
JPH0658638A (ja) 冷凍装置
CN220368879U (zh) 一种变流柜防凝露系统
JP2017161177A (ja) オイルフリー空気圧縮機
BR9702803A (pt) Arranjo para circuito de refrigeração de sistema de refrigeração
JPH0583666U (ja) 冷凍装置
JP2001241696A (ja) 断熱材組立体および空気調和機の冷媒中継ユニット
JPH0718900Y2 (ja) 空気調和機