IT8522701A1

IT8522701A1 - Pompa centrifuga per una lavastoviglie.

Info

Publication number: IT8522701A1
Application number: ITMI1985A022701A
Authority: IT
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1984-11-09
Filing date: 1985-10-31
Publication date: 1987-05-01
Also published as: IT8522701A0; FR2572922A1; IT8523709V0; DE3441023C2; IT1186353B; DE3441023A1

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo:

POMPA CENTRIFUGA PER UNA LAVASTOVIGLIE

RIASSUNTO

Si intende realizzare una pompa centrifuga di semplice struttura e senza dispositivo di comando supplementare, che ? impiegabile sia come pompa di circolazione per l?alimentazione di un dispositivo dispruz.zatura , sia come pompa di svuotamen to /e, indipendentemente dal senso di rotazione della girante in un senso di mandata opera con la desi detata portata.

Ci? si ottiene con una pompa centrifuga costituita di un corpo (l) della pompa, di una giraiite (2 ) della pompa centrifuga supportata in esso, di ui1 organo di afflusso dell'acqua e di due raccordi (5, 6) per bocchettone di mandata, che sono disposti su] lato periferico della girante sul corpo della pompa ed ai quali ? associato un battente (12), che apre rispettivamente un raccordo del bocchettone di mandi ta, chiude l?altro raccordo del bocchettone di mandata e le cui due alette (13, 14) sono commutabili au tornatif'ampn+.p rnn 1a iraria7?nnfi rfp.1 QRnsn ?? rnt.a? zinni? HF?11a fH r?^n+-.R, operante in entrambi i sensi di rnta/inne nel1a stessa direzione di mandata, lad dove inoltre i due raccordi per bocchettone di man data in direzione di flusso sboccano a valle del bab tente in un bocchettone di mandata (91 in comune co L legato con un dispositivo di spruzzatura o con una conduttura di svuotamento.

DESCRIZIONE

L'invenzione concerne una pompa centrifuga per una lavastoviglie del genere indicato nell a parte introduttiva della rivendicazione 1.

Dal DE-PS 32 09 542 ? nota una lavastoviglie con una pompa di circolazione eseguita come pompa centrifuga e costituita di un corpo della pom ?a, t di una girante della pompa centrifuga supportata in esso, con asse orizzontale della girante, di un or? gano di afflusso dell'acqua assiale e di un organo di scarico dell'acqua di mandata, disposto sul lato periferico della girante sul corpo della pompa e da! quale la corrente di mandata tramite una valvola coia mutabile periodicamente viene convogliata o verso un dispositivo di spruzzatura superiore oppure uno inferiore nel recipiente di lavaggio della macchina ? Affinch? un dispositivo di spruzzatura superiore ed uno inferiore della 1avastovirrlic -n'nnn i li alternativamente consecutivamente alla pompa di circolazione e affinch? le pressioni del getto di spruzzatura siano adattabili alle stoviglie impilatek nei cestelli delle stoviglie, ? previsto che il cor po della pompa in corrispondenza dello scarico dell'acqua di mandata presenta un bocchettone di manda ta, e che il bocchettone di mandata ? previsto nell?l zona superiore del corpo della pompa e mediante una parete divisoria ? suddiviso in due raccordi per il bocchettone di mandata per i due dispositivi di ini?> zione, e inoltre che nel bocchettone di mandata del corpo della pompa ? disposto un battente che apre rispettivamente un raccordo del bocchettone di man? data mentre chiude l'altro raccordo del bocchettone di mandata, e infine che il battente ? commutabile automaticamente con la variazione,del senso di rotazione della girante che in entrambi i sensi di ro tazione opera nella stessa direzione di mandata e tuttavia con portata variata. In particolare il bat tente presenta due alette, le quali sono disposte perpendicolarmente e sono supportate girevoli in ra eione di 90? ner mezzo di un asse in corrisoondenza1 del loro bordo di commettitura. Se la pompa d?. circo lazione viene azionata nel suo normale senso di rotazione, allora essa fornisce l'intera portata e prc1?

duce una robusta corrente di mandata verso il primo

dispositivo di iniezione associato al cestello delle stoviglie riservato alle stoviglie non delicate.

Il battente in particolare mediante la corrente di

mandata viene ruotato automaticamente, in modo che

viene liberato il raccordo del bocchettone di manda

ta verso il primo dispositivo di iniezione e invece

viene chiuso verso il secondo dispositivo di iniezic

ne associato al cestello per le stoviglie delicate.

Se dopo un determinato tempo viene variato il senso

di rotazione della pompa, ad esempio mediante commutazione della polarit? del motore di azionamento,

comandata da programma, oppure mediante una trasmis

sione di inversione, allora la corrente di mandata

ora diversamente diretta porta il battente nell'alt] ?a posizione di rotazione, in cui a questo punto ? chi]?

so il raccordo del bocchettone di mandata verso il

-primo dispositivo di iniezione mentre ? aperto l'al^

tro raccordo del bocchettone di mandata. In questo

senso di rotazione la pompa presenta una minore por.

tata, cosicch? le stoviglie delicate vengono ora soi lecitate automaticamente con una minore pressione d<3l

getto di spruzzatura dal secondo dispositivo di spriJ.Z

zatura ora attivo.

Poich? l'impiego di invertitoti o trasmissioni di inversione per variare il senso di roti zione della girante della pompa ? relativamente cost so, ? gi? stata proposta una pompa di circolazione per una lavastoviglie per uso domestico, con due cestelli delle stoviglie sovrapposti nel recipiente recipiente di lavaggio e con almeno due dispositivi di spruzzatura alimentati dalla pompa di circolazio ne, costituita di un corpo della pompa, di una girar te della pompa centrifuga supportata in esso ed azic: nabile tramite motore elettrico, di un .organo di af flusso dell?acqua assiale e di almeno due bocchetto ni di mandata, che sono disposti sul lato perifericc della girante sul corpo della pompa e sono collegati con un rispettivo dispositivo di spruzzatura, laddo^e la girante della pompa centrifuga ? azionata da un motore sincrono non comandato, che si avvia in diper_ denza dell'istante di inserzione della tensione, del valore di soglia di tensione e della sollecitazione in senso orario od antiorario (P 3346 471,5), Dopo che questo motore si avvia nell'uno o nell'altro senjso di rotazione, senza aggiuntivi mezzi di comando ?si ottengono in primo luogo l?alimentazione del ;braccio spruzzatore inferiore e, in un altro senso !di rotazione l?alimentazione del braccio spruzzatore

!

rnn il 1iquiHn rii 1avagjin rnnvngl? af.n, Tn ntfiri-hn

agli avvi amfinti HP.1 mntnrp} r.nnsidftrat.i durante un

programma Hi lavaggin; si pu? partire dal Fatto che

,-i bracci spruzzatori vengono alimentati con uguale

Frequenza -infine ? gi? stato proposto un gruppo

di pompa di svuotamento per lavastoviglie per uso

domestico (P 33 41 ??99.4?. che ? caratterizzato da

una struttura particolarmente semplice, per il fat

to che la pompa in entrambi i sensi di rotazione o?

pera con intera portata ed il motore elettrico accoppiato con la girante della pompa centrifuga ? -co

stituito di un motore sincrono monofase ad avviamen

to automatico. In tal caso nel bocchettone di manda

ta del corpo della pompa, collegato con il tubo fle 3?

sibile di svuotamento, si pu? disporre un battente

di ritenuta, che dopo la disinserzione della pompa

di svuotamento impedisce un riflusso del liquido da.L

tubo flessibile di svuotamento nel corpo della pomp a.

L'invenzione si pone il compito di rea- ? lizzare una pompa del genere menzionato all'inizio,

che con semplice struttura e senza aggiuntivo dispo -- -- - - ?

sitivo di comando ? impiegabile sia come pompa di

circolazione per alimentare un dispositivo di spruz

zatura sia come pompa di svuotamento in una lavasto

zione -dell a girante in un .senso di mandata con la -portata HftsiHurata,

Questo prohlema viene risolto secondo

l'invenzione mediante le caratteristiche indicate

nella rivendicazione 1. Vantaggiose esecuzioni del?- . l?invenzione sono caratterizzate nelle rivendicazioni da 2 .fino a 4.

Secondo l'invenzione, indipendentemen

te dal senso dirotazione della girante, si riesce

a far passare il liquido convogliato dalla pompa, at

traverso l'uno o l'altro raccordo del bocchettone

di mandata nel bocchettone di mandata in comune, e

da questo nel dispositivo di spruzzatura raccordato

ad esso -se*la pompa ? disposta come pompa di circo ;lazione nella lavastoviglie4 oppure nella conduttura di svuotamento raccordata al bocchettone di mandata ?se la pompa ? prevista come pompa di svuotamento*-. I?rtan^?o come dispositivo di azionamento

per la girante della pompa si pu? impiegare vantag

giosamente un motore sincrono non comandato, di sem

plice costruzione, poich? con la pompa secondo 1 'in

venzione l?avviamento del motore nell?uno o nell?al

tro senso di rotazione ? irrilevante. Se la pompa

centrifuga viene impiegata come pompa di svuotamene

to . allora il battente disposto fr?? il corpo delia pompa ed il bocchettone di mandata non 1e ?\ie due a lette pu? essere eseguito nella forma Hi una vaivoia_ di ritenuta doppiaf che dopo la disinserzione del mo? tore della pompa impedisce il riflusso del liquido

dal tubo flessibile di svuotamento tramite i1 hoorhF?+-, tone di mandata verso i raccordi del bocchettone di mandata e nel corpo della pompa?

Esempi di realizzazione dell1invenzioni vengono descritti nel seguito in base al diseeno

In particolare:

la figura 1 mostra una sezione verso 1;? pompa centrifuga secondo 1 'invenzione,

la figura 2 mostra una vista dall?alto

sul battente a due alette inserito fra le uscite dei 1 raccordi del bocchettone di mandata e una cappa del corpo della pompa centrifuga.

La pompa centrifuga che ? impiegabile

in una lavastoviglie, specialmente in una

glie di uso domestico come pompa di circolazione n

di svuotamento, ? costituita di un corpo 1 della pom pa, di una girante 2 della pompa centrifuga supportata in esso con -come nell'esempio di realizzazione disegnato- asse orizzontale 3 della g-irantf1 e con un organo di afflusso non disegnato^ esempio assiale

in una vasca Hi scaricn del recipiente di 1avaggin della 1a-vaStovigli.e- ed azionata per me^y.o Hi un mn?tore con albero m=iidato verticalmente attraverso i1 I

Ifondo della vasca di scaricOj allora nella rea!-i7.7.?-zione modificata l?asse della girante pu? essere dijsposta pure verticalmente. Per l'azionamento della jgirante 2 ? previsto un motore sincrono 4.

1

i Dal corpo 1 della pompa su parti vici-Ine nella forma di uscite si dipartono due raccordi 5 e 6 del bocchettone di mandata. Le estremit? libere di queste uscite sono coperte da una cappa 7 , in modo tale che si ottiene un vano di raccolta (8) in comune, dal quale si dirama un bocchettone di manda ta (9) collegabile con un dispositivo di spruzzatura non disegnato oppure con una conduttura di svuota? mento. Con le aperture di sbocco (10, 11) delle usci te o i raccordi (5, 6) del bocchettone di mandata e la cappa (7) del corpo della pompa ? disposto un bat tente (12) con due alette (13, 14).

Il battente 12 ? fatto di un telaio di gomma o di materiale sintetico morbido 15, che forma contemporaneamente la chiusura a tenuta fra la cappa del corpo e i raccordi 5, 6 del bocchettone trale 16 sono sggomate a ridosso le alette 13 e 14 tramite cerniere a nastro 17, 18.

Nel senso di rotazione della girante 2, indicato con una freccia continua, per effetto della corrente di liquido l?aletta 13 viene sollevata unilateralmente dall'estremit? libera del raccordo 5, costituente una sede valvolare, e il liquido convogliato tramite il vano di raccolta 8 e il bocchettone di mandata 9 si porta verso il dispositivo di spruzzatura oppure verso il tubo fles sibile di svuotamento. In seguito alla formazione della pressione nel vano di raccolta 8 la seconda a letta 14 viene spinta sulla sede valvolare del secondo raccordo 6 del bocchettone di mandata,'cosic ch? questo percorso ? sbarrato per un riflusso del liquido verso il corpo della pompa 1. Se il motore sincrono 4 si avvia con l'inserimento nella direzio ne opposta, allora la girante 2 effettua il convo? gliamenyo nel senso di rotazione indicato tratteggiato e, quando l'alfetta 14 ? aperta, sollecita il raccord? 6 del bocchettone di mandata, mentre la a-_lejtta_l_3 chiude lo sbocco 10 del raccordo 5 del _Jbocchettone di mandata.

Oltre all 'impiego della pompa centrifu ga come pompa di circolazione e di svuotamento in una

Claims

RIVENDICAZIONI

1. Pompa centrifuga per una lavastovi^ glie, costituita di un corpo della pompa, di una gi rante della pompa centrifuga ivi supportata, di un organo di afflusso dell'acqua e di due raccordi di bocchettoni di mandata, che sono disposti sul lato periferico della girante sul corpo della pompa, ed ai quali ? associato un battente, che apre rispettivamente un raccordo del bocchettone di mandata e chiude l'altro raccordo del bocchettone di mandata e le cui due altte sono commutabili automaticamente con la variazione del senso di rotazione della gira1 te operante in entrambi i sensi di rotazione nella stessa direzione di mandata, caratterizzata dal fat to che i due raccordi (5> 6) del bocchettone di man data in direzione di flusso a valle del battente (l2) sboccano in un bocchettone di mandata (9) in comune, il quale ? collegato con un dispositivo di spru z zatura oppure con una conduttura di svuotamento.

2. Pompa centrifuga secondo la rivendi. c-a-zione 1-. catatterizzata dal fatto che i raccordi (? 6 del bocchettone di mandata su parti virinc He1 Corpo (l) della pompa formano uscite approssimativa? mente tangenziali, nonch? dal fatto che le estremit? libere delle uscite sono coperte da una cappa (7 ) del corpo, che porta il bocchettone di mandata (9) in comune, nonch? dal fatto che fra le aperture di sbocco (10, 11) delle uscite e la cappa del corpo sono disposte le alette (13, 14) del battente (12),

3 Pompa centrifuga secondo le rivendi cazioni 1 e 2 caratterizzata dal fatto che il bat tente (12) ? costituito di un telaio (??) di ffomma o di materia artificiale, che ? inserito ermeti camente fra le estremit? libere delle uscite della cappa (7) e sul quale e, oppure sul suo traversino (16 ) tramite cerniera a nastro (17, 18) o similari sono articolate al?tte (13, 14) azionabili mediante la corrente di mandata.

4, Pompa centrifuga secondo le rivenda cazioni da 1 fino a 3j caratterizzata dal fatto che per l'azionamento della girante (2) della pompeL centrifuga ? previsto un motore sincrono (4) non cc mandato, che opera con l'intera potenza in entrambi i sensi di rotazione e si avvia automaticamente?