IT8648265A1 - Valvola a cerniera - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

No . 36694 K 482 65^8Ja

.DESCRIZIONE.

_ a_co rre. do __di . una_do manda di Brevetto per Invenzione avente per titolo : _

"Valvola a cernie ra"

a_no me_de Ila SARDOCK 6MBH JE.SCHAET SEEHEICH ARMATURE?

RIASSUNTO

Eer prote gge re in particolare fluidi _ave n- ??3 _t i_._il_ma s simo_gra do. _di. . pure zza ..co nt ro_inquiname nt i O o del JiipoJbatte rico una valvola a ce rn ie ra _po s sie de

?<z 32? un albe ro _di __commut azione de 1 tipo.._ passante , lambito _^3

I o& _ t ut t o_i ni io r no _da__un_ _f lui do c o me pure pos aie de un a ir _ -o stema di chiusura a tenuta interno e un altro e star? Sai co no . Vapo re__ st e_r i le vie ne _ .di st ribuito at trave r s p una CD valvo la _di__ammis sio ne da . un. canale anulare su__cana? li _psr._vapo_re _di.spo st i. .sull.* albero _ e _.abban_dona._la _ ^..cavit?, de 11 Valbe.ro... di ..co mm^tazio ne. attraverso ..upa 1

' valvola _.di_scarico .

_Llinve n zio ne si ri ferisce ad una valvola

; a ce rniera in part ico lare per fluidi di massimi gra di_di..?pure_zz_a?_con un disco valvolare supportato _i n

un a_cu st p.di.a _so pra un albero di commutazione .

In numerosi campi ri guardanti pr? ce dimenti, in part i co lare. __nel_campo__f arma ceut ico , i fluidi so

_no_ so gge 11 i _ne i? dive rs i - stadi de 1? pr? ce e so - a massimale sigsnze -in riguardo-alla -pure zza. Le-ar mature

che pre ndouo? parte - nei? pr? ce ssi -debbono per -que sta

.ragio ne ,-_ ve nire - di si nf e t tate ~ o - ste rilizzate -re go lar

.mente .?Un massimo-grado- di? purezza? pu?-e ssere -rag ?

-giunto in -.man ie ra _ duravo le e? sicura -so ltanto -attraverso . una sterilizzazione in -parti co lare attraversouna ..sterilizzazione a vapore? pi?. - efficace -rispetto

ad una_ sterilizzazione? ad-aria?calda. Hel caso di ?

ste rilizzaz ione? a?vapo re ,_vapo re? so t to? te n sio ne -viei ?

I ne. ut ilizzato-ad una- te mpe ratura- f ino- a 1 35 ?C . -

I f ' (

L _ Le _valvole-che ..partecipano a- tali processi -I

I

j debbono essere costruite -in maniera -tale che- nono- ?" i CD ' stante la presenza di parti valvolari mobili assolu-! !

?temente non possono giungere batteri nelle armature -i !

'durante il processo. In particolare in caso di pr?-| !

ice ssi sotto vuoto non. . debbono giungere? in ne ssun ca

j

f so ?batteri? dalli e sterno-att rave rso 1 ? immissio ne - di

!

'aria, nell'armatura, durante il -processo ? _

_ L . -????? veu zio ne_?. -basata- sul -pr? ble ma - di -creare ..una -valvola-a. cerniera,- nella-quale-una -corrente

di. pr? dotto ??. pr? tetta., in maniera sicura contro in -quinamenti-di tipo? batterico - o -di-altro genere -pr? -= -ve n ie n t i. dalli amb ie n te _ei reo stante la -valvo la. -Questo problema viene risolto a mezzo di

1 : un albero di commutazione -passante? attraverso -il di? -L j .s co -valvo lare-e ? lambit o? 11 utto? int o rno? da-un_f lui do I: ? 4-come pure- a - i?iezzo ? di -un-siste.ma_di-guarnizio.ne- di 4?

| i? tenuta -interno- disposto- df-pre fere nza_fra_ una? carne -Lra_interna_e?un -rivestimento-e-aterno? della custodia.

? i

! ] -l_e-a mezzo - di? un.-siste ma- di -guarnizione ? di_ tenuta-e? _L i_stern o di s po s t o pre f e ri b lime nt e?fr a _.il_r ive s t ime n t!o_ _ .: ? s t e r n o de Ila _cu st o di a e la cu s t o di a_co me_ pure. .ra c- _ : ! . \

- i e hiu de n t e t ut t o in t o rn o .1 * a lbe ro ... al _pa s sa ggio _ supe - _ -Lriore _e _a .quello- inferiore ideila custodia.? X '.albero 4-di commutazione. passante .consente di realizzare un _ : i * : ! .^?sistema ..di. .supporto? galleggiante -del.. disco .valvola- _ ? ' i re , vale a dire il . dis co? valvo.lare_.no n__?__ co Ile gato_ .

_ saldamente ..con ..l'albero,, ma. .vie ne.. guidato -dal_ mede- .. _ simo -in tale .maniera-, che durante , le dilatazioni -ter- . -. miche vengono evitate tensioni. _ j -_ Part e n do -.dal. f at t o . no t o _che_. una _ste riliz?

i .zaz io ne _a_ vapore garant i s ce . una _st erilizzazio ne_si-_ cura-e . durevo le, _il. fluido pu? consistere ?di_.un._va- _

j

| :.pore_sterile__so.t.to. .. tensione, _po sto_sotto_una^>re.s-r._ _ _sio.he_ pi??? la.vat a cha_no.n _il_f lui do_for.mant e_jLl_pro ? .dotto . la pre ssione _.di-.vapo re_pi?._elevat a._impe_di sce .Le he._per si no_in__caso _di_difett.o so_funz io name nto.__ de 1_ J I sistema interno di ..guarnizione._.di-_tenuta,? ?d_e_sem- !_ : pio nei processi sotto vuoto ,.. impurit? del tipo -batterico possano giungere Della corrente del prodotto..; pi.utto sto so lt.ant o_vapo re_ semplicemente. stogi un ge _.nell-La B pare_c_c hi a tur a _de_l_pr o_ce s so .. _ ?*J >f f in c h ?_ll_albe.ro di .. co mmut az io ne__s i a c i r- o < co n.dato _unif o rme me _nte.__ dal_vapo re_, que sto pu? prese n- 2S r>i tare canali_longitudinali collegati con .un capale

O

anulare alimentato attraverso una valvola di ammis?

??. _ e io ne _ di _va po.re. . _ _ _ 2

C3 2 Qua n do_.il _ si st e ma di guarniz ion.e__di: .te nu:-ta interno consiste di volta in volta di un anello

_di_ t en ut a _mo n t at p _cop ce nt ricane nte ri spetto _all .'.albe ?

_ro _ di co mmut az io ne .e_ _dis po st o _ alla e st re mit? _ supe ? _

. " ? i

.riore e. a ^quella in f? rio re de Ile supe rfi ci di con-1

.tatto del disco valvolare e del rivestimento e st erno. .de Ila cu sto dia , lo spazio che ac co gl i e^ il flu? do ,

f

in seguito chiamato spazio di processo , pu? essere! _

chiuso a tenuta sicuramente contro la ^cavit? valve

i

|

lare _r ice yen te l' albero di commutazione . Per chiu?e re .a -te n ut a __la __came ra_a vapo re consistente del canale _anulare __e _ di canali longitudinali verso 1 ?est.e rpo r ad e sempio contro l'atmosfera esterna, il

s i sterna di._c hiu aura a tenuta e sterno pu? consistere

_di_Ei.CL_ane lli_ad racchiudenti tutto intorno l'albe ro di co imputazione come pure di volta in vo Ita

di un ane .1 lo _ di t enuta dispo sto fra il rive stimento

.esterno de lla._cust odia e la custodia stessa concenri.s pe tt_o_all la lbero di comfoutazione .

Il.. vapo re ste r ile -pe ne t rant e - ne Ila -carne -| r a a va po re at t r ave r so_la _valvo la di ammj s sio ne? pu? 4._uscire_at_trave r.so? una. va Ivo la _di_. scarico -supportata in un_t appo . d:L chiusura ...c he_ chiude- a_ te nuta-la-canse-_L ra_ a ..vapore . ugualme nte_ .ve r so_ 1.' e ste r no .

r: Ili n ve ozio ne_ve rr?_illust rata_.pi?..-de t taer? i.gliat acne n t e_ _ne l_se guito _ co n_r iferime n t o ad una . fori

i_ ma _..di _re alizzazio ne _rappre se n t a^ a a _t i t o lo - di - e se in-_ ;_pio_negli allegati. disegni..

_ ; _ Nei .disegni: _

la figura ,1?rappresenta_una ...vista-in -se-r _zione parziale ...di una. valvola, a.-cerniera, _

_ ..la. figura 2 .rappresenta .una. -vista-in se-!

i zione ..trasversale dell ialbe.ro...- di. commutazione in '

_ .corrispo nde nza .. della._linea_ II-Il_nella_f igura_ 1-, _ i

!

_ : _ la ..f i gura_3_ rappre se n t a._una vi st a in . se-_;_.??? ne_ de 11 ! albero di commutazione in.. co rr i spo.n de n-:

i ?

| i za_..della..linea..!II-!II jaella_figura_l-, < _ la _f i gura __4_r a ppre.se nt a_una .. vi st a_in se -L _zio ne_ tra s.ve rsale . dall 1 albero _.di_commutazio ne_e.se J.

.guita in co rrispon den za_della_linea_IY-IY ne lla -figura _1 ,

la figura 5 rappre senta una vista in se

z ione?trasveraale^delllalbe ro_. ..di_co_mnrut.az.io ne _e_seguita_in__corri sponde n z a_de 1 la_li n e ?_V? V . _ ne.lla_f i gu? ra.?1.f _

_Xa fi gura_6_rnppre_se n ta._un pari i c o.lare_r_itagliato_in?s.cala_ingrandita_della_f_igura_l,

la fi gura 7 rappresenta una guar? izio.oe_ di tenuta alternativa rispetto a quella della figura 6 e _

la figura 8 rappresenta un 'ulteriore guarnizi?ne di tenuta alternativa rispetto a ausila del?

. i la.. figura.. 6 _ L_ j _ La valvola a cerniera 1 consiste di una ? custodia 2T di un disco valvolare 3 e di un albero i L di_..conunut azione 4 .attraversante co mple ta rnen t e_ .la cu-

| j i_sto.dia_2_ oppure .soltanto parzialmente e at traversala-^ i Lte compia t a me nte_ il _dis co yalvo lare 3 . la custo .dia _ I

j ..valvolare 2. bipartita, _so st an zialme nte di forma apu-_ L lare. , __pa s sa _ ne Ila sua ma t? superiore in UP collo 5; _ i_avente_una flangia __6__e_ provvista di un rivestimento ? esterno.. 7_ _di elevata densit? o impermeabilit?. Un j i n se di ame nto a tenuta del disco valvolare 3 nella r

posi zione di chiusura ? assicurato da due se?igus c i Olast ici 8 disposti fra la custo dia 2 e il rivesti?-mento esterno 7 della custodia, i quali semigusci L semieoppe entrano in contatto con il fluido e per quejsta_ragio ne_no.n_de_?bo_no?poter_e ssere-attaccatedal_me de simo..

Anelli- diJ;enuta_9? e_JG , dispo st i? in _altd

?? inJbasso? nell ,am? it o_de l_pas saggio?de lllalhe ro_di " ?A -I P. | commutazione- 4^a-.partire._dalla_custo di a_2_ne.l_rive.^ : <? I

st ime nto ..e sta rno_7_.de lla_custo_dia_e_da_l?_ne.l_disco va lvo.lare__3 1 _ chi.u do no_.a_J;e.nut a_lo_ s paz io_.di_pro_ce_si_ _so _n o. n_ rapp re se nt a t o , _i n _ma n iera _.si c ur a_e _ _durevole_L cCk anche i n co n.diz io n i _ di va r ia z i one _di _tempe ratura ! -rispetto__ a?lialbe ro__di commutazio ne 4 e_._pertanto an- ? Chetar so __l'_este.rno .-le_f igure__da 6 ..a .8 illustrano. _ different i po.ssihilit ?. d i _ re a 1 i z z a z. io ne de gl i ..ano Ili di tenuta 10, che SODO realizzati nella me de sima man ie ra no me. _ gli- an e lli_ di jte n ut a_9 . _ ;

j _ Una. c hiusura_ a . te nut a supple me nt are de Ilo

I i spazio, o ^camera di _ processo -contro influenze esterr

|

;.ne_ viene. .realizzata attraverso una sterilizzazione _

;

La vapore dell'albero di commutazione 4. Vapore sta--r i le__giun ge , att r aver so un a., jra Ivo la di_a mmi a s io ne l l

t _c he giun ge._f in _ne 11 '_i nt e r no __di un a. le_s a ggjo attra? ! ver sante la parete _ di .. collo._5 , in un canale anulare 12. Pi fronte alla valvola di ammissione 1 1 si trova una vite di sicurezza 13 .

A partire dal canale anulare 12 il vapore giunge attraverso_ quattro _.canali di vapore 14. -dispo? st i -alla -pa rifa ria? de ll-'alba ro -di-co mmut azio ne? 4 -na 1- -! |

1 ' a la s aggio - 15 a c c o gl ia n t a ? 1 ' a lba ro ? di ? c o mmut aziona ?

?

- c h iu so - a -t e n ut a -at t r a ve r so -un _ t ap p? . di- c h iu sur a_t 6 ? -a con una valvola-di? scarico? 17? intagrata.o-di sposta.

sa paratamente? a -va rso? la-met?- in fa rio ra? da Ila ._cust o

|

-dia -2 .-L 'ala saggio^ 4-5- ac co glia nta -llalbaro -di? comma-' i |

fazione via na? ?ialtra? parte vaia? a .dira -alla_a atra?

mit?- situata -dal-lato-opposto -dal? tappo di chiusura

16, chiuso -a? tenutala mazzo? di_ pi?... anallj _ ad_0?indi--cati-.con -18, -racchiusi? dalla_custo dia_2-_a -circo n dati-. /_tV U

-ti l'alba ro- di commutazione -4. ? - L?

I

- _ -l 'albaro.-di-.commutaziona 4 possia da _nalla ?

I

. sua . part a. - f uo r i u s ce n t a i n s po r ge n z a - dalla _ cu s t o di a ? _

2 una seziona trasversale di. forma quadrata.a ..pra-; _ _

senta nella parte., circondata.. dalla_custo dia 2 a dal _

-rivestimento _e ster no?7 -dalla. custodia una saziona J. _

-trasva rsala? di... forma-circo lare ( figura. .2 ,_3, - 5. ) ? -la _

..quale _ par.t a_ pre sa n t a al ?di. s o.tt o__de1 _c an ala- .anu lar a. .

_12. -quattro intac.c ha -distribui.ta_unifor.me.me nta alla _

-periferia, ? di? forma... sa mie irco lare , rappra santanti_j _

..i._ canali di __vapo ra _ 14 le? qua li ...int a c c ha_s i__brova no_

j l

-jp-comun i cagio na _ co n._le int ac c ha._da lla_sa.z io ne tra'?

ave r sa le so st an z i a Ime n t a__. di _.f o r ma qua drat a_na.l Ili

. bito . -da 1- disco va ITO lara_ 3 da ll.'.alba ro di... co minutaziona 4 , (figura 4 ) . i

Le. f igure_ da_ 2 a_5_ re_n_do n o_pi ?_chiarame.nA?

te? compren sibila la ..variazione? in_se.z io ne t rasversa

-!?_ de 111 albe ro_di_co mmut az io ne_4 _-al_di_so.pra_.e_al

.di_ so tto? de l_can ale _anulare_12_co me_pure_si _o.s se r_va.

! che conila sua est re mit?_r ivo lta_verso_il_tappo? di | j chiusura 1.6 .llalbe ro _ di_co_mmut az.io ne 4 ? supportato i _di_vo lta_in_vo.lt a_in_una_bo c co la .1 9.._re alizzat a_co me

un ?cug.c inetto __di? supporto a_sco rr ime n t o , e se nte ._da_.

manutenzione .

_ La_valvo la _a _ce m ie ra so pr a 11 ut t o__ ap pr o _ S

. priat a . nel . campo _de lla_jchimica _ pe r la . chiusura , _lo A ?

| __ j. strozzamento .e_la_regolazione_di .fluidi .corro sivi _L j_e .abrasivi _non_ so lo .risulta leggera e poco ingombraoj ! i.te .a . causa ..della , sua .struttura semplice ma si la? : _

scia . anche_montare_ .in. .maniera semplice e d ? _di .faci?

le azionamento ; essa ? a tenuta di diffusione , soprat?

.l_tutto ..tuttavia. in .base .al suo doppio sistema di.

J. guarn i.zio ne di .tenuta. ...risulta... pe rfe ttamente _ chiusa:.

i a te nuta co nt ro . gas__e._co n t ro li qui di _co_me__pure ?. _aA

tenuta di vuoto ? Soprattutto tuttavia la valvola ai 1

cerniera secon do ^invenzione garantisce che non pos?

sano giun aere nello spazio di processo i mpurit? pro?

venienti dall 'e sterno per via de 11 ?lbero di comiaur

tazione ?

Durante prove sperimentali della durata ? di diversi ma sii una valvola a cerniera secondo la

pre sente. inven zio no veniva sottoposta._in__zone_ __par? 4

jt i co lar mente_. c ritic he _ya lo_a _di re._ne XlJLa mb ito de 1?

?- S' d Xla_.valvola _ di_ammissione__1_1 ,_degli_anelli . di ..tenu~f t/j X i ta Q e del tappo di chiusura 16t ad un trattamento !_ O ! o di inoculazione con un indicatore biologico t il qua- CA _1? , dopo __che __il_ v.apo re storilo alla temperatura di _ 14 oO 13t ?C ..ha .lambito,. tutto . intorno di. volta in .volta por _ _ CD la _ dur a t a .di tre nta minuti sia l 'albero di _c ommuta? _

i ! . 03 J_ziono che ugualmente ha attraversato lo spazios o ca? _

! " ] Z5 ! mera di pr? ce sso e dopo cjie entrambe le camere p _ spa- _

I ! zi sono stati.sottoposti ad un processo di soffiatu !ra _

j * ? ' '

| i

.Lo _ di_e_spulsione_jne diante aria _ starilo , veri iiya._ad.4pt- _

i |

l-to __ad_una soluzione nutrit .iva L._In tutto lo provo spo-__.rimentali si ? dimostrato il fatto che ? stato di? ;

i strutto 1 1 i nto ro .in dicato re .. bio logico . ..Tutti i _si? _

?..stemi di ..chiusura , a_ te.nuta .fun donavano in maniera

i pe.c ce pibi lo. ,

RIVENDICAZIONI

1 . Valvola a cerniera, in particolare per

j_ fluidi di mas simo grado di purezza, con un disco

valvolare (.3) supportato in una custodia (2) sopra!

un albero di commutazione (4). caratterizzata da

un albero di commutazione (4) lambito tutto into rnb

da_un f lui do , pas sante ut trave r s o i 1 di s co va ivo lar Te ,

_ co me pare da un ai sterna d i guarnizione di tenuta in- _ _ .te r.no e _da Jin__altro .e_sterno_( 9 , 10 ,_l6f 18) . _

_ 2. Valvola a _cernie r a se co a do la _riven_di^ _ _ pa zione __1 __c_aratter i zzata dal fatto che 1* albero di _

| _ co mmut azione ( 4) presenta almeno pfa canale longitu- _

? i di a ale ( 14 )__ co Ile gat o con un canale anulare ( 12) al ji-' j ? _ _ mentat o attraverso una va Ivo la ( 11 ) di ammi ss io n e__di _ _ vapore . -_ 3? Valvola a cernie ra secondo la rivendi-?? _ 2_ _ cazione 1 _o_ ca ratterizzata dal fatto c he il _s i-^J _ ^

! co _ _ st e ma di_ . guar n i_z ione _di jte nut a i n te r no _c p n si s t e di ; _ ? 1 i _ vo Ita __i n _vo lt a di jun _ ane Ilo di _te n ut a__(_9 ) disposto ] _ _ in posizione concentrica ris petto all'albero di com- _

} I

_ : mutazione ( 4 ) , delimitante^ le _ superfici di ^contatt? _

: del dis co valvp lare ( 3 ) e di un rivestimento e ster-: I

? no ( 7) de Ila custodia come_ pura impegnante si di vol-; i _ | ta in volta a met? nel disco valvolare ( 3) come _u- . _

. j guaime n " te nel riv "e sti 'men 'to e s "terno ( "7) della - -- cu- sto- ?? i ;

_ ! dia. _ _ _ I _

! _ 4. Va Ivo la a cernie ra secondo una o piu _

_ delle rivendicazioni da 1 a 3> caratterizzata dal _

_ fatto che il sistema di guarnizione di tenuta a ste r- _ _ no consiste di volta in volta di un anello di tenu- _ _ ta ( 10 ) disposto concentricamente rispetto all'al- _ ; _ "bere di co mmut a zio ne_( 4) , delimitante le superfici

| di -c o n t at t o - de l_r i-ve st i me nt o_ e ste rno._(_7-)_de lla_. cu?

| sto dia e la.-custo-dia_(.2.)? co me _pure_i*ipe.gnan t e.s i ...sia

Lne3 _ rive stimanto. e sterno? (-7-). _de lla__custodia _c he u

-guaime nte _ne Ila __cu st o di a_(.2.)., ...come ... pure _di ..diversi

ane .lli-ad-0_(jJ 8.)_racchiude nt i _jfcutto_i.nt.o.rn.o.JLA.alW-ro . di.. commutazione. (.4) ..a. di un tappo di chiusura

'(-16) -5 ? Valv.o la a ce rniara secondo una o pi?.

.... de He .river? dicazioni._da _.1__a_4 *__caratterizzato._dal

| i

L. fatto. che .nella .custo di a _( 2 )_ _a Ila __ estremit? _aitua-.. i ta in .posizione .dire t tame nte._di._fronte_alla yalvo-j

. U la di ammi s sio ne ( 11 )_. in . di re z io ne _a s s iale .? _di spo -i !

;

. .sta una valvola ( 17) di _ s carico.. _.di..jyapore in sedia?

__ta . nel. .tappo di ..ctiiusura_.(_1 6 )_o.ppure__ separatamente _

[ lateralmente, al.. di .sopra del tappo, di. chiusura ( 16) _

i_ne Ila _ custo dia _( 2 )_. _ _ ; _

j .Soma, . l * WG, 1988 _ : _

p _ GARLO CK _G??BH ,_S3 SCHAffTSESHSICH ARMATUHEN.

IMG. BARZAMO 1 & ZANAEDO ROMA S. p.A.

j VN MANDATARIO

per se e per gli altri 1 1 .371 M.-Antonio Taliercio

?*'- ? < QAAAJO ? o ce U ?2

GARLOCK GMBH, GESCHAFTSB ERE I CH ARMATUREN

Welserstrasse 1 , 4040 Neuss 1 (Uedesheim)

1 Agosto 1985

"VALVOLA A CERNIERA"

RIASSUNTO

?r proteggere in particolare fluidi aventi il massimo grado di purezza contro inquinamenti del tipo batterico una valvola a cerniera possiede un albero di commutazione del tipo passante, lambito tutto intorno da un fluido come pure possiede un sistema di chiusura a tenuta interno e un altro esterno. Vapore sterile viene distribuito attraverso una valvola di ammissione da un canale anulare su canali per vapore disposti sull'albero e abbandona la cavit? dell'albero di commutazione attraverso una valvola di scarico.

L'invenzione si riferisce ad una valvola a cerniera in particolare per fluidi di massimi gradi di purezza con un disco valvolare supportato in una custodia sopra un albero di commutazione.

In numerosi campi riguardanti procedimenti, in particolare nel campo farmaceutico, i fluidi sono soggetti nei diversi stadi del processo a massime e sigenze in riguardo alla purezza. Le armature che pre ndono parte nei processi debbono , per questa ragione , venire disinfettate o sterilizzate regolarmente . Un massimo grado di purezza pu? essere raggiunto in maniera durevole e sicura soltanto attraverso una sterilizzazione , in particolare attraverso una sterilizzazione a vapore pi?. efficace rispetto ad una sterilizzazione ad aria calda. Nel caso di sterilizzazione a vapore , vapore sotto tensione viene utilizzato ad una temperatura fino a 135?C.

Le valvole che partecipano a tali processi debbono essere costruite in maniera tale che nonostante la presenza di parti valvolari mobili assolutamente non possono giungere batteri nelle armature durante il processo . In particolare in caso di processi sotto vuoto non debbono giungere in nessun caso batteri dall'esterno attraverso l'immissione di aria nell'armatura durante il proce sso .

L 'invenzione ? basata sul problema di creare una valvola a cerniera, nella quale una corrente di pro dotto ? protetta in maniera sicura contro inquinamenti di tipo batterico o di altro genere provenienti dall 'ambiente circostante la valvola.

Questo problema viene risolto a mezzo di UD albero di commutazione passante attraverso il disco valvolare e lambito tutto intorno da un fluido come pure a stozzo di un sistema di guarnizione di tenuta interno disposto di preferenza fra una camera interna e un rivestimento e sterno della custo dia e a mezzo di un siste ma di guarnizione di tenuta esterno disposto preferibilmente fra il rivestimento esterno della custo dia e la custodia come pure racchiudente tutto intorno l?albero al passaggio superiore e a quello inferiore della custodia. L?albero di commutazione passante consente di realizzare un sistema di supporto galleggiante del disco valvolare , vale a dire il disco valvolare non ? collegato saldamente con l'albero , ma viene guidato dal me desimo in tale maniera che durante le dilatazioni termiche vengono evitate tensioni.

Partendo dal fatto noto che una sterilizzazione a vapore garantisce una sterilizzazione sicura e durevole , il fluido pu? consistere di un vapora sterile sotto tensione, posto sotto una pressione pi? elevata che non il fluido formante il prodotto . La pressione di vapora pi? elevata impe disce che persino in caso di difettoso funzionamento del sistema interno di guarnizione di tenuta, ad esempio nei processi sotto vuoto , impurit? del tipo batterico possano giungere nella corrente del prodotto ; piuttosto soltanto vapore semplicemente sterile giunge nell 'apparecchiatura del processo .

Affinch? l'albero di commutazione sia circondato uniformemente dal vapore , questo pu? presentare canali longitudinali collegati con un canale anulare alimentato attraverso una valvola di ammissione di vapore .

Quando il sistema di guarnizione di tenuta interno consiste di volta in volta di un anello di tenuta montato concentricamente rispetto all'albero di commutazione e disposto alla estremit? superiore e a quella inferiore delle superfici di contatto del disco valvolare e del rivestimento estezv no della custodia, lo spazio che accoglie il fluido , in seguito chiamato spazio di processo , pu? essere chiuso a tenuta sicuramente contro la cavit? valvolare ricevente l'albero di connotazione . Per chiudere a tenuta la camera a vapore consistente del canale anulare e di canali longitudinali verso l'esterno, ad e sempio contro l'atmosfera esterna, il sistema di chiusura a tenuta e sterno pu? consistere di pi? anelli ad 0 racchiudenti tutto intorno l'albero di commutazione come pure di volta in volta di un anello di tenuta disposto fra il rivestimento esterno della custodia e la custodia stessa concentricamente rispetto all 'albero di commutazione .

Il vapore sterile penetrante nella camera a vapore attraverso la valvola di ammissione pu? uscire attraverso una valvola di scarico supportata in un tappo di chiusura che chiude a tenuta la camera a vapore ugualmente verso l'esterno ?

L' invenzione verr? illustrata pi? dettagliatamente nel seguito con riferimento ad una forma di realizzazione rappresentala a titolo di esempio negli allegati disegni.

Nei disegni:

la figura 1 rappresenta una vista in sezione parziale di una valvola a cerniera,

la figura 2 rappresenta una vista in sezione trasversale dell 'albero di commutazione in corrispondenza della linea II-II nella figura 1 ,

la figura 3 rappre senta una vista in sezione dell'albero di commutazione in corrispondenza della linea III-III nella figura 1 ,

la figura 4 rappresenta una vista in sezione trasversale dell'albero di commutazione eseguita in corrispondenza della linea IV-IV nella figura 1 ,

la figura 5 rappre senta una vista in sezio De trasversale dell'albero di commutazione eseguita in corrispondenza della linea V-V nella figura 1 ,

la figura 6 rappresenta un particolare ritagliato in scala ingrandita della figura 1 ,

la figura 7 rappresenta una guarnizione di tenuta alternativa rispetto a quella della figura 6 e

la figura 8 rappresenta un ?ulteriore guarnizione di tenuta alternativa rispetto a quella della figura 6.

La valvola a cerniera 1 consiste di una custo dia 2, di un disco valvolare 3 a di un albero di commutazione 4 attraversante completamente la custodia 2 oppure soltanto parzialmente e attraversante completamente il disco valvolare 3? La custodia valvolare 2 bipartita, sostanzialmente di forma anulare , passa nella sua met? superiore in un collo 5 avente una flangia 6 e provvista di un rivestimento esterno 7 di elevata densit? o impermeabilit?. Un inse diamento a tenuta del disco valvolare 3 nella posizione di chiusura ? assicurato da due se mi gusci elastici 8 disposti fra la custo dia 2 e il rive stimento esterno 7 della custo dia, i quali semigusci o semicoppe entrano in contatto con il fluido e per questa ragione noe debbono poter essere attaccate dal tue de simo .

Anelli di tenuta 9 e 10 , disposti in altd e in basso nell'ambito del passaggio dell'albero di oommut azione 4 a partire dalla custo dia 2 nel rivestimento esterno 7 della custo dia e da l? nel disco valvolare 3, chiudono a tenuta lo spazio di proce sso non rappresentato , in maniera sicura e durevole - anche in condizioni di variazione di temperatura -rispetto all'albero di commutazione 4 e pertanto anche verso l'esterno . Le figure da 6 a 8 illustrano differenti possibilit? di realizzazione degli anelli di tenuta 10 che sono realizzati nella me desima maniera come gli ???? Ili di tenuta 9*

Una chiusura a tenuta supplementare dello spazio o camera di processo contro influenze esterne viene realizzata attraverso una sterilizzazione a vapore dell 'albero di commutazione 4. Vapore sterile giunge , attraverso una valvola di ammissione 11 che giunge fin nell ' interno di un alesaggio attraversante la parete di collo 5 , in un canale anulare 12. Di fronte alla valvola di ammissione 1 1 si trova una vite di sicurezza 13.

A partire dal canale anulare 12 il vapore giunge attrave rso quattro canali di vapore 14 disposti alla periferia dell ' albero di commutazione 4 Dell'alesaggio 15 accogliente l1 altero di commutazione chiuso a tenuta attraverso un tappo di chiusura 16 con una valvola di scarico 17 integrata o disposta separatamente e verso la met? inferiore della custodia 2. L 'ale saggio 15 accogliente l'altero di commutazione viene d 'altra parte , vale a dire alla e stremit? situata dal lato opposto del tappo di chiusura 16, chiuso a tenuta a mezzo di pi? anelli ad 0 indicati con 18, racchiusi dalla custo dia 2 e circondanti l'altero di commutazione 4.

L'albero di commutazione 4 possiede nella sua parte fuoriuscente in sporgenza dalla custo dia 2 una sezione trasversale di forma quadrata e presenta nella parte circondata dalla custo dia 2 e dal rivestimento e sterno 7 della custodia una sezione trasversale di forma circolare ( figure 2, 3, 5 ) ? la quale parte pre senta al di sotto del canale anulare 12 quattro intacche distribuite uniformemente alla periferia, di forma semicircolare , rappresentanti i canali di vapore 14, le quali intacche si trovano in comunicazione con le intacche della sezione trasversale so stanzialmente di forma quadrata nell'ambito del disco valvolare 3? dell ' albero di commutazione 4, ( figura 4 ) .

Le figure da 2 a 5 rendono pi? chiaramente comprensibile la variazione in sezione trasversale dell'albero di commutazione 4 al di sopra e al di sotto del canale anulare 12 come pure si osserva che con la sua estremit? rivolta verso il tappo di chiusura 16 l'albero di oommutazione 4 ? supportato di volta in volta in una boccola 19 realizzata come un cuscinetto di supporto a scorrimento , esente da manutenzione .

La valvola a cerniera soprattutto appropriata nel campo della chimica per la chiusura, lo strozzamento e la regolazione di fluidi corrosivi e abrasivi non solo risulta leggera e poco ingombrante a causa della sua struttura semplice , ma si lascia anche montare in maniera semplice e d ? di facile azionamento ; essa ? a tenuta di diffusione , soprattutto tuttavia in base al suo doppio sistema di guarnizione di tenuta risulta perfettamente chiusa a tenuta contro gas e contro liquidi come pure ? a tenuta di vuoto . Soprattutto tuttavia la valvola a cerniera secondo l'invenzione garantisce che non possano giungere nello spazio di processo impurit? provenienti dall 'esterno per via dell 'albero di commutazione .

Durante prove sperimentali della durata.

di diversi mesi una valvola a cerniera se co la do la presente invenzione veniva sottoposta in zone particolarmente critiche , vale a dire nell?ambito della valvola di ammissione 11 , degli anelli di tenuta 9 e del tappo di chiusura 16, ad un trattamento di inoculazione con un indicatore biologico, il quale , dopo che il vapore sterile alla temperatura di 131 ?C ha lambito tutto intorno di volta in volta per la durata di trenta minuti sia l 'albero di commutazione che ugualmente ha attraversato lo spazio o camera di processo e dopo che entrambe le camere o spazi sono stati sottoposti ad un processo di soffiatura o di e spulsione me diante aria sterile, veniva ^dotto ad una soluzione nutritiva. In tutte le prove sperimentali si ? dimostrato il fatto che ? stato distrutto l'intero indicatore biologico . Tutti i sistemi di chiusura a tenuta funzionavano in maniera ineccepibile .

RIVEN DICAZIONI

1 . Valvola a cerniera, in particolare per fluidi di massimo grado di purezza, con un disco valvolare ( 3 ) supportato in una custodia ( 2) sopra un albero di commutazione ( 4) , caratterizzata da un albe ro di commutazione ( 4 ) lambito tutto intorno da un fluido , passante attraverso il disco valvolare , come pure da un sistema di guarnizione di tenuta interno e da un altro esterno (9, 10, 16, 18).

2. Valvola a cerniera secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che l'albero di commutazione (4) presenta almeno p.h canale longitudLnale (14) collegato con un canale anulare (12) alimentato attraverso una valvola (11) di ammissione di vapore .

3. Valvola a cerniera secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che il sistema di guarnizione di tenuta interno consiste di volta in volta di un anello di tenuta (9) disposto in posizione concentrica rispetto all'albSro di commutazione (4), delimitante le superfici di contatto del disco valvolare (3) e di un rivestimento esterno (7) della custodia come pure impegnante si di volta in volta a met? nel disco valvolare (3) come ugualmente nel rivestimento esterno (7) della custodia.

4? Valvola a cerniera secondo una o pi? delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzata dal fatto che il sistema di guarnizione di tenuta esterno consiste di volta in volta di un anello di tenuta (10) disposto concentricamente rispetto all'albero di commutazione (4), delimitante le superfici

Claims (1)

1. di contatto del rivestimento e sterno ( 7) della custodia e la custodia ( 2) coma pure iupe gnante si sia

   nel rive stimento esterno ( 7) della custodia che ugualmente nella custodia (2 ), come pure di diversi anelli ad 0 ( 18) racchiudenti tutto intorno 1' albero di commutazione (4 ) e di un tappo di chiusura

   ( 16)

   5* Valvola a cerniera secondo una o pi?. delle rivendicazioni da 1 a 4, caratterizzato dal

   fatto che nella custodia ( 2) alla estremit? situata in posizione direttamente di fronte alla valvola di ammissione ( 11 ) in direzione assiale ? disposta una valvola (17) di scarico di vapore insediata nel tappo di chiusura ( 16) oppure separatamente lateralmente al di sopra del tappo di chiusura ( 16) nella custodia ( 2) .

   Per traduzione conforme

   I NG. BARZANQv &$ZANARD0 ROMA S.p.A. /dan- 1 1371 -(JN MANDATARIO

   per se e per gli altri