ITBS20090077A1 - RIPPING CYLINDER FOR COMBING MACHINE - Google Patents

RIPPING CYLINDER FOR COMBING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
ITBS20090077A1
ITBS20090077A1 IT000077A ITBS20090077A ITBS20090077A1 IT BS20090077 A1 ITBS20090077 A1 IT BS20090077A1 IT 000077 A IT000077 A IT 000077A IT BS20090077 A ITBS20090077 A IT BS20090077A IT BS20090077 A1 ITBS20090077 A1 IT BS20090077A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
active portion
cylinder according
detaching
tearing
cylinder
Prior art date
Application number
IT000077A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Michele Miadoro
Girolamo Prandini
Roberto Torcoli
Original Assignee
Marzoli Combing & Flyer S P A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Marzoli Combing & Flyer S P A filed Critical Marzoli Combing & Flyer S P A
Priority to ITBS2009A000077A priority Critical patent/IT1393626B1/en
Priority to EP10160701.8A priority patent/EP2246464B1/en
Priority to BRPI1001386-5A priority patent/BRPI1001386B1/en
Priority to CN201010173639.1A priority patent/CN101876100B/en
Publication of ITBS20090077A1 publication Critical patent/ITBS20090077A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1393626B1 publication Critical patent/IT1393626B1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G19/00Combing machines
    • D01G19/06Details
    • D01G19/14Drawing-off and delivery apparatus
    • D01G19/18Roller, or roller and apron, devices, e.g. operating to draw-off fibres continuously
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01HSPINNING OR TWISTING
    • D01H5/00Drafting machines or arrangements ; Threading of roving into drafting machine
    • D01H5/18Drafting machines or arrangements without fallers or like pinned bars
    • D01H5/70Constructional features of drafting elements
    • D01H5/74Rollers or roller bearings
    • D01H5/78Rollers or roller bearings with flutes or other integral surface characteristics

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un cilindro strappatore di una pettinatrice per lavorazioni tessili. The present invention relates to a tearing cylinder of a combing machine for textile processing.

In una linea di lavorazione di fibre per la produzione di un filato, dopo le fasi iniziali di apertura e pulizia della fibra, Ã ̈ prevista una lavorazione di cardatura ad opera di macchine cardatrici, a seguito della quale la fibra si presenta sotto forma di un nastro. In a fiber processing line for the production of a yarn, after the initial stages of opening and cleaning the fiber, carding is carried out by carding machines, following which the fiber is presented in the form of a tape.

Dopo una eventuale lavorazione su uno stiro-riunitore, in cui più nastri separati sono uniti ad ottenere una tela, il nastro o la tela à ̈ pettinato da una pettinatrice, al fine di ottenere un velo in cui le fibre sono altamente parallelizzate e pulite. After a possible processing on a stretch-collector, in which several separate belts are joined to obtain a cloth, the belt or the cloth is combed by a combing machine, in order to obtain a web in which the fibers are highly parallelized and clean.

Le operazioni fondamentali di pettinatura, che nelle macchine di più recente realizzazione si susseguono al ritmo di 450 - 500 colpi al minuto, sono. The basic combing operations, which in the most recent machines follow one another at the rate of 450 - 500 strokes per minute, are.

- alimentazione intermittente della tela; - intermittent feeding of the cloth;

- pettinatura, mediante un pettine rotativo, della testa della ciocca entrante, tenuta ferma per mezzo di due mascelle; - combing, by means of a rotary comb, the head of the incoming lock, held firm by means of two jaws;

- sovrapposizione e congiunzione della testa della ciocca al velo già pettinato nel ciclo precedente, opportunamente retrocesso, tramite cilindri strappatori durante la loro rotazione indietro; - overlapping and joining of the head of the lock to the veil already combed in the previous cycle, suitably retracted, by means of tearing cylinders during their backward rotation;

- pettinatura della coda mediante un pettine rettilineo; - combing of the tail using a straight comb;

- avanzamento della ciocca pettinata ad opera dei cilindri strappatori durante la loro rotazione avanti. La lavorazione à ̈ quindi alternata e le sollecitazioni delle parti in movimento, che sono sottoposte a ripetuti arresti e ripartenze costituiscono uno degli aspetti critici di progettazione delle pettinatrici. In particolare, i cilindri strappatori sono sottoposti a picchi di accelerazione che raggiungono l'ordine di decine di migliaia di rad/s<2>ed il loro azionamento ed arresto à ̈ particolarmente oneroso per i dispositivi di azionamento e di comando della macchina. - advancement of the combed lock by the detaching cylinders during their forward rotation. The processing is therefore alternated and the stresses of the moving parts, which are subjected to repeated stops and starts, constitute one of the critical design aspects of the combing machines. In particular, the detaching cylinders are subjected to acceleration peaks that reach the order of tens of thousands of rad / s <2> and their activation and stopping is particularly onerous for the drive and control devices of the machine.

Solitamente, il cilindro strappatore, motorizzato, à ̈ disposto inferiormente, presenta una superficie rigata ed à ̈ realizzato in un materiale metallico; superiormente à ̈ invece disposto un cilindro di pressione, folle, in gomma. Usually, the detaching cylinder, motorized, is arranged at the bottom, has a striped surface and is made of a metallic material; on the top there is instead an idle rubber pressure cylinder.

Per una semplificazione della pettinatrice, i cilindri strappatori motorizzati sono uniti fra loro a formare una unica barra, azionata da un unico organo di azionamento. Pertanto, si assiste ad una moltiplicazione del carico inerziale che l'unico organo di azionamento si trova a contrastare. To simplify the combing machine, the motorized detaching cylinders are joined together to form a single bar, operated by a single drive member. Therefore, we are witnessing a multiplication of the inertial load that the only actuation member is opposed to.

Alcune soluzioni note prevedono cilindri strappatori cavi, per ridurre il carico inerziale, realizzati in alluminio o altra lega leggera. Un siffatto cilindro strappatore à ̈ descritto nel documento EP-A1-1726692 a nome della Richiedente. Some known solutions provide for hollow tearing cylinders, to reduce the inertial load, made of aluminum or other light alloy. Such a tearing roll is described in document EP-A1-1726692 in the name of the Applicant.

Scopo della presente invenzione à ̈ quello di realizzare un cilindro strappatore di una pettinatrice che superi ancora più efficacemente i problemi sopra descritti. Tale scopo à ̈ raggiunto da un cilindro strappatore realizzato in accordo con la rivendicazione 1. Le rivendicazioni da questa dipendenti descrivono varianti di realizzazione. The object of the present invention is that of realizing a tearing cylinder of a combing machine which overcomes the problems described above even more effectively. This object is achieved by a tearing roll made in accordance with claim 1. The claims dependent on it describe variants of embodiment.

Le caratteristiche ed i vantaggi del cilindro strappatore secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: The characteristics and advantages of the tearing roll according to the present invention will be evident from the description given below, given by way of non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which:

- la figura 1 illustra una vista schematica di una testa di pettinatura di una pettinatrice, comprendente un cilindro strappatore secondo la presente invenzione; - la figura 2 mostra una vista prospettica di un cilindro strappatore secondo la presente invenzione, in una forma di realizzazione; Figure 1 illustrates a schematic view of a combing head of a combing machine, comprising a tearing cylinder according to the present invention; Figure 2 shows a perspective view of a tearing roll according to the present invention, in an embodiment;

- la figura 2a mostra una vista in sezione del cilindro strappatore della figura 2; Figure 2a shows a sectional view of the stripping cylinder of Figure 2;

- la figura 3 mostra una vista prospettica del cilindro strappatore della figura 2, privo di boccola. - figure 3 shows a perspective view of the tearing cylinder of figure 2, without bush.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 si à ̈ complessivamente indicata una testa di pettinatura di una pettinatrice di una linea di lavorazione tessile. La testa di pettinatura 1 comprende, ad esempio, una pinza 2 munita di una mascella inferiore 4 ed una mascella superiore 6, e di un cilindro alimentatore 8. Inoltre, la testa di pettinatura 1 comprende un pettine circolare 10, munito di un segmento circolare 12, ed un pettine rettilineo 14. With reference to the attached figures, 1 indicates as a whole a combing head of a combing machine of a textile processing line. The combing head 1 comprises, for example, a gripper 2 equipped with a lower jaw 4 and an upper jaw 6, and a feeding cylinder 8. Furthermore, the combing head 1 comprises a circular comb 10, equipped with a circular segment 12, and a straight comb 14.

A valle del pettine rettilineo, la testa 1 comprende almeno un cilindro strappatore 100 ed un rispettivo cilindro di pressione 98, accoppiato a pressione a questo. Downstream of the straight reed, the head 1 comprises at least one tearing cylinder 100 and a respective pressure cylinder 98, coupled under pressure thereto.

Il cilindro strappatore 100 si estende lungo un asse di rotazione X e comprende una porzione attiva 102, destinata al contatto con la porzione attiva del rispettivo cilindro di pressione. The detaching cylinder 100 extends along an axis of rotation X and comprises an active portion 102, intended for contact with the active portion of the respective pressure cylinder.

Preferibilmente, la superficie laterale della porzione attiva 102 Ã ̈ rigata, ossia provvista di righe sporgenti rispetto alla superficie di fondo. Preferably, the lateral surface of the active portion 102 is scored, ie provided with lines protruding with respect to the bottom surface.

Preferibilmente, inoltre, le righe presentano un andamento elicoidale. Secondo una variante di realizzazione, hanno invece andamento dritto, ossia assiale. Furthermore, the rows preferably have a helical shape. According to a variant embodiment, on the other hand, they have a straight, ie axial, course.

Secondo una forma di realizzazione preferita, la porzione attiva 102 comprende a sua volta due porzioni di estremità, aventi una superficie dotata di una lieve conicità, ed una porzione centrale, disposta fra le porzioni di estremità, di forma cilindrica. According to a preferred embodiment, the active portion 102 in turn comprises two end portions, having a surface having a slight conicity, and a central portion, arranged between the end portions, of cylindrical shape.

La porzione attiva 102 del cilindro strappatore 100 à ̈ piena, ossia priva di una cavità interna passante, e realizzata in un materiale metallico leggero, ossia un materiale metallico avente una densità inferiore o uguale, nei normali limiti delle tolleranze di misurazione, a 5 Kg/dm<3>, ad esempio scelto nel gruppo dell'alluminio e sue leghe (2,7 - 2,8 Kg/dm<3>), titanio e sue leghe (4,5 - 4,4 Kg/dm<3>), magnesio e sue leghe (1,7 - 1,8 Kg/dm<3>). The active portion 102 of the tearing cylinder 100 is full, i.e. without an internal through cavity, and made of a light metal material, i.e. a metal material having a density lower than or equal, within the normal limits of measurement tolerances, to 5 Kg / dm <3>, for example chosen from the group of aluminum and its alloys (2.7 - 2.8 Kg / dm <3>), titanium and its alloys (4.5 - 4.4 Kg / dm <3 >), magnesium and its alloys (1.7 - 1.8 Kg / dm <3>).

Ad esempio, fra le leghe di alluminio, definite secondo la normativa EN 573-1, sono preferite per la presente invenzione le leghe della serie 7 (zinco), ed in particolare la lega EN AW 7075. Una composizione di una lega EN AW 7075 prevede (% in peso): 0.18 - 0.28 Cr; 1.2 - 2 Cu; 0.5 max Fe; 2.1 - 2.9 Mg; 0.3 max Mn; 0.4 max Si; 0.2 max Ti; 5.1 - 6.1 Zn. For example, among the aluminum alloys, defined according to the EN 573-1 standard, the alloys of the 7 series (zinc) are preferred for the present invention, and in particular the EN AW 7075 alloy. A composition of an EN AW 7075 alloy. provides (% by weight): 0.18 - 0.28 Cr; 1.2 - 2 Cu; 0.5 max Fe; 2.1 - 2.9 Mg; 0.3 max Mn; 0.4 max Yes; 0.2 max Ti; 5.1 - 6.1 Zn.

Ulteriori leghe di alluminio preferite sono EN AW 7175 e EN AW 7039. Further preferred aluminum alloys are EN AW 7175 and EN AW 7039.

Quale ulteriore esempio, fra le leghe di titanio à ̈ preferita per la presente invenzione la lega denominata TiAl6V4 (normativa UNI 10221), contenente alluminio al 6% e vanadio al 4%. As a further example, among the titanium alloys, the alloy called TiAl6V4 (UNI 10221 standard), containing 6% aluminum and 4% vanadium, is preferred for the present invention.

In particolare, la lega TiAl6V4 prevede: 0,05 max N; 0,20 max O; 0,015 max H; 0,10 max C; 0,40 max Fe; 5,5 -6,75 Al; 3,5 - 4,50 V. In particular, the TiAl6V4 alloy provides: 0.05 max N; 0.20 max O; 0.015 max H; 0.10 max C; 0.40 max Fe; 5.5-6.75 A1; 3.5 - 4.50 V.

Preferita à ̈ anche, ad esempio, la lega di titanio TiAl5Sn2,5, contenente alluminio al 5% e stagno al 2,5%. Preferred is also, for example, the titanium alloy TiAl5Sn2.5, containing 5% aluminum and 2.5% tin.

Quale esempio ancora ulteriore, fra le leghe di magnesio sono preferite per la presente invenzione le leghe: As a still further example, among the magnesium alloys the following alloys are preferred for the present invention:

- ZK60A (ASM Handobook), che prevede 93,05 - 95,2 Mg; 4,8 - 6,2 Zn; 0,45 max Zr; - ZK60A (ASM Handobook), which provides 93.05 - 95.2 Mg; 4.8 - 6.2 Zn; 0.45 max Zr;

- AZ80A (ASM Handbook), che prevede 89,04 - 91,88 Mg; 7,8 - 9,2 Al; 0,1 max Si; 0,12 - 0,5 Mn; 0,005 max Fe; 0,005 max Ni; 0,05 max Cu; 0,2 - 0,8 Zn. - AZ80A (ASM Handbook), which provides 89.04 - 91.88 Mg; 7.8 - 9.2 A1; 0.1 max Yes; 0.12 - 0.5 Mn; 0.005 max Fe; 0.005 max Ni; 0.05 max Cu; 0.2 - 0.8 Zn.

Ulteriori leghe di magnesio preferite sono le leghe WE54A, ZK61A oppure AZ91D. Further preferred magnesium alloys are WE54A, ZK61A or AZ91D alloys.

Secondo una ulteriore forma di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in un materiale metallico leggero lavorato meccanicamente e/o trattato termicamente al fine di incrementare le proprietà meccaniche. According to a further embodiment, the active portion of the tearing roll is made of a light metal material mechanically worked and / or heat treated in order to increase the mechanical properties.

Ad esempio, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in una lega di alluminio che ha subito una lavorazione plastica a freddo dopo ricottura (o dopo lavorazione plastica a caldo) o una combinazione di lavorazione plastica a freddo e ricottura parziale o ricottura di stabilizzazione, allo scopo di ottenere le caratteristiche meccaniche desiderate. For example, the active portion of the tearing roll is made of an aluminum alloy that has undergone cold plastic processing after annealing (or after hot plastic processing) or a combination of cold plastic processing and partial annealing or stabilization annealing. , in order to obtain the desired mechanical characteristics.

In particolare, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in una lega di alluminio della serie 2(rame) oppure 3 (manganese) oppure 5 (magnesio) oppure 6 (Magnesio e silicio) oppure 7 (zinco), allo stato incrudito, con un indice di incrudimento da H1 a H4 (secondo normativa EN 515), ossia soltanto incrudita, incrudita e ricotta parzialmente, incrudita e stabilizzata, incrudita e laccata o verniciata. In particular, the active portion of the tearing cylinder is made of an aluminum alloy of the series 2 (copper) or 3 (manganese) or 5 (magnesium) or 6 (Magnesium and silicon) or 7 (zinc), in the hardened state, with a hardening index from H1 to H4 (according to EN 515), i.e. only hardened, hardened and partially annealed, hardened and stabilized, hardened and lacquered or painted.

Preferibilmente, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in una lega di alluminio che ha subito un trattamento termico di solubilizzazione, con o senza incrudimento supplementare, per produrre stati metallurgici stabili. Preferably, the active portion of the tearing roll is made of an aluminum alloy which has undergone a solubilization heat treatment, with or without additional hardening, to produce stable metallurgical states.

In particolare, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in una lega di alluminio trattata termicamente secondo un trattamento Tx, con x variabile fra 1 e 9 (secondo normativa EN 515), quale EN AW 7075 T6 oppure T5, EN AW 7175 T66, EN AW 7039 T64. In particular, the active portion of the detaching cylinder is made of an aluminum alloy heat treated according to a Tx treatment, with x variable between 1 and 9 (according to EN 515), such as EN AW 7075 T6 or T5, EN AW 7175 T66 , EN AW 7039 T64.

Ad esempio, inoltre, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in una lega di titanio bonificata (ossia temprata e invecchiata). Furthermore, for example, the active portion of the tearing cylinder is made of a tempered (i.e. tempered and aged) titanium alloy.

Quale ulteriore esempio, inoltre, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in una lega di magnesio trattata termicamente. Furthermore, as a further example, the active portion of the detaching cylinder is made of a thermally treated magnesium alloy.

In particolare, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in una lega di magnesio solubilizzata ed invecchiata artificialmente, ad esempio una lega ZK60A-T6 oppure T5, oppure AZ80A-T5. Secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in un materiale metallico leggero sottoposto ad un ulteriore trattamento superficiale di indurimento o protezione. In particular, the active portion of the detaching cylinder is made of a solubilized and artificially aged magnesium alloy, for example an alloy ZK60A-T6 or T5, or AZ80A-T5. According to a still further embodiment, the active portion of the tearing roll is made of a light metal material subjected to a further surface treatment for hardening or protection.

Ad esempio, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in una lega di alluminio, una lega di titanio (ad esempio, la lega di titanio denominata TiHard) o una lega di magnesio, sottoposte ulteriormente ad una ossidazione anodica, detta anche anodizzazione (UNI 7796 per le leghe di alluminio), ossia un processo elettrochimico mediante il quale uno strato protettivo di ossido si forma sulla superficie della porzione attiva. For example, the active portion of the tearing cylinder is made of an aluminum alloy, a titanium alloy (for example, the titanium alloy called TiHard) or a magnesium alloy, further subjected to an anodic oxidation, also called anodization ( UNI 7796 for aluminum alloys), i.e. an electrochemical process by which a protective oxide layer is formed on the surface of the active portion.

Nel seguito della descrizione, si deve intendere: In the remainder of the description, it must be understood:

i) il metodo di esecuzione di prove di microdurezza Vickers definito secondo la normativa ISO 4516; i) the method for carrying out Vickers micro-hardness tests defined according to ISO 4516;

ii) lo spessore locale in cui si risente del trattamento di indurimento o protezione definito secondo la normativa ISO 2064 e misurato secondo la normativa ISO 1463; e ii) the local thickness affected by the hardening or protection treatment defined according to ISO 2064 and measured according to ISO 1463; And

iii) il metodo di esecuzione delle misurazioni della rugosità definito secondo ISO 4287. iii) the method of carrying out roughness measurements defined according to ISO 4287.

Nell'esecuzione delle misurazioni ricorrenti, si intende che debba essere presa in considerazione: When performing recurring measurements, it is understood that the following should be considered:

i) come "superficie significativa", là ove ricorra tale definizione nei testi normativi citati, l'intera superficie laterale della porzione attiva del cilindro strappatore, che va a contatto con il cilindro di pressione; e i) as "significant surface", where this definition occurs in the cited normative texts, the entire lateral surface of the active portion of the tearing cylinder, which comes into contact with the pressure cylinder; And

ii) come "superficie di misura" la sommità delle rigature presenti sulla porzione attiva del cilindro strappatore, secondo ISO 2064. ii) as "measuring surface" the top of the lines present on the active portion of the tearing cylinder, according to ISO 2064.

Preferibilmente, l'ulteriore trattamento superficiale di indurimento o protezione à ̈ adatto a realizzare una durezza superficiale maggiore o uguale a 400 HV. Preferably, the further surface hardening or protection treatment is suitable for achieving a surface hardness greater than or equal to 400 HV.

Secondo una forma di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore realizzata in lega di alluminio à ̈ ulteriormente sottoposta ad un procedimento di indurimento e protezione, ad esempio consistente in un rivestimento elettrolitico di cromo duro a spessore per impieghi funzionali, ad esempio una anodizzazione, ad esempio secondo ISO 6158. According to an embodiment, the active portion of the stripping cylinder made of aluminum alloy is further subjected to a hardening and protection process, for example consisting of an electrolytic coating of thick hard chromium for functional uses, for example an anodization, for example according to ISO 6158.

In tale forma di realizzazione, il trattamento à ̈ tale che la lega di alluminio di cui la porzione attiva à ̈ composta esibisce: In this embodiment, the treatment is such that the aluminum alloy of which the active portion is composed exhibits:

- un intervallo di durezza fra 500 - 1400 HV e di preferenza un intervallo fra 700 - 800 HV; - a hardness range between 500 - 1400 HV and preferably a range between 700 - 800 HV;

- un intervallo di spessore locale fra 5 e 200 micrometri e di preferenza fra 8 e 10 micrometri; - a local thickness range between 5 and 200 micrometers and preferably between 8 and 10 micrometers;

- una rugosità minore o uguale a Ra 0,8, preferibilmente minore o uguale a 0,6, ad esempio dopo finitura. - a roughness less than or equal to Ra 0.8, preferably less than or equal to 0.6, for example after finishing.

Secondo una forma di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore realizzata in lega di alluminio à ̈ ulteriormente sottoposta, ad esempio, ad un procedimento di indurimento e protezione consistente in un rivestimento elettrochimico con trasformazione della superficie in uno strato ceramico (procedimento di nano-ceramicatura). According to an embodiment, the active portion of the tearing cylinder made of aluminum alloy is further subjected, for example, to a hardening and protection process consisting of an electrochemical coating with transformation of the surface into a ceramic layer (nano- ceramic plating).

In tale forma di realizzazione, il trattamento à ̈ tale che la lega di alluminio di cui la porzione attiva à ̈ composta esibisce: In this embodiment, the treatment is such that the aluminum alloy of which the active portion is composed exhibits:

- un intervallo di durezza fra 500 - 1600 HV; - a hardness range between 500 - 1600 HV;

- un intervallo di spessore locale fra 20 e 100 micrometri; - a local thickness range between 20 and 100 micrometers;

- una rugosità minore o uguale a Ra 0,8, preferibilmente minore o uguale a 0,6, ad esempio dopo finitura. - a roughness less than or equal to Ra 0.8, preferably less than or equal to 0.6, for example after finishing.

Secondo una forma di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore realizzata in lega di alluminio à ̈ ulteriormente sottoposta, ad esempio, ad un procedimento di indurimento e protezione consistente in un deposito superficiale al plasma di ossidi di magnesio o di alluminio. According to an embodiment, the active portion of the stripping cylinder made of aluminum alloy is further subjected, for example, to a hardening and protection process consisting of a plasma surface deposit of magnesium or aluminum oxides.

Secondo una forma di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore realizzata in lega di alluminio à ̈ ulteriormente sottoposta, ad esempio, ad un procedimento di indurimento e protezione consistente in una anodizzazione con impregnazione di particelle di PTFE. According to an embodiment, the active portion of the detaching cylinder made of aluminum alloy is further subjected, for example, to a hardening and protection process consisting of an anodization with impregnation of PTFE particles.

Secondo una forma di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore realizzata in lega di alluminio ovvero in lega di titanio à ̈ ulteriormente sottoposta, ad esempio, ad un procedimento di indurimento e protezione consistente in un rivestimento auto-catalitico di nichel-fosforo, secondo ISO 4527. According to an embodiment, the active portion of the stripping cylinder made of aluminum alloy or titanium alloy is further subjected, for example, to a hardening and protection process consisting of an auto-catalytic coating of nickel-phosphorus, according to ISO 4527.

In tale forma di realizzazione, il trattamento à ̈ tale che la lega di alluminio o la lega di titanio di cui la porzione attiva à ̈ composta esibisce: In this embodiment, the treatment is such that the aluminum alloy or titanium alloy of which the active portion is composed exhibits:

- un intervallo di durezza fra 450 - 1200 HV e di preferenza un intervallo fra 700 - 800 HV; - a hardness range between 450 - 1200 HV and preferably a range between 700 - 800 HV;

- un intervallo di spessore locale fra 5 e 100 micrometri e di preferenza fra 15 e 50 micrometri. - a local thickness range between 5 and 100 micrometers and preferably between 15 and 50 micrometers.

Secondo una variante di detta forma di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore realizzata in lega di alluminio ovvero in lega di titanio ulteriormente sottoposta ad un rivestimento autocatalitico di nichel prevede il deposito di nichel chimico con inglobate particelle di PTFE o carburo di silicio o altre polveri ceramiche o materiali duri. According to a variant of said embodiment, the active portion of the tearing cylinder made of aluminum alloy or titanium alloy further subjected to a nickel autocatalytic coating provides for the deposition of chemical nickel with incorporated PTFE or silicon carbide or other particles. ceramic powders or hard materials.

Secondo una variante di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ realizzata in lega di titanio ulteriormente sottoposta ad un procedimento di indurimento e protezione consistente nella deposizione fisica (PVD) di nitruri di titanio ovvero in una anodizzazione e trattamento al laser con formazione di nitruri di titanio. According to a variant embodiment, the active portion of the tearing cylinder is made of titanium alloy further subjected to a hardening and protection process consisting in the physical deposition (PVD) of titanium nitrides or in an anodization and laser treatment with the formation of titanium nitrides.

In tale forma di realizzazione, il trattamento à ̈ tale che la lega di titanio esibisce: In this embodiment, the treatment is such that the titanium alloy exhibits:

- una durezza fino a 1600 HV; - a hardness up to 1600 HV;

- un intervallo di spessore locale fra 20 e 120 micrometri. - a range of local thickness between 20 and 120 micrometers.

Secondo una forma di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore realizzata in lega di magnesio à ̈ ulteriormente sottoposta, ad esempio, ad un procedimento di indurimento e protezione consistente in una anodizzazione in grado di trasformare le superfici della lega di magnesio in una matrice ceramica complessa, ad esempio trasformandola in un ossido ceramico duro e denso (spinello o MgAl2O4). According to an embodiment, the active portion of the detaching cylinder made of magnesium alloy is further subjected, for example, to a hardening and protection process consisting of an anodization capable of transforming the surfaces of the magnesium alloy into a ceramic matrix. complex, for example by transforming it into a hard and dense ceramic oxide (spinel or MgAl2O4).

Ad esempio, un siffatto procedimento à ̈ noto come Keronite®. Ulteriori procedimenti utilizzabili sono denominati Mag-Oxide® o Tagnite®. For example, such a process is known as Keronite®. Further usable processes are called Mag-Oxide® or Tagnite®.

Il trattamento di indurimento cui la lega di magnesio à ̈ sottoposta à ̈ tale che la lega esibisce: The hardening treatment to which the magnesium alloy is subjected is such that the alloy exhibits:

- una durezza fra 400 e 600 HV; - a hardness between 400 and 600 HV;

- un intervallo di spessore locale fra 5 e 50 micrometri. - an interval of local thickness between 5 and 50 micrometers.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il cilindro strappatore 100 comprende, inoltre, codoli laterali 110, affiancati assialmente alla porzione attiva 102, ad esempio lisci. According to a preferred embodiment, the detaching cylinder 100 also comprises lateral tangs 110, axially side by side with the active portion 102, for example smooth.

Preferibilmente, i codoli laterali 110 sono in un unico pezzo con la porzione attiva 102 e realizzati insieme a questa secondo le modalità dell'invenzione sopra descritte. Preferably, the lateral tangs 110 are in a single piece with the active portion 102 and made together with this according to the methods of the invention described above.

Preferibilmente, uno di detti codoli 110 presenta una cavità interna 112 per il collegamento ad un ulteriore cilindro strappatore, affiancato assialmente, così formando una barra. Preferably, one of said tangs 110 has an internal cavity 112 for connection to a further tearing roll, axially side by side, thus forming a bar.

Secondo una forma di realizzazione preferita, inoltre, il cilindro strappatore 100 comprende una boccola 120, per il supporto in rotazione del cilindro strappatore, accoppiata ad uno dei codoli laterali 110. According to a preferred embodiment, moreover, the tearing cylinder 100 comprises a bushing 120, for the rotating support of the tearing cylinder, coupled to one of the lateral tangs 110.

Preferibilmente, la boccola 120 à ̈ realizzata in materiale metallico, ad esempio in acciaio, ad esempio del tipo C48 (secondo normativa UNI 7847), indurito superficialmente, per esempio temprato ad induzione. Secondo una forma di realizzazione preferita, la boccola à ̈ incollata all'estremità della porzione attiva 102 ovvero al codolo laterale 110 (figura 2). Preferably, the bushing 120 is made of metal material, for example steel, for example of the C48 type (according to UNI 7847), surface hardened, for example induction hardened. According to a preferred embodiment, the bush is glued to the end of the active portion 102 or to the lateral tang 110 (Figure 2).

Il codolo 110 comprende quindi un tratto di supporto 112 destinato a supportare la boccola 110; detto tratto di supporto 112 presenta una superficie lavorata, ad esempio con creste e valli, per agevolare l'azione dell'adesivo (figura 3). The tang 110 therefore comprises a support portion 112 intended to support the bushing 110; said support portion 112 has a machined surface, for example with ridges and valleys, to facilitate the action of the adhesive (Figure 3).

Ad esempio, la superficie à ̈ lavorata in modo da realizzare una pluralità di risalti circonferenziali 114, disposti in successione assiale, in modo che nelle valli fra questi si disponga l'adesivo. For example, the surface is machined so as to produce a plurality of circumferential projections 114, arranged in axial succession, so that the adhesive is arranged in the valleys between these.

Secondo una variante di realizzazione, la boccola 120 à ̈ avvitata all'estremità della porzione attiva 102 ovvero al codolo laterale 110. According to a variant embodiment, the bushing 120 is screwed to the end of the active portion 102 or to the lateral shank 110.

Secondo una ulteriore forma di realizzazione, la boccola à ̈ calettata all'estremità della porzione attiva 102 ovvero al codolo laterale 110. According to a further embodiment, the bush is keyed to the end of the active portion 102 or to the lateral tang 110.

Secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, la boccola à ̈ applicata all'estremità della porzione attiva 102 ovvero del codolo laterale 110 e successivamente sottoposta ad un'ultima lavorazione di finitura insieme a questo per garantire la coassialità con la porzione attiva del cilindro strappatore. According to a still further embodiment, the bushing is applied to the end of the active portion 102 or of the lateral shank 110 and subsequently subjected to a final finishing process together with this to ensure coaxiality with the active portion of the tearing cylinder.

Innovativamente, il cilindro strappatore sopra descritto consente di ridurre notevolmente il carico inerziale, con notevole diminuzione della potenza richiesta all'azionamento della pettinatrice e dei fenomeni vibratori. Innovatively, the tearing cylinder described above allows to considerably reduce the inertial load, with a considerable decrease in the power required to operate the combing machine and the vibratory phenomena.

Vantaggiosamente, inoltre, la porzione attiva piena consente di eseguire un processo di fabbricazione semplificato. Advantageously, moreover, the full active portion allows a simplified manufacturing process to be carried out.

Inoltre, vantaggiosamente, le boccole applicate assicurano una elevata affidabilità, resistendo all'usura da rotolamento. Furthermore, advantageously, the applied bushings ensure high reliability, resisting rolling wear.

Secondo un ulteriore aspetto vantaggioso, i trattamenti di indurimento sono eseguiti sulla porzione attiva già formata, evitando lavorazioni di difficile esecuzione. E' chiaro che un tecnico del settore, al fine di soddisfare esigenze specifiche, potrebbe apportare modifiche al cilindro strappatore sopra descritto. According to a further advantageous aspect, the hardening treatments are carried out on the active portion already formed, avoiding work that is difficult to perform. It is clear that a person skilled in the art, in order to satisfy specific needs, could make modifications to the detaching cylinder described above.

Ad esempio, secondo una variante di realizzazione, la porzione attiva del cilindro strappatore à ̈ internamente cava, ossia provvista di vani interni per alleggerimento, ad esempio di un unico vano passante fra i due codoli laterali, disposti assialmente ad una estremità e all'altra della porzione centrale. For example, according to a variant embodiment, the active portion of the tearing cylinder is internally hollow, i.e. provided with internal compartments for lightening, for example a single compartment passing between the two lateral tangs, arranged axially at one end and at the other. of the central portion.

Tale porzione attiva à ̈ realizzata secondo le varianti strutturali, i procedimenti ed i materiali sopra descritti per la variante a sezione piena. This active portion is made according to the structural variants, the procedures and the materials described above for the full section variant.

Secondo un'ulteriore variante, la porzione attiva e/o i codoli laterali sono realizzati in fibra di carbonio. According to a further variant, the active portion and / or the lateral tangs are made of carbon fiber.

Claims (18)

RIVENDICAZIONI 1. Cilindro strappatore (100) di una pettinatrice (1) comprendente una porzione attiva (102) piena realizzata in materiale metallico leggero. CLAIMS 1. Tearing cylinder (100) of a combing machine (1) comprising a solid active portion (102) made of light metallic material. 2. Cilindro strappatore secondo la rivendicazione 1, in cui il materiale metallico leggero ha una densità uguale o inferiore a 5 Kg/dm<3>. 2. Tearing cylinder according to claim 1, wherein the light metal material has a density equal to or less than 5 Kg / dm <3>. 3. Cilindro strappatore secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui il materiale metallico leggero à ̈ scelto nel gruppo dell'alluminio e sue leghe, del titanio e sue leghe, del magnesio e sue leghe. 3. Detaching cylinder according to claim 1 or 2, wherein the light metal material is selected from the group of aluminum and its alloys, titanium and its alloys, magnesium and its alloys. 4. Cilindro strappatore secondo la rivendicazione 3, in cui il materiale metallico leggero à ̈ lavorato meccanicamente o trattato termicamente per migliorare le proprietà meccaniche. 4. The tearing roll according to claim 3, wherein the light metal material is mechanically processed or heat treated to improve the mechanical properties. 5. Cilindro strappatore secondo la rivendicazione 4, in cui il materiale metallico leggero ha subito una lavorazione plastica a freddo dopo ricottura (o dopo lavorazione plastica a caldo) o una combinazione di lavorazione plastica a freddo e ricottura parziale o ricottura di stabilizzazione 5. The tearing roll according to claim 4, wherein the light metal material has undergone cold plastic processing after annealing (or after hot plastic processing) or a combination of cold plastic processing and partial annealing or stabilization annealing 6. Cilindro strappatore secondo la rivendicazione 4, in cui il materiale metallico leggero ha subito un trattamento termico, ad esempio di solubilizzazione, con o senza incrudimento supplementare, per produrre stati metallurgici stabili. 6. A tearing roll according to claim 4, wherein the light metal material has undergone a heat treatment, for example solubilization, with or without additional hardening, to produce stable metallurgical states. 7. Cilindro strappatore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il materiale metallico leggero à ̈ sottoposto ad un procedimento di indurimento e/o protezione superficiale. 7. Detaching cylinder according to any one of the preceding claims, in which the light metal material is subjected to a hardening and / or surface protection process. 8. Cilindro strappatore secondo la rivendicazione 7, in cui il procedimento di indurimento e/o protezione superficiale realizza una durezza superficiale maggiore o uguale a 400 HV. 8. Detaching cylinder according to claim 7, wherein the hardening and / or surface protection process achieves a surface hardness greater than or equal to 400 HV. 9. Cilindro strappatore secondo la rivendicazione 8, in cui il procedimento di indurimento e/o protezione à ̈ un rivestimento elettrolitico di cromo duro a spessore per impieghi funzionali, oppure un rivestimento elettrochimico con trasformazione della superficie in uno strato ceramico (procedimento di nanoceramicatura), oppure un deposito superficiale al plasma di ossidi di magnesio o di alluminio, oppure una anodizzazione con impregnazione di particelle di PTFE, oppure un rivestimento auto-catalitico di nichelfosforo, eventualmente con deposito di nichel chimico con inglobate particelle di PTFE o carburo di silicio o altre polveri ceramiche o materiali duri, oppure una deposizione fisica (PVD) di nitruri di titanio, oppure una anodizzazione e trattamento al laser con formazione di nitruri di titanio, oppure una anodizzazione con formazione di un ossido ceramico duro (spinello o MgAl2O4), ad esempio del tipo Mag-Oxide®, Tagnite® o Keronite®. 9. Detaching cylinder according to claim 8, wherein the hardening and / or protection process is an electrolytic coating of hard chromium thickness for functional uses, or an electrochemical coating with transformation of the surface into a ceramic layer (nano-ceramic process) , or a plasma surface deposit of magnesium or aluminum oxides, or an anodization with impregnation of PTFE particles, or an auto-catalytic coating of nichelphosphorus, possibly with chemical nickel deposit with embedded PTFE or silicon carbide particles or other ceramic powders or hard materials, or a physical deposition (PVD) of titanium nitrides, or an anodization and laser treatment with the formation of titanium nitrides, or an anodization with the formation of a hard ceramic oxide (spinel or MgAl2O4), for example of the Mag-Oxide®, Tagnite® or Keronite® type. 10. Cilindro strappatore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la porzione attiva (102) presenta una rigatura superficiale, ad esempio elicoidale. 10. Detaching cylinder according to any one of the preceding claims, in which the active portion (102) has a surface scoring, for example helical. 11. Cilindro secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente una coppia di codoli laterali (110) affiancati assialmente, ad una estremità e all'altra, alla porzione attiva (102), ad esempio lisci. 11. Cylinder according to any one of the preceding claims, comprising a pair of lateral tangs (110) axially side by side, at one end and the other, with the active portion (102), for example smooth. 12. Cilindro strappatore secondo la rivendicazione 11, in cui i codoli (110) sono in un sol pezzo con la porzione attiva (102). The stripping cylinder according to claim 11, wherein the tangs (110) are in one piece with the active portion (102). 13. Cilindro strappatore secondo la rivendicazione 12, in cui uno di detti codoli presenta una cavità interna per il collegamento ad un ulteriore cilindro strappatore, affiancato assialmente. 13. Detaching cylinder according to claim 12, wherein one of said tangs has an internal cavity for connection to a further detaching cylinder, axially side by side. 14. Cilindro strappatore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente una boccola (120) applicata ad una estremità assiale, ad esempio in acciaio. 14. Detaching cylinder according to any one of the preceding claims, comprising a bushing (120) applied to an axial end, for example made of steel. 15. Cilindro secondo la rivendicazione 14, in cui la boccola à ̈ incollata, ad esempio su una superficie di un tratto di supporto provvista di una lavorazione con creste e valli. 15. A cylinder according to claim 14, wherein the bush is glued, for example to a surface of a support section provided with a ridge and valley processing. 16. Pettinatrice di una linea tessile comprendente almeno un cilindro strappatore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti. 16. Comber of a textile line comprising at least one tearing roll according to any one of the preceding claims. 17. Pettinatrice secondo la rivendicazione 16, provvista di una pluralità di detti cilindri strappatori, affiancati assialmente e collegati fra loro formando una unica barra. 17. Comber according to claim 16, provided with a plurality of said detaching cylinders, axially side by side and connected to each other forming a single bar. 18. Cilindro strappatore di una pettinatrice (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 15, in cui la porzione attiva à ̈ almeno parzialmente internamente cava.18. Detaching cylinder of a combing machine (1) according to any one of claims 1 to 15, wherein the active portion is at least partially internally hollow.
ITBS2009A000077A 2009-04-28 2009-04-28 RIPPING CYLINDER FOR COMBING MACHINE IT1393626B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBS2009A000077A IT1393626B1 (en) 2009-04-28 2009-04-28 RIPPING CYLINDER FOR COMBING MACHINE
EP10160701.8A EP2246464B1 (en) 2009-04-28 2010-04-22 detaching roller for a combing machine
BRPI1001386-5A BRPI1001386B1 (en) 2009-04-28 2010-04-28 DETACHABLE ROLLER
CN201010173639.1A CN101876100B (en) 2009-04-28 2010-04-28 Detaching rollers for combing machines

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBS2009A000077A IT1393626B1 (en) 2009-04-28 2009-04-28 RIPPING CYLINDER FOR COMBING MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITBS20090077A1 true ITBS20090077A1 (en) 2010-10-29
IT1393626B1 IT1393626B1 (en) 2012-05-08

Family

ID=41151831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITBS2009A000077A IT1393626B1 (en) 2009-04-28 2009-04-28 RIPPING CYLINDER FOR COMBING MACHINE

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2246464B1 (en)
CN (1) CN101876100B (en)
BR (1) BRPI1001386B1 (en)
IT (1) IT1393626B1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102127822B (en) * 2011-03-07 2012-08-22 南通醋酸纤维有限公司 Tow guide roller and application thereof
KR101064646B1 (en) * 2011-04-19 2011-09-15 주식회사동서산업롤 Roller and roller manufacturing method using magnesium alloy pipe
CN102994826A (en) * 2012-10-31 2013-03-27 无锡市祁达纺织印染有限公司 Textile machine
DE102013007432A1 (en) * 2013-04-30 2014-10-30 Saurer Germany Gmbh & Co. Kg Fiber-guiding textile machine plastic part, textile machine with fiber-guiding functional components, method for producing a fiber-guiding textile machine functional component and use of a plastic body
IT202000026608A1 (en) * 2020-11-09 2022-05-09 Skf Ab LOW CARBON STEEL BEARING UNIT
DE102021126664A1 (en) * 2021-10-14 2023-04-20 Trützschler Group SE combing machine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4039050A1 (en) * 1989-12-12 1991-06-20 Rieter Ag Maschf Comber detaching cylinder - made of fibre cpd. material with metal end journals for strength
DE19542804A1 (en) * 1995-11-16 1997-05-22 Rieter Ag Maschf Comber outlet detaching pressure roller
EP1726692A1 (en) * 2005-05-26 2006-11-29 Marzoli S.p.A. Detaching roll for a combing machine
EP1936013A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-25 Maschinenfabrik Rieter AG Draw-off roller for a combing machine

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1090255C (en) * 1996-03-29 2002-09-04 里特机械公司 Detaching and piecing apparatus in combing machine
DE502005004034D1 (en) * 2004-08-05 2008-06-19 Rieter Ag Maschf Comber.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4039050A1 (en) * 1989-12-12 1991-06-20 Rieter Ag Maschf Comber detaching cylinder - made of fibre cpd. material with metal end journals for strength
DE19542804A1 (en) * 1995-11-16 1997-05-22 Rieter Ag Maschf Comber outlet detaching pressure roller
EP1726692A1 (en) * 2005-05-26 2006-11-29 Marzoli S.p.A. Detaching roll for a combing machine
EP1936013A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-25 Maschinenfabrik Rieter AG Draw-off roller for a combing machine

Also Published As

Publication number Publication date
CN101876100A (en) 2010-11-03
IT1393626B1 (en) 2012-05-08
BRPI1001386B1 (en) 2020-09-24
CN101876100B (en) 2015-11-25
EP2246464A1 (en) 2010-11-03
EP2246464B1 (en) 2016-12-28
BRPI1001386A2 (en) 2011-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITBS20090077A1 (en) RIPPING CYLINDER FOR COMBING MACHINE
US20090169415A1 (en) Mold and manufacturing method thereof, and molded article using the mold
CN102319763A (en) Processing method of phi 2.10mmHT tempered bead wire
WO2013031483A1 (en) Abrasion-resistant member made from aluminum alloy, and method for producing same
EP2246582B1 (en) Sliding component for internal combustion engine, internal combustion engine, transportation vehicle, and method for producing the sliding component for internal combustion engine
JP6130920B2 (en) Method for producing cylinder for rotary gravure printing
KR101545127B1 (en) Surface treating method for internal/external metal material, and internal/external metal material treated by the same
EP3020847B1 (en) Layer for protection against oxidation for TiAl materials and process for their preparation
CN103170561A (en) Machining process of TP (topaz) bead ring for spinning
CN111378918B (en) A licker-in roller with ultra-wear-resistant nano coating
JP4059621B2 (en) Chromium plating sliding member and manufacturing method thereof
CN201381399Y (en) Spinners for Textile Machinery
CN102335814A (en) Method for manufacturing cutting blade
US20240157440A1 (en) Composite member, product, and method for producing composite member
CN212469366U (en) Deburring roller with super wear-resistant nano coating
EP2136960B1 (en) A method to provide coil shaved metal fibers
JP3347898B2 (en) PROCESS FOR PRODUCING PROCESSED ARTICLES AND ARTICLES COMPRISING NON-CORROSION-RESISTANT METALS AND METAL ALLOYS WITH WEAR-RESISTANT COATINGS
CN101417331A (en) Injection mould and production method thereof
CN217351768U (en) Textile coating textile needle
CN116201872B (en) Gears, their manufacturing methods and machinery
JPH055925B2 (en)
ITTO20110734A1 (en) PROCEDURE FOR THE FORMATION OF A THERMAL BARRIER COVERING (TBC) IMPROVED, ARTICLE COVERED WITH A THERMAL BARRIER AND ITS REPAIR PROCEDURE
CN201268752Y (en) Spinning rotor for textile machinery
JPS595740Y2 (en) metal clothing
CN110102576B (en) Cross wedge rolling die device