ITBS20090097A1

ITBS20090097A1 - SHOWER HEAD

Info

Publication number: ITBS20090097A1
Application number: IT000097A
Authority: IT
Inventors: Leonardo Bossini
Original assignee: Bossini S P A
Priority date: 2009-06-05
Filing date: 2009-06-05
Publication date: 2010-12-06
Also published as: IT1396875B1; ES2389005T3; EP2260945B1; EP2260945A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto della presente invenzione un soffione per doccia in grado di evacuare l'acqua residua nella camera di distribuzione al termine dell'utilizzo della doccia. The subject of the present invention is a shower head capable of evacuating the residual water in the distribution chamber at the end of the use of the shower.

Recentemente, hanno conosciuto una notevole diffusione alcuni soffioni per doccia caratterizzati da notevole dimensione ed essenzialitÃ delle linee. Tali soffioni sono realizzati da piastre circolari, quadrate o rettangolari accoppiate in modo da formare fra esse la camera di distribuzione, alimentata con acqua; la piastra inferiore Ã ̈ munita di aperture, ad esempio definite da ugelli morbidi, per l'erogazione dei getti. Date le dimensioni di tali soffioni, al termine del'utilizzo, nella camera di distribuzione rimane una notevole quantitÃ di acqua, in condizione instabile, che non evacua dalle aperture. Recently, some shower heads characterized by considerable size and essentiality of the lines have known a notable diffusion. These shower heads are made of circular, square or rectangular plates coupled so as to form the distribution chamber between them, fed with water; the lower plate is equipped with openings, for example defined by soft nozzles, for dispensing the jets. Given the size of these shower heads, at the end of use, a considerable amount of water remains in the distribution chamber, in an unstable condition, which does not drain from the openings.

A causa di disallineamenti nel montaggio del soffione, che sovente non Ã ̈ perfettamente orizzontale, oppure a seguito di vibrazioni che si trasmettono al soffione dai condotti dell'impianto di distribuzione domestico, l'acqua residua tende a gocciolare per molto tempo prima di esaurirsi. Due to misalignments in the assembly of the shower head, which is often not perfectly horizontal, or as a result of vibrations that are transmitted to the shower head from the ducts of the domestic distribution system, the residual water tends to drip for a long time before running out.

Nel silenzio della notte, il gocciolamento Ã ̈ spesso percepito dall'utilizzatore, che lo associa ad un malfunzionamento della doccia, ad esempio all'esistenza di una perdita, e sovente lo infastidisce. In the silence of the night, the dripping is often perceived by the user, who associates it with a malfunction of the shower, for example the existence of a leak, and often bothers him.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di realizzare un soffione per doccia in grado di superare gli inconvenienti di cui si Ã ̈ detto, ed in particolare in grado di evacuare l'acqua residua nella camera di distribuzione al termine dell'utilizzo della doccia. Tale scopo Ã ̈ raggiunto da un soffione realizzato in accordo con la rivendicazione 1. Le rivendicazioni da questa dipendenti descrivono ulteriori realizzazioni. Le caratteristiche ed i vantaggi del soffione secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: The purpose of the present invention is to provide a shower head capable of overcoming the aforementioned drawbacks, and in particular capable of evacuating the residual water in the distribution chamber at the end of the use of the shower. This object is achieved by a shower head made in accordance with claim 1. The claims dependent on it describe further embodiments. The characteristics and advantages of the shower head according to the present invention will be evident from the description given below, given by way of non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista in sezione di un soffione secondo una realizzazione preferita della presente invenzione; Figure 1 represents a sectional view of a shower head according to a preferred embodiment of the present invention;

- le figure 2a e 2b mostrano due viste prospettiche di alcuni componenti del soffione; e - figures 2a and 2b show two perspective views of some components of the shower head; And

- le figure da 3a a 5b illustrano realizzazioni di un elemento di vorticazione del soffione secondo la presente invenzione. - Figures 3a to 5b illustrate embodiments of a swirling element of the shower head according to the present invention.

In accordo con le figure allegate, con 1 si Ã ̈ complessivamente indicato un soffione per doccia. In accordance with the attached figures, 1 indicates a shower head overall.

Il soffione 1 comprende un involucro all'interno del quale Ã ̈ definita una camera di distribuzione 2. The shower head 1 comprises a casing inside which a distribution chamber 2 is defined.

L'involucro comprende una parete inferiore 4 provvista di aperture 6 passanti per l'erogazione dei getti di acqua. Ad esempio, il soffione 1 comprende una pluralitÃ di ugelli morbidi 10, che attraversano la parete inferiore e definiscono le aperture di erogazione 6. The casing comprises a lower wall 4 provided with through openings 6 for dispensing the water jets. For example, the shower head 1 comprises a plurality of soft nozzles 10, which cross the lower wall and define the delivery openings 6.

L'involucro comprende inoltre una parete superiore 8 collegabile all'impianto di alimentazione per l'ingresso dell'acqua. Fra la parete inferiore e la parete superiore, accoppiate, Ã ̈ definita la camera di distribuzione 2. The casing also comprises an upper wall 8 which can be connected to the supply system for the water inlet. Between the lower wall and the upper wall, coupled, the distribution chamber 2 is defined.

Ad esempio, la parete inferiore 4 e la parete superiore 8 sono piastre piane e parallele. For example, the lower wall 4 and the upper wall 8 are flat and parallel plates.

Il soffione 1 comprende inoltre mezzi di aspirazione per l'ingresso di aria nella camera di distribuzione. Detti mezzi di aspirazione comprendono un condotto di aspirazione 12, che, preferibilmente, si estende lungo una direzione assiale X perpendicolare alla piastra inferiore. The shower head 1 also comprises suction means for the entry of air into the distribution chamber. Said suction means comprise a suction duct 12, which preferably extends along an axial direction X perpendicular to the lower plate.

Il condotto di aspirazione 12 attraversa la parete superiore 8 dell'involucro e ad una prima estremitÃ Ã ̈ in collegamento con l'ambiente esterno tramite un'apertura di aspirazione 14 sporgente al di sopra della parete superiore 8. The suction duct 12 passes through the upper wall 8 of the casing and is connected to the external environment at a first end by means of a suction opening 14 protruding above the upper wall 8.

Inoltre, il condotto di aspirazione 12 attraversa la camera di distribuzione 2 e sbocca all'esterno, alla seconda estremitÃ , attraverso la parete inferiore 4. Il condotto di aspirazione 12 presenta un tratto interno 16 che attraversa la camera di distribuzione 2 nella direzione dell'altezza di questa (direzione assiale X), ed un tratto esterno 18, proseguimento del tratto interno, sporgente al di sopra della parete superiore 8 dell'involucro. Furthermore, the intake duct 12 passes through the distribution chamber 2 and opens outwards, at the second end, through the lower wall 4. The intake duct 12 has an internal portion 16 which passes through the distribution chamber 2 in the direction of the height of this (axial direction X), and an external section 18, continuation of the internal section, protruding above the upper wall 8 of the casing.

Preferibilmente, il rapporto fra la lunghezza del tratto esterno 18 e la lunghezza del tratto interno 16 Ã ̈ compreso fra 1 e 5, preferibilmente fra 2 e 4, preferibilmente Ã ̈ pari a 3,5. Preferably, the ratio between the length of the external portion 18 and the length of the internal portion 16 is between 1 and 5, preferably between 2 and 4, preferably it is equal to 3.5.

Preferibilmente, il condotto di aspirazione 12, in corrispondenza della seconda estremitÃ , comprende una testa di fissaggio 20 a riscontro della superficie esterna della piastra inferiore 4. Ad esempio, la testa 20 Ã ̈ filettata esternamente, per il collegamento con la piastra inferiore. Preferably, the suction duct 12, at the second end, comprises a fixing head 20 abutting the outer surface of the lower plate 4. For example, the head 20 is externally threaded, for connection with the lower plate.

Preferibilmente, inoltre, la testa di fissaggio 20 comprende una sede anulare 22 per l'alloggiamento di un O-ring di tenuta, in compressione sulla superficie esterna della piastra inferiore 4. Furthermore, the fixing head 20 preferably comprises an annular seat 22 for housing a sealing O-ring, in compression on the outer surface of the lower plate 4.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il soffione 1 comprende una flangia di attacco 24 tubolare avente un'apertura di alimentazione 26 per l'ingresso dell'acqua. Il condotto di aspirazione 12 Ã ̈ interno alla flangia di attacco 24, ad esempio concentrico alla flangia rispetto alla direzione assiale X. According to a preferred embodiment, the shower head 1 comprises a tubular attachment flange 24 having a supply opening 26 for the water inlet. The suction duct 12 is inside the attachment flange 24, for example concentric to the flange with respect to the axial direction X.

Preferibilmente, la flangia 24 comprende un corpo assiale 27 avente estensione assiale, sporgente dalla piastra superiore, ed una corona 28, sporgente radialmente dal corpo assiale 27; la superficie superiore esterna della corona 28 Ã ̈ a riscontro con la superficie interna della piastra superiore 8. Preferably, the flange 24 comprises an axial body 27 having axial extension, protruding from the upper plate, and a crown 28, protruding radially from the axial body 27; the external upper surface of the crown 28 abuts the internal surface of the upper plate 8.

La flangia 24 presenta al'interno, in direzione assiale e nel verso di transito dell'acqua, una superficie cilindrica 30 e una svasatura 32 che si allarga verso la camera di distribuzione 2. The flange 24 has inside, in the axial direction and in the water transit direction, a cylindrical surface 30 and a flare 32 which widens towards the distribution chamber 2.

Preferibilmente, inoltre, il soffione 1 comprende una ghiera di fissaggio 34, filettata internamente, per l'avvitamento con la flangia 24, ed in particolare con il corpo assiale 27 di questa, al di sopra della parete superiore 8, in modo da bloccarla alla parete superiore. Furthermore, the shower head 1 preferably comprises a fixing ring 34, internally threaded, for screwing with the flange 24, and in particular with the axial body 27 of this, above the upper wall 8, so as to lock it to the upper wall.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il soffione 1 comprende mezzi di deviazione in corrispondenza dell'apertura di aspirazione 14 del condotto di aspirazione 12, adatti a deviare l'acqua in ingresso in modo da passare esternamente al condotto di aspirazione 12. According to a preferred embodiment, the shower head 1 comprises deviating means at the suction opening 14 of the suction duct 12, suitable for diverting the incoming water so as to pass externally to the suction duct 12.

I mezzi di deviazione comprendono un elemento di vorticazione 40 adatto a porre in rotazione vorticosa l'acqua passante esternamente al condotto di aspirazione 12. The diversion means comprise a swirling element 40 suitable for causing the water passing externally to the suction duct 12 into swirling rotation.

Preferibilmente, l'elemento di vorticazione 40 Ã ̈ supportato dall'estremitÃ libera della flangia di attacco 24 in modo da essere disposto al di sopra dell'apertura di aspirazione 14 del condotto di aspirazione 12. Preferably, the swirling element 40 is supported by the free end of the attachment flange 24 so as to be arranged above the intake opening 14 of the intake duct 12.

Preferibilmente, l'elemento di vorticazione 40 comprende una camera interna 42 chiusa superiormente, disposta al di sopra dell'apertura di aspirazione 14 per ripararla dal'ingresso dell'acqua, ed una camera anulare esterna 44, attorno alla camera interna 42, provvista di passaggi per il transito vorticoso dell'acqua. Ad esempio i passaggi sono definiti fra una pluralitÃ di pale 46 inclinate, disposte nella camera anulare esterna 44, per realizzare una vorticazione dell'acqua in transito. Preferably, the swirling element 40 comprises an internal chamber 42 closed at the top, arranged above the suction opening 14 to protect it from the water inlet, and an external annular chamber 44, around the internal chamber 42, provided with passages for the swirling transit of water. For example, the passages are defined between a plurality of inclined blades 46, arranged in the outer annular chamber 44, to create a swirling of the water in transit.

Ulteriori realizzazioni del'elemento di vorticazione 40 prevedono fori 50 con andamento elicoidale (figure 4a, Vantaggiosamente, l'elemento di vorticazione imprime all'acqua in ingresso un moto vorticoso che agevola e incrementa l'aspirazione di aria attraverso il condotto di aspirazione 12. Further embodiments of the swirling element 40 provide holes 50 with a helical course (Figures 4a) Advantageously, the swirling element gives the incoming water a swirling motion which facilitates and increases the suction of air through the suction duct 12.

Nel normale funzionamento del soffione, l'acqua in ingresso giunge all'apertura di alimentazione 26 della flangia 24 e attraversa l'elemento di vorticazione 40 assumendo un moto vorticoso. L'acqua transita all'interno della flangia 24, esternamente al condotto di aspirazione 12, grazie alla copertura formata dalla camera interna 42 chiusa superiormente. In normal operation of the shower head, the incoming water reaches the supply opening 26 of the flange 24 and passes through the swirling element 40 assuming a swirling motion. The water passes inside the flange 24, outside the suction duct 12, thanks to the cover formed by the internal chamber 42 closed at the top.

Il passaggio dell'acqua all'esterno del condotto di aspirazione 12, in modo da lambirlo, genera un'aspirazione di aria attraverso il condotto di aspirazione stesso; l'aria passa all'interno del condotto dall'apertura posta sulla superficie esterna della parete inferiore 4, attraversa l'apertura di aspirazione e, insieme all'acqua stessa, Ã ̈ portata nella camera di distribuzione. The passage of water outside the intake duct 12, so as to lap it, generates an intake of air through the intake duct itself; the air passes inside the duct from the opening located on the external surface of the lower wall 4, passes through the intake opening and, together with the water itself, is carried into the distribution chamber.

Alla chiusura dell'erogazione dell'acqua, l'acqua rimanente nella camera di distribuzione evacua velocemente attraverso le aperture di erogazione 6, in quanto l'aspirazione dell'aria attraverso il condotto di aspirazione consente lo scarico dell'acqua rimanente. When the water supply is closed, the water remaining in the distribution chamber quickly evacuates through the delivery openings 6, since the suction of the air through the suction duct allows the remaining water to be discharged.

Alcune prove di laboratorio hanno evidenziato come in uno o due minuti, tutta l'acqua contenuta nella camera di distribuzione viene scaricata. Some laboratory tests have shown that in one or two minutes, all the water contained in the distribution chamber is drained.

Innovativamente, il soffione secondo la presente invenzione consente di evacuare rapidamente l'acqua rimanente nella camera di distribuzione al termine dell'utilizzo, evitando fastidiosi e persistenti gocciolamenti. Innovatively, the shower head according to the present invention allows the water remaining in the distribution chamber to be quickly evacuated at the end of use, avoiding annoying and persistent dripping.

Vantaggiosamente, inoltre, il soffione consente di unire aria all'acqua in ingresso, ottenendo getti areati duranti il normale funzionamento. Advantageously, moreover, the shower head allows to combine air with the incoming water, obtaining aerated jets during normal operation.

E' chiaro che un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare modifiche al soffione sopra descritto, tutte contenute nell'ambito di tutela definito dalle rivendicazioni seguenti. It is clear that a person skilled in the art, in order to meet contingent needs, could make changes to the shower head described above, all of which are contained within the scope of protection defined by the following claims.

rallele. slow them down.

Claims

CLAIMS 1. Shower head (1) comprising a casing comprising: - a lower wall (4) provided with a plurality of dispensing openings (6) towards the outside for dispensing the water jets; - an upper wall (8), coupled to the lower wall to define an internal distribution chamber (2), connectable to a water inlet duct; - suction means for the entry of air into the distribution chamber; in which the suction means comprise a suction duct (12) which crosses the upper wall of the casing and at a first end is in connection with the external environment through a suction opening (14) protruding above the upper wall (8) of the enclosure.

2. Shower head according to claim 1, in which the suction duct passes through the distribution chamber and opens to the outside, at the second end, through the lower wall.

3. Shower head according to claim 2, wherein the suction duct, at the second end, comprises a fixing head (20) abutting the outer surface of the lower plate, for example threaded, for connection with the lower plate.

Shower head according to claim 3, wherein the fixing head comprises an annular seat (22) for housing a sealing O-ring, in compression on the outer surface of the lower plate.

Shower head according to any one of the preceding claims, in which the suction duct has an internal section (16) which crosses the distribution chamber in the direction of its height, and an external section (18), a continuation of the internal section, projecting above the upper wall of the casing, in which the ratio between the length of the external section and the length of the internal section is between 1 and 5; preferably between 2 and 4; preferably it is equal to 3.5.

Shower head according to any one of the preceding claims, comprising an attachment flange (24) having a supply opening (26) for the water inlet, in which the suction duct is inside the attachment flange, to concentric example.

Shower head according to any one of the preceding claims, comprising deviation means at the suction opening of the suction duct, suitable for diverting the incoming water so as to pass externally to the suction duct.

8. Shower head according to claim 7, wherein said deviating means comprise a swirling element (40) suitable for swirling the water passing externally to the suction duct.

The shower head according to claim 6 and according to claim 7 or 8, wherein the swirling element is supported by the attachment flange so as to be arranged above the suction opening of the suction duct.

Shower head according to claim 7 or 8 or 9, wherein the swirling member comprises a) an internal chamber (42) closed at the top, arranged above the suction opening to protect it from the water inlet, and an external annular chamber (44), around the internal chamber, provided with passages for the swirling transit water.

The shower head according to claim 10, wherein the swirling element further comprises: b) a plurality of inclined blades (46), arranged in the external annular chamber, to create a swirling of the water in transit.

Shower head according to any one of the preceding claims, comprising a plurality of soft nozzles (10) which define the delivery openings of the jets.

13. Shower head according to any one of the preceding claims, in which the lower wall and the upper wall are flat and parallel plates.