ITBS20110029A1

ITBS20110029A1 - THERMOSTATIC CARTRIDGE FOR MIXERS TAPS

Info

Publication number: ITBS20110029A1
Application number: IT000029A
Authority: IT
Inventors: Giancarlo Tedoldi
Original assignee: Nuova Galatron Srl
Priority date: 2011-03-15
Filing date: 2011-03-15
Publication date: 2012-09-16

Description

D E S C R IZ IO N E DESCRIPTION

del BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: of the PATENT FOR INDUSTRIAL INVENTION entitled:

"CARTUCCIA TERMOSTATICA PER RUBINETTI MISCELATORI" "THERMOSTATIC CARTRIDGE FOR MIXING TAPS"

Campo dell'Invenzione Field of the Invention

La presente invenzione riguarda in generale il settore dei rubinetti miscelatori di acqua calda e fredda, e in particolare una cartuccia termostatica per rubinetti miscelatori. The present invention generally relates to the sector of hot and cold water mixing taps, and in particular to a thermostatic cartridge for mixing taps.

Stato della tecnica State of the art

I rubinetti miscelatori termostatici normalmente comprendono una cartuccia termostatica, sostanzialmente cilindrica, che presenta, in posizioni diverse lungo il proprio asse longitudinale, due serie di fori laterali di entrata separata dell'acqua calda e fredda. La cartuccia è inserita in un corpo di rubinetto a sua volta destinato ad essere installato, ad esempio, a parete in una doccia, una vasca, ecc.. Thermostatic mixing valves normally comprise a substantially cylindrical thermostatic cartridge which has, in different positions along its longitudinal axis, two series of side holes for separate inlet of hot and cold water. The cartridge is inserted in a faucet body which is in turn intended to be installed, for example, on the wall in a shower, bathtub, etc.

Generalmente una volta assemblati, la cartuccia termostatica e il corpo di rubinetto risultano coassiali. Generally, once assembled, the thermostatic cartridge and the tap body are coaxial.

Tra la cartuccia e il corpo di rubinetto sono definite due camere anulari attraverso le quali viene alimentata separatamente l'acqua fredda e l'acqua calda ai corrispondenti fori laterali della cartuccia termostatica; in pratica ciascuna camera anulare di alimentazione dell'acqua è allineata e in comunicazione di fluido con una delle due serie di fori laterali della cartuccia, e le due camere anulari sono assialmente separate da un restringimento di sezione del corpo di rubinetto. Two annular chambers are defined between the cartridge and the faucet body through which cold water and hot water are fed separately to the corresponding side holes of the thermostatic cartridge; in practice, each annular water supply chamber is aligned and in fluid communication with one of the two series of lateral holes of the cartridge, and the two annular chambers are axially separated by a narrow section of the tap body.

La miscelazione dell'acqua calda con l'acqua fredda avviene nella cartuccia, in corrispondenza di una camera interna di miscelazione che si apre verso l'esterno attraverso un foro di uscita previsto in corrispondenza del fondo del corpo di rubinetto. La cartuccia termostatica è dotata di mezzi che permettono di impostare e poi regolare automaticamente la temperatura dell'acqua erogata, mantenendola pressoché costante nel tempo, rapportando convenientemente le portate di acqua calda e fredda da miscelare. Ad esempio, i rubinetti termostatici comprendono un bulbo sensibile al calore che, dilatandosi e contraendosi al variare della temperatura dell'acqua che transita nella camera di miscelazione, comanda il movimento assiale di un regolatore delle portate di acqua calda e acqua fredda alimentate attraverso i fori laterali della cartuccia termostatica, e conseguentemente regola in retroazione la temperatura dell'acqua miscelata in uscita dal rubinetto. The mixing of hot water with cold water takes place in the cartridge, in correspondence with an internal mixing chamber which opens outwards through an outlet hole provided at the bottom of the tap body. The thermostatic cartridge is equipped with means that allow the temperature of the water supplied to be set and then automatically adjusted, keeping it almost constant over time, conveniently comparing the flow rates of hot and cold water to be mixed. For example, thermostatic taps include a heat-sensitive bulb which, expanding and contracting as the temperature of the water passing through the mixing chamber varies, controls the axial movement of a regulator for the flow of hot and cold water fed through the holes. side of the thermostatic cartridge, and consequently regulates in feedback the temperature of the mixed water leaving the tap.

I modelli di rubinetti termostatici permettono, in aggiunta alla sopra menzionata regolazione della temperatura dell'acqua in uscita, di regolare la portata di acqua erogata. In genere questi rubinetti comprendono apposite manopole di regolazione della portata azionabili manualmente dall' utente. The models of thermostatic taps allow, in addition to the aforementioned regulation of the outlet water temperature, to regulate the flow of water supplied. Generally these taps include special flow rate adjustment knobs that can be manually operated by the user.

Normalmente la cartuccia termostatica è predisposta nel corpo di rubinetto in modo tale che la porzione inferiore della cartuccia venga a trovarsi in corrispondenza del relativo foro di scarico e la porzione superiore della cartuccia venga a trovarsi in corrispondenza del bordo superiore del corpo di rubinetto. La cartuccia viene bloccata nella corretta posizione di funzionamento per mezzo di opportuni mezzi di fissaggio che agiscono sulla porzione superiore della cartuccia. Tali mezzi di fissaggio normalmente comprendono una vite o un grano di ritenuta o, in alternativa, una ghiera filettata. La vite di ritenuta è inserita radialmente in un foro passante ricavato attraverso la parete del corpo di rubinetto e impegna un foro filettato ricavato in corrispondenza della superficie laterale della porzione superiore della cartuccia termostatica. La ghiera filettata impegna una filettatura ricavata sulla superficie interna del corpo di rubinetto e, attestandosi contro la superficie superiore della porzione di chiusura della cartuccia termostatica, agisce come un tappo che chiude la cartuccia stessa nel volume interno del corpo di rubinetto. Normally the thermostatic cartridge is arranged in the tap body in such a way that the lower portion of the cartridge is located in correspondence with the relative drain hole and the upper portion of the cartridge is located in correspondence with the upper edge of the tap body. The cartridge is locked in the correct operating position by means of suitable fastening means which act on the upper portion of the cartridge. These fastening means normally comprise a screw or a retaining dowel or, alternatively, a threaded ring nut. The retaining screw is inserted radially in a through hole obtained through the wall of the tap body and engages a threaded hole obtained in correspondence with the lateral surface of the upper portion of the thermostatic cartridge. The threaded ring engages a thread obtained on the internal surface of the tap body and, abutting against the upper surface of the closing portion of the thermostatic cartridge, acts as a plug which closes the cartridge itself in the internal volume of the tap body.

Affinché il rubinetto funzioni è importante mantenere il posizionamento della cartuccia termostatica rispetto al corpo di rubinetto. Eventuali spostamenti della cartuccia termostatica rispetto alle camere anulari possono provocare malfunzionamenti del rubinetto, in quanto le portate nominali di acqua calda e acqua fredda alimentate attraverso i fori laterali della cartuccia termostatica verrebbero modificate in modo imprevedibile dalle intervenute variazioni geometriche delle stesse camere anulari, definite proprio tra la cartuccia termostatica e il corpo di rubinetto. For the faucet to work it is important to maintain the positioning of the thermostatic cartridge with respect to the faucet body. Any displacements of the thermostatic cartridge with respect to the annular chambers can cause faucet malfunctions, as the nominal flow rates of hot and cold water fed through the side holes of the thermostatic cartridge would be modified in an unpredictable way by the geometric variations of the annular chambers themselves, defined precisely between the thermostatic cartridge and the faucet body.

Secondo le più comuni tecniche di realizzazione una cartuccia termostatica può avere un corpo in metallo, tipicamente ottone, oppure in materiale plastico, mentre il corpo di rubinetto rimane per lo più in metallo. Tuttavia, mentre le cartucce termostatiche non pongono problemi nel loro bloccaggio nel corpo di rubinetto né con il sistema a vite radiale né con una ghiera assiale, Γ adozione di una valvola termostatica con un corpo in materiale plastico impone un certo rigore per quanto concerne la stabilità dell'accoppiamento con il corpo di rubinetto; il diverso comportamento del materiale metallico del corpo di rubinetto rispetto al materiale plastico della cartuccia termostatica, in risposta alle dilatazioni termiche e alle sollecitazioni indotte dalla pressione statica o dai colpi d'ariete, possono facilmente provocare fastidiosi inconvenienti. According to the most common manufacturing techniques, a thermostatic cartridge can have a body in metal, typically brass, or in plastic material, while the tap body remains mostly in metal. However, while the thermostatic cartridges do not pose problems in their locking in the body of the tap neither with the radial screw system nor with an axial ring nut, the adoption of a thermostatic valve with a body in plastic material requires a certain rigor as regards stability. coupling with the tap body; the different behavior of the metal material of the tap body with respect to the plastic material of the thermostatic cartridge, in response to thermal expansion and stresses induced by static pressure or water hammer, can easily cause annoying problems.

Ad esempio, il foro della cartuccia termostatica nel quale si impegna la vite di ritenuta radiale, ricavato in corrispondenza della porzione di chiusura della cartuccia, può deformarsi, la vite può allentarsi o ancora le vibrazioni possono provocare cedimenti del materiale plastico. For example, the hole of the thermostatic cartridge in which the radial retaining screw engages, obtained in correspondence with the closing portion of the cartridge, can deform, the screw can loosen or vibrations can cause the plastic material to fail.

La domanda di brevetto internazionale WO 2009/050380 descrive un rubinetto in cui la vite di ritenuta, inserita attraverso la parete laterale del corpo di rubinetto, non impegna direttamente la cartuccia termostatica in plastica. La cartuccia termostatica è infatti dotata di un elemento a forcella, in un materiale metallico, destinato ad attestarsi contro la parete interna del corpo di rubinetto e contro la superficie esterna della cartuccia termostatica; la vite di ritenuta impegna un foro laterale dell' elemento a forcella. Nella posizione di montaggio prevista per il funzionamento del rubinetto l'elemento a forcella abbraccia almeno in parte la porzione di chiusura della cartuccia termostatica, e si attesta in battuta contro la superficie interna del corpo di rubinetto per effetto della forza radiale esercitata dalla vite di ritenuta. L'elemento a forcella è provvisto di estremità sagomate che impegnano a scatto corrispondenti sedi previste lungo il perimetro della cartuccia termostatica, in corrispondenza della relativa porzione di chiusura. L'elemento a forcella funziona quindi come un distanziale che limita i movimenti della cartuccia termostatica rispetto al corpo di rubinetto. International patent application WO 2009/050380 describes a tap in which the retaining screw, inserted through the side wall of the tap body, does not directly engage the thermostatic plastic cartridge. The thermostatic cartridge is in fact equipped with a fork element, made of a metallic material, intended to abut against the internal wall of the tap body and against the external surface of the thermostatic cartridge; the retaining screw engages a lateral hole of the fork element. In the assembly position provided for the operation of the tap, the fork element at least partially embraces the closing portion of the thermostatic cartridge, and abuts against the internal surface of the tap body due to the radial force exerted by the retaining screw . The fork element is provided with shaped ends which snap-engage corresponding seats provided along the perimeter of the thermostatic cartridge, in correspondence with the relative closing portion. The fork element therefore functions as a spacer which limits the movements of the thermostatic cartridge with respect to the tap body.

Come già accennato è un inconveniente dei rubinetti dotati di cartuccia termostatica realizzata in plastica quello di risultare poco robusti; con il tempo il materiale plastico della cartuccia può perdere le proprie caratteristiche meccaniche e cedere in uno o più punti. Ad esempio, nel caso del rubinetto descritto in WO 2009/050380, il materiale plastico della cartuccia può cedere in corrispondenza delle sedi di accoppiamento con l'elemento a forcella. As already mentioned, it is a drawback of faucets equipped with thermostatic cartridge made of plastic that of being not very robust; over time, the plastic material of the cartridge can lose its mechanical characteristics and yield in one or more points. For example, in the case of the tap described in WO 2009/050380, the plastic material of the cartridge can yield at the coupling seats with the fork element.

Un ulteriore inconveniente della soluzione descritta in WO 2009/050380 è dato dal fatto che durante l'inserimento della cartuccia termostatica nel corpo di rubinetto, quando ancora la vite di ritenuta non interviene a trattenere l'elemento a forcella, quest<7>ultimo potrebbe inclinarsi o spostarsi rispetto alla cartuccia termostatica; in questa circostanza Γ installatore deve estrarre la cartuccia termostatica dal corpo di rubineto e riprovare l' inserimento con l'elemento a forcella corretamente posizionato. A further drawback of the solution described in WO 2009/050380 is given by the fact that during the insertion of the thermostatic cartridge into the tap body, when the retaining screw still does not intervene to retain the fork element, the latter could tilt or move relative to the thermostatic cartridge; in this circumstance, the installer must extract the thermostatic cartridge from the faucet body and try insertion again with the fork element correctly positioned.

Scopi e sommario dell'Invenzione Aims and summary of the Invention

E' pertanto uno scopo della presente invenzione quello di metere a disposizione una cartuccia termostatica per rubinetti miscelatori che risolva in modo semplice ed efficace gli inconvenienti delle soluzioni tradizionali, risultando semplice nella struttura, robusta, affidabile e al tempo stesso facile da installare. It is therefore an object of the present invention to provide a thermostatic cartridge for mixing cocks which solves the drawbacks of traditional solutions in a simple and effective way, resulting in a simple structure, robust, reliable and at the same time easy to install.

La presente invenzione pertanto riguarda una cartuccia termostatica per rubinetti miscelatori secondo la rivendicazione 1. The present invention therefore relates to a thermostatic cartridge for mixing cocks according to claim 1.

In particolare, la presente invenzione pertanto riguarda una cartuccia termostatica per rubinetti miscelatori, che comprende un corpo in materiale plastico avente: In particular, the present invention therefore relates to a thermostatic cartridge for mixing cocks, which comprises a body in plastic material having:

- una porzione inferiore, almeno in parte inseribile in un corpo di rubineto di un rubineto miscelatore, provvista di una camera interna di miscelazione dell'acqua e provvista di fori laterali di alimentazione separata di acqua calda e acqua fredda a deta camera di miscelazione, e - una porzione superiore, vincolabile a deto corpo di rubineto, e - mezzi automatici di regolazione delle portate di acqua calda e di acqua fredda a detta camera di miscelazione, - a lower portion, at least partially insertable in a tap body of a mixer tap, provided with an internal water mixing chamber and provided with lateral holes for separate hot and cold water supply to said mixing chamber, and - an upper portion, connectable to said tap body, and - automatic means for regulating the flow rates of hot and cold water to said mixing chamber,

caraterizzata dal fato di comprendere un anello metallico di rinforzo destinato a calzare sulla porzione superiore della cartuccia termostatica e a centrarsi nel corpo di rubineto. characterized by the fact of comprising a metal reinforcement ring intended to fit on the upper portion of the thermostatic cartridge and to center itself in the tap body.

Vantaggiosamente l'anello di rinforzo, destinato ad interporsi tra la cartuccia termostatica ed il relativo corpo di rubineto, protegge la porzione superiore della cartuccia, ovvero la porzione sollecitata meccanicamente dai mezzi di fissaggio del rubinetto quando come tali viene usata una vite di ritenuta radiale della cartuccia nel corpo di rubinetto. Advantageously, the reinforcement ring, intended to be interposed between the thermostatic cartridge and the relative tap body, protects the upper portion of the cartridge, or the portion mechanically stressed by the tap fixing means when a radial retaining screw of the valve is used as such. cartridge in the faucet body.

La presenza dell'anello di rinforzo minimizza il rischio che si verifichino cedimenti o rotture della cartuccia termostatica, in particolare in corrispondenza della porzione superiore, che per le ragioni viste sopra risulta la più affetta da questi inconvenienti. The presence of the reinforcement ring minimizes the risk of sagging or breaking of the thermostatic cartridge, in particular in correspondence with the upper portion, which for the reasons seen above is the most affected by these drawbacks.

Preferibilmente l'anello di rinforzo ha una forma complementare rispetto alla porzione superiore della cartuccia sulla quale è destinato a calzare e anche rispetto alla superficie interna del corpo di rubinetto. Preferably the reinforcement ring has a complementary shape with respect to the upper portion of the cartridge on which it is intended to fit and also with respect to the internal surface of the tap body.

Questa caratteristica consente di ottenere una uniforme distribuzione delle tensioni che si generano a causa delle dilatazioni termiche delle parti metalliche. This characteristic allows to obtain a uniform distribution of the tensions that are generated due to the thermal expansion of the metal parts.

Preferibilmente la porzione superiore della cartuccia è sostanzialmente cilindrica e l'anello di rinforzo è sostanzialmente circolare. Questa caratteristica consente il montaggio coassiale dell'anello di rinforzo sulla porzione superiore della cartuccia. Preferably the upper portion of the cartridge is substantially cylindrical and the reinforcement ring is substantially circular. This feature allows the coaxial mounting of the reinforcement ring on the upper portion of the cartridge.

Più preferibilmente l'anello di rinforzo comprende una o più svasature circonferenziali e la porzione superiore della cartuccia termostatica comprende corrispondenti una o più sporgenze circonferenziali di forma complementare rispetto a dette svasature. In alternativa, la porzione superiore della cartuccia termostatica comprende una o più svasature circonferenziali e l'anello di rinforzo comprende corrispondenti una o più sporgenze circonferenziali di forma complementare rispetto a tali svasature. In entrambe le soluzioni Γ accoppiamento di forma tra le svasature e le sporgenze è possibile solo in un corrispondente numero di posizioni angolari dell'anello di rinforzo rispetto alla porzione superiore della cartuccia termostatica. More preferably, the reinforcing ring comprises one or more circumferential flaring and the upper portion of the thermostatic cartridge comprises corresponding one or more circumferential projections having a complementary shape with respect to said flaring. Alternatively, the upper portion of the thermostatic cartridge comprises one or more circumferential flares and the reinforcing ring comprises corresponding one or more circumferential protrusions of complementary shape with respect to these flares. In both solutions, the shape coupling between the flares and the projections is possible only in a corresponding number of angular positions of the reinforcement ring with respect to the upper portion of the thermostatic cartridge.

Preferibilmente è la posizione angolare reciproca è singola, ovvero la posizione che fa i fori laterali e le camere di adduzione dell'acqua e nonché il foro dell'anello di rinforzo con il foro passante del corpo di rubinetto. Preferably, the reciprocal angular position is single, ie the position that makes the lateral holes and the water supply chambers and as well as the hole of the reinforcement ring with the through hole of the tap body.

Ad esempio, le sporgenze (e le svasature) sono due e si estendono lungo settori circolari diametralmente opposti. For example, the protrusions (and the countersinks) are two and extend along diametrically opposite circular sectors.

Vantaggiosamente, durante la messa in opera di un rubinetto, l'installatore può facilmente predisporre l'anello di rinforzo sulla porzione superiore della cartuccia per il suo inserimento nel corpo di rubinetto. Le posizioni angolari possibili sono limitate: le sporgenze e le svasature circonferenziali devono accoppiarsi. Nella soluzione preferita la posizione angolare è univoca. Advantageously, during the installation of a tap, the installer can easily arrange the reinforcement ring on the upper portion of the cartridge for its insertion into the tap body. The possible angular positions are limited: the protrusions and circumferential countersinks must fit together. In the preferred solution, the angular position is unique.

Preferibilmente le sporgenze e le svasature si estendono parallelamente all'asse longitudinale della cartuccia termostatica, che in pratica coincide con l'asse dell'anello di rinforzo calzato sulla cartuccia. Preferably, the projections and the flares extend parallel to the longitudinal axis of the thermostatic cartridge, which in practice coincides with the axis of the reinforcement ring fitted on the cartridge.

Preferibilmente l'anello di rinforzo comprende un primo foro laterale, cieco o passante, che si estende radialmente. Tale foro è destinato ad essere impegnato dalla vite di ritenuta del corpo di rubinetto. Preferably the reinforcement ring comprises a first lateral hole, blind or through, which extends radially. This hole is intended to be engaged by the retaining screw of the tap body.

In una forma di realizzazione l'anello di rinforzo è accoppiato alla porzione superiore della cartuccia termostatica per mezzo di una spina, un perno, o una vite, che si estende radialmente attraverso un secondo foro laterale, passante, dell'anello di rinforzo e si innesta nella porzione superiore. Preferibilmente il primo foro laterale e il secondo foro laterale dell'anello di rinforzo sono ricavati in corrispondenza delle sporgenze circonferenziali. Se è presente il secondo foro, durante l'installazione del rubinetto l'operatore sceglie la posizione angolare dell'anello di rinforzo che consente di inserire la vite o il perno di fissaggio dell'anello alla porzione superiore della cartuccia. In one embodiment the reinforcement ring is coupled to the upper portion of the thermostatic cartridge by means of a pin, pin, or screw, which extends radially through a second lateral, through hole, of the reinforcement ring and is engages in the upper portion. Preferably the first lateral hole and the second lateral hole of the reinforcement ring are obtained in correspondence with the circumferential protrusions. If the second hole is present, during the installation of the tap the operator chooses the angular position of the reinforcement ring which allows to insert the screw or pin fixing the ring to the upper portion of the cartridge.

L'anello di rinforzo è realizzato in un metallo, preferibilmente in ottone, che è la soluzione preferita per via della sua resistenza all'acqua. The reinforcement ring is made of a metal, preferably brass, which is the preferred solution due to its water resistance.

In alternativa l'anello è in bronzo, in acciaio, in alluminio o in lega di alluminio. Alternatively, the ring is made of bronze, steel, aluminum or aluminum alloy.

La cartuccia secondo la presente invenzione ha una struttura semplice, a tutto vantaggio dei tempi e dei costi di fabbricazione. The cartridge according to the present invention has a simple structure, to the full advantage of manufacturing times and costs.

L'anello di rinforzo conferisce robustezza alla cartuccia ed è semplice da assemblare su di essa durante la messa in opera del rubinetto. The reinforcement ring gives strength to the cartridge and is easy to assemble on it during the installation of the tap.

La presente invenzione si riferisce altresì ad un rubinetto miscelatore termostatico comprendente la cartuccia sopra descritta. Il corpo di rubinetto del rubinetto è preferibilmente in metallo, anche se in alternativa e per alcune applicazione è possibile utilizzare un corpo in plastica. The present invention also refers to a thermostatic mixing valve comprising the cartridge described above. The faucet body of the faucet is preferably made of metal, although a plastic body can be used as an alternative and for some applications.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Maggiori dettagli dell'invenzione risulteranno evidenti dal prosieguo della descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni esemplificativi e non limitativi, nei quali: More details of the invention will become evident from the continuation of the description made with reference to the enclosed exemplary and non-limiting drawings, in which:

- la figura 1 è una vista in prospettiva di una prima forma di realizzazione della cartuccia termostatica secondo la presente invenzione; Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of the thermostatic cartridge according to the present invention;

- la figura 2 è una vista in prospettiva e parzialmente esplosa della cartuccia termostatica mostrata in figura 1; Figure 2 is a partially exploded perspective view of the thermostatic cartridge shown in Figure 1;

- la figura 3 è una vista in sezione assiale della cartuccia termostatica mostrata in figura 1; Figure 3 is an axial sectional view of the thermostatic cartridge shown in Figure 1;

- la figura 4 è una vista in prospettiva di una seconda forma di realizzazione della cartuccia termostatica secondo la presente invenzione; Figure 4 is a perspective view of a second embodiment of the thermostatic cartridge according to the present invention;

- la figura 5 è una vista in prospettiva e parzialmente esplosa della cartuccia termostatica mostrata in figura 5. - figure 5 is a perspective and partially exploded view of the thermostatic cartridge shown in figure 5.

Descrizione dettagliata dell'invenzione Detailed description of the invention

La figura 1 mostra un rubinetto comprendente una cartuccia termostatica 1 secondo una prima forma di realizzazione della presente invenzione e un corpo 7 di alloggiamento della cartuccia 1. Figure 1 shows a tap comprising a thermostatic cartridge 1 according to a first embodiment of the present invention and a housing body 7 for the cartridge 1.

Il corpo di rubinetto 7 è preferibilmente in metallo, è cilindrico o tubolare con asse longitudinale X-X e presenta, in corrispondenza della sua porzione superiore, un'apertura di ingresso 71 attraverso la quale è inseribile la cartuccia termostatica 1. Nella parete laterale del corpo di rubinetto 1 è ricavato un foro passante 71 che si estende radialmente, ovvero in direzione ortogonale all'asse X-X. The tap body 7 is preferably made of metal, is cylindrical or tubular with longitudinal axis X-X and has, in correspondence with its upper portion, an inlet opening 71 through which the thermostatic cartridge 1 can be inserted. tap 1 a through hole 71 is obtained which extends radially, ie in a direction orthogonal to the X-X axis.

La cartuccia termostatica 1 ha una forma sostanzialmente cilindrica ed è destinata ad essere alloggiata nel corpo 7 coassialmente rispetto al relativo asse longitudinale. La cartuccia 1 comprende, in corrispondenza della sua porzione inferiore e a diversi livelli lungo l'asse X-X, una pluralità di fori laterali 41, 42 in comunicazione di fluido con una camera 9 di miscelazione dell'acqua prevista internamente alla cartuccia 1 e visibile in figura 3. The thermostatic cartridge 1 has a substantially cylindrical shape and is intended to be housed in the body 7 coaxially with respect to the relative longitudinal axis. The cartridge 1 comprises, in correspondence with its lower portion and at different levels along the X-X axis, a plurality of lateral holes 41, 42 in fluid communication with a water mixing chamber 9 provided inside the cartridge 1 and visible in the figure 3.

Almeno la porzione superiore 3 della cartuccia 1, ma preferibilmente l'intera cartuccia 1, è realizzata in un materiale plastico. At least the upper portion 3 of the cartridge 1, but preferably the entire cartridge 1, is made of a plastic material.

La porzione superiore 3 è destinata ad essere vincolata al corpo di rubinetto 7 per mezzo di un anello metallico di rinforzo 5. The upper portion 3 is intended to be fixed to the tap body 7 by means of a metal reinforcement ring 5.

L'anello di rinforzo 5 calza sulla porzione superiore 3 della cartuccia 1 ed è sagomato opportunamente per centrarsi nel corpo di rubinetto 7 quando il rubinetto è assemblato correttamente. The reinforcement ring 5 fits onto the upper portion 3 of the cartridge 1 and is suitably shaped to center itself in the tap body 7 when the tap is assembled correctly.

Vantaggiosamente l'anello di rinforzo 5 distribuisce uniformemente le sollecitazioni e permette di accoppiare stabilmente la cartuccia 1 al corpo di rubinetto 7 con minimi rischi di cedimenti del materiale della cartuccia 1. Advantageously, the reinforcement ring 5 distributes the stresses uniformly and allows the cartridge 1 to be stably coupled to the tap body 7 with minimal risk of yielding of the material of the cartridge 1.

Con riferimento alla figura 2, l'anello di rinforzo 5 comprende due sporgenze circonferenziali 54, 55 che si sviluppano almeno in parte parallelamente all'asse X-X. Tali sporgenze 54, 55 sono destinate ad impegnare complementari svasature circonferenziali 31, 32 (fig. 3) previste nella porzione superiore 3 della cartuccia 1. L'accoppiamento di forma tra le sporgenze 54, 55 e le svasature 31, 32 è possibile sono in una posizione angolare, o al massimo due posizioni angolari, dell'anello 5 rispetto alla porzione 3 della cartuccia 1. With reference to Figure 2, the reinforcement ring 5 comprises two circumferential projections 54, 55 which extend at least in part parallel to the X-X axis. These protrusions 54, 55 are designed to engage complementary circumferential flaring 31, 32 (fig. 3) provided in the upper portion 3 of the cartridge 1. The shape coupling between the protrusions 54, 55 and the flaring 31, 32 is possible only in an angular position, or at most two angular positions, of the ring 5 with respect to the portion 3 of the cartridge 1.

Attraverso una prima sporgenza 54 dell' anello di rinforzo 5 è ricavato un foro filettato 51 che permette l'impegno di una vite 6 di ritenuta radiale della cartuccia 1 al corpo di rubinetto 7. Preferibilmente, come mostrato nelle figure 2 e 3, in corrispondenza della seconda sporgenza 55 è ricavato un foro 52 per l'impegno di un perno o una vite spina di fissaggio e centraggio dell'anello di rinforzo 5 alla porzione 3 della cartuccia 1. Through a first projection 54 of the reinforcement ring 5 a threaded hole 51 is obtained which allows the engagement of a radial retaining screw 6 of the cartridge 1 to the tap body 7. Preferably, as shown in Figures 2 and 3, in correspondence of the second projection 55 there is a hole 52 for the engagement of a pin or a pin screw for fixing and centering the reinforcement ring 5 to the portion 3 of the cartridge 1.

In fase di installazione, il tecnico calza l'anello di rinforzo 5 sulla porzione superiore 3 della cartuccia 1, lo vincola alla cartuccia stessa mediante il perno o la vite 53 e inserisce la cartuccia 1 provvista dell'anello 5 nel corpo di rubinetto 1. Il tecnico provvede quindi ad avvitare la vite 6 attraverso il foro 71 del corpo di rubinetto per bloccare nella corretta posizione la cartuccia 1. During the installation phase, the technician fits the reinforcement ring 5 on the upper portion 3 of the cartridge 1, fixes it to the cartridge itself by means of the pin or screw 53 and inserts the cartridge 1 provided with the ring 5 in the tap body 1. The technician then proceeds to screw the screw 6 through the hole 71 of the tap body to lock the cartridge 1 in the correct position.

La figura 3 mostra, in sezione assiale, la cartuccia 1 correttamente montata. Tra la cartuccia 1 e il corpo di rubinetto 1 sono definite due camere anulari 10 e 11 di alimentazione separata dell'acqua calda e dell'acqua fredda ai fori laterali 41 e 42 della cartuccia. L'acqua viene miscelata nella camera 9 e scaricata attraverso le aperture 8 e 72 previste rispettivamente sul fondo della cartuccia 1 e sul fondo del corpo di rubinetto 7. Sono altresì visibili i mezzi automatici di regolazione delle portate di acqua calda e acqua fredda alimentate alla camera di miscelazione 9 e genericamente indicati con il numero di riferimento 13. Figure 3 shows, in axial section, the cartridge 1 correctly assembled. Between the cartridge 1 and the tap body 1 two annular chambers 10 and 11 are defined for the separate supply of hot and cold water to the side holes 41 and 42 of the cartridge. The water is mixed in the chamber 9 and discharged through the openings 8 and 72 provided respectively on the bottom of the cartridge 1 and on the bottom of the tap body 7. The automatic means for regulating the flow of hot and cold water fed to the mixing chamber 9 and generally indicated with the reference number 13.

Ad esempio i mezzi di regolazione comprendono un bulbo sensibile alle variazioni di temperatura e una molla di richiamo. For example, the adjustment means comprise a bulb sensitive to temperature variations and a return spring.

Nella realizzazione mostrata nelle figure l'anello 5 è in ottone. In the embodiment shown in the figures, the ring 5 is made of brass.

Le figure 4 e 5 mostrano una seconda forma di realizzazione della cartuccia 1 secondo la presente invenzione, in cui la porzione superiore 3 è awitabile sulla porzione inferiore e l'anello metallico di rinforzo 5' è allora interposto interponibile tra le due porzioni. Anche in questo caso l'anello metallico di rinforzo 5' può essere dotato di svasature o sporgenze per un accoppiamento maschio-femmina con il corpo 1 della cartuccia termostatica a livello della sua parte superiore 3 destinata ad essere fissata nel corpo di rubinetto 7. Figures 4 and 5 show a second embodiment of the cartridge 1 according to the present invention, in which the upper portion 3 can be screwed onto the lower portion and the reinforcing metal ring 5 'is then interposed between the two portions. Also in this case the metal reinforcement ring 5 'can be provided with flares or protrusions for a male-female coupling with the body 1 of the thermostatic cartridge at the level of its upper part 3 intended to be fixed in the tap body 7.

Claims

"THERMOSTATIC CARTRIDGE FOR MIXING TAPS" R IV E N D I C A Z I O N I 1. Thermostatic cartridge for mixer taps, which comprises a body (1) in plastic material having: - a lower portion, at least partially insertable in a body (7) of a mixer tap, provided with an internal water mixing chamber (9) and provided with lateral holes (41, 42) for separate hot water supply and cold water to said mixing chamber (9), - an upper portion (3) which can be fixed to said tap body (7), and which includes - automatic means (13) for adjusting the flow rates of hot water and cold water to said mixing chamber (9), characterized in that it comprises a reinforcing metal ring (5, 5 '), intended to fit on the upper portion ( 3) of the thermostatic cartridge and intended to center itself in said tap body (7).

2. Thermostatic cartridge according to claim 1, wherein said upper portion (3) is substantially cylindrical and the reinforcement ring (5, 5 ') is substantially circular, and wherein the reinforcement ring (5') comprises a or more circumferential flares (31 ', 32') and the upper portion (3) of the thermostatic cartridge comprises corresponding one or more circumferential protrusions (54 ', 55') of complementary shape with respect to said circumferential flares (31 ', 32') , or vice versa, the upper portion (3) of the thermostatic cartridge comprises one or more circumferential flares (31, 32) and the reinforcing ring (5) comprises corresponding one or more circumferential protrusions (54, 55) of complementary shape with respect to said circumferential flares (31, 32), and in which the shape coupling between said circumferential flares (31, 32; 31 ', 32') and said circumferential protrusions (54, 55; 54 ', 55') is only possible in a corresponding number of angular positions of the anus reinforcement (5, 5 ') with respect to the upper portion (3) of the thermostatic cartridge.

3. Thermostatic cartridge according to claim 1 or claim 2, wherein said circumferential projections (54, 55; 54 ', 55') and said circumferential flares (31, 32; 31 ', 32') extend parallel to the axis longitudinal (X-X) of the thermostatic cartridge.

4. Thermostatic cartridge according to any one of claims 1-3, wherein the reinforcement ring (5) comprises a first side hole (51), blind or through, which extends radially and is engageable by a screw (6) of restraint of the tap body (7).

Thermostatic cartridge according to claim 4, wherein the reinforcement ring (5) is coupled to the upper portion (3) of the thermostatic cartridge by means of a pin, or screw, (53) extending radially through a second lateral hole (52), passing through, of the reinforcement ring (5) and engages said upper portion (3).

6. Thermostatic cartridge according to claim 4 or claim 5, wherein said first lateral hole (51) and said second lateral hole (52) of the reinforcement ring (5) are formed in correspondence with the circumferential protrusions (54, 55) .

7. Thermostatic cartridge according to any one of the preceding claims, wherein the reinforcement fanello (5, 5 ') is made of a metal selected from among brass, facia, aluminum or its alloys.

8. Thermostatic mixing valve, of the type comprising a thermostatic cartridge made of a plastic material and a corresponding tap body made of metal, equipped with separate feeding means of hot and cold water to the thermostatic cartridge, characterized in that the thermostatic cartridge is a cartridge according to any one of claims 1-7.