ITCR20090041A1 - Protezione piana a due gradi di liberta' per macchine utensili - Google Patents

Protezione piana a due gradi di liberta' per macchine utensili Download PDF

Info

Publication number
ITCR20090041A1
ITCR20090041A1 IT000041A ITCR20090041A ITCR20090041A1 IT CR20090041 A1 ITCR20090041 A1 IT CR20090041A1 IT 000041 A IT000041 A IT 000041A IT CR20090041 A ITCR20090041 A IT CR20090041A IT CR20090041 A1 ITCR20090041 A1 IT CR20090041A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
flat
pair
blades
linear guides
protection
Prior art date
Application number
IT000041A
Other languages
English (en)
Inventor
Riccardo Viola
Tommaso Viola
Original Assignee
Protec Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Protec Srl filed Critical Protec Srl
Priority to ITCR2009A000041A priority Critical patent/IT1395719B1/it
Priority to EP10771179A priority patent/EP2483033B1/en
Priority to US13/499,316 priority patent/US8640570B2/en
Priority to PCT/IB2010/002478 priority patent/WO2011039618A1/en
Priority to JP2012531512A priority patent/JP5704467B2/ja
Publication of ITCR20090041A1 publication Critical patent/ITCR20090041A1/it
Application granted granted Critical
Publication of IT1395719B1 publication Critical patent/IT1395719B1/it

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • B23Q11/0825—Relatively slidable coverings, e.g. telescopic
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16P—SAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
    • F16P3/00—Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body
    • F16P3/02—Screens or other safety members moving in synchronism with members which move to and fro
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00—Machine element or mechanism
    • Y10T74/21—Elements
    • Y10T74/2193—Guard mechanisms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)

Description

DESCRIZIONE
dell’Invenzione Industriale dal titolo:
PROTEZIONE PIANA A DUE GRADI DI LIBERTA’ PER MACCHINE UTENSILI
DESCRIZIONE
L’invenzione si rivolge al settore dei componenti meccanici accessori per macchine utensili.
In particolare l’invenzione riguarda una protezione piana a due gradi di libertà per macchine utensili, associabile ad un organo di lavoro mobile in due o tre direzioni all’interno di una definita area operativa.
In genere, protezioni piane di questo tipo sono atte a proteggere l’area operativa entro cui si muove l’organo di lavoro della macchina utensile da elementi esterni che possono compromettere l'efficienza e la durata della macchina stessa. Tali protezioni costituiscono infatti un valido riparo contro sporcizia, trucioli, liquidi refrigeranti, emulsioni, urti accidentali di attrezzi, etc.
Una tipologia diffusa di dette protezioni piane comprende un primo elemento di copertura, fissato alla detta macchina in corrispondenza della zona d proteggere, un secondo elemento di copertura mobile, operativamente collegato a detto organo di lavoro, ed eventualmente uno o più elementi di copertura intermedi mobili l’uno rispetto all’altro e rispetto ai detti primo e secondo elemento di copertura. In particolare l’elemento più esterno alla macchina presenta una conformazione a cornice, che può facilmente contenere nel suo spessore l’ingombro di tutti gli altri elementi piani costituenti la protezione ad elementi concentrici.
Ciascun elemento di copertura, realizzato preferibilmente in materiale metallico, ad esempio acciaio, presenta un’apertura per il passaggio di detto organo di lavoro. Detta apertura à ̈ di forma sostanzialmente rettangolare per tutti gli elementi, tranne per l’ultimo elemento la cui apertura à ̈ sostanzialmente circolare, in modo da consentire il passaggio dell’albero dell’organo di lavoro della macchina. L’albero si muove in un piano trascinando la copertura e può scorrere all’interno della copertura stessa in una terza direzione ortogonale al piano stesso.
Dette tradizionali coperture piane comprendono ulteriormente mezzi di guida e trattenimento, la cui funzione, da un lato, à ̈ quella di accoppiare scorrevolmente tra loro detti elementi di copertura, in modo da seguire il detto organo di lavoro nei suoi movimenti operativi e ricoprire la zona da proteggere, dall’altro à ̈ quella di trattenere tutti gli elementi di copertura relativamente serrati tra loro in una configurazione a pacco. In particolare ad ogni elemento di copertura à ̈ associato almeno un elemento di guida e trattenimento che agevoli lo scorrimento dell’elemento stesso lungo una prima direzione, ed almeno un elemento di guida e trattenimento che agevoli lo scorrimento dello stesso in una seconda direzione ortogonale alla prima.
Dal brevetto EP 1 178 258 A1 à ̈ nota una copertura di protezione, in cui ogni elemento piano ha una cornice risvoltata che serve da guida per l’elemento adiacente lungo una prima direzione, e almeno un’appendice atta a cooperare scorrevolmente lungo una seconda direzione con opportuni binari anch’essi provvisti sull’elemento adiacente.
Questi tipi di protezioni telescopiche presentano alcuni limiti e svantaggi.
Detti elementi di copertura e mezzi di guida e trattenimento, conformati come sopra descritto, conferiscono alla protezione piana uno spessore relativamente elevato, rendendola così decisamente ingombrante per l’intera macchina utensile e pesante per l’organo di lavoro con cui à ̈ operativamente associata.
Ancor più svantaggiosamente il peso maggiorato di detti elementi piani contribuisce al rallentamento del movimento telescopico, con problemi per la produzione, e relativi svantaggi economici.
Ulteriore svantaggio di queste tradizionali protezioni piane à ̈ la difficoltà a provvedere sui singoli elementi di copertura, se non aumentando notevolmente gli spessori, mezzi di pulizia, quali ad esempio lamine di ottone e raschia olio, importantissime per mantenere una buona pulizia delle pareti da trucioli, olii o liquidi refrigeranti che possono usurare, graffiare e danneggiare le componenti della protezione e l’organo di lavoro.
L’invenzione ha come scopo di superare questi limiti.
Scopo del trovato à ̈ realizzare una protezione piana a due gradi di libertà per macchine utensili, associabile ad un organo di lavoro mobile bidirezionalmente all'interno di una definita area operativa, che sia poco ingombrante, di spessore ridotto, di facile realizzazione e di altrettanto facile manutenzione.
E’ anche scopo del trovato realizzare una protezione piana che possa facilmente montare i mezzi accessori necessari ad una buona pulizia dell’organo di lavoro e conseguentemente ad un corretto funzionamento della macchina, senza aumentarne le dimensioni e gli spessori.
Ulteriore scopo del trovato à ̈ migliorare le prestazioni dell'organo di lavoro, rendendo il suo spostamento bidirezionale, all’interno dell’area operativa, veloce, preciso e silenzioso.
Infine, scopo del trovato, à ̈ quello di assegnare alla protezione piana una modularità che consenta agli operatori un facile montaggio e smontaggio, ed eventualmente semplifichi le operazioni di sostituzione dei pezzi, anche a favore di una intercambiabilità dei componenti, per meglio adattarli ad ogni esigenza degli utilizzatori. Gli scopi sono raggiunti con una protezione piana a due gradi di libertà per macchine utensili, associabile ad un organo di lavoro mobile lungo almeno due direzioni principali, comprendente:
- almeno un primo elemento piano di copertura, operativamente collegato a detto organo di lavoro, e provvisto di una rispettiva apertura per il passaggio di detto organo;
- almeno un secondo elemento piano di copertura, fissabile a detta macchina utensile in corrispondenza della zona da proteggere, e provvisto di una rispettiva apertura per il passaggio di detto organo;
- mezzi di guida e trattenimento per accoppiare scorrevolmente fra loro detto almeno un primo ed almeno un secondo elemento di copertura,
caratterizzata dal fatto che detta protezione comprende ulteriormente:
- una cornice intermedia tra detti almeno un primo ed almeno un secondo elemento piano di copertura, atta a consentire lo scorrimento reciproco di detti elementi piani lungo le due direzioni principali ortogonali tra loro,
e detti mezzi di guida e trattenimento comprendono:
- una prima coppia di guide lineari stabilmente associate a detto almeno un primo elemento piano di copertura e disposte lungo una prima direzione;
- una seconda coppia di guide lineari stabilmente associate a detta cornice intermedia e disposte lungo una seconda direzione ortogonale a detta prima direzione;
- una prima coppia di lame stabilmente associate a detta cornice intermedia e disposte lungo una prima direzione;
- una seconda coppia di lame stabilmente associate a detto almeno un secondo elemento piano di copertura e disposte lungo una seconda direzione;
ove detta prima coppia di lame à ̈ scorrevolmente associata a detta prima coppia di guide lineari e detta seconda coppia di lame à ̈ scorrevolmente associata a detta seconda coppia di guide lineari. Secondo una possibile variante dell’invenzione, detta protezione piana comprende ulteriormente:
- un terzo elemento piano di copertura provvisto di una rispettiva apertura per il passaggio di detto organo di lavoro;
- una seconda cornice intermedia tra detto almeno un secondo e detto terzo elemento di copertura, atta a consentire lo scorrimento reciproco di detti elementi piani lungo le due direzioni principali ortogonali tra loro,
e detti mezzi di guida e trattenimento comprendono ulteriormente: - una terza coppia di guide lineari stabilmente associate a detto almeno un secondo elemento di copertura e disposte lungo detta seconda direzione;
- una quarta coppia di guide lineari stabilmente associate a detta seconda cornice e disposte lungo detta prima direzione;
- una terza coppia di lame stabilmente associate a detta seconda cornice intermedia e disposte lungo una prima direzione;
- una quarta coppia di lame stabilmente associate a detto terzo elemento piano di copertura e disposte lungo una seconda direzione,
ove detta terza coppia di lame à ̈ scorrevolmente associata a detta terza coppia di guide lineari e detta quarta coppia di lame à ̈ scorrevolmente associata a detta quarta coppia di guide lineari. Vantaggiosamente detta protezione piana può comprendere una pluralità di elementi piani di copertura, cornici intermedie e mezzi di guida e trattenimento, atti a realizzare una sequenza modulare di opportuno sviluppo.
Secondo aspetti preferiti dell’invenzione, dette guide lineari sono elementi allungati aventi sezione a L, dette lame sono costituite da porzioni ribassate, ricavate nello spessore di detti elementi piani di copertura e di dette cornici intermedie.
Secondo ulteriori aspetti preferiti dell’invenzione, detti mezzi di guida e trattenimento comprendono mezzi di scorrimento atti a ridurre l’attrito radente tra le reciproche parti a contatto.
Secondo un aspetto realizzativo dell’invenzione, dette prima e terza coppia di guide lineari sono rivolte verso le rispettive aperture di detti almeno un primo e almeno un secondo elemento di copertura; dette seconda e quarta coppia di guide lineari sono rivolte da parte opposta a dette prime e terze coppie di guide lineari; dette seconde e quarte coppie di lame sono rivolte verso le rispettive aperture di detto almeno un secondo e terzo elemento di copertura; dette prime e terze coppie di lame sono rivolte da parte opposta rispetto a dette seconde e quarte coppie di lame.
I vantaggi del trovato sono numerosi ed evidenti.
Detta protezione piana ha uno spessore complessivo ridotto, grazie alla tipologia dei mezzi di guida e trattenimento impiegati e alia loro modalità di fissaggio sui singoli elementi di copertura. Di conseguenza, il suo peso à ̈ notevolmente ridotto e vantaggiosamente la velocità di reazione e di lavoro dell’intera macchina utensile à ̈ maggiore, la produzione e i relativi costi sono ottimizzati.
Detta protezione può vantaggiosamente montare, senza aumentare il suo spessore complessivo, ma sfruttando quello delle cornici intermedie, opportuni mezzi di pulizia, ad esempio ottoni e raschia olio, importantissimi per mantenere una buona pulizia delle pareti da trucioli, olii o liquidi refrigeranti che possono usurare, graffiare e danneggiare i componenti della protezione o l’organo di lavoro.
La struttura semplice di detta protezione piana necessita di poche lavorazioni dei singoli elementi di copertura, e non obbliga a conformare a scatola l’elemento finale più grande per contenere i mezzi di guida e trattenimento: vantaggiosamente detta protezione à ̈ interamente smontabile dall’esterno della macchina utensile, senza interferire con l’organo di lavoro, con agevolazione delle eventuali operazioni di manutenzione e sostituzione di alcuni pezzi.
Inoltre, detta protezione piana ha una struttura modulare che ne consente una progettazione estremamente flessibile, adattandosi facilmente a tutte le condizioni ed esigenze degli utilizzatori e a tutte le conformazioni delle macchine utensili e dei relativi organi di lavoro in uso.
Ancor più vantaggiosamente detta protezione à ̈ standardizzabile, ovvero ogni elemento di copertura, pur avendo dimensioni differenti, può montare mezzi di guida e trattenimento aventi tutti le stesse dimensioni, velocizzandone la produzione e riducendone i costi. Inoltre, ogni mezzo di guida e trattenimento coopera con solo due elementi piani di copertura, rendendo possibile una veloce intercambiabilità dei mezzi di guida stessi, scelti opportunamente in base al peso della macchina o alle velocità di lavoro e facilmente sostituibili.
Questi ed altri vantaggi saranno maggiormente evidenti nel seguito, in cui viene descritta una modalità preferita di realizzazione dell’invenzione, a titolo esemplificativo e non limitativo, e con l’aiuto delle figure dove:
la Fig. 1 rappresenta una vista assonometrica, dall’interno della macchina cui à ̈ applicata, della protezione piana secondo l’invenzione; la Fig. 2 rappresenta una vista assonometrica in esploso della protezione piana di Fig. 1;
la Fig. 3 rappresenta, in sezione parziale, un particolare del trovato; la Fig. 4 rappresenta, in vista assonometrica dall’interno della macchina, la protezione piana secondo una possibile variante realizzativa;
la Fig. 5 rappresenta, in vista assonometrica dall’esterno della macchina, la protezione piana di Fig. 4.
Riferendosi alle Figg. 1 e 3, à ̈ illustrata una protezione piana 1 a due gradi di libertà, agente lungo due direzioni principali D1 e D2 tra loro ortogonali, associabile ad un organo di lavoro mobile A operante su determinate macchine utensili.
Detta protezione 1 comprende un primo elemento piano 2 di copertura, un secondo elemento piano 3 di copertura ed una cornice 4 intermedia tra detto primo e detto secondo elemento piano.
Detto primo elemento piano 2 di copertura à ̈ provvisto di una apertura 2’ per il passaggio di detto organo di lavoro A a cui à ̈ operativamente collegato, eventualmente in modo che l’organo di lavoro A sia liberamente scorrevole all'interno di detta apertura 2’. Detto secondo elemento piano 3 di copertura à ̈ fissato a detta macchina utensile in corrispondenza della zona da proteggere, ed à ̈ anch’esso provvisto di una rispettiva apertura 3’ per il passaggio di detto organo di lavoro A.
Detta cornice 4, delimitante un’apertura 4’, intermedia tra detti primo 2 e secondo 3 elemento piano di copertura, à ̈ atta a consentire lo scorrimento reciproco di detti elementi piani 2 e 3 lungo le due direzioni ortogonali tra loro D1 e D2.
Detta protezione 1 comprende ulteriormente mezzi di guida e trattenimento 5a,5b,6a,6b,7a,7b,8a,8b atti ad accoppiare scorrevolmente fra loro detti elementi 2 e 3 di copertura e detta cornice 4.
In particolare, detti mezzi di guida e trattenimento 5a,5b,6a,6b,7a,7b,8a,8b comprendono due coppie di guide lineari 5a,5b e 6a,6b, costituite da elementi allungati aventi sezione a L: una prima coppia di guide lineari 5a,5b à ̈ stabilmente associata a detto primo elemento piano 2 di copertura ed à ̈ disposta lungo una prima direzione D1, una seconda coppia di guide lineari 6a,6b à ̈ stabilmente associata a detta cornice intermedia 4 ed à ̈ disposta lungo una seconda direzione D2 ortogonale a detta prima direzione D1.
Ulteriormente, detti mezzi di guida e trattenimento 5a,5b,6a,6b,7a,7b,8a,8b comprendono due coppie di lame 7a,7b e 8a,8b: una prima coppia di lame 7 a,7b à ̈ stabilmente associata a detta cornice intermedia 4 ed à ̈ disposta lungo una prima direzione D1, una seconda coppia di lame 8a,8b à ̈ stabilmente associata a detto secondo elemento piano 3 di copertura ed à ̈ disposta lungo una seconda direzione D2. Dette coppie di lame 7a,7b e 8a,8b sono costituite da porzioni ribassate, ricavate nello spessore dell’elemento piano 3 di copertura e della cornice intermedia 4 a cui appartengono. Secondo la modalità di montaggio illustrata, detta prima coppia di guide lineari 5a,5b à ̈ rivolta verso l'apertura 2’ di detto primo elemento piano 2 di copertura; detta seconda coppia di guide lineari 6a,6b à ̈ invece rivolta da parte opposta a dette prime coppie di guide lineari 5a,5b. Detta seconda coppia di lame 8a,8b à ̈ rivolta verso l’apertura 3’ di detto secondo elemento piano 3 di copertura; detta prima coppia di lame 7a,7b à ̈ invece rivolta da parte opposta rispetto a detta seconda coppia di lame 8a,8b.
Con riferimento alla Fig. 2, la protezione piana 1 comprende una pluralità di elementi piani di copertura, cornici intermedie e mezzi di guida e trattenimento, atti a realizzare una sequenza modulare di opportuno sviluppo di detta protezione, in relazione alle dimensioni del piano entro cui si muove l’organo di lavoro A.
In particolare, la protezione piana 1, oltre a comprendere tutti gli elementi illustrati in Fig. 1, à ̈ provvista ulteriormente di un terzo elemento piano 9 di copertura, dotato di una rispettiva apertura 9’ per il passaggio dell’organo di lavoro A, e di una seconda cornice 10 intermedia tra detto secondo 3 e terzo 9 elemento di copertura.
Detta cornice intermedia 10 à ̈ anch’essa atta a consentire lo scorrimento reciproco di detti secondo 3 e terzo 9 elementi piani lungo le due direzioni principali D1 e D2 ortogonali tra loro.
La protezione piana 1 Ã ̈ provvista di ulteriori mezzi di guida e trattenimento 11a,11b,12a,12b,13a,13b,14a,14b.
Una terza coppia di guide lineari 11 a, 11 b à ̈ stabilmente associata a detto secondo elemento piano 3 di copertura ed à ̈ disposta lungo detta seconda direzione D2; una quarta coppia di guide lineari 12a,12b à ̈ invece stabilmente associata a detto seconda cornice 10 ed à ̈ disposta lungo detta prima direzione D1.
Una terza coppia di lame 13a,13b à ̈ stabilmente associata a detta seconda cornice intermedia 10 ed à ̈ disposta lungo una prima direzione D1; una quarta coppia di lame 14a,14b à ̈ invece stabilmente associata a detto terzo elemento piano 9 di copertura ed à ̈ disposta lungo una seconda direzione D2.
Secondo la modalità di montaggio illustrata, detta terza coppia di guide lineari 11 a,11 b à ̈ rivolta verso l’apertura 9’ di detto terzo elemento piano 9 di copertura; detta quarta coppia di guide lineari 12a,12b à ̈ invece rivolta da parte opposta a dette prime coppie di guide lineari 11 a, 11 b. Detta quarta coppia di lame 14a,14b à ̈ rivolta verso l’apertura 9’ di detto terzo elemento piano 9 di copertura; detta terza coppia di lame 13a,13b à ̈ invece rivolta da parte opposta rispetto a detta quarta coppia di lame 14a,14b.
Con particolare riferimento alla Fig. 3 sono illustrati mezzi di pulizia 15 atti mantenere pulita la superficie degli elementi piani di copertura, ed impedire a trucioli o residui di liquidi di entrare in contatto con l’organo di lavoro e le varie componenti della macchina utensile. Detti mezzi di pulizia 15 comprendono lamine in ottone o linguette in materiale flessibile, e sono associati alla faccia dell’elemento piano 2 di copertura rivolta verso la zona da proteggere, e disposti lungo tutti i lati esterni di detto elemento piano 2. Detti mezzi di pulizia 15 agiscono sulla faccia, rivolta da banda opposta alla zona da proteggere, dell’elemento piano adiacente 3 a quello a cui appartengono, e il loro spessore à ̈ sostanzialmente pari allo spessore della cornice intermedia 4 disposta tra detti elementi adiacenti 2 e 3. Le Fig. 4 e 5 illustrano una protezione piana costituita da quattro elementi piani di copertura e tre cornici intermedie, assemblate tra loro in modo da consentire all’organo di lavoro A di muoversi in un’ampia zona protetta.
Secondo possibili varianti non illustrate, detti mezzi di guida e trattenimento possono comprendere mezzi di scorrimento, ad esempio pattini, atti a ridurre l’attrito radente tra le reciproche parti a contatto.
Secondo ulteriori possibili varianti non illustrate, detta protezione piana può comprendere mezzi accessori ammortizzatori d’urto per detti elementi piani di copertura. In particolare detti mezzi accessori ammortizzatori comprendono almeno un fermo elastico posizionato in corrispondenza di ogni lama e atto a cooperare con la guida lineare che scorre su detta lama.
li funzionamento dell’invenzione à ̈ descritto nel seguito.
Ciascun elemento piano di copertura à ̈ cinematicamente collegato agli altri, che sono ad esso adiacenti, in modo tale che, a seguito di uno spostamento dell’organo di lavoro associato alla macchina utensile, l’elemento operativamente associato a detto organo trascina dietro di se, lungo le due principali direzioni ortogonali D1 e D2, in successione anche gli altri elementi piani di copertura, i quali scorrendo tra di loro, grazie ai mezzi di guida e trattenimento, mantengono chiusa e protetta la zona operativa durante i movimenti dell’organo di lavoro.
La particolare conformazione a L delle guide permette inoltre di trattenere gli elementi piani e di consentire lo spostamento dell’organo di lavoro A in direzione ortogonale al piano della protezione.
Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di realizzazione, i materiali impiegati, le dimensioni e i particolari di costruzione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato in funzione delle esigenze applicative, senza per questo uscire dall’ambito della presente invenzione.

Claims (10)

  1. RIVENDICAZIONI 1 ) Protezione piana (1 ) a due gradi di libertà per macchine utensili, associabile ad un organo di lavoro (A) mobile lungo almeno due direzioni principali (D1 , D2), comprendente: - almeno un primo elemento piano (2) di copertura, operativamente collegato a detto organo di lavoro (A), e provvisto di una rispettiva apertura (2’) per il passaggio di detto organo (A); - almeno un secondo elemento piano (3) di copertura, fissabile a detta macchina utensile in corrispondenza della zona da proteggere, e provvisto di una rispettiva apertura (3’) per il passaggio di detto organo (A); - mezzi di guida e trattenimento (5a,5b,6a,6b,7a,7b,8a,8b) per accoppiare scorrevolmente fra loro detto almeno un primo (2) ed almeno un secondo (3) elemento di copertura, caratterizzata dal fatto che detta protezione (1 ) comprende ulteriormente: - una cornice (4) intermedia tra detti almeno un primo (2) ed almeno un secondo (3) elemento piano di copertura, atta a consentire lo scorrimento reciproco di detti elementi piani (2,3) lungo le due direzioni principali (D1 , D2) ortogonali tra loro, e detti mezzi di guida e trattenimento (5a,5b,6a,6b,7a,7b,8a,8b) comprendono: - una prima coppia di guide lineari (5a, 5b) stabilmente associate a detto almeno un primo elemento piano (2) di copertura e disposte lungo una prima direzione (D1); - una seconda coppia di guide lineari (6a,6b) stabilmente associate a detta cornice intermedia (4) e disposte lungo una seconda direzione (D2) ortogonale a detta prima direzione (D1); - una prima coppia di lame (7a,7b) stabilmente associate a detta cornice intermedia (4) e disposte lungo una prima direzione (D1); - una seconda coppia di lame (8a,8b) stabilmente associate a detto almeno un secondo elemento piano (3) di copertura e disposte lungo una seconda direzione (D2); ove detta prima coppia di lame (7a,7b) à ̈ scorrevolmente associata a detta prima coppia di guide lineari (5a,5b) e detta seconda coppia di lame (8a,8b) à ̈ scorrevolmente associata a detta seconda coppia di guide lineari (6a,6b).
  2. 2) Protezione piana (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto comprende ulteriormente: - un terzo elemento piano (9) di copertura provvisto di una rispettiva apertura (9’) per il passaggio di detto organo di lavoro (A); - una seconda cornice intermedia (10) tra detto almeno un secondo (3) e detto terzo (9) elemento di copertura, atta a consentire lo scorrimento reciproco di detti elementi piani (3,9) lungo le due direzioni D1 e D2 ortogonali tra loro, e detti mezzi di guida e trattenimento (113,110,123,120,138,130,143,140) comprendono ulteriormente: - una terza coppia di guide lineari (113, 11 b) stabilmente associate a detto elmeno un secondo elemento pieno (3) di coperture e disposte lungo dette seconde direzione D2; - una quarta coppia di guide lineeri (12e,12b) stabilmente associate a detta seconda cornice (10) e disposte lungo detta prima direzione D1 ; - una terza coppia di lame (13e,13b) stabilmente associate e dette seconde cornice intermedie (10) e disposte lungo une prime direzione D1; - una quarta coppia di lame (14e,14b) stabilmente associate e detto terzo elemento pieno (9) di coperture e disposte lungo una seconda direzione D2, ove dette terze coppie di lame (13e,13b) à ̈ scorrevolmente associeta a detta terza coppia di guide lineari (11a,11b) e detta quarta coppia di lame (14e,14b) à ̈ scorrevolmente associata a detta quarta coppia di guide lineari (12a,12b).
  3. 3) Protezione piana (1) secondo le rivendicezioni 1 e 2, caretterizzeta dal tetto che comprende una pluralità di elementi piani di copertura, cornici intermedie e mezzi di guide e trattenimento, atti a realizzare una sequenza modulare di opportuno sviluppo.
  4. 4) Protezione piana (1) secondo la rivendicezione 1, caratterizzata del fatto dette guide lineari (5a,5b,6a,6b,11a,11b,12e,12b) sono elementi allungati aventi sezione e L.
  5. 5) Protezione piana (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto dette lame (7a,7b,8b,13a,13b,13b,14a,14b sono costituite da porzioni ribassate, ricavate nello spessore di detti elementi piani (3,9) di copertura e di dette cornici intermedie (4,10).
  6. 6) Protezione piana (1) secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che: - dette prima (5a,5b) e terza coppia (11 a, 11 b) di guide lineari, sono rivolte verso le rispettive aperture (2’, 3’) di detto almeno un primo (2) e detto almeno un secondo (3) elemento piano di copertura; - dette seconda (6a,6b) e quarta (12a,12b) coppia di guide lineari sono rivolte da parte opposta rispetto a dette prime (5a,5b) e terze (11 a,11 b) coppie di guide lineari; - dette seconde (8a,8b) e quarte (14a,14b) coppie di lame sono rivolte verso le rispettive aperture (3’, 9’) di detto almeno un secondo (3) e detto terzo (9) elemento piano di copertura; - dette prime (7a,7b) e terze (13a,13b) coppie di lame sono rivolte da parte opposta rispetto a dette seconde (8a,8b) e quarte (14a,14b) coppie di lame.
  7. 7) Protezione piana (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di guida e trattenimento (5a,5b,6a,6b,7a,7b,8a,8b1 1a,11b,12a,12b,13a,13b,14a,14b) comprendono mezzi di scorrimento atti a ridurre l’attrito radente tra le reciproche parti a contatto.
  8. 8) Protezione piana (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che comprende mezzi di pulizia (15), in materiale flessibile, associati alla faccia degli elementi piani (2,3,9) di copertura rivolta verso la zona da proteggere, e disposti almeno lungo un lato esterno di detti elementi piani.
  9. 9) Protezione piana (1) secondo la rivendicazione 8, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di pulizia (15), agiscono sulla faccia, rivolta da banda opposta alla zona da proteggere, dell’elemento piano adiacente (3,9,n) a quello a cui appartengono, e il loro spessore à ̈ sostanzialmente pari allo spessore della cornice intermedia (4,10,m) disposta tra detti elementi adiacenti.
  10. 10) Macchina utensile caratterizzata dal fatto che comprende una protezione piana a due gradi di libertà secondo le rivendicazioni precedenti.
ITCR2009A000041A 2009-10-02 2009-10-02 Protezione piana a due gradi di liberta' per macchine utensili IT1395719B1 (it)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITCR2009A000041A IT1395719B1 (it) 2009-10-02 2009-10-02 Protezione piana a due gradi di liberta' per macchine utensili
EP10771179A EP2483033B1 (en) 2009-10-02 2010-09-21 A flat protective cover with two degrees of freedom for tool machines
US13/499,316 US8640570B2 (en) 2009-10-02 2010-09-21 Flat protective cover with two degrees of freedom for tool machines
PCT/IB2010/002478 WO2011039618A1 (en) 2009-10-02 2010-09-21 A flat protective cover with two degrees of freedom for tool machines
JP2012531512A JP5704467B2 (ja) 2009-10-02 2010-09-21 保護カバー

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITCR2009A000041A IT1395719B1 (it) 2009-10-02 2009-10-02 Protezione piana a due gradi di liberta' per macchine utensili

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITCR20090041A1 true ITCR20090041A1 (it) 2011-04-03
IT1395719B1 IT1395719B1 (it) 2012-10-19

Family

ID=42103894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITCR2009A000041A IT1395719B1 (it) 2009-10-02 2009-10-02 Protezione piana a due gradi di liberta' per macchine utensili

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8640570B2 (it)
EP (1) EP2483033B1 (it)
JP (1) JP5704467B2 (it)
IT (1) IT1395719B1 (it)
WO (1) WO2011039618A1 (it)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW201332705A (zh) * 2012-02-10 2013-08-16 Sun Yuan Technology Inc ３６０度伸縮護蓋之改良結構
US9089087B2 (en) * 2012-04-19 2015-07-28 Wirtgen Gmbh Runner segment for an edge guard of a road milling machine, and edge guard for a road milling machine
TW201424915A (zh) * 2012-12-26 2014-07-01 Metal Ind Res & Dev Ct 防護裝置
CN103213028A (zh) * 2013-03-22 2013-07-24 山东鲁南机床有限公司 鱼鳞式防护罩
DE102016123662A1 (de) 2016-12-07 2018-06-07 Wirtgen Gmbh Kufensegment für einen Kantenschutz einer Straßenfräsmaschine und Kantenschutz für eine Straßenfräsmaschine
AU201810959S (en) 2017-08-25 2018-03-07 Wirtgen Gmbh Milling machine part

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0836909A1 (fr) * 1996-10-18 1998-04-22 Danobat-Soraluce A.I.E. Protecteur pour machines-outils
DE19831802A1 (de) * 1997-07-25 1999-01-28 Pei Protezioni Elaborazioni Bewegliche Schutzabdeckung zum Abschirmen von Gleitführungen von Werkzeugmaschinenorganen
DE19946771A1 (de) * 1998-09-30 2000-04-06 Pei Protezioni Elaborazioni Schutzabdeckung zum Anbau an mindestens gemäß einer Ebene bewegliche Arbeitsorgane
EP1090714A2 (en) * 1999-10-07 2001-04-11 P.E.I. Protezioni Elaborazioni Industriali S.r.l. A protective cover attachable to a working part which is mobile in at least one plane
EP1178258A1 (en) * 2000-08-01 2002-02-06 P.E.I. Protezioni Elaborazioni Industriali S.r.l. Protective cover able to be associated to a work organ movable at least in one plane

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1300808B (de) * 1966-01-11 1969-08-07 Kabelschlepp Gmbh Abstreifvorrichtung fuer Abdeckplatten von Abdeckvorrichtungen an Fuehrungsbahnen von Werkzeugmaschinen
JPH0215946A (ja) * 1988-07-04 1990-01-19 Amada Washino Co Ltd 工作機械のカバー
DE4405247A1 (de) * 1994-02-18 1995-08-31 Deckel Maho Ag I K Schutzabdeckung für den Arbeitsbereich einer Werkzeugmaschine
FR2742519B1 (fr) * 1995-12-19 1998-03-06 Renault Automation Tablier de protection telescopique pour accompagner les evolutions d'un organe mobile
JPH11129138A (ja) * 1997-10-31 1999-05-18 Enomoto Kogyo Kk 工作機械用スライドカバー装置
JP2006523809A (ja) * 2003-04-17 2006-10-19 エー アンド エー マニュファクチャリング カンパニー， インコーポレーテッド 改良ウエイカバー

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0836909A1 (fr) * 1996-10-18 1998-04-22 Danobat-Soraluce A.I.E. Protecteur pour machines-outils
DE19831802A1 (de) * 1997-07-25 1999-01-28 Pei Protezioni Elaborazioni Bewegliche Schutzabdeckung zum Abschirmen von Gleitführungen von Werkzeugmaschinenorganen
DE19946771A1 (de) * 1998-09-30 2000-04-06 Pei Protezioni Elaborazioni Schutzabdeckung zum Anbau an mindestens gemäß einer Ebene bewegliche Arbeitsorgane
EP1090714A2 (en) * 1999-10-07 2001-04-11 P.E.I. Protezioni Elaborazioni Industriali S.r.l. A protective cover attachable to a working part which is mobile in at least one plane
EP1178258A1 (en) * 2000-08-01 2002-02-06 P.E.I. Protezioni Elaborazioni Industriali S.r.l. Protective cover able to be associated to a work organ movable at least in one plane

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011039618A1 (en) 2011-04-07
US20120186389A1 (en) 2012-07-26
US8640570B2 (en) 2014-02-04
JP2013506566A (ja) 2013-02-28
EP2483033A1 (en) 2012-08-08
JP5704467B2 (ja) 2015-04-22
IT1395719B1 (it) 2012-10-19
EP2483033B1 (en) 2012-12-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602006003986D1 (de) Modulare Schutzhaube für Motorsäge
JP5704467B2 (ja) 保護カバー
ITBO990436A1 (it) Dispositivo di movimentazione e ammortizzamento per protezione telescopiche .
ITMO20070141A1 (it) Apparati di protezione
ECSP11010828A (es) Interruptor pulsador con dispositivo antibloqueo de protección
EP3904607A4 (en) OPERATING MECHANISM FOR WORK MACHINE AND WORK MACHINE HAVING THE SAME
ITBO980556A1 (it) Copertura di protezione associabile ad organi di lavoro mobili almeno secondo un piano .
CN102862091A (zh) 一种数控雕铣机床的全封闭恒温防护罩
EP3629702A4 (en) ARRANGEMENT FOR REPLACING A SAW CHAIN ON A CHAINSAW
CN102744645A (zh) 一种提高伸缩防护罩稳定性的结构及机床
JP3213357U (ja) 工作機械用カバー装置
KR102223321B1 (ko) 커팅장치
KR101267171B1 (ko) 터빈 로터 블레이드 블라스팅용 하우징
IT202200026811A1 (it) Macchina per la levigatura di pannelli e assieme pulizia di tale macchina
ATE375226T1 (de) Teleskopische schutzabdeckung insbesondere für werkzeugmaschinen
CN113752067A (zh) 移送板状的工件的移送装置和加工板状的工件的机器组件
ITPI20050122A1 (it) Macchina diserbatrice ecologica multiuso funzionante per mezzo di un laser
IT201900016010A1 (it) Guida modulare per lama segatrice a catena
CN219189543U (zh) 一种用于切割机的防护组件
ITBO20110376A1 (it) Dispositivo attuatore per protezioni telescopiche
ITMC20050132A1 (it) Cappa aspirante per cucine dotata di un gruppo aspirante-filtrante di tipo retrattile.
CN203496532U (zh) 数控雕刻机光轴防水保护结构
ITCR20090035A1 (it) Protezione telescopica per macchine utensili a montante e testa mobili e procedimento di costruzione degli elementi modulari che la compongono
ITMO20080334A1 (it) Segatrice a nastro, particolarmente per la segagione di pezzi speciali
ITVI20070318A1 (it) Macchina da taglio perfezionata