ITMI20002015A1

ITMI20002015A1 - PROCESS AND RECTILINEAR FRAME FOR THE WEAVING OF A FABRIC

Info

Publication number: ITMI20002015A1
Application number: IT2000MI002015A
Authority: IT
Inventors: Paolo Perico
Original assignee: Keros Establishment
Priority date: 2000-09-15
Filing date: 2000-09-15
Publication date: 2002-03-15
Also published as: IT1318890B1; ITMI20002015A0

Description

Descrizione di una domanda di brevetto per invenzione Description of a patent application for an invention

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un procedimento e ad rettilineo per la tessitura di un tessuto. The present invention relates to a method and a straight line for weaving a fabric.

Attualmente i tessuti vengono prodotti intrecciando tra loro, con opportune macchine, una pluralità di fibre tessili di trama e di ordito. Fabrics are currently produced by weaving together, with suitable machines, a plurality of warp and weft textile fibers.

Le macchine o telai tessili tradizionali comprendono in successione, nella loro struttura essenziale, un subbio dal quale si svolgono dei fili d’ordito; un’invergatura, che separa i fili d’ordito pari da quelli dispari; due licci, che separano i fili d’ordito in due nappe o gruppi di fili; delle pinze o una navetta o proiettile, che inseriscono tra i fili d’ordito i fili di trama; una cassa battente munita di pettine che rinserra la trama. Traditional textile machines or looms include in succession, in their essential structure, a beam from which warp threads are unwound; a twist, which separates the even warp threads from the odd ones; two heddles, which separate the warp threads into two tassels or groups of threads; pliers or a shuttle or projectile, which insert the weft threads between the warp threads; a swing box equipped with a comb that encloses the weft.

La macchina comprende, infine, un secondo subbio sul quale si avvolge il tessuto formato. Finally, the machine comprises a second beam on which the formed fabric is wound.

Tuttavia, i tessuti realizzati con tali telai possono essere contraffatti in modo abbastanza semplice. However, fabrics made with such looms can be counterfeited quite simply.

In tal modo non è più possibile garantire l’origine del tessuto. Il compito che si propone il presente trovato è, dunque, quello di realizzare un procedimento ed un telaio rettilineo per la tessitura di un tessuto che permettano di ottenere tessuti che siano difficili da contraffare. In this way it is no longer possible to guarantee the origin of the fabric. The aim of the present invention is therefore to provide a method and a rectilinear loom for weaving a fabric which allow to obtain fabrics which are difficult to counterfeit.

Nell’ambito di questo compito tecnico, uno scopo del trovato è quello di realizzare un tessuto del quale possa essere garantita lorigine. Within the scope of this technical task, an object of the invention is to provide a fabric whose origin can be guaranteed.

Non ultimo scopo del’invenzione è quello di realizzare un procedimento ed un telaio rettilineo per la tessitura di un tessuto che siano sostanzialmente semplici, sicuri ed affidabili. Not the least object of the invention is to provide a process and a rectilinear loom for weaving a fabric that are substantially simple, safe and reliable.

Il compito nonché questi ed altri scopi, secondo il presente trovato, vengono raggiunti realizzando un procedimento ed un telaio rettilineo per la tessitura di un tessuto rispettivamente secondo le rivendicazioni 1 e 10. The aim as well as these and other objects, according to the present invention, are achieved by providing a method and a rectilinear loom for weaving a fabric according to claims 1 and 10, respectively.

Vantaggiosamente, il tessuto secondo il trovato comprende, come filo di ordito, un elemento filiforme facilmente rilevabile in materiale non tessile. Advantageously, the fabric according to the invention comprises, as a warp thread, an easily detectable thread-like element made of non-textile material.

Infatti, secondo l’invenzione, si inserisce come filo d’ordito un elemento filiforme rilevabile, visibile o meno ad occhio nudo, costituito da una lamina metallica annegata in una matrice in materia plastica. In fact, according to the invention, a threadlike element that can be seen or not visible to the naked eye is inserted as a warp thread, consisting of a metal sheet embedded in a plastic matrix.

In una esecuzione preferita l’elemento filiforme porta impresse informazioni relative al produttore del tessuto e/o al confezionatore di un capo d’abbigliamento realizzato con il tessuto e/o un codice anticontraffazione o qualsiasi altra informazione tecnica o commerciale necessaria. In a preferred embodiment, the thread-like element carries imprinted information relating to the manufacturer of the fabric and / or the packer of a garment made with the fabric and / or an anti-counterfeiting code or any other necessary technical or commercial information.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata del procedimento e del telaio rettilineo per la tessitura di un tessuto secondo l’invenzione, illustrati a titolo indicativo nelle figure allegate, in cui: Further features and advantages will become more evident from the detailed description of the process and of the rectilinear loom for weaving a fabric according to the invention, illustrated by way of example in the attached figures, in which:

- la figura 1 mostra una vista schematica di una macchina tessile secondo il trovato; e Figure 1 shows a schematic view of a textile machine according to the invention; And

- la figura 2 mostra una vista schematica di una pezza di tessuto realizzata con la macchina secondo il trovato. Figure 2 shows a schematic view of a piece of fabric made with the machine according to the invention.

Con riferimento alla figura 1, viene mostrato schematicamente ed a puro titolo esemplificativo un telaio rettilineo per la tessitura di un tessuto, indicato complessivamente con il numero di riferimento 1. With reference to Figure 1, a rectilinear loom for weaving a fabric is shown schematically and purely by way of example, indicated as a whole with the reference number 1.

Il telaio 1 comprende una incastellatura 2 che supporta un primo subbio 3, come alimentatore dal quale si svolgono dei fili d’ordito 4. The frame 1 comprises a frame 2 which supports a first beam 3, as a power supply from which warp threads 4 are unwound.

I fili d’ordito 4, rinviati da un rullo 5, attraversano un’invergatura 6, che separa ,Ì fili pari dai fili dispari, individuando due nappe 7, 8 o gruppi di fili che sono collegati rispettivamente ad un primo liccio 9 e ad un secondo liccio 10. I due licci 9, 10 mantengono le due nappe di fili 7 e 8 in configurazione aperta e li guidano comandandone la legatura ai fili di trama (non mostrati). The warp threads 4, returned by a roller 5, pass through a winding 6, which separates the even threads from the odd threads, identifying two tassels 7, 8 or groups of threads which are connected respectively to a first heddle 9 and to a second heald 10. The two heddles 9, 10 keep the two napps of threads 7 and 8 in an open configuration and guide them by controlling their binding to the weft threads (not shown).

Il telaio 1 comprende anche una cassa battente 11 che può oscillare intorno ad un incerneramento 12 con Γ incastellatura 2, e che è provvista di un pettine 13 che viene attraversato da tutti i fili d’ordito delle nappe 7, 8. The frame 1 also includes a swing box 11 which can swing around a hinge 12 with Γ frame 2, and which is provided with a reed 13 which is crossed by all the warp threads of the tassels 7, 8.

Tra le nappe 7, 8 il telaio 1 porta delle pinze 14, che inseriscono i fili di trama tra i fili d’ordito. Between the tassels 7, 8 the frame 1 carries the pliers 14, which insert the weft threads between the warp threads.

In serie alla cassa battente 11 , il telaio 1 presenta un secondo subbio 15 sul quale si avvolge il tessuto formato 16. In series with the sley 11, the frame 1 has a second beam 15 on which the formed fabric 16 is wound.

Il telaio 1 presenta, inoltre, un supporto che porta un alimentatore supplementare 18 di un elemento filiforme 19, in materiale non tessile e plasticamente cedevole, utilizzato come filo d’ordito del tessuto in lavorazione. The frame 1 also has a support that carries an additional feeder 18 of a filiform element 19, made of non-textile and plastically yielding material, used as a warp thread for the fabric being processed.

Il supporto porta anche un tensionatore 20, che viene attraversato dall’elemento filiforme 19 prima di attraversare l’invergatura 6. The support also carries a tensioner 20, which is crossed by the filiform element 19 before crossing the tangle 6.

Il telaio 1 comprende anche un primo liccio supplementare 21, di guida dell’elemento filiforme 19, che, successivamente, si dirige verso il pettine 13. The frame 1 also includes a first additional heddle 21, guiding the filiform element 19, which, subsequently, moves towards the comb 13.

L’elemento filiforme 19 è costituito da un materiale non tessile plasticamente cedevole, avente caratteristiche chimiche e/o fisiche differenti da quelle degli altri fili d’ordito, in modo che esso sia rilevabile nel tessuto 16 finito. The thread-like element 19 is made up of a plastically yielding non-textile material, having chemical and / or physical characteristics different from those of the other warp threads, so that it is detectable in the finished fabric 16.

In particolare, l’elemento filiforme 19 è costituito da un multistrato che comprende due strati esterni in materia plastica vulcanizzata che racchiudono una lamina in materiale metallico presentante un sistema anticontraffazione. In particular, the filiform element 19 is made up of a multilayer that includes two external layers of vulcanized plastic material that enclose a sheet of metal material having an anti-counterfeiting system.

Sulla lamina sono infatti realizzate delle informazioni relative, ad esempio, al produttore del tessuto, oppure al confezionatore di un capo d’abbigliamento o prodotto finito realizzato mediante tale tessuto. Information relating, for example, to the manufacturer of the fabric, or to the packer of a garment or finished product made using this fabric, is in fact made on the foil.

Tali informazioni sono realizzate con le tecniche più varie, ad esempio per asportazione di materiale. This information is obtained with the most varied techniques, for example by material removal.

In una differente soluzione, ad esempio, si possono utilizzare elementi filiformi rilevabili mediante un raggio laser o in altro modo in quanto non sono otticamente percepibili. In a different solution, for example, thread-like elements can be used which can be detected by means of a laser beam or in another way since they are not optically perceptible.

In una particolare forma di realizzazione (non mostrata) il telaio I porta due ulteriori alimentatori di fili di ordito, che attraversano linvergatura 6 e sono mossi da un secondo e terzo liccio supplementare, prima di dirigersi anch’essi verso il pettine 13. In a particular embodiment (not shown) the loom I carries two further warp yarn feeders, which cross the spool 6 and are moved by a second and third supplementary heddle, before also moving towards the reed 13.

Il primo, secondo e terzo liccio supplementare sono azionabili autonomamente ed in modo non uniforme rispetto agli alteri licci, in modo da consentire un intreccio tra i fili di trama e l’elemento filiforme utilizzato come filo di ordito atto a permettere il valido trattenimento dell’elemento filiforme al tessuto e nel contempo una chiara visione delle informazioni su di esso realizzate. The first, second and third supplementary heddles can be operated independently and in a non-uniform manner with respect to the other heddles, so as to allow an interweaving between the weft yarns and the filiform element used as a warp yarn to allow the valid retention of the filiform element to the fabric and at the same time a clear view of the information created on it.

Tali fili di ordito sono atti a guidare l’elemento filiforme 19 che viene tra loro trattenuto così da impedirne l’attorcigliamento su sé stesso. These warp threads are designed to guide the filiform element 19 which is held together so as to prevent it from twisting on itself.

Se ciò si verificasse, infatti, non solo sarebbe difficile leggere le informazioni riportate sull’elemento filiforme 19, ma la formazione di una spirale costituirebbe un grave pregiudizio qualitativo per la commercializzazione dei tessuti finiti 16. If this were to occur, in fact, not only would it be difficult to read the information reported on the filiform element 19, but the formation of a spiral would constitute a serious qualitative prejudice for the marketing of finished fabrics 16.

Il funzionamento del telaio secondo l’invenzione appare evidente da quanto descritto ed illustrato e, in particolare, è sostanzialmente il seguente. The operation of the frame according to the invention appears evident from what has been described and illustrated and, in particular, is substantially the following.

Le pinze 13 traslano trasversalmente inserendo i fili di trama tra le due nappe 7, 8 dei fili d’ordito. The pliers 13 translate transversely by inserting the weft threads between the two tassels 7, 8 of the warp threads.

Quando un filo di trama è posizionato, i licci 9, 10 traslano, in modo da invertire la posizione delle nappe (nell’esempio mostrato portando la nappa 8 verso l’alto e la nappa 7 verso il basso) e legare i fili di trama. When a weft thread is positioned, the healds 9, 10 translate, so as to reverse the position of the tassels (in the example shown bringing the tassel 8 upwards and the tassel 7 downwards) and tie the weft yarns .

Successivamente il pettine 13 oscilla insieme alla cassa battente 11 e rinserra la trama del tessuto. Subsequently, the reed 13 oscillates together with the beater 11 and closes the weft of the fabric.

L’elemento filiforme 19 svolgendosi dall’alimentatore 18 viene mantenuto in tensione dal tensionatore 20. The thread-like element 19 unwinding from the power supply 18 is kept under tension by the tensioner 20.

In modo vantaggioso, il tensionatore 20 conferisce all’elemento filiforme 19 una tensione maggiore o uguale a quella degli altri fili di ordito. Advantageously, the tensioner 20 gives the filiform element 19 a tension greater than or equal to that of the other warp yarns.

Inoltre, l’elemento filiforme 19 presenta lunghezza inferiore a quella dei fili d’ordito a parità di lunghezza di tessuto prodotto, poiché è legato in misura minore rispetto a questi. In addition, the filiform element 19 has a shorter length than that of the warp threads for the same length of fabric produced, since it is tied to a lesser extent than these.

In questo modo l’elemento filiforme 19 è in grado di recuperare eventuale restringimenti longitudinali che si dovessero verificare nella fase di finissaggio del tessuto, impedendo la formazione di onde o gobbe. In this way, the filiform element 19 is able to recover any longitudinal narrowings that may occur in the fabric finishing phase, preventing the formation of waves or humps.

Successivamente l’elemento filiforme 19 viene guidato dal liccio 21 che si muove autonomamente ed in modo non uniforme rispetto ai licci 9, 10. Subsequently, the filiform element 19 is guided by the heald 21 which moves independently and unevenly with respect to the heddles 9, 10.

Infatti, il liccio 21 non trasla per legare l’elemento filiforme 19 ai fili di trama insieme ai licci 9, 10, ma viene azionato un numero inferiore di volte, ad esempio ogni dieci battute dei licci 9, 10 il liccio 21 viene azionato una volta. In fact, the heald 21 does not translate to bind the filiform element 19 to the weft threads together with the healds 9, 10, but is operated a lower number of times, for example every ten strokes of the healds 9, 10 the heald 21 is operated a time.

In questo modo, poiché l’elemento filiforme 19 è legato solamente ad alcuni di detti fili di trama del tessuto, è possibile leggere le informazione su di esso impresse e, inoltre, lo stesso può recuperare eventuali restringimenti del tessuto 15. In this way, since the filiform element 19 is linked only to some of said weft threads of the fabric, it is possible to read the information imprinted on it and, moreover, the same can recover any shrinkage of the fabric 15.

Qualora il procedimento preveda l 'utilizzo dei due ulteriori fili di supporto, gli. ulteriori due licci necessari per la loro guida sono azionati insieme al liccio 21 in modo autonomo ed non uniforme rispetto ai licci 9, 10. If the procedure provides for the use of the two additional support wires, the. two further healds necessary for their guidance are operated together with heald 21 in an autonomous and non-uniform manner with respect to healds 9, 10.

Il tessuto 16 prodotto mediante il telaio 1 ed il procedimento secondo la presente invenzione comprende una pluralità di fili di trama intrecciati ad una pluralità di fili d’ordito. The fabric 16 produced by the loom 1 and the process according to the present invention comprises a plurality of weft threads intertwined with a plurality of warp threads.

Uno dei fili d’ordito, secondo l’invenzione, è costituito dall’elemento filiforme 19. One of the warp threads, according to the invention, consists of the filiform element 19.

In una realizzazione preferita del tessuto 16, l’elemento filiforme 19 viene posizionato in corrispondenza di un suo bordo o, comunque, lateralmente. In a preferred embodiment of the fabric 16, the filiform element 19 is positioned at its edge or, in any case, laterally.

Infatti, in questo modo, è possibile tagliare lateralmente un componente di un capo d’abbigliamento prevedendo la posizione che l’elemento filiforme 19 assumerà nello stesso una volta finito. In fact, in this way, it is possible to laterally cut a component of an item of clothing by predicting the position that the filiform element 19 will assume in the same once finished.

Si è in pratica constatato come il procedimento ed il telaio rettilineo per la tessitura di un tessuto secondo l’invenzione risultino particolarmente vantaggiosi perché permettono di realizzare tessuti che non possono essere contraffatti. In practice it has been found that the process and the rectilinear loom for weaving a fabric according to the invention are particularly advantageous because they allow the creation of fabrics that cannot be counterfeited.

Il procedimento ed il telaio rettilineo per la tessitura di un tessuto così concepiti sono suscettibili di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. The process and the rectilinear loom for weaving a fabric thus conceived are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a secondo delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Procedure for weaving a fabric (16), characterized by the fact of using at least one filiform element in non-textile material such as a warp thread during the weaving of said fabric (16).

2. Process according to claim 1, characterized by the fact that said filiform element (19) has chemical and / or physical characteristics different from those of the other warp yarns, so that it is easily detectable in the finished fabric (16).

3. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that said filiform element (19) comprises a plastically yielding lamina.

4. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that said filiform element (19) comprises a lamina having an anti-counterfeiting system.

5. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that said filiform element (19) is linked only to some of said weft threads.

6. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that, for the same length of fabric (16), said thread-like element (19) has a shorter length than that of said warp threads, so as to recover any longitudinal shrinkage that should occur during the fabric finishing operations (16).

7. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that during weaving said thread-like element (19) is held between two warp threads, designed to guide it by preventing it from spiraling.

8. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that said filiform element (19) is woven in correspondence with at least one edge of said fabric (16).

9. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that during weaving said thread-like element (19) is tensioned to a greater or equal extent to the tension of the other warp yarns (3).

10. Rectilinear weaving loom (1), characterized in that it comprises at least one supplementary feeder (18) for a thread-like element (19) made of non-textile material, in series to which at least one tensioner (20) of said thread-like element is placed (19), and at least one additional first heddle (21), guiding said filiform element (19).

Frame (1) according to claim 10, characterized in that it comprises at least a second and a third supplementary heddle for guiding at least two support threads of said filiform element (19), said support threads being able to prevent rotation of said filiform element (19) around its axis.

Loom (1) according to claim 10 or 11, characterized in that additional details (21) can be operated autonomously and in a non-uniform manner with respect to details (9, 10) for guiding the warp yarns of a fabric ( 16).

Frame (1) according to one or more of claims 10 to 12, characterized in that said filiform element (19) comprises a sheet having an anti-counterfeiting system.

14. Fabric (16) comprising a plurality of weft threads intertwined with a plurality of warp threads, characterized by the fact that at least one of said warp threads includes a thread-like element (19) in non-textile material.

Fabric (16) according to claim 14, characterized in that said filiform element (19) is easily detectable also optically and has an anti-counterfeiting system.

16. Method and wire loom for weaving a fabric as described and claimed. All as substantially described, illustrated and for the purposes specified therein.