ITMI20071331A1 - Scambiatore di calore per una caldaia a gas e caldaia a gas, in particolare caldaia a condensazione, provvista di tale scambiatore di calore - Google Patents
Scambiatore di calore per una caldaia a gas e caldaia a gas, in particolare caldaia a condensazione, provvista di tale scambiatore di calore Download PDFInfo
- Publication number
- ITMI20071331A1 ITMI20071331A1 ITMI20071331A ITMI20071331A1 IT MI20071331 A1 ITMI20071331 A1 IT MI20071331A1 IT MI20071331 A ITMI20071331 A IT MI20071331A IT MI20071331 A1 ITMI20071331 A1 IT MI20071331A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- heat exchanger
- tube
- grooves
- boiler
- exchanger according
- Prior art date
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 21
- 239000003517 fume Substances 0.000 claims description 15
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims description 14
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 13
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 9
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 3
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 3
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N Carbon monoxide Chemical compound [O+]#[C-] UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000003546 flue gas Substances 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 239000000779 smoke Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
- F24H1/22—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating
- F24H1/40—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating with water tube or tubes
- F24H1/43—Water heaters other than continuous-flow or water-storage heaters, e.g. water heaters for central heating with water tube or tubes helically or spirally coiled
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
Description
DESCRIZIONE
La presente invenzione è relativa ad uno scambiatore di calore, in particolare per una caldaia a gas adibita alla produzione di acqua calda, nonché a una caldaia a gas per la produzione di acqua calda provvista di tale scambiatore di calore.
L'invenzione si presta particolarmente all'uso in caldaie a condensazione, a cui ci si riferisce nel seguito a puro titolo esemplificativo.
Generalmente, una caldaia a gas per la produzione di acqua calda (ad uso sanitario e/o per un impianto di riscaldamento) comprende un bruciatore a gas ed almeno uno scambiatore di calore in cui i fumi di combustione prodotti dal bruciatore cedono calore a un flusso d'acqua .
Nelle caldaie a condensazione, il vapore presente nei fumi di combustione viene condensato per trasferire all'acqua anche il calore latente di condensazione dei fumi. Lo scambio termico fumi/acqua e la condensazione dei fumi possono avvenire in scambiatori separati, oppure in un singolo scambiatore avente una sezione adibita solo allo scambio termico, e una sezione che assolve, oltre alla funzione di scambio termico, anche la funzione di condensazione dei fumi.
In particolare, nelle caldaie a condensazione è noto utilizzare scambiatori del tipo comprendente un involucro attraverso il quale sono inviati i fumi e al cui interno è alloggiato un tubo avvolto a spirale in cui circola l'acqua; i fumi transitano tra le spire del tubo lambendo la superficie esterna del tubo e cedono calore all'acqua che transita nel tubo.
Per migliorare l'efficienza di scambio termico è noto provvedere la superficie esterna del tubo avvolto a spirale con alette di vario genere. La costruzione di tubi alettati è però relativamente complessa e costosa, e comunque non pienamente soddisfacente in termini di efficienza di scambio termico.
Scopo della presente invenzione è quello di fornire uno scambiatore di calore per una caldaia a gas per la produzione di acqua calda che consenta di superare gli inconvenienti sopra evidenziati in modo semplice ed economico, sia dal punto di vista funzionale, sia dal punto di vista costruttivo.
In particolare, è uno scopo dell'invenzione quello di fornire uno scambiatore di calore che sia estremamente efficiente in termini di scambio termico e al contempo semplice ed economico da realizzare.
Secondo la presente invenzione viene realizzato uno scambiatore di calore come definito nell'annessa rivendicazione 1.
L'invenzione è descritta in dettaglio nei seguenti esempi non limitativi di attuazione, con riferimento ai disegni annessi in cui:
- la figura 1 è una vista schematica, parzialmente in sezione e con parti asportate per chiarezza, di una caldaia a gas per la produzione di acqua calda provvista di uno scambiatore di calore in accordo al trovato ;
- la figura 2 è una vista prospettica schematica di un tratto di un tubo impiegato nello scambiatore di calore della figura 1;
- la figura 3 è una vista di un dettaglio in scala ingrandita dello scambiatore di calore della figura 1; - la figura 4 mostra in scala ingrandita il dettaglio evidenziato da un cerchio in figura 3.
Nella figura 1 è indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 1 una caldaia a gas per la produzione di acqua calda, in particolare una caldaia a condensazione; resta comunque inteso che l'invenzione può essere applicata ad altri tipi di caldaie; la caldaia 1 può essere destinata alla produzione di acqua calda per uso sanitario e/o per alimentare un impianto di riscaldamento.
La configurazione generale della caldaia 1 è sostanzialmente nota e viene descritta nel seguito solo nei suoi componenti essenziali; la caldaia 1 comprende una cassa 2, nota e solo schematicamente rappresentata in figura 1, al cui interno sono alloggiati un bruciatore 3 a gas, uno scambiatore di calore 4, un condotto di alimentazione 5 di una miscela aria/gas al bruciatore 3 , un condotto di scarico 6 dei fumi di combustione prodotti nel bruciatore 3, e un circuito 7 dell'acqua da riscaldare, solo parzialmente illustrato.
Il bruciatore 3 è disposto all'interno dello scambiatore di calore 4 e genera una fiamma 8 che brucia la miscela aria/gas alimentata dal condotto di alimentazione 5; nello scambiatore di calore 4, i fumi di combustione generati dal bruciatore cedono calore all'acqua circolante nel circuito 7. Il bruciatore 3, di per sé sostanzialmente noto, è per esempio sostanzialmente cilindrico e presenta una parete laterale cilindrica provvista di fori (non illustrati) per l'emissione della miscela aria/gas e la generazione della fiamma 8.
Lo scambiatore di calore ha una forma sostanzialmente cilindrica e si estende lungo un asse A; lo scambiatore di calore 4 comprende un involucro 11 attraversato dai fumi di combustione, un tubo 12 attraversato dall'acqua circolante nel circuito 7, e un setto 13 o altri equivalenti organi deviatori per definire un percorso prestabilito, schematicamente rappresentato dalla freccia in figura 1, dei fumi di combustione all'interno dell'involucro 11.
L'involucro 11 presenta una parete laterale 14 sostanzialmente cilindrica disposta attorno all'asse A e due pareti 15, 16 di estremità opposte, sostanzialmente parallele tra loro e ortogonali all'asse A. La parete 15 supporta il condotto di alimentazione 5 e il bruciatore 3; la parete 16 supporta il condotto di scarico 6. Il bruciatore 3 si protende centralmente all'interno dell'involucro 11 sostanzialmente lungo l'asse A e quindi coassiale allo scambiatore di calore 4 e presenta una estremità 17 di attacco alla parete 15 e una estremità 18 libera, opposta all'estremità 17 di attacco.
Il tubo 12 è disposto all'interno dell'involucro 11 ed è avvolto a spirale attorno all'asse A a formare una successione di spire 20 adiacenti disposte sostanzialmente parallele lungo l'asse A in prossimità della parete laterale 14; il tubo 12 si estende lungo un asse longitudinale C (curvo) avvolto a spirale attorno all'asse A e presenta una parete laterale 21, avente una superficie 22 laterale esterna e una superficie 23 laterale interna, e due estremità opposte provviste di rispettivi raccordi 25 di collegamento del tubo 12 al circuito 7 dell'acqua.
Il tubo 12 avvolto a spirale delimita all'interno dell'involucro 11 una zona 26 radialmente interna e una zona 27 radialmente esterna coassiali una all'altra.
Il setto 13 è disposto sostanzialmente ortogonale all'asse A nell'involucro 11 e specificamente nella zona 26; il setto 13 è affacciato all'estremità 18 libera del bruciatore 3 ed è disposto radialmente interno al tubo 12; il setto 13 divide la zona 26 in due camere 28, 29 allineate lungo l'asse A; la camera 28, adiacente alla parete 15, alloggia il bruciatore 3 e funge anche da camera di combustione; la camera 29, adiacente alla parete 16, è collegata al condotto di scarico 6.
Come mostrato in dettaglio nelle figure 2-4, il tubo 12 ha una sezione trasversale 32 (ortogonale all'asse longitudinale C del tubo 12), preferibilmente costante, che comprende almeno una porzione 33 concava verso l'esterno e una porzione 34 convessa verso l'esterno opposta alla porzione 33 concava.
Resta comunque inteso che il tubo 12 può avere sezione trasversale diversa da quella qui indicata, per esempio sostanzialmente circolare, ovale, ellittica, quadrangolare o poligonale, anche con bordi e/o spigoli arrotondati, eccetera, e può anche non avere porzioni concave verso l'esterno.
Nell'esempio mostrato, ciascuna spira 20 comprende una porzione superficiale 35 concava e una porzione superficiale 36 convessa della superficie 22 del tubo 12, disposte da bande opposte di un piano P centrale della spira 20 sostanzialmente ortogonale all'asse A.
Spire 20a, 20b adiacenti (mostrate per esempio in figura 3) sono affacciate una all'altra parallelamente all'asse A in modo tale che la porzione 33 concava di una spira 20a sia affacciata alla porzione 34 convessa della spira 20b adiacente; di conseguenza, anche la porzione superficiale 35 concava di una spira 20a è affacciata alla porzione superficiale 36 convessa della spira 20b adiacente.
Le spire 20 si succedono lungo l'asse A e sono separate assialmente da rispettivi interstizi 40 definenti canali 41 sostanzialmente radiali di transito dei fumi di combustione tra la zona 26 radialmente interna e la zona 27 radialmente esterna.
La superficie 22 esterna del tubo 12 è una superficie scanalata (in tutto o in parte) longitudinalmente, che presenta una pluralità di scanalature 42 longitudinali parallele una all'altra e all'asse longitudinale C del tubo 12.
In particolare, sono provviste di scanalature 42 almeno le porzioni superficiali 35, 36 affacciate, che delimitano i canali 41, di spire 20 adiacenti. Spire 20 adiacenti presentano quindi rispettive porzioni superficiali 35, 36 affacciate le quali sono provviste di rispettive pluralità di scanalature 42 longitudinali contrapposte; le scanalature 42 di spire adiacenti 20 portate dalle porzioni superficiali 35, 36 affacciate si protendono radialmente le une verso le altre e possono essere sostanzialmente allineate le une alle altre, oppure essere sfalsate le une rispetto alle altre .
Le scanalature 42, per esempio uniformemente spaziate una dall'altra, possono essere disposte sulle sole porzioni superficiali 35, 36 affacciate, e/o su altre porzioni superficiali preferenziali della superficie 22, per esempio porzioni superficiali rivolte verso il bruciatore 3 e quindi affacciate all'asse A, oppure sostanzialmente sull'intera superficie 22.
Le scanalature 42 sono separate una dall'altra da rispettivi risalti 43 che si protendono dalla superficie 22; ciascun risalto 43 è sostanzialmente ortogonale alla superficie 22 e i risalti 43 sono quindi disposti a raggiera o a corona attorno all'asse A sulla superficie 22.
Si noti che negli scambiatori di calore noti aventi un tubo avvolto a spirale, sono usate alette tradizionali che hanno dimensioni genericamente confrontabili con le dimensioni trasversali del tubo; in accordo alla presente invenzione, invece, la superficie 22 del tubo 12 è solo scanalata, ovvero è provvista di scanalature 42 che hanno profondità significativamente inferiore alle dimensioni del tubo 12; in altri termini, i risalti 43 che delimitano le scanalature 42 hanno, a differenza delle alette tradizionali, altezza significativamente inferiore alle dimensioni del tubo 12.
Le scanalature 42 hanno preferibilmente una profondità non superiore a circa 5 mm.
Ciascuna scanalatura 42 è delimitata da una coppia di fianchi 45 laterali, sostanzialmente paralleli all'asse longitudinale C del tubo 12; nell'esempio mostrato, i fianchi 45 sono convergenti verso un fondo 46 arrotondato della scanalatura 42; resta inteso che la forma delle scanalature 42 può essere diversa da quanto qui descritto e illustrato a solo scopo esemplificativo. Per esempio, i fianchi 45 possono essere sostanzialmente paralleli uno all'altro, e possono essere sostanzialmente piani ma anche curvi; il fondo 46 può essere a spigolo, o anche essenzialmente piatto. In sostanza, la sezione trasversale delle scanalature può essere sostanzialmente triangolare con vertice a spigolo vivo o arrotondato, sostanzialmente trapezoidale, rettangolare o genericamente quadrangolare o poligonale, eventualmente con lati curvi e/o con spigoli vivi o arrotondati, eccetera, o avere anche forma complessa ottimizzata per la generazione di turbolenze tali da migliorare lo scambio termico .
Le scanalature 42 possono essere tutte sostanzialmente uguali una all'altra per forma e dimensioni, oppure avere forma e/o dimensioni diverse in funzione della zona della superficie 22 su cui sono disposte .
Opzionalmente, come mostrato a tratteggio e solo parzialmente in figura 3, anche la superficie 23 interna del tubo 12 è una superficie scanalata (in tutto o in parte) longitudinalmente, la quale presenta a sua volta una pluralità di scanalature 44 longitudinali interne parallele tra loro e all'asse longitudinale C del tubo 12, del tutto analoghe per geometria e dimensioni alle scanalature 42. Anche la superficie 23 interna può essere scanalata (provvista di scanalature 44) su tutto il proprio perimetro interno o solo in zone preferenziali prestabilite.
Il tubo 12 è preferibilmente realizzato in materiale metallico, per esempio alluminio; preferibilmente, ma non necessariamente, il tubo 12 è fabbricato per estrusione; in questo caso, assai vantaggiosamente le scanalature 42 e/o le scanalature 44 sono realizzate direttamente nel processo di estrusione del tubo 12.
Il funzionamento della caldaia 1 provvista dello scambiatore di calore 4 è sostanzialmente analogo a quello di caldaie simili.
I fumi di combustione generati dal bruciatore 3 nella camera 28 transitano dalla camera 28 nella zona 27 radialmente esterna, attraversando le spire 20 del tubo 12 nei canali 41 in direzione radialmente esterna e scambiando calore con l'acqua circolante nel tubo 12; i fumi di combustione oltrepassano quindi il setto 13 lambendo la parete laterale 14 dell'involucro 11, riattraversano le spire 20 del tubo 12 in direzione radialmente interna nei canali 41, completando lo scambio termico con l'acqua del tubo 12, e passano poi nel condotto di scarico 6.
I vantaggi della presente invenzione appaiono chiaramente da quanto descritto in precedenza.
Innanzitutto, lo scambiatore di calore 4 ha una elevata efficienza di scambio termico, per effetto dalla presenza delle scanalature 42 e/o delle scanalature 44, grazie alle quali si aumenta la superficie di scambio termico, si generano turbolenze superficiali che migliorano lo scambio termico e si aumenta il tempo di contatto dei fumi di combustione con la parete laterale 21 del tubo 12.
Un ulteriore incremento di efficienza deriva dalla particolare geometria della sezione trasversale 32 e in particolare dei canali 41 attraversati dai fumi di combustione .
Lo scambiatore di calore 4 è al contempo semplice ed economico da realizzare, potendo in particolare il tubo 12 essere ottenuto direttamente tramite processo di estrusione, eventualmente anche già provvisto delle scanalature 42, 44.
Resta infine inteso che allo scambiatore di calore e alla caldaia a gas descritti e illustrati possono essere apportate numerose modifiche e varianti che non escono dall'ambito delle annesse rivendicazioni.
Claims (9)
- R I V E N D I C A Z I O N I 1) Scambiatore di calore (4) per una caldaia a gas per la produzione di acqua calda, comprendente un involucro (11) attraversato da fumi di combustione ed estendentesi lungo un asse (A), e un tubo (12) in cui circola acqua, il tubo (12) essendo disposto nell'involucro (11) ed estendendosi lungo un asse longitudinale (C) avvolto a spirale attorno all'asse (A) a formare una successione di spire (20); lo scambiatore di calore essendo caratterizzato dal fatto che il tubo (12) presenta una superficie (22) esterna che è scanalata longitudinalmente.
- 2) Scambiatore di calore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la superficie (22) esterna del tubo (12) è provvista di una pluralità di scanalature (42) longitudinali sostanzialmente parallele all'asse longitudinale (C) del tubo (12).
- 3) Scambiatore di calore secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che le scanalature (42) sono disposte solo su porzioni superficiali (35, 36) preferenziali della superficie (22) esterna, oppure sostanzialmente sull'intera superficie (22) esterna.
- 4) Scambiatore di calore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che spire (20) adiacenti presentano rispettive porzioni superficiali (35, 36) affacciate le quali sono provviste di rispettive pluralità di scanalature (42) longitudinali contrapposte.
- 5) Scambiatore di calore secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che le scanalature (42) portate dalle porzioni superficiali (35, 36) affacciate di spire adiacenti (20) si protendono radialmente le une verso le altre e sono sostanzialmente allineate le une alle altre, oppure sfalsate le une rispetto alle altre.
- 6) Scambiatore di calore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che la superficie (22) esterna del tubo (12) presenta scanalature (42) aventi una profondità non superiore a circa 5 mm.
- 7) Scambiatore di calore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che il tubo (12) presenta una superficie (23) interna che è scanalata longitudinalmente.
- 8) Scambiatore di calore secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che la superficie (23) interna è scanalata su tutto il proprio perimetro interno o solo in zone preferenziali prestabilite .
- 9) Caldaia (1) a gas per la produzione di acqua calda, in particolare caldaia a condensazione, caratterizzata dal fatto di essere provvista di uno scambiatore di calore (4) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti,
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITMI20071331 ITMI20071331A1 (it) | 2007-07-04 | 2007-07-04 | Scambiatore di calore per una caldaia a gas e caldaia a gas, in particolare caldaia a condensazione, provvista di tale scambiatore di calore |
| EP20080159629 EP2012072A2 (en) | 2007-07-04 | 2008-07-03 | Heat exchanger for a gas boiler and gas boiler, in particular a condensation boiler, provided with said heat exchanger |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITMI20071331 ITMI20071331A1 (it) | 2007-07-04 | 2007-07-04 | Scambiatore di calore per una caldaia a gas e caldaia a gas, in particolare caldaia a condensazione, provvista di tale scambiatore di calore |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITMI20071331A1 true ITMI20071331A1 (it) | 2009-01-05 |
Family
ID=39745672
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ITMI20071331 ITMI20071331A1 (it) | 2007-07-04 | 2007-07-04 | Scambiatore di calore per una caldaia a gas e caldaia a gas, in particolare caldaia a condensazione, provvista di tale scambiatore di calore |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2012072A2 (it) |
| IT (1) | ITMI20071331A1 (it) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2438363B1 (en) | 2009-06-05 | 2014-10-29 | ELBI International S.p.A. | Elongated hollow member for a condensation heat exchanger of a gas condensation boiler for producing hot water |
-
2007
- 2007-07-04 IT ITMI20071331 patent/ITMI20071331A1/it unknown
-
2008
- 2008-07-03 EP EP20080159629 patent/EP2012072A2/en not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2012072A2 (en) | 2009-01-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8622030B2 (en) | Spiral heat exchanger for producing heating and/or sanitary use hot water, specifically designed for condensation applications | |
| JP6763951B2 (ja) | コンデンシング方式の燃焼機器 | |
| US7686072B2 (en) | Heat exchanger and methods of producing the same | |
| US20150204579A1 (en) | Heat exchanger for use in a condensing gas-fired hvac appliance | |
| EP3128250A1 (en) | Heat exchanger | |
| ITTO20130927A1 (it) | Scambiatore di calore, in particolare per una caldaia a condensazione | |
| JP6577941B2 (ja) | 熱交換器、それを備えたセントラルヒーティング設備および給湯システム | |
| KR20140054727A (ko) | 열교환용 나선형 전열관 | |
| ITMI20071330A1 (it) | Scambiatore di calore per una caldaia a gas e caldaia a gas, in particolare caldaia a condensazione, provvista di tale scambiatore di calore | |
| US10458729B2 (en) | Heat exchanger and hot water apparatus | |
| CN212537820U (zh) | 一种水冷式燃烧器及冷凝锅炉 | |
| RU2721742C1 (ru) | Котел с вентиляторным воздухонагревателем | |
| GB658767A (en) | Improvements relating to heat exchange devices for room heating | |
| ITPN20130061A1 (it) | Scambiatore di calore di tipo perfezionato applicabile preferibilmente a forni a combustibile gassoso | |
| ITVR20030047U1 (it) | Scambiatore di calore | |
| ITMI20132086A1 (it) | Scambiatore di calore ad elevata efficienza per caldaie e generatori d'aria calda | |
| KR101490975B1 (ko) | 컨벡션 오븐의 열교환기 | |
| EP2012072A2 (en) | Heat exchanger for a gas boiler and gas boiler, in particular a condensation boiler, provided with said heat exchanger | |
| US1947913A (en) | Radiator | |
| KR200284723Y1 (ko) | 가정용 가스보일러의 열교환기 | |
| ITMI20101729A1 (it) | Scambiatore di calore condensante per una caldaia a gas | |
| IT202000008047A1 (it) | Generatore di vapore saturo a gas | |
| IT201800005477A1 (it) | Elemento di radiatore da riscaldamento | |
| ITBO20100636A1 (it) | Scambiatore di calore, in particolare per caldaie a condensazione | |
| BR102016012112B1 (pt) | Dispositivo para aquecimento indireto por radiação na forma de um alojamento radiante |