ITMI972792A1

ITMI972792A1 - CONNECTION DEVICE FOR ARCHES OF BELLOW COVERS AND COVER INCLUDING SUCH DEVICE

Info

Publication number: ITMI972792A1
Authority: IT
Inventors: Severino Dona
Original assignee: Severino Dona
Priority date: 1997-12-17
Filing date: 1997-12-17
Publication date: 1999-06-17
Also published as: IT1296877B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO PER ARCHI DI COPERTURE A SOFFIETTO E COPERTURA COMPRENDENTE TALE DISPOSITIVO "CONNECTION DEVICE FOR ARCHES OF BELLOWS AND COVER INCLUDING THIS DEVICE

La presente invenzione riguarda un dispositivo di collegamento per archi di coperture a soffietto, nonché una copertura a soffietto i cui archi sono collegati tra loro mediante tale dispositivo. The present invention relates to a connecting device for arches of bellows covers, as well as a bellows cover whose arches are connected to each other by means of this device.

E noto che le coperture a soffietto fissabili a terra o su mezzi di trasporto, come ad esempio autocarri od autotreni, comprendono generalmente una pluralità di archi mobili alle cui estremità è fissata una coppia di carrelli che scorrono su guide longitudinali. Tali archi servono per sostenere un telone che funge da copertura quando gli archi sono distanziati tra loro, e che può essere ripiegato a soffietto raggruppando detti archi ad un’estremità di tali guide. It is known that the bellow covers which can be fixed to the ground or to means of transport, such as for example lorries or lorries, generally comprise a plurality of movable arches at the ends of which a pair of carriages sliding on longitudinal guides are fixed. These arches are used to support a sheet that acts as a cover when the arches are spaced apart, and which can be folded into a bellows by grouping said arches at one end of these guides.

Affinché il telone si ripieghi a soffietto all’esterno degli archi, e non al loro interno, le coperture a soffietto note comprendono alcuni dispositivi di collegamento formati da due braccetti reciprocamente incernierati ad un’estremità. Ciascuna delle due estremità libere di questi dispositivi di collegamento viene a sua volta incernierata ad un carrello di due archi contigui. In questo modo, quando due archi sono, affiancati, i due braccetti di ciascun dispositivo di collegamento ruotano verso l’esterno della copertura disponendosi in posizione sostanzialmente verticale e sollevando la porzione di telone compresa tra i due archi. In order for the sheet to fold like a bellows on the outside of the arches, and not inside them, the known bellows covers include some connection devices formed by two arms hinged at one end. Each of the two free ends of these connecting devices is in turn hinged to a carriage of two contiguous arches. In this way, when two arches are side by side, the two arms of each connection device rotate towards the outside of the cover, placing themselves in a substantially vertical position and lifting the portion of the sheet between the two arches.

Per ridurre i costi di fabbricazione di tali dispositivi di collegamento, si è pensato di realizzarli in un unico elemento di materiale plastico, in cui la funzione delle cerniere è realizzata da una pluralità di scanalature trasversali in corrispondenza delle quali tale elemento si piega quando gli archi vengono avvicinati reciprocamente. In order to reduce the manufacturing costs of these connection devices, it was thought to make them in a single element of plastic material, in which the function of the hinges is realized by a plurality of transverse grooves in correspondence with which this element bends when the arches they are approached each other.

Tuttavia, tali scanalature trasversali conferiscono una leggera elasticità ai punti di piegatura, per cui detto dispositivo di collegamento noto tende ad espandersi una volta piegato e quindi ad aprire inopportunamente la copertura a soffietto. Un altro inconveniente di detto dispositivo di collegamento noto è dato dal fatto che dopo un certo numero di piegamenti esso tende a rompersi nei punti in cui sono ricavate le scanalature. However, these transverse grooves give a slight elasticity to the bending points, so that said known connecting device tends to expand when bent and therefore to open the bellows cover inappropriately. Another drawback of said known connecting device is that after a certain number of bending it tends to break in the points where the grooves are formed.

Scopo della presente invenzione è pertanto quello di fornire un dispositivo di collegamento esente da tali inconvenienti, ovvero un dispositivo di collegamento che non solo abbia un basso costo di fabbricazione, ma che sia anche resistente all’usura e perfettamente ripiegabile. Detto scopo viene conseguito con un dispositivo di collegamento le cui caratteristiche principali sono specificate nella prima rivendicazione. The purpose of the present invention is therefore to provide a connection device free from such drawbacks, or a connection device that not only has a low manufacturing cost, but is also resistant to wear and perfectly foldable. Said object is achieved with a connection device the main characteristics of which are specified in the first claim.

Grazie all’uso di nastri flessibili irrigiditi in almeno due tratti distinti, il dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione è particolarmente resistente all’usura e può essere fabbricato nello stesso luogo e con le stesse macchine utilizzate per la produzione dei teloni, con conseguente risparmio economico. Thanks to the use of flexible tapes stiffened in at least two distinct sections, the connection device according to the present invention is particularly resistant to wear and can be manufactured in the same place and with the same machines used for the production of the tarpaulins, with consequent savings economic.

Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione, la porzione di nastro compreso tra due tratti irrigiditi è meno flessibile della porzione compresa tra i tratti irrigiditi e gli archi della copertura a soffietto. In questo modo si ottiene una ripiegatura ottimale della copertura stessa durante la sua apertura. According to a further aspect of the present invention, the portion of tape comprised between two stiffened portions is less flexible than the portion comprised between the stiffened portions and the arches of the bellows cover. In this way an optimal folding of the cover itself is obtained during its opening.

In una forma realizzativa alternativa della presente invenzione, l irrigidimento del nastro flessibile viene realizzato mediante applicazione di porzioni del nastro stesso. Tali nastri e porzioni di nastro possono essere ricavati dagli scarti di fabbricazione dei teloni, con conseguente ulteriore abbassamento dei costi di produzione. In an alternative embodiment of the present invention, the stiffening of the flexible tape is achieved by applying portions of the tape itself. These tapes and portions of tape can be obtained from the fabrication scraps of the tarpaulins, with a consequent further lowering of production costs.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche del dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di alcune sue forme realizzative con riferimento agli annessi disegni in cui: Further advantages and characteristics of the connection device according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of some of its embodiments with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 mostra una vista prospettica dal basso di un segmento del dispositivo secondo una prima forma realizzativa della presente invenzione; - la figura 2 mostra ima vista parziale in sezione longitudinale di una copertura a soffietto comprendente il dispositivo di figura 1 ; Figure 1 shows a perspective view from below of a segment of the device according to a first embodiment of the present invention; Figure 2 shows a partial view in longitudinal section of a bellows cover comprising the device of Figure 1;

- la figura 3 mostra una vista prospettica dal basso di una seconda forma realizzativa del dispositivo secondo la presente invenzione; e Figure 3 shows a perspective view from below of a second embodiment of the device according to the present invention; And

- la figura 4 mostra una vista prospettica dal basso di un segmento del dispositivo secondo una terza forma realizzativa della presente invenzione. Facendo riferimento alla figura 1, si vede che il dispositivo di collegamento secondo una prima forma realizzativa della presente invenzione comprende un nastro flessibile 1 avente uno spessore di circa 5 mm e preferibilmente formato da due tele gommate unite tra loro. Le estremità di tale nastro sono inserite e fissate ad esempio mediante una coppia di rivetti 2 in una delle due feritoie ricavate in entrambe le superfici laterali minori di una coppia di elementi rigidi 3 di forma sostanzialmente parallelepipeda e realizzati in materiale plastico. il tratto di nastro 1 scoperto è lungo circa 40 mm, mentre l’elemento rigido 3 è lungo circa 185 mm. Nella feritoia libera di ciascun elemento rigido 3 è inserita un’estremità di altri due nastri flessibili 4 aventi uno spessore di circa 4 mm e preferibilmente formati da una tela gommata. L’estremità Ubera dei nastri flessibili 4 è inserita nella fessura laterale di altri due elementi rigidi, di cui imo è mostrato in figura, e così di seguito. Figure 4 shows a perspective view from below of a segment of the device according to a third embodiment of the present invention. With reference to Figure 1, it can be seen that the connecting device according to a first embodiment of the present invention comprises a flexible tape 1 having a thickness of about 5 mm and preferably formed by two rubber-coated plies joined together. The ends of this belt are inserted and fixed, for example, by means of a pair of rivets 2 in one of the two slots obtained in both minor lateral surfaces of a pair of rigid elements 3 having a substantially parallelepiped shape and made of plastic material. the stretch of uncovered tape 1 is about 40 mm long, while the rigid element 3 is about 185 mm long. In the free slot of each rigid element 3 is inserted an end of two other flexible tapes 4 having a thickness of about 4 mm and preferably formed by a rubberized cloth. The free end of the flexible tapes 4 is inserted into the lateral slot of two other rigid elements, one of which is shown in the figure, and so on.

In questo modo si ottiene una sequenza alternata di nastri 1, meno flessibili in quanto più spessi, e nastri 4, più flessibili in quanto meno spessi, tutti collegati tra loro da coppie di elementi rigidi 3. Il tratto di nastro 4 scoperto è lungo circa 140 mm e la superficie maggiore inferiore degli elementi rigidi 3 è provvista di un distanziale 5 preferibilmente formato da una aletta di forma trapezoidale che serve a mantenere sollevati ed allineati gli elementi rigidi 3, come verrà spiegato in seguito. In this way an alternating sequence of tapes 1, less flexible because they are thicker, and tapes 4, more flexible because they are less thick, is obtained, all connected to each other by pairs of rigid elements 3. The uncovered stretch of tape 4 is approximately long. 140 mm and the lower major surface of the rigid elements 3 is provided with a spacer 5 preferably formed by a trapezoidal-shaped fin which serves to keep the rigid elements 3 raised and aligned, as will be explained below.

Facendo ora riferimento alla figura 2, si vede che le parti centrali dei nastri flessibili 4 del dispositivo di collegamento secondo la presente forma realizzativa dell’invenzione vengono fissate ai carrelli 6 posti a ciascuna estremità di due archi contigui 7 che concorrono a sostenere il telone 8 di una copertura a soffietto. Ciascun carrello 6 è provvisto di una pluralità di ruote 9 (indicate con una linea tratteggiata) per lo scorrimento su una guida longitudinale 10 di supporto agli archi 7. Sulla porzione di ciascun nastro flessibile 4 sovrapposta ad un carrello 6 è preferibilmente applicata una piastra rigida 11 che blocca il nastro sul carrello stesso impedendone la flessione. I distanziali 5 poggiano sulla guida longitudinale 10 in modo da mantenere gli elementi rigidi 3 allineati tra loro. Referring now to figure 2, it can be seen that the central parts of the flexible tapes 4 of the connection device according to the present embodiment of the invention are fixed to the carriages 6 placed at each end of two contiguous arches 7 which help to support the sheet 8 of a bellows cover. Each trolley 6 is provided with a plurality of wheels 9 (indicated with a dashed line) for sliding on a longitudinal guide 10 supporting the arches 7. A rigid plate is preferably applied to the portion of each flexible belt 4 superimposed on a trolley 6. 11 which blocks the belt on the carriage itself, preventing it from bending. The spacers 5 rest on the longitudinal guide 10 so as to keep the rigid elements 3 aligned with each other.

Nell’uso, quando gli archi 7 vengono avvicinati reciprocamente durante l’apertura della copertura a soffietto, gli elementi rigidi 3 si piegano verso l’alto sollevando contemporaneamente il telone 8, il quale si ripiega a soffietto poiché è fissato ai carrelli 6 degli archi 7. Il nastro flessibile 1, essendo più spesso del nastro flessibile 4, si incurva formando degli archetti 12 in modo che le coppie di elementi rigidi 3 divergano verso l’alto con un angolo di circa 20°. Con questo accorgimento si evita che il dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione, quando viene compresso, tenda ad allontanare reciprocamente i carrelli 6 come una molla. Il nastro flessibile 4, essendo meno spesso del nastro flessibile 1, si piega facilmente e forma quindi un’ansa 13 rivolta verso il basso nello spazio compreso tra due carrelli 6. Con questo accorgimento si riduce opportunamente la lunghezza delle due porzioni del dispositivo di collegamento quando viene compresso, in modo da evitare che il sovrapposto telone 8 venga tirato durante il ripiegamento, con conseguente rischio di una sua lacerazione per usura. In use, when the arches 7 are approached each other during the opening of the bellows cover, the rigid elements 3 fold upwards, simultaneously lifting the sheet 8, which folds like a bellows since it is fixed to the carriages 6 of the arches 7. The flexible tape 1, being thicker than the flexible tape 4, bends forming arches 12 so that the pairs of rigid elements 3 diverge upwards at an angle of about 20 °. With this expedient it is avoided that the connection device according to the present invention, when compressed, tends to move the carriages 6 away from each other like a spring. The flexible tape 4, being less thick than the flexible tape 1, bends easily and therefore forms a loop 13 facing downwards in the space between two carriages 6. With this expedient, the length of the two portions of the connection device is suitably reduced. when it is compressed, so as to prevent the superimposed sheet 8 from being pulled during folding, with the consequent risk of its tearing due to wear.

Facendo ora riferimento alla figura 3, si vede che ima seconda forma realizzativa, più semplice ed economica della precedente, del dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione comprende un nastro flessibile 14 preferibilmente dello stesso materiale plastificato con cui vengono realizzati i teloni per le coperture a soffietto. La lunghezza di tale nastro corrisponde pressoché alla lunghezza dell’intera copertura diviso il numero degli archi appartenenti ad essa più uno, in modo tale che quando la copertura è distesa ciascun dispositivo di collegamento risulta teso tra due archi. Referring now to Figure 3, it can be seen that a second embodiment, simpler and cheaper than the previous one, of the connection device according to the present invention comprises a flexible tape 14 preferably of the same plasticized material with which the tarpaulins for roofing are made. bellows. The length of this tape corresponds almost to the length of the entire cover divided by the number of arches belonging to it plus one, so that when the cover is extended each connection device is stretched between two arches.

Il nastro 14 viene opportunamente irrigidito applicandovi, ad esempio mediante saldatura, due elementi di materiale plastico, in particolare due porzioni di nastro 15 preferibilmente dello stesso materiale e spessore del nastro 14, ma più corte di quest’ultimo. Tra tali porzioni 15, a metà del nastro 14, vi è un breve tratto centrale di nastro non irrigidito, il quale corrisponde al punto in cui il nastro deve piegarsi quando gli archi vengono avvicinati reciprocamente. Anche le estremità del nastro 14 non sono irrigidite dalle porzioni di nastro 15, ma sono preferibilmente provviste di una pluralità di fori, in particolare tre fori per ciascuna estremità, che servono per il fissaggio del nastro 14 agli archi da collegare. A ciascuna delle porzioni di nastro 15 può essere applicato, in posizione al'incirca centrale, un distanziale 16 che serve a mantenere sollevato il nastro 1, come spiegato in precedenza. The tape 14 is suitably stiffened by applying, for example by welding, two elements of plastic material, in particular two portions of tape 15 preferably of the same material and thickness of the tape 14, but shorter than the latter. Between these portions 15, in the middle of the belt 14, there is a short central section of non-stiffened belt, which corresponds to the point in which the belt must bend when the arcs are approached one another. The ends of the belt 14 are also not stiffened by the portions of the belt 15, but are preferably provided with a plurality of holes, in particular three holes for each end, which serve for fixing the belt 14 to the arches to be connected. A spacer 16 can be applied to each of the tape portions 15, in an approximately central position, which serves to keep the tape 1 raised, as explained above.

Nell’uso, le porzioni di nastro 15 si trovano preferibilmente disposte sotto il nastro 14 per cui esse, essendo compresse quando gli archi 7 vengono avvicinati reciprocamente, si espandono verso l’alto e non verso il basso, come sarebbe stato naturale per effetto della forza di gravità. In use, the portions of tape 15 are preferably located under the tape 14 so that they, being compressed when the arches 7 are approached each other, expand upwards and not downwards, as would have been natural due to the effect of the force of gravity.

Facendo infine riferimento alla figura 4, si vede che un’ulteriore forma realizzativa della presente invenzione comprende un unico nastro flessibile 17 che collega più archi della copertura a soffietto. Tale nastro flessibile viene fatto passare attraverso le due feritoie di una pluralità di elementi rigidi 18 del tipo sopra descritto, ottenendo cosi una sequenza di elementi rigidi collegati da un unico nastro flessibile. Con questo accorgimento risulta semplificato l’adattamento del dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione ad una copertura a soffietto, dato che gli elementi rigidi 18 possono essere fatti scorrere e poi fissati al nastro flessibile 17 anche dopo che quest’ultimo è stato già fissato agli archi della copertina stessa. Finally, referring to Figure 4, it can be seen that a further embodiment of the present invention comprises a single flexible tape 17 which connects multiple arches of the bellows cover. This flexible tape is made to pass through the two slits of a plurality of rigid elements 18 of the type described above, thus obtaining a sequence of rigid elements connected by a single flexible tape. With this expedient the adaptation of the connection device according to the present invention to a bellows cover is simplified, since the rigid elements 18 can be made to slide and then fixed to the flexible tape 17 even after the latter has already been fixed to the arches of the cover itself.

E ovvio che altre forme realizzative del dispositivo di collegamento secondo la presente invenzione possono comprendere più coppie di elementi rigidi collegate tra loro da nastri flessibili , allo scopo di realizzare un soffietto avente un numero maggiore di pieghe e/o collegamenti tra più di due archi contigui. In quest’ultimo caso la lunghezza del dispositivo di collegamento dovrà ovviamente essere moltiplicata per il numero di archi da collegare insieme. It is obvious that other embodiments of the connection device according to the present invention may comprise several pairs of rigid elements connected together by flexible tapes, in order to make a bellows having a greater number of folds and / or connections between more than two contiguous arcs. . In the latter case, the length of the connection device must obviously be multiplied by the number of arcs to be connected together.

Ulteriori varianti e/o aggiunte possono essere apportate dagli esperti del ramo alla forma realizzativa qui descritta ed illustrata restando nell'ambito dell’invenzione stessa. Further variations and / or additions can be made by those skilled in the art to the embodiment described and illustrated here while remaining within the scope of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1. Connection device for arches (7) of bellows roofs, characterized in that it comprises at least one flexible band (1, 14, 17) stiffened in at least two distinct portions (3, 15, 18) of almost equal length.

2. Connection device according to the preceding claim, characterized in that it comprises at least two rigid elements (3. 18) connected to each other through said flexible tape (1, 17).

Connection device according to the preceding claim, characterized in that each of the two rigid elements (3) is connected to an arch (7) of the bellows cover by means of a further flexible band (4).

4. Connecting device according to the preceding claim, characterized in that the thickness of the flexible tape (1) which mutually connects the two rigid elements (3) is greater than the thickness of the flexible tapes (4) which connect these rigid elements (3) to the arches (7) of the bellows cover.

5. A connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of pairs of rigid elements (3) connected to each other through a flexible tape (1), in which at least one rigid element (3) of each pair it is connected to a rigid element of another pair through a further flexible tape (4).

Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one spacer (5) is arranged under the rigid elements (3, 18).

7. Connection device according to claim 1, characterized in that the flexible tape (14) is stiffened by applying at least two portions of tape (15) having substantially the same length.

8. Connection device according to the preceding claim, characterized in that said tape portions (15) are applied on the lower face of the tape (14) to be stiffened.

9. Connection device according to the preceding claim, characterized in that it comprises at least one spacer (16) applied under each of said tape portions (15).

10. Bellows cover characterized in that it comprises a plurality of arches (7) connected to each other by at least one connecting device according to one of the preceding claims.