ITPC960033A1

ITPC960033A1 - METHOD FOR THE PRODUCTION OF TWO-COLORED RUBBER ELEMENTS AND PRODUCTS OBTAINED THUS

Info

Publication number: ITPC960033A1
Application number: IT96PC000033A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Dallera
Original assignee: Italian Green Srl
Priority date: 1996-10-31
Filing date: 1996-10-31
Publication date: 1998-05-01
Also published as: ITPC960033A0; IT1289427B1

Description

METODO PER LA PRODUZIONE DI ELEMENTI IN GOMMA BICOLORE, E PRODOTTI COSI' OTTENUTI, METHOD FOR THE PRODUCTION OF TWO-COLORED RUBBER ELEMENTS, AND PRODUCTS OBTAINED THUS,

La presente invenzione propone un metodo per la produzione di elementi in gomma bicolore, ad esempio elementi piani che presentano la superficie dì un colore e, su questa superficie, scritte, figure o disegni aventi un colore differente. The present invention proposes a method for the production of two-colored rubber elements, for example flat elements having the surface of one color and, on this surface, writings, figures or drawings having a different color.

Questi prodotti trovano numerose applicazioni, in particolare ad esempio per la produzione di bordi o suole per calzature, per la realizzazione di cinghie a tracolla, di elementi decorativi quali stemmi o simili da applicare ad indumenti sportivi, zaini, ecc. oltre a numerose altre applicazioni. These products find numerous applications, in particular for example for the production of edges or soles for shoes, for the production of shoulder straps, decorative elements such as badges or the like to be applied to sports clothing, backpacks, etc. as well as numerous other applications.

Più in particolare il metodo secondo l'invenzione prevede di disporre, all'interno di uno stampo nel quale sono incise le scritte e/o le figure da ottenere, uno strato in gomma semicotta di un primo colore, nel sovrapporre a questo primo strato un secondo strato di gomma cruda di colore differente, nell'assoggettare i due strati ad una pressione sufficientemente elevata, tale da deformare i due strati facendo aderire lo strato in gomma semicotta al fondo dello stampo con le relative incisioni, e nel cuocere il tutto, per ottenere un elemento bistrato nel quale le figure, di un colore, sono coperte da uno strato di materiale di colore differente. Una volta solidificato il prodotto, è sufficiente passare con una mola o simili per asportare uno strato di materiale del primo colore in modo da rendere visibili le scritte sottostanti. More specifically, the method according to the invention provides for having, inside a mold in which the writings and / or figures to be obtained are engraved, a layer of semi-cooked rubber of a first color, in superimposing this first layer with a second layer of raw rubber of a different color, in subjecting the two layers to a sufficiently high pressure, such as to deform the two layers making the half-cooked rubber layer adhere to the bottom of the mold with the relative incisions, and in baking everything, to obtain a two-layer element in which the figures, of one color, are covered by a layer of material of a different color. Once the product has solidified, it is sufficient to pass with a grinding wheel or the like to remove a layer of material of the first color in order to make the underlying writings visible.

Si ottiene un prodotto con le scritte e le figure dai tratti perfettamente nitidi, con un metodo di produzione semplice ed economico. The result is a product with perfectly clear lines of writing and figures, with a simple and inexpensive production method.

Elementi in gomma bicolore, con figure e segni di un colore diverso dal colore della superficie di fondo sono già noti, realizzati ad esempio in plastica o in gomma . Two-color rubber elements, with figures and signs of a color different from the color of the bottom surface are already known, made for example of plastic or rubber.

In particolare un metodo noto per la realizzazione di questi articoli bicolori in gomma è illustrato nelle figure da 1 a 4, alle quali si farà ora riferimento per una breve descrizione di questo metodo. In particular, a known method for manufacturing these bicolor rubber articles is illustrated in Figures 1 to 4, to which reference will now be made for a brief description of this method.

in un primo stampo, indicato con 1 e che presenta sul fondo una serie di incavi corrispondenti, come forma, alle figure da ottenere, si stampa un primo strato 2 di gomma, di un primo colore. in a first mold, indicated with 1 and which has on the bottom a series of recesses corresponding, in shape, to the figures to be obtained, a first rubber layer 2, of a first color, is printed.

Ad indurimento avvenuto questo primo strato stampato, 2, viene introdotto in un secondo stampo 3 nel quale sono presenti, sul fondo, degli incavi 4 corrispondenti come forma e posizione alle figure da ottenere, ma di dimensioni leggermente maggiori, in modo che fra il fondo dello stampo e l'elemento 2 già stampato resti una certa intercapedine, di spessore costante, che viene riempita con uno strato 5 di materiale di colore differente. Once hardened, this first printed layer, 2, is introduced into a second mold 3 in which there are, on the bottom, some recesses 4 corresponding in shape and position to the figures to be obtained, but of slightly larger dimensions, so that between the bottom of the mold and the element 2 already molded remains a certain cavity, of constant thickness, which is filled with a layer 5 of material of a different color.

A cottura effettuata si ottiene un prodotto che presenta un primo strato 2 in un colore ricoperto da un secondo strato, 5, di colore differente e che presenta delle parti in rilievo in corrispondenza delle figure. After cooking, a product is obtained which has a first layer 2 in one color covered by a second layer, 5, of a different color and which has parts in relief in correspondence with the figures.

E' sufficiente ora, mediante una semplice operazione di fresatura, asportare un certo spessore del materiale 5 per mettere a nudo i disegni sottostanti ed ottenere il prodotto, illustrato in figura 4, con le figure e/o i disegni di colore corrispondente a quello dello strato inferiore, che appaiono visibili sulla superficie. It is now sufficient, by means of a simple milling operation, to remove a certain thickness of the material 5 to expose the underlying drawings and obtain the product, illustrated in figure 4, with the figures and / or drawings in a color corresponding to that of the layer. lower, which appear visible on the surface.

Questo sistema noto risulta però notevolmente complicato ed oneroso. Come è facile intuire, la laboriosità del procedimento è notevole, con la conseguente pesante incidenza del costo della manodopera, However, this known system is considerably complicated and burdensome. As it is easy to guess, the laboriousness of the procedure is considerable, with the consequent heavy impact of the cost of labor,

inoltre occorre realizzare due serie di stampi per ogni tipo di figura o disegno, per stampare in successione il primo strato ed il secondo. moreover, it is necessary to make two series of molds for each type of figure or drawing, in order to print the first layer and the second one in succession.

Nel settore è invece sentita l'esigenza di mezzi che consentano di ottenere questo risultato in maniera più semplice e più economica, per poter applicare il metodo anche alla produzione di articoli di grande serie, che devono avere un costo contenuto. In the sector, on the other hand, the need is felt for means which allow to obtain this result in a simpler and more economical way, in order to be able to apply the method also to the production of mass-produced articles, which must have a low cost.

Questo problema viene risolto dalla presente invenzione, la quale propone un metodo per la produzione di elementi bicolori in gomma, nel quale si prevede di introdurre in uno stampo un primo strato in gomma semicotta, un secondo strato in gomma cruda di colore differente, nell'assoggettare questi due strati ad una pressione elevata tale da farli aderire perfettamente alle pareti dello stampo ed alle incisioni che realizzano le figure, nel cuocere a pressione elevata e, a materiale indurito, nell'abradere le parti in rilievo per rendere visibili le figure, che si presentano con i bordi perfettamente nitidi. This problem is solved by the present invention, which proposes a method for the production of bicolor rubber elements, in which a first layer of semi-cooked rubber is introduced into a mold, a second layer of raw rubber of a different color, in the mold. subject these two layers to a high pressure such as to make them adhere perfectly to the walls of the mold and to the incisions that make up the figures, in cooking at high pressure and, when the material has hardened, in abrading the parts in relief to make the figures visible, which come with perfectly sharp edges.

La presente invenzione sarà ora descritta dettagliatamente, a titolo di esempio non limitativo, con riferimento alle figure 5 e 6 che illustrano, in sezione, uno stampo durante le diverse fasi del metodo secondo l'invenzione. The present invention will now be described in detail, by way of non-limiting example, with reference to Figures 5 and 6 which illustrate, in section, a mold during the different steps of the method according to the invention.

Nelle figure, con il numero 10 si indica lo stampo, chiuso superiormente da un coperchio 11 e che presenta, sul fondo, una pluralità di incavi 12 i quali definiscono le figure da realizzare. In the figures, the number 10 indicates the mold, closed at the top by a lid 11 and which has, on the bottom, a plurality of recesses 12 which define the figures to be made.

Naturalmente sarà possibile ottenere figure di qualsiasi tipo, scrìtte, semplici motivi geometrici o anche figure complesse. Of course it will be possible to obtain figures of any type, written, simple geometric motifs or even complex figures.

Conformemente con l'invenzione si introduce sul fondo dello stampo un primo strato in gomma semicotta, indicato con il numero 13, e si stende, sopra di esso, un secondo strato 14 in gomma cruda. In accordance with the invention, a first layer of semi-cooked rubber, indicated with the number 13, is introduced on the bottom of the mold and a second layer 14 of raw rubber is spread over it.

Queste condizioni permettono di ottenere una perfetta adesione dei due strati durante la successiva fase di cottura. These conditions allow to obtain a perfect adhesion of the two layers during the subsequent firing phase.

Una volta riempito lo stampo, lo si chiude e si assoggettano i due strati ad una pressione elevata, in modo da spingerli ad aderire perfettamente alle pareti dello stampo ed a conformarsi secondo la sagoma delle scanalature 12, come illustrato in figura 6. Once the mold has been filled, it is closed and the two layers are subjected to a high pressure, so as to push them to adhere perfectly to the walls of the mold and to conform according to the shape of the grooves 12, as illustrated in figure 6.

In sostanza l'elevata pressione spinge lo strato semicotto 13 ad assumere la conformazione delle pareti dello stampo con lo strato 14, che si trova in uno stato fluido-pastoso, che segue perfettamente lo strato 13. In essence, the high pressure pushes the half-fired layer 13 to assume the conformation of the walls of the mold with the layer 14, which is in a fluid-pasty state, which perfectly follows the layer 13.

Mantenendo la pressione, si riscalda per effettuare la cottura dei due strati di gomma, facendoli aderire perfettamente e rendendo permanente la deformazione che fino a questo momento veniva mantenuta dalla elevata pressione interna dello stampo. Maintaining the pressure, it heats up to carry out the baking of the two layers of rubber, making them adhere perfectly and making permanent the deformation that until now was maintained by the high internal pressure of the mold.

A cottura completata si può aprire lo stampo e rimuovere il pezzo che si presenta con la stessa configurazione sopra descritta in relazione all'elemento di figura 3 parlando dello stato della tecnica. When the cooking is completed, the mold can be opened and the piece that has the same configuration described above can be removed in relation to the element of figure 3, speaking of the state of the art.

E' quindi anche in questo caso sufficiente abradere e rimuovere un certo spessore di materiale per rendere evidenti le scritte e le figure sottostanti, di colore differente. It is therefore also in this case sufficient to abrade and remove a certain thickness of material to make evident the writings and the figures below, of different color.

II fatto di unire uno strato di gomma cruda ad uno strato di gomma semicotta permette di ottenere una perfetta adesione senza che però vi sia compenetrazione dei due materiali, assicurando così un tratto nitido in corrispondenza della zona di separazione fra i due colori. The fact of joining a layer of raw rubber to a layer of semi-cooked rubber allows to obtain a perfect adhesion without the interpenetration of the two materials, thus ensuring a clear line in correspondence with the separation area between the two colors.

E' allora possibile produrre elementi bicolori in gomma con scritte e figure di qualsivoglia genere, con un metodo economico e con attrezzature del costo molto inferiore a quelle utilizzate allo stato attuale della tecnica. Un esperto del ramo potrà poi prevedere numerose modifiche e varianti, che dovranno però ritenersi tutte comprese nell'ambito del presente trovato. It is then possible to produce two-colored rubber elements with writings and figures of any kind, with an economical method and with equipment that costs much lower than those used in the current state of the art. A person skilled in the art can then foresee numerous modifications and variations, which must however be considered all included within the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Method for the production of two-color rubber elements characterized by providing for the following steps: • introduction, in a mold with the figures to be obtained, of a first rubber layer of a first color; • introduction of a second layer of rubber of a different color in contact with the first; • applying sufficient pressure to deform said layers until they conform perfectly to the surface of the mold; Cooking of said layers; • abrasion of said first layer of the first color to remove the parts in relief and highlight the figures of the different color.

2) Method according to claim 1, characterized by the fact that said first layer is in semi-cooked rubber and said second layer is in raw rubber.

3) Method for the production of two-color rubber elements as described and illustrated.

4) Products obtained with the method according to any one of claims 1 to 3.