ITPD20060231A1

ITPD20060231A1 - COSMETIC PRODUCT IN FACE AND BODY CREAM, NOURISHING AND MOISTURIZING ACTION FOR MATURE, DRIED AND DEHYDRATED SKIN

Info

Publication number: ITPD20060231A1
Authority: IT
Inventors: Anna Maria Marino
Original assignee: Anna Maria Marino
Priority date: 2006-06-07
Filing date: 2006-06-07
Publication date: 2007-12-08

Description

PRODOTTO COSMETICO IN CREMA PER VISO E CORPO, AD COSMETIC PRODUCT IN CREAM FOR FACE AND BODY, AD

AZIONE NUTRIENTE E IDRATANTE PER PELLI MATURE, NOURISHING AND MOISTURIZING ACTION FOR MATURE SKIN,

SECCHE E DISIDRATATE DRY AND DEHYDRATED

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente brevetto è attinente ai prodotti cosmetici per l’idratazione della pelle di viso, mani e corpo ed in particolare concerne una nuova crema, per viso e corpo, ad azione nutriente e idratante per pelli mature, secche e disidratate. This patent relates to cosmetic products for moisturizing the skin of the face, hands and body and in particular concerns a new cream, for face and body, with a nourishing and moisturizing action for mature, dry and dehydrated skin.

Sono noti i prodotti cosmetici utilizzati per idratare la pelle di viso, mani e corpo. Cosmetic products used to moisturize the skin of the face, hands and body are known.

La pelle, o cute, è formata di più strati distinti, con caratteristiche e funzionalità differenti. The skin, or cutis, is made up of several distinct layers, with different characteristics and functions.

In particolare, lo strato più esterno della cute, che prende il nome di strato corneo, ha la principale funzione di proteggere le cellule epidermiche sottostanti, svolgendo la cosiddetta funzione barriera epidermica. In particular, the outermost layer of the skin, which is called the stratum corneum, has the main function of protecting the underlying epidermal cells, carrying out the so-called epidermal barrier function.

Lo strato corneo è formato di lamelle cornee e da lipidi interlamellari, e dove dette lamelle cornee contengono cheratina, cioè proteine che conferiscono rigidità strutturale alo strato corneo, mentre detti lipidi interlamellari hanno il compito di sigillare le varie lamelle tra loro, ponendosi negli interstizi. The stratum corneum is made up of horny lamellae and interlamellar lipids, and where said horny lamellae contain keratin, i.e. proteins that confer structural rigidity to the stratum corneum, while said interlamellar lipids have the task of sealing the various lamellae between them, placing themselves in the interstices.

Detto strato corneo è in sostanza una barriera selettiva, che regola la traspirazione dell’acqua e l’assorbimento di sostanze dall’esterno. Said stratum corneum is essentially a selective barrier, which regulates the transpiration of water and the absorption of substances from the outside.

Uno dei parametri regolati da detto strato corneo è la TEWL, cioè la perdita d’acqua attraverso l’epidermide, o Trans Epidermal Water Loss. One of the parameters regulated by this stratum corneum is TEWL, that is, the loss of water through the epidermis, or Trans Epidermal Water Loss.

Ogni danneggiamento o alterazione dello strato corneo, causato ad esempio dalla parziale asportazione di detti lipidi interlamellari, o dall’applicazione di sostanze impermeabilizzanti come oli e unguenti, modifica detto parametro di traspirabilità, o TEWL. Any damage or alteration of the stratum corneum, caused for example by the partial removal of said interlamellar lipids, or by the application of waterproofing substances such as oils and ointments, modifies said transpiration parameter, or TEWL.

Ad esempio, la carenza di lipidi interlamellari aumenta la traspirabilità dello strato corneo, cioè causa una maggiore perdita d’acqua, provocando disidratazione e desquamazione della pelle, nonché altri fastidiosi inconvenienti, quali irritabilità e prurito. For example, the lack of interlamellar lipids increases the transpiration of the stratum corneum, that is, it causes a greater loss of water, causing dehydration and peeling of the skin, as well as other annoying problems, such as irritability and itching.

Anche l’età dell’individuo influisce fortemente sulle condizioni di idratazione della cute. In particolare, dopo i 40 anni, ma in modo più marcato dopo i 50 anni di età, la cute del viso, delle mani e del corpo in genere si modifica e perde elasticità, tono, luminosità. The age of the individual also strongly affects the hydration conditions of the skin. In particular, after the age of 40, but more markedly after the age of 50, the skin of the face, hands and body generally changes and loses elasticity, tone, brightness.

Questi cambiamenti sono principalmente dovuti all’aumento di detto fattore di traspirazione, o TEWL, cioè all’aumento della perdita d’acqua transepidermica, ad un rallentamento della micro circolazione sanguigna nei tessuti cutanei, alla riduzione della quantità di lipidi interlamellari. These changes are mainly due to the increase of said transpiration factor, or TEWL, that is, to the increase in transepidermal water loss, to a slowing of blood micro circulation in the skin tissues, to the reduction of the amount of interlamellar lipids.

In conseguenza a tali cambiamenti della cute e dello strato superficiale della cute, la pelle di viso, mani e corpo in genere si presenta ruvida, opaca, secca, screpolata, rugosa e desquamata. As a consequence of these changes in the skin and the superficial layer of the skin, the skin of the face, hands and body generally appears rough, dull, dry, cracked, wrinkled and flaking.

Nella cute adulta, sia di viso che del corpo, diminuisce l’elasticità, la capacità protettiva immunitaria, la morbidezza. In adult skin, both face and body, elasticity, immune protective capacity and softness decrease.

La cute matura si mostra inoltre estremamente fragile e opaca. Mature skin is also extremely fragile and opaque.

Per risolvere tali inconvenienti è necessario quindi intervenire per restituire alla cute le proteine e i lipidi carenti. To solve these problems it is therefore necessary to intervene to restore deficient proteins and lipids to the skin.

Sono note sostanzialmente almeno due categorie di creme, per il viso e per il resto del corpo. Questo perché la pelle del viso è più delicata della pelle del corpo e necessita di trattamenti specifici e di prodotti non comedogenici e non untuosi. At least two categories of creams are substantially known, for the face and for the rest of the body. This is because the skin of the face is more delicate than the skin of the body and requires specific treatments and non-comedogenic and non-greasy products.

E’ inoltre noto che la pelle, in particolari periodi della vita, come ad esempio dopo una certa età dell’individuo, può produrre caratteristici odori non gradevoli. Questo inconveniente viene solo parzialmente ovviato mediante applicazione di prodotti profumati, che coprono gli odori ma non eliminano le cause. It is also known that the skin, in particular periods of life, such as after a certain age of the individual, can produce characteristic unpleasant odors. This drawback is only partially obviated by applying perfumed products, which cover odors but do not eliminate the causes.

Per ovviare a tutti i suddetti inconvenienti si è studiato e realizzato un nuovo tipo di prodotto cosmetico in crema, per viso e corpo, ad azione nutriente e idratante per pelli mature, secche e disidratate. To overcome all the aforementioned drawbacks, a new type of cosmetic cream product has been studied and created, for face and body, with a nourishing and moisturizing action for mature, dry and dehydrated skin.

Compito principale del presente trovato è conferire alla pelle una profonda idratazione, riducendo la TEWL. The main aim of the present invention is to give the skin a deep hydration, reducing the TEWL.

Altro scopo fondamentale del presente trovato è normalizzare il naturale buon odore della pelle, grazie alla combinazione della delicata profumazione, a base di sostanze ipoallergeniche, con chitosano. Another fundamental object of the present invention is to normalize the natural good smell of the skin, thanks to the combination of the delicate fragrance, based on hypoallergenic substances, with chitosan.

Altro importante scopo del presente trovato è reintegrare le sostanze carenti della cute, e particolarmente proteine e lipidi. Another important object of the present invention is to reintegrate the deficient substances of the skin, and particularly proteins and lipids.

Altro scopo del presente trovato è mantenere integra o migliorare la funzione barriera della cute. Another object of the present invention is to maintain intact or improve the barrier function of the skin.

Altro scopo del presente trovato è ridurre la desquamazione della pelle. Altro scopo del presente trovato è prevenire i fenomeni legati alla secchezza, quali irritabilità, sensibilità, fragilità. Another object of the present invention is to reduce the desquamation of the skin. Another object of the present invention is to prevent phenomena related to dryness, such as irritability, sensitivity, fragility.

Altro scopo del presente trovato è aumentare la morbidezza e la levigatezza della cute. Another object of the present invention is to increase the softness and smoothness of the skin.

Altro scopo del presente trovato è interagire con i radicali liberi per ottenere un effetto antiossidante e antietà. Another object of the present invention is to interact with free radicals to obtain an antioxidant and anti-aging effect.

Altro scopo del presente trovato è integrare in un unico prodotto una crema adatta sia per la pelle del viso che per la pelle di ogni altra parte del corpo, come mani, gambe, piedi, eccetera, considerando cioè la pelle come un unico organo e, come tale, trattato nel suo insieme. Another object of the present invention is to integrate in a single product a cream suitable both for the skin of the face and for the skin of any other part of the body, such as hands, legs, feet, etc., i.e. considering the skin as a single organ and, as such, treated as a whole.

Questi ed altri scopi, diretti e complementari, sono raggiunti dal nuovo prodotto cosmetico in crema per viso e corpo, ad azione nutriente e idratante per pelli mature, secche e disidratate. These and other direct and complementary purposes are achieved by the new cosmetic cream product for face and body, with a nourishing and moisturizing action for mature, dry and dehydrated skin.

Il nuovo prodotto cosmetico ad azione intensiva nutriente e idratante è particolarmente adatto per pelli secche, povere di lipidi e disidratate, per pelli ruvide e desquamate, per pelle irritabili e sensibili, per pelli mature. Il nuovo prodotto esplica un’azione nutriente e protettiva data da un complesso di vitamine, tra cui le vitamine B5, C, E, e da un sistema lipidico “a cascata” di emollienti di origine vegetale. The new cosmetic product with an intensive nourishing and moisturizing action is particularly suitable for dry, low in lipid and dehydrated skin, for rough and flaky skin, for irritable and sensitive skin, for mature skin. The new product has a nourishing and protective action given by a complex of vitamins, including vitamins B5, C, E, and a "cascade" lipid system of emollients of plant origin.

<• Hexyldecanol, Hexyldecyl Laurate, o estere leggero;><• Hexyldecanol, Hexyldecyl Laurate, or light ester;>

• Caprylyc/Capric Triglyceride, trigliceride;• Caprylyc / Capric Triglyceride, triglyceride;

• Olus, o olio vegetale;• Olus, or vegetable oil;

• Buxus Chinensis, o olio jojoba.• Buxus Chinensis, or jojoba oil.

Il nuovo prodotto, contenente anche una combinazione di oli vegetali e fitosteroli, realizza un’idratazione profonda e un’azione lenitiva. The new product, also containing a combination of vegetable oils and phytosterols, provides deep hydration and a soothing action.

Uno degli aspetti innovativi più importanti del nuovo prodotto consiste nella sua azione deodorante e di normalizzazione del buon odore della pelle. One of the most important innovative aspects of the new product consists in its deodorizing and normalizing action of the good smell of the skin.

A tale scopo, il nuovo prodotto comprende chitosano, avente lo scopo di normalizzare il naturale buon odore della pelle, ostacolando la formazione e l’emissione di cattivi odori, e una delicata essenza. For this purpose, the new product includes chitosan, which aims to normalize the natural good smell of the skin, hindering the formation and emission of bad odors, and a delicate essence.

In particolare detta essenza è assolutamente ipoallergenica, poiché la sua composizione non comprende nessuno dei 26 allergeni indicati nella normativa in materia. In particular, said essence is absolutely hypoallergenic, since its composition does not include any of the 26 allergens indicated in the relevant legislation.

Il nuovo prodotto contiene anche adeguata concentrazione di acido glicolico, avente principalmente la funzione di aumentare la levigatezza e la morbidezza della pelle. The new product also contains an adequate concentration of glycolic acid, whose main function is to increase the smoothness and softness of the skin.

Il nuovo prodotto contiene, oltre a dette vitamine, anche molecole antiossidanti e molecole igroscopiche, cioè in grado di trattenere l’acqua, e dove dette componenti garantiscono un’azione duratura. The new product contains, in addition to these vitamins, also antioxidant molecules and hygroscopic molecules, that is, capable of retaining water, and where these components guarantee a lasting action.

In sostanza, il nuovo prodotto ha un’azione restitutiva delle sostanza carenti nella pelle matura, come, in particolare, acqua e lipidi, ed è volto a normalizzare il NMF, cioè il fattore di idratazione naturale o Natural Moisturizing Factor. Basically, the new product has a restoring action on the deficient substances in mature skin, such as, in particular, water and lipids, and is aimed at normalizing the NMF, that is the natural moisturizing factor or Natural Moisturizing Factor.

Il nuovo prodotto ha sulla pelle un effetto reologico, cioè non grasso, e non contiene petrolati, quali vaselina o paraffina. The new product has a rheological effect on the skin, ie non-greasy, and does not contain petrolatum, such as petroleum jelly or paraffin.

Il nuovo prodotto è inoltre a rapidissima diffusione, perciò conferisce una piacevole sensazione di pelle asciutta e non unta e non ostacola la traspirazione. The new product also spreads very quickly, so it gives a pleasant sensation of dry and non-greasy skin and does not hinder perspiration.

Il nuovo prodotto è inoltre non comedogenico ed è perciò particolarmente adatto all’applicazione sia sulla pelle del corpo, sia sulla pelle più delicata e sensibile del viso. The new product is also non-comedogenic and is therefore particularly suitable for application both on the skin of the body and on the more delicate and sensitive skin of the face.

Partendo infatti dalla considerazione scientifica che la pelle è un organo unico e che, come tale, va trattato, è necessario utilizzare sulla pelle di tutto il corpo un prodotto ugualmente efficace e delicato. In fact, starting from the scientific consideration that the skin is a single organ and that, as such, it must be treated, it is necessary to use an equally effective and delicate product on the skin of the whole body.

La formulazione preferita del nuovo prodotto, particolarmente adatta per pelli secche e disidratate e per pelli mature, di individui con più di 50 anni di età, comprende i seguenti componenti, nelle rispettive percentuali: The preferred formulation of the new product, particularly suitable for dry and dehydrated skin and for mature skin, of individuals over 50 years of age, includes the following components, in their respective percentages:

Il nuovo prodotto comprende inoltre, ad integrazione di detta formulazione, i seguenti componenti, nelle rispettive percentuali: The new product also includes, in addition to said formulation, the following components, in their respective percentages:

Si prevede che in sede di realizzazione del nuovo trovato, i valori indicati nelle precedenti tabelle possano subire delle variazioni, ad esempio attribuibili alle tolleranze e alla sensibilità degli strumenti e degli operatori durante le operazioni di dosaggio. It is envisaged that during the realization of the new invention, the values indicated in the previous tables may undergo variations, for example attributable to the tolerances and sensitivity of the instruments and operators during the dosage operations.

Test clinici condotti su soggetti con cute secca e disidratata, utilizzando in particolare la formulazione sopra descritta, hanno rivelato i seguenti valori<medi:>Clinical tests conducted on subjects with dry and dehydrated skin, using in particular the formulation described above, revealed the following <average values:>

<• riduzione di perdita d’acqua transepidermica di almeno il 55%;><• reduction of transepidermal water loss of at least 55%;>

<• riduzione della desquamazione di almeno il 39%;><• reduction of peeling by at least 39%;>

• aumento della levigatezza di almeno il 94%;• increased smoothness of at least 94%;

• aumento della morbidezza di almeno il 89%.• increase in softness of at least 89%.

Il prodotto è adatto ad essere applicato regolarmente sulla cute e distribuito omogeneamente, particolarmente dove la pelle è più secca. The product is suitable for regular application on the skin and evenly distributed, particularly where the skin is drier.

Test clinici e dermatologici hanno inoltre rivelato che il nuovo prodotto, realizzato secondo detta formulazione preferita, minimizza il rischio di reazioni allergiche e irritazioni. Clinical and dermatological tests have also revealed that the new product, made according to said preferred formulation, minimizes the risk of allergic reactions and irritation.

Queste sono le modalità schematiche sufficienti alla persona esperta per realizzare il trovato, di conseguenza, in concreta applicazione potranno esservi delle varianti senza pregiudizio alla sostanza del concetto innovativo. These are the schematic modalities sufficient for the skilled person to realize the invention, consequently, in concrete application there may be variations without prejudice to the substance of the innovative concept.

Pertanto con riferimento alla descrizione che precede e alla tavola acclusa si esprimono le seguenti rivendicazioni. Therefore, with reference to the preceding description and to the attached table, the following claims are expressed.

Claims

CLAIMS 1. New cosmetic product with nourishing and moisturizing action for the skin, characterized by the fact that it includes the following components, in their respective percentages:

2.New cosmetic product, as per claim 1, characterized in that it comprises the following components, in their respective percentages:

and also include the following components, in their respective percentages:

3. New cosmetic product, as per claim 2, characterized in that said perfume or essence does not contain recognized allergens.

4. New cosmetic product with anti-odorant action and normalization of the good smell of the skin, characterized in that it has a formulation as per claims 1 and / or 2.

5. New cosmetic product for the reduction of transepidermal water loss, characterized by having a formulation as per claims 1 and / or 2.

6. New cosmetic product for the reduction of skin peeling, characterized in that it has a formulation as per claims 1 and / or 2.

7. New cosmetic product for increasing skin smoothness, characterized by having a formulation as per claims 1 and / or 2.

8. New cosmetic product for increasing the softness of the skin, characterized by the fact that it has a formulation as per claims 1 and / or

9. New cosmetic product, as per the preceding claims, characterized in that it can be applied both to the skin of the face and to the skin of the hands, legs, feet and body in general.