ITPI20070018A1

ITPI20070018A1 - TILTING DEVICE FOR WINDOWS

Info

Publication number: ITPI20070018A1
Authority: IT
Inventors: Claudio Lari
Original assignee: Claudio Lari
Priority date: 2007-02-27
Filing date: 2007-02-27
Publication date: 2008-08-28

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: “DISPOSITIVO DI RIBALTAMENTO PER SERRAMENTI”, Description of the industrial invention entitled: "TILTING DEVICE FOR WINDOWS",

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Ambito dell’invenzione. Scope of the invention.

La presente invenzione riguarda un dispositivo di ribaltamento per serramenti, quali porte, finestre, inferriate di sicurezza, portelloni, ecc. The present invention relates to a tilting device for door and window frames, such as doors, windows, safety grates, hatches, etc.

In particolare, l’invenzione si riferisce ad un dispositivo di ribaltamento per serramenti associati a persiane, o controfinestre. In particular, the invention refers to a tilting device for frames associated with shutters, or counter windows.

Descrizione della tecnica nota. Description of the prior art.

Come noto, i serramenti, quali porte, finestre, sportelli, inferriate di sicurezza di edifici, o di altri ambienti chiusi, ad esempio, imbarcazioni, aeroplani, autoveicoli, sono provvisti di meccanismi che ne consentono la disposizione da una configurazione di chiusura del vano ad una configurazione di libero accesso ad essa e viceversa. As is known, the frames, such as doors, windows, hatches, safety grates of buildings, or other closed environments, for example, boats, airplanes, motor vehicles, are equipped with mechanisms that allow them to be arranged from a closed configuration of the compartment. to a configuration with free access to it and vice versa.

Per portare il serramento da una configurazione all’altra esistono svariati meccanismi e dispositivi che vengono adottati a seconda delle differenti esigenze. To bring the window frame from one configuration to another, there are various mechanisms and devices that are adopted according to different needs.

Ad esempio, per la chiusura di locali a piano terra, quali negozi e garage oltre alle comuni saracinesche e alle strutture “a soffietto” vi sono sistemi con aperture a battente che prevedono l’impiego di ante connesse ad un telaio mediante cerniere laterali che consentono di ribaltare le ante rispetto al telaio di angoli variabili tra i 90 ed i 180°. For example, for the closure of rooms on the ground floor, such as shops and garages, in addition to common shutters and "bellows" structures, there are systems with hinged openings that provide for the use of doors connected to a frame by means of lateral hinges that allow to overturn the doors with respect to the frame at varying angles between 90 and 180 °.

Tuttavia, nel caso di serramenti associati a persiane o controfinestre, le cerniere sopra descritte non consentono il ribaltamento delle ante di 180° in modo da disporle in una posizione che non ostacoli il libero accesso al vano alla quale sono applicate. However, in the case of doors and windows associated with shutters or counter-windows, the hinges described above do not allow the doors to be tilted 180 ° so as to arrange them in a position that does not hinder free access to the compartment to which they are applied.

Per ovviare a tale inconveniente esistono ante snodate che solitamente comprendono due cerniere. Una prima cerniera consente la rotazione di un primo modulo di anta rispetto al telaio del serramento mentre una seconda cerniera consente di ruotare un secondo modulo rispetto al primo in modo da disporlo adiacente alla persiana, o alla parete dell’abitazione. To obviate this drawback, there are articulated doors which usually include two hinges. A first hinge allows the rotation of a first leaf module with respect to the frame of the window while a second hinge allows you to rotate a second module with respect to the first so as to arrange it adjacent to the shutter, or to the wall of the house.

Tuttavia, in caso di inferriate di sicurezza, è necessario tagliare preventivamente il corpo il telaio dell’inferriata in modo da ottenere diversi moduli che possono essere quindi collegati tramite le suddette cerniere. However, in the case of safety grates, it is necessary to cut the body of the grating frame in advance in order to obtain different modules that can then be connected via the aforementioned hinges.

Di conseguenza, in corrispondenza dei punti di taglio, la resistenza meccanica dell’inferriata viene notevolmente indebolita e pertanto ne vengono compromesse le condizioni di sicurezza di esercizio. Consequently, at the cutting points, the mechanical resistance of the railing is significantly weakened and therefore its safe operating conditions are compromised.

Sintesi dell’invenzione Summary of the invention

È, quindi, scopo della presente invenzione fornire un dispositivo di ribaltamento per serramenti, quali porte e finestre, sportelli, inferriate di sicurezza, in grado di garantire il ribaltamento del serramento all’esterno fino a 180°. It is, therefore, the aim of the present invention to provide a tilting device for door and window frames, such as doors and windows, doors, safety grates, capable of guaranteeing the overturning of the window frame outside up to 180 °.

È uno scopo particolare della presente invenzione fornire un dispositivo di ribaltamento per serramenti, in particolare inferriate che ne consenta il ribaltamento anche nel caso in cui siano presenti persiane, o controfinestre. It is a particular object of the present invention to provide an overturning device for door and window frames, in particular railings which allows them to be overturned even in the case in which shutters or counter windows are present.

È un altro scopo della presente invenzione fornire un dispositivo di ribaltamento per serramenti che sia facilmente applicabile al serramento cui è destinato senza la necessità di modificarne la struttura, in modo da non comprometterne le originali condizioni di sicurezza. It is another object of the present invention to provide a tilting device for doors and windows which can be easily applied to the door or window for which it is intended without the need to modify its structure, so as not to compromise its original safety conditions.

È anche scopo della presente invenzione fornire un dispositivo di ribaltamento per serramenti che consenta di semplificare ed accelerare l’operazione di messa in opera. It is also an aim of the present invention to provide a tilting device for doors and windows that allows to simplify and accelerate the installation operation.

Questi ed altri scopi sono ottenuti mediante il dispositivo di ribaltamento per serramenti, quali porte, finestre, sportelli, inferriate di sicurezza, secondo l’invenzione, la cui caratteristica principale è di comprendere almeno una coppia di barre parallele incernierate in un primo punto ad un telaio che definisce un vano ed in un secondo punto ad un supporto al quale viene fissato il serramento, These and other objects are achieved by means of the overturning device for door and window frames, such as doors, windows, hatches, safety gratings, according to the invention, the main feature of which is to comprise at least a pair of parallel bars hinged in a first point to a frame that defines a compartment and in a second point to a support to which the window frame is fixed,

dette barre ruotando solidalmente a detto supporto attorno ad un primo asse passante per il primo punto per portare detto serramento da una prima posizione nella quale copre detto vano ad una seconda posizione nella quale si dispone esternamente a detto vano e sostanzialmente ortogonale ad esso, said bars rotating integrally with said support around a first axis passing through the first point to bring said window frame from a first position in which it covers said space to a second position in which it is arranged externally to said space and substantially orthogonal to it,

detto supporto ruotando, poi, rispetto a dette barre attorno ad un secondo asse passante per il secondo punto e parallelo al primo asse per disporre detto serramento in una terza posizione nella quale risulta ancora esterno a detto vano, ma sostanzialmente parallelo ad esso. said support then rotating with respect to said bars around a second axis passing through the second point and parallel to the first axis to arrange said window frame in a third position in which it is still external to said space, but substantially parallel to it.

In particolare, nella terza posizione il serramento risulta disposto su un piano sostanzialmente parallelo a quello sul quale giace nella prima posizione e ad una distanza da questo pari alla distanza esistente tra il primo ed il secondo punto di incernieramento. In particular, in the third position the door or window is arranged on a plane substantially parallel to that on which it lies in the first position and at a distance therefrom equal to the distance existing between the first and second hinging points.

In particolare, nella prima e nella seconda posizione il supporto e le barre sono sovrapposte ed il dispositivo di ribaltamento si trova in una configurazione raccolta, mentre nella terza posizione il supporto e le barre sono disposti sostanzialmente ortogonali ed il dispositivo di ribaltamento si trova in una configurazione aperta. In particular, in the first and second position the support and the bars are superimposed and the overturning device is in a folded configuration, while in the third position the support and the bars are arranged substantially orthogonal and the overturning device is located in a open configuration.

Vantaggiosamente, in un piano ortogonale ad un piano α spazzato durante il passaggio dalla prima alla terza posizione, il supporto è provvisto di un elemento di arresto per la barra. Più in dettaglio, quando il dispositivo si trova nella configurazione raccolta la barra poggia a battuta sul bordo esterno di arresto del supporto. Advantageously, in a plane orthogonal to a plane α swept during the passage from the first to the third position, the support is provided with a stop element for the bar. More in detail, when the device is in the retracted configuration, the bar rests against the outer stop edge of the support.

In aggiunta, o in alternativa può essere previsto un elemento di arresto su ciascuna barra in corrispondenza delle rispettive superfici ortogonali al piano α spazzato durante il passaggio dalla seconda alla terza posizione. In addition, or alternatively, a stop element can be provided on each bar in correspondence with the respective surfaces orthogonal to the plane α swept during the passage from the second to the third position.

L’estremità della barra incernierata in corrispondenza del vano può avere sostanzialmente forma di “C” e sporgere dal supporto quando il dispositivo di ribaltamento si trova nella configurazione raccolta. The end of the hinged bar at the compartment can substantially have the shape of a "C" and protrude from the support when the tilting device is in the collected configuration.

Vantaggiosamente, ciascuna barra può essere incernierata in corrispondenza della prima estremità ad un elemento di sostegno fissato in corrispondenza del telaio, ad esempio ad una intelaiatura a cornice delimitante lateralmente il vano stesso. Advantageously, each bar can be hinged at the first end to a support element fixed at the frame, for example to a frame frame laterally delimiting the compartment itself.

In particolare, l’elemento di sostegno può essere provvisto di un fermo atto ad impedire la rotazione del supporto rispetto alla barra in corrispondenza della prima posizione. In tal caso, la barra ed il supporto in corrispondenza delle superfici adiacenti presentano rispettive sedi nelle quali il fermo si dispone in corrispondenza della prima posizione. In particular, the support element can be provided with a stop designed to prevent rotation of the support with respect to the bar at the first position. In this case, the bar and the support at the adjacent surfaces have respective seats in which the stop is arranged at the first position.

Vantaggiosamente, il supporto è provvisto di mezzi per impegnare il serramento in modo da poter realizzare con esso un saldo ancoraggio. Advantageously, the support is provided with means for engaging the window frame so as to be able to achieve a firm anchoring with it.

Preferibilmente, le due barre sono speculari e disposte da parti opposte rispetto al supporto. Preferably, the two bars are specular and arranged on opposite sides with respect to the support.

Breve descrizione dei disegni. Brief description of the drawings.

L’invenzione verrà di seguito illustrata con la descrizione che segue di una sua forma realizzativa, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi in cui: The invention will be illustrated below with the following description of one of its embodiments, made by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- le figure dalla 1 alla 3 mostrano schematicamente in una vista frontale il dispositivo di ribaltamento per serramenti, secondo l’invenzione, in tre differenti posizioni; - Figures 1 to 3 schematically show in a front view the tilting device for doors and windows, according to the invention, in three different positions;

- le figure dalla 4 alla 6 mostrano in dettaglio in vista prospettica il dispositivo di ribaltamento per serramenti nelle tre differenti posizioni illustrate nelle figure dalla 1 alla 3 rispettivamente; Figures 4 to 6 show a perspective view in detail of the tilting device for door and window frames in the three different positions illustrated in Figures 1 to 3 respectively;

- la figura 7 mostra in una vista prospettica frontale il dispositivo illustrato nelle figure dalla 4 alla 6 per evidenziarne ulteriori caratteristiche tecniche; - figure 7 shows in a front perspective view the device illustrated in figures 4 to 6 to highlight further technical characteristics;

- la figura 8 mostra schematicamente in una vista dal retro il dispositivo illustrato nelle figure dalla 4 alla 6; Figure 8 schematically shows in a rear view the device illustrated in Figures 4 to 6;

- la figura 9 mostra in una vista prospettica una variante realizzativa del dispositivo di ribaltamento per serramenti illustrato nelle figure dalla 4 alla 6; Figure 9 shows in a perspective view a variant embodiment of the overturning device for door and window frames illustrated in Figures 4 to 6;

- le figure 10 e 11 mostrano schematicamente in una vista frontale il dispositivo di ribaltamento per serramenti, secondo l’invenzione, applicato ad una finestra; - Figures 10 and 11 schematically show in a front view the tilting device for doors and windows, according to the invention, applied to a window;

- le figure dalla 12 alla 14 mostrano in dettaglio in vista prospettica alcune varianti realizzative per l’elemento di sostegno tramite il quale il dispositivo di ribaltamento può essere incernierato alla parete delimitante lateralmente il vano. - Figures 12 to 14 show in detail in perspective view some construction variants for the support element through which the tilting device can be hinged to the wall delimiting the compartment laterally.

Descrizione delle forme realizzative preferite. Description of the preferred embodiments.

Con riferimento alla figura 1, un dispositivo di ribaltamento 1 per serramenti 10 comprende almeno una prima barra 2’ ed una seconda barra 2’’ tra loro parallele e ciascuna delle quali presenta una estremità 3a, o 3b, incernierata in corrispondenza di un primo punto 8 ad un telaio 51, ad esempio ad una intelaiatura a cornice delimitante un vano 50 ricavato nel muro di un edificio. L’altra estremità 4a, o 4b, di ciascuna barra è invece incernierata in corrispondenza di un secondo punto 9 ad un supporto 5 al quale viene fissato un serramento 10. Più in dettaglio, le barre 2’ e 2’’ possono ruotare attorno ad un primo asse di rotazione 12 solidalmente al supporto 5 per portare il serramento 10 da una prima posizione in cui esso copre il vano 50 (figure 1, 4 e 10) ad una seconda posizione in cui il serramento 10 si dispone esternamente al vano 50 e sostanzialmente ortogonale ad esso (figure 2 e 5). Il supporto 5 è poi in grado di ruotare rispetto alle barre 2’ e 2’’ attorno ad un secondo asse 13 in modo da disporre il serramento 10 in una terza posizione in cui risulta esterno al vano 50 e sostanzialmente parallelo ad esso (figure 3, 6 e 11). With reference to Figure 1, an overturning device 1 for door and window frames 10 comprises at least a first bar 2 'and a second bar 2' 'parallel to each other and each of which has an end 3a, or 3b, hinged at a first point 8 to a frame 51, for example to a frame frame delimiting a space 50 obtained in the wall of a building. The other end 4a, or 4b, of each bar is instead hinged at a second point 9 to a support 5 to which a window frame 10 is fixed. More in detail, the bars 2 'and 2' 'can rotate around a first axis of rotation 12 integral with the support 5 to bring the window 10 from a first position in which it covers the space 50 (Figures 1, 4 and 10) to a second position in which the frame 10 is arranged externally to the space 50 and substantially orthogonal to it (Figures 2 and 5). The support 5 is then able to rotate with respect to the bars 2 'and 2' 'around a second axis 13 so as to arrange the window frame 10 in a third position in which it is external to the compartment 50 and substantially parallel to it (figures 3 , 6 and 11).

Il serramento 10 può essere, ad esempio, un’inferriata di sicurezza per porte a piano terra (figure dalla 1 alla 3), oppure un’inferriata destinata ad una finestra (figure 10 e 11). Nel primo caso, gli assi 12 e 13 attorno ai quali avviene la rotazione dell’inferriata 10 devono essere necessariamente verticali. Nel secondo caso, invece, gli assi 12 e 13 possono anche essere orizzontali. The window 10 can be, for example, a safety grating for ground floor doors (figures 1 to 3), or a grating intended for a window (figures 10 and 11). In the first case, the axes 12 and 13 around which the rotation of the railing 10 takes place must necessarily be vertical. In the second case, however, the axes 12 and 13 can also be horizontal.

In entrambi i casi, in corrispondenza della terza posizione (figure 3 e 11), l’inferriata 10 risulta ribaltata e traslata in avanti rispetto alla prima posizione. In altre parole, l’inferriata 10 in corrispondenza della terza posizione risulta disposta su un piano γ parallelo al piano β sul quale giace nella prima posizione e ad una distanza da questo pari alla distanza d esistente tra i punti 8 e 9 di incernieramento (figura 7). Ciò consente il ribaltamento dell’inferriata 10 anche in presenza di persiane, o controfinestre 70. In both cases, in correspondence with the third position (Figures 3 and 11), the railing 10 is overturned and moved forward with respect to the first position. In other words, the grating 10 in correspondence with the third position is arranged on a plane γ parallel to the plane β on which it lies in the first position and at a distance from this equal to the distance d existing between the hinging points 8 and 9 (figure 7). This allows the overturning of the railing 10 even in the presence of shutters, or counter windows 70.

Come mostrato in dettaglio nelle figure 4 e 6, nella prima e nella seconda posizione il supporto 5 e le barre 2’ e 2’’ si sovrappongono ed il dispositivo di ribaltamento 1 si trova in una configurazione raccolta. As shown in detail in figures 4 and 6, in the first and second position the support 5 and the bars 2 'and 2' overlap and the overturning device 1 is in a collected configuration.

Quando, invece, l’inferriata 10 è posizionata nella terza posizione, situazione illustrata in figura 5, il supporto 5 e le barre 2’ e 2’’ si dispongono sostanzialmente ortogonali ed il dispositivo di ribaltamento 1 si trova in una configurazione aperta. When, on the other hand, the railing 10 is positioned in the third position, situation illustrated in figure 5, the support 5 and the bars 2 'and 2' are substantially orthogonal and the tilting device 1 is in an open configuration.

Come mostrato in dettaglio in figura 7, in corrispondenza della superficie 5b del supporto 5 ortogonale ad un piano α spazzato durante il moto di avvicinamento/allontanamento alla barra 2 è previsto un elemento di arresto, ad esempio un bordo 6 delimitante esternamente il dispositivo 1. Più in dettaglio, in corrispondenza della prima e della seconda posizione, ossia della configurazione raccolta del dispositivo 1, la barra 2 poggia a battuta sul bordo 6 che ne impedisce così l’ulteriore rotazione attorno all’asse 13 nel medesimo senso. As shown in detail in Figure 7, a stop element is provided in correspondence with the surface 5b of the support 5 orthogonal to a plane α swept during the movement towards / away from the bar 2, for example an edge 6 delimiting the device 1 externally. More in detail, in correspondence with the first and second positions, that is to say the collected configuration of the device 1, the bar 2 abuts against the edge 6 which thus prevents its further rotation around the axis 13 in the same direction.

In alternativa, o in aggiunta al bordo 6 sul supporto 5, può essere previsto un bordo 7 sulla superficie 2b della barra 2 ortogonale al piano α spazzato durante il moto di avvicinamento/allontanamento al supporto 5. Più in dettaglio, il bordo 7 delimita esternamente il dispositivo 1 in corrispondenza della configurazione raccolta del dispositivo 1. Alternatively, or in addition to the edge 6 on the support 5, an edge 7 can be provided on the surface 2b of the bar 2 orthogonal to the swept plane α during the movement towards / away from the support 5. More in detail, the edge 7 delimits externally device 1 at the collected configuration of device 1.

Il supporto 5 può essere provvisto di mezzi di mutuo impegno con l’inferriata 10 che ne agevolano il reciproco posizionamento e bloccaggio. Ad esempio, il supporto 5 può essere provvisto di un’estremità fresata 18 atta ad introdursi nella sede 28 di un’estremità dell’inferriata 10 (figura 9) The support 5 can be provided with means of mutual engagement with the railing 10 which facilitate its mutual positioning and locking. For example, the support 5 can be provided with a milled end 18 able to enter the seat 28 of one end of the railing 10 (Figure 9)

L’estremità 3 di ciascuna barra 2 può avere sostanzialmente forma di “C” e sporgere dal supporto 5 quando il dispositivo di ribaltamento 1 si trova in configurazione raccolta. In particolare, l’estremità 3 di ciascuna barra 2 può essere incernierata alla parete 51 delimitante lateralmente il vano 50 mediante un elemento di sostegno 15 fissato alla parete tramite elementi di fissaggio 35 quali viti, chiodi, o simili (figura 12). The end 3 of each bar 2 can substantially have the shape of "C" and protrude from the support 5 when the overturning device 1 is in the collected configuration. In particular, the end 3 of each bar 2 can be hinged to the wall 51 laterally delimiting the compartment 50 by means of a support element 15 fixed to the wall by fastening elements 35 such as screws, nails, or the like (Figure 12).

Come mostrato nelle figure 13 e 14, l’elemento di sostegno 15 può essere provvisto di un elemento di bloccaggio, ad esempio una linguetta 16, atto ad impedire la rotazione del supporto 5 attorno all’asse 13 in corrispondenza della prima posizione (figura 13) senza con questo interferire con la rotazione della barra 2 attorno al medesimo asse 13 al momento di disporsi nella seconda posizione (figura 14). Più in dettaglio, la barra 2 ed il supporto 5 in corrispondenza delle superfici adiacenti presentano rispettive sedi 29 e 59 nelle quali il fermo 16 si dispone in corrispondenza della prima configurazione per disporsi a filo delle corrispondenti superfici della barra 2 e del supporto 5 (figura 13). As shown in Figures 13 and 14, the support element 15 can be provided with a locking element, for example a tab 16, adapted to prevent rotation of the support 5 around the axis 13 in correspondence with the first position (Figure 13 ) without thereby interfering with the rotation of the bar 2 about the same axis 13 at the moment of positioning itself in the second position (Figure 14). More in detail, the bar 2 and the support 5 in correspondence with the adjacent surfaces have respective seats 29 and 59 in which the stop 16 is arranged in correspondence with the first configuration to be arranged flush with the corresponding surfaces of the bar 2 and of the support 5 (figure 13).

La descrizione di cui sopra di una forma esecutiva specifica è in grado di mostrare l’invenzione dal punto di vista concettuale in modo che altri, utilizzando la tecnica nota, potranno modificare e adattare in varie applicazioni tale forma esecutiva specifica senza ulteriori ricerche e senza allontanarsi dal concetto inventivo, e, quindi, si intende che tali adattamenti e modifiche saranno considerabili come equivalenti della forma esecutiva esemplificata. I mezzi e i materiali per realizzare le varie funzioni descritte potranno essere di varia natura senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione. Si intende che le espressioni o la terminologia utilizzate hanno scopo puramente descrittivo e per questo non limitativo. The above description of a specific embodiment is able to show the invention from a conceptual point of view so that others, using the prior art, will be able to modify and adapt this specific embodiment in various applications without further research and without departing from the inventive concept, and, therefore, it is understood that such adaptations and modifications will be considered as equivalent to the exemplified embodiment. The means and materials for carrying out the various functions described may be of various nature without thereby departing from the scope of the invention. It is understood that the expressions or terminology used have a purely descriptive purpose and therefore not limitative.

Claims

CLAIMS 1. Overturning device for doors and windows, such as doors, windows, hatches, safety grates, characterized in that it comprises at least one pair of parallel bars hinged in a first point to a frame that defines a compartment and in a second point to a support to which the window frame is fixed, said bars rotating integrally with said support around a first axis passing through said first point to bring said window frame from a first position in which it covers said compartment to a second position in which it is arranged externally to said compartment and substantially orthogonal to it, said support then rotating with respect to said bars about a second axis passing through said second point and parallel to said first axis to arrange said window frame in a third position in which it is still external to said space, but substantially parallel to it.

2. Overturning device for doors and windows, according to claim 1, in which in correspondence with said first and said second position said support and said bars are superimposed and said tilting device is in a retracted configuration, while at said third position said support and said bars form a determined angle and said overturning device is in an open configuration.

3. Overturning device for doors and windows, according to claim 1, wherein in a plane orthogonal to the plane α swept during the passage from said second to said third position, said support and / or said each bar has a stop element for each said bar and / or for said support respectively.

4. Overturning device for door and window frames, according to claim 2, in which said bars in proximity to said compartment have respective ends substantially C-shaped protruding from said support in correspondence with said collected configuration.

5. Overturning device for door and window frames, according to claim 1, in which said bar is hinged at said first point to a support element fixed at said frame.

6. Overturning device for door and window frames, according to claim 5, in which said support element is provided with a stop adapted to prevent rotation of said support about said second axis at said first position.

7. Overturning device for door and window frames, according to claim 6, in which said bars and said support at the adjacent surfaces have respective seats in which said stop is arranged at said first position.

8. Overturning device for window frames, according to claim 1, wherein said support is provided with means for engaging said window frame.

9. Overturning device for door and window frames, according to claim 1, in which said bars are arranged specular and on opposite sides with respect to said support.