ITPI20090014A1

ITPI20090014A1 - ACCESSORY FOR PORTABLE OPENERS FOR COLLECTING OLIVES OR OTHER FRUITS AND PORTABLE SUCTION UNIT INCLUDING SUCH AN ACCESSORY.

Info

Publication number: ITPI20090014A1
Application number: IT000014A
Authority: IT
Inventors: Cesare Martinelli
Original assignee: Cesare Martinelli
Priority date: 2009-02-17
Filing date: 2009-02-17
Publication date: 2010-08-18
Also published as: WO2010095099A1

Description

Descrizione annessa alla domanda di brevetto per invenzione industriale dal titolo: ACCESSORIO PER ASPIRATORI PORTATILI ATTO ALLA RACCOLTA DI OLIVE O ALTRI FRUTTI E APPARATO DI ASPIRAZIONE PORTATILE COMPRENDENTE DETTO ACCESSORIO. Description attached to the patent application for industrial invention entitled: ACCESSORY FOR PORTABLE VACUUM CLEANERS SUITABLE FOR HARVESTING OLIVES OR OTHER FRUITS AND PORTABLE SUCTION SYSTEM INCLUDING SAID ACCESSORY.

SETTORE TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si riferisce ad un accessorio per apparati di aspirazione atto a permettere la raccolta di olive, o frutti simili separandoli da foglie o altri prodotti di scarto. The present invention refers to an accessory for suction apparatuses able to allow the collection of olives, or similar fruits, separating them from leaves or other waste products.

L’invenzione si riferisce anche ad un apparato di aspirazione per l’utilizzo in ambito agricolo, in particolare per la raccolta di olive, o frutti simili. The invention also refers to an aspiration apparatus for use in agriculture, in particular for the harvest of olives, or similar fruits.

STATO DELL’ARTE STATE OF THE ART

Nel settore del giardinaggio e della coltivazione di alberi da frutto sono noti apparati per la raccolta di frutti quali noci, nocciole, castagne, ghiande, olive o altri frutti di simili dimensioni, nei quali tramite mezzi di aspirazione e opportuni condotti di aspirazione i frutti vengono aspirati insieme alle relative foglie ed altro materiale di scarto, per poi essere separati e raccolti in specifici contenitori o serbatoi. In the field of gardening and cultivation of fruit trees there are known apparatuses for harvesting fruits such as walnuts, hazelnuts, chestnuts, acorns, olives or other fruits of similar size, in which the fruits are aspirated together with the relative leaves and other waste material, to then be separated and collected in specific containers or tanks.

Il brevetto statunitense US 6,216,876 descrive un apparato di aspirazione portatile in cui alla bocca aspirante di mezzi di aspirazione viene connesso un contenitore con una prima apertura per la connessione alla suddetta bocca aspirante ed una seconda apertura all’estremità opposta per la connessione di un tubo di aspirazione che prosegue per una certa lunghezza all’interno del contenitore. Al termine del tubo si aspirazione, internamente al contenitore, un deflettore crea una turbolenza che permette la separazione delle foglie o altro materiale a minore densità dai frutti che cadono per gravità sul fondo del contenitore. Le foglie e gli altri solidi a minore densità invece proseguono insieme al flusso d’aria uscendo dal contenitore, attraversando i mezzi di aspirazione e venendo quindi nuovamente immessi nell’ambiente. The United States patent US 6,216,876 describes a portable suction apparatus in which a container is connected to the suction mouth of suction means with a first opening for connection to the aforementioned suction mouth and a second opening at the opposite end for connecting a suction pipe. suction that continues for a certain length inside the container. At the end of the tube, inside the container, a deflector is aspirated to create a turbulence that allows the separation of the leaves or other material with a lower density from the fruits which fall by gravity to the bottom of the container. The leaves and other solids with a lower density, on the other hand, continue together with the air flow, exiting the container, passing through the suction means and then being reintroduced into the environment.

Tale soluzione presenta evidenti limiti dal punto di vista dell’ergonomia, e della capacità di carico del contenitore, che è vincolato nelle dimensioni da una parte dalla necessità di non diventare eccessivamente peso per l’operatore e dall’altra di essere efficace nella separazione dei frutti dai materiali di scarto. Inoltre, la necessità che all’interno del contenitore avvenga la separazione dei frutti dalle foglie comporta l’impossibilità di riempire completamente di frutti il contenitore stesso, non potendone così sfruttare a pieno la capacità. This solution has obvious limits from the point of view of ergonomics, and of the load capacity of the container, which is constrained in size on the one hand by the need not to become excessively heavy for the operator and on the other hand to be effective in separating the fruits from waste materials. Furthermore, the need for fruit to be separated from leaves inside the container makes it impossible to completely fill the container with fruit, thus not being able to fully exploit its capacity.

Differenti soluzioni, quali quelle descritte nella domanda internazionale di brevetto WO2004014120 ed un prodotto commerciale della ditta Cifarelli S.p.A. denominato commercialmente Aspiratore V77S, permettono il posizionamento dell’apparato dietro le spalle dell’operatore. Entrambe comprendono mezzi di aspirazione ed un serbatoio all’interno del quale avviene la separazione dei frutti dai prodotti di scarto a minore densità. Different solutions, such as those described in the international patent application WO2004014120 and a commercial product of the company Cifarelli S.p.A. commercially known as V77S Aspirator, they allow positioning of the apparatus behind the operator's shoulders. Both include suction means and a tank inside which the fruit is separated from the lower density waste products.

Le soluzioni di questo tipo, seppur rese maggiormente fruibili grazie al posizionamento a spalle, sono molto ingombranti, pesanti e costose per la necessità di prevedere motori di elevata potenza. The solutions of this type, although made more usable thanks to the positioning on the shoulders, are very bulky, heavy and expensive due to the need to provide high-power motors.

SINTESI DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione è allora quello di proporre un accessorio per aspiratori/soffiatori portatili atto a consentire la raccolta di frutti quali castagne, noci, nocciole, olive, ghiande o altri frutti simili separandoli da materiali di scarto a minore densità. The aim of the present invention is therefore to propose an accessory for portable aspirators / blowers suitable for allowing the harvesting of fruits such as chestnuts, walnuts, hazelnuts, olives, acorns or other similar fruits by separating them from waste materials with a lower density.

Ulteriore scopo della presente invenzione è proporre un accessorio per aspiratori/soffiatori per la raccolta di frutti con separazione di materiale di scarto molto efficace, leggero e dai costi particolarmente ridotti. A further object of the present invention is to propose an accessory for aspirators / blowers for collecting fruit with separation of waste material which is very effective, light and with particularly low costs.

Un altro scopo della presente invenzione è proporre un accessorio per aspiratori/soffiatori portatili per giardinaggio che aggiunga a tali apparati la funzionalità di raccolta di frutti vari, consentendo in particolare di eseguire per mezzo di un unico apparato due fasi normalmente successive nella raccolta di nocciole, olive, ghiande o frutti simili, quali sono quelle di ammucchiare il prodotto prima della raccolta tramite la funzione soffiatore e quindi raccoglierlo inserendo nell’apparato l’accessorio dell’invenzione. Another object of the present invention is to propose an accessory for portable vacuum cleaners / blowers for gardening which adds to these apparatuses the functionality of collecting various fruits, allowing in particular to carry out, by means of a single apparatus, two normally successive phases in the collection of hazelnuts, olives, acorns or similar fruits, such as those of heaping the product before harvesting by means of the blower function and then collecting it by inserting the accessory of the invention into the apparatus.

Un altro scopo della presente invenzione è proporre un apparato di aspirazione portatile per la raccolta di olive o frutti simili che consenta di raccogliere i frutti suddetti separandoli da foglie o altro materiale di scarto a minore densità in modo particolarmente efficace. Another object of the present invention is to propose a portable suction apparatus for the collection of olives or similar fruits which allows to collect the aforesaid fruits by separating them from leaves or other waste material with a lower density in a particularly effective way.

Un altro scopo dell’invenzione è proporre un apparato di aspirazione per la raccolta di olive o frutti simili particolarmente leggero, maneggevole ed economico. Another purpose of the invention is to propose a suction apparatus for harvesting olives or similar fruits that is particularly light, easy to handle and economical.

Gli scopi suddetti vengono raggiunti mediante un accessorio per la raccolta di olive o altri frutti, installabile tra mezzi di aspirazione atti a creare una depressione e un tubo di aspirazione di un apparato di aspirazione portatile, detto accessorio comprendendo un corpo separatore ad almeno tre aperture in cui una prima apertura di dette almeno tre aperture è connessa al tubo di aspirazione, una seconda apertura è connessa ad un contenitore per la raccolta di dette olive o altri frutti, una terza apertura è connessa ai mezzi di aspirazione, tra la prima apertura e la terza apertura essendo interposto almeno un setto deviatore atto a produrre una deviazione del flusso d’aria da detta prima apertura a detta terza apertura. The aforementioned purposes are achieved by means of an accessory for collecting olives or other fruits, which can be installed between suction means designed to create a depression and a suction pipe of a portable suction apparatus, said accessory comprising a separator body with at least three openings in in which a first opening of said at least three openings is connected to the suction tube, a second opening is connected to a container for collecting said olives or other fruits, a third opening is connected to the suction means, between the first opening and the third opening being interposed at least one diverter septum adapted to produce a deviation of the air flow from said first opening to said third opening.

Vantaggiosamente, in posizione di utilizzo dell’accessorio, detta seconda apertura è diretta sostanzialmente verso il basso e la prima apertura forma con il suolo un angolo compreso tra 30° e 60°. Advantageously, in the position of use of the accessory, said second opening is substantially directed downwards and the first opening forms an angle of between 30 ° and 60 ° with the ground.

Ancora vantaggiosamente il setto deviatore forma con la parete superiore in prossimità di detta prima apertura un raccordo curvilineo. Preferibilmente, il corpo separatore è connesso al tubo di aspirazione, ai mezzi di aspirazione e al contenitore tramite mezzi di connessione rapida. Still advantageously, the diverter partition forms a curvilinear connection with the upper wall in proximity to said first opening. Preferably, the separator body is connected to the suction pipe, the suction means and the container by means of quick connection means.

Il corpo separatore di detto accessorio è dimensionato e conformato in modo tale che il flusso d’aria comprendente detti frutti e materiale a minore densità in ingresso da detta prima apertura è deviato così da creare una turbolenza sufficiente a provocare la caduta per gravità di detti frutti attraverso detta seconda apertura mentre detto materiale a minore densità attraversa detta terza apertura insieme al flusso d’aria. Gli scopi suddetti sono inoltre raggiunti mediante un apparato di aspirazione portatile per la raccolta di olive o altri frutti comprendente mezzi di aspirazione, almeno un contenitore di detti frutti, almeno un tubo di aspirazione e, installabile tra essi, un corpo separatore ad almeno tre aperture in cui una prima apertura di dette almeno tre aperture è connessa al tubo di aspirazione, una seconda apertura è connessa al contenitore, una terza apertura è connessa ai mezzi di aspirazione, tra detta prima apertura e detta terza apertura essendo interposto almeno un setto deviatore atto a produrre una deviazione del flusso d’aria da detta prima apertura a detta terza apertura. The separator body of said accessory is dimensioned and shaped in such a way that the air flow comprising said fruits and material of lower density entering from said first opening is deflected so as to create sufficient turbulence to cause said fruits to fall by gravity. through said second opening while said lower density material passes through said third opening together with the air flow. The aforementioned purposes are also achieved by means of a portable suction apparatus for collecting olives or other fruits comprising suction means, at least one container of said fruits, at least one suction pipe and, which can be installed between them, a separator body with at least three openings. in which a first opening of said at least three openings is connected to the suction tube, a second opening is connected to the container, a third opening is connected to the suction means, between said first opening and said third opening at least one diverter septum being interposed. to produce a deviation of the air flow from said first opening to said third opening.

Vantaggiosamente l’apparato comprende mezzi di impugnatura atti a permettere ad un operatore di sostenere detto apparato di aspirazione mantenendo detta seconda apertura di detto corpo separatore diretta sostanzialmente verso il basso. Advantageously, the apparatus comprises grip means designed to allow an operator to support said suction apparatus while maintaining said second opening of said separator body directed substantially downwards.

Ancora vantaggiosamente i mezzi di aspirazione comprendono un compressore azionato da un motore a combustione interna. Still advantageously, the suction means comprise a compressor driven by an internal combustion engine.

I mezzi di aspirazione, il corpo separatore, il contenitore e il tubo di aspirazione sono dimensionati e conformati in modo tale che il flusso d’aria comprendente detti frutti e materiale a minore densità in ingresso dal tubo di aspirazione è deviato da detto setto deviatore così da creare una turbolenza sufficiente a provocare la caduta per gravità dei frutti in detto almeno un contenitore attraverso detta seconda apertura mentre il materiale a minore densità attraversa insieme al flusso d’aria la terza apertura e successivamente i mezzi di aspirazione per poi essere scaricati all’esterno. The suction means, the separator body, the container and the suction pipe are sized and shaped in such a way that the air flow comprising said fruits and material with lower density entering the suction pipe is diverted from said diverter so to create sufficient turbulence to cause the fruit to fall by gravity into said at least one container through said second opening while the material with lower density, together with the air flow, passes through the third opening and subsequently the suction means to then be discharged at the external.

L’accessorio per aspiratori portatili secondo l’invenzione permette la raccolta di frutti quali olive, castagne, nocciole, noci, ghiande e altri frutti simili separandoli da materiale di scarto a minore densità quale foglie o rametti in modo estremamente semplice ed efficace. The accessory for portable vacuum cleaners according to the invention allows the collection of fruits such as olives, chestnuts, hazelnuts, walnuts, acorns and other similar fruits by separating them from lower density waste material such as leaves or twigs in an extremely simple and effective way.

I frutti cadono per gravità all’interno del contenitore, che può avere dimensioni estremamente variabili e che può essere sfruttato completamente, riempiendolo fino all’orlo, prima di provvedere allo svuotamento. The fruits fall by gravity into the container, which can have extremely variable dimensions and which can be fully exploited, filling it to the brim, before emptying it.

Il materiale a minore densità rispetto a quella dei frutti viene aspirato nei mezzi di aspirazione dell’apparato di aspirazione e quindi espulso nuovamente nell’ambiente o in appositi sacchi di raccolta collegabili alla bocca di mandata dei mezzi di aspirazione. The material with a lower density than that of the fruit is sucked into the suction means of the suction apparatus and then expelled back into the environment or into special collection bags that can be connected to the delivery mouth of the suction means.

L’accessorio oltre a essere estremamente funzionale è anche molto leggero e può essere associato ad aspiratori/soffiatori portatili da giardino normalmente in commercio e di potenza, peso e dimensioni molto contenuti, soprattutto rispetto agli apparati di aspirazione per la raccolta di frutti di tecnica nota. The accessory, in addition to being extremely functional, is also very light and can be associated with portable garden vacuum cleaners / blowers normally on the market and with very low power, weight and dimensions, especially compared to suction apparatuses for harvesting fruit of the known technique. .

Ulteriori rilevanti vantaggi conseguenti alla possibilità di essere associato a aspiratori/soffiatori portatili da giardino presenti in commercio consiste nella possibilità di aggiungere a questi la funzionalità di raccolta di frutti con un investimento economico molto modesto e di realizzare con un unico apparato più attività normalmente successive come quella dell’ammucchiamento dei frutti, realizzabile tramite la funzione di soffiatore e quindi quella della raccolta installando nell’apparato di aspirazione l’accessorio dell’invenzione. Further significant advantages resulting from the possibility of being associated with portable garden vacuum cleaners / blowers present on the market consists in the possibility of adding to these the fruit harvesting functionality with a very modest economic investment and to carry out with a single apparatus more normally subsequent activities such as that of heaping the fruit, which can be achieved through the blower function and therefore that of harvesting by installing the accessory of the invention in the suction apparatus.

Apparati di aspirazione per la raccolta di frutti e separazione da materiale a minore densità secondo l’invenzione hanno rilevanti vantaggi rispetto ad analoghi apparati di tecnica nota in relazione alla efficacia di funzionamento, alla economicità, alla leggerezza e alla maneggevolezza. Suction apparatuses for fruit harvesting and separation from lower density material according to the invention have significant advantages over similar prior art apparatuses in relation to operating efficiency, economy, lightness and manageability.

Infatti, gli apparati di tecnica nota montano solitamente impianti di aspirazione di potenza pari ad almeno 4 CV, con peso a vuoto non inferiore a 10 Kg ed ingombri rilavanti, tali da poter essere trasportati agevolmente solo a spalle. In fact, the prior art apparatuses usually have suction systems with a power of at least 4 HP, with an empty weight of not less than 10 kg and significant overall dimensions, such as to be able to be transported easily only on the shoulders.

L’apparato di aspirazione dell’invenzione funziona efficacemente già con mezzi di aspirazione con potenza di circa 1 CV, il peso a vuoto non supera i 6 Kg e gli ingombri sono conseguentemente ridotti, tanto che può essere agevolmente impugnato con una mano. The suction apparatus of the invention already works effectively with suction means with a power of about 1 HP, the empty weight does not exceed 6 kg and the overall dimensions are consequently reduced, so much so that it can be easily gripped with one hand.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Questi e altri vantaggi associati all’accessorio e all’apparato di aspirazione per la raccolta di olive o altri frutti dell’invenzione risulteranno peraltro più facilmente comprensibili mediante l’illustrazione di esempi realizzativi, non limitativi, come di seguito descritti con l’ausilio delle tavole di disegno allegate, nelle quali: These and other advantages associated with the accessory and the suction apparatus for harvesting olives or other fruits of the invention will, however, be more easily understood by illustrating non-limiting embodiments, as described below with the aid of the attached drawing tables, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista laterale di un apparato di aspirazione secondo l’invenzione; - Figure 1 represents a side view of a suction apparatus according to the invention;

- la figura 2 rappresenta una vista in sezione laterale di un accessorio per la raccolta di olive o altri frutti secondo l’invenzione; - Figure 2 represents a side sectional view of an accessory for harvesting olives or other fruits according to the invention;

- la figura 3 rappresenta una vista in sezione analoga alla vista di fig.2, di una diversa forma realizzativa dell’accessorio dell’invenzione; - figure 3 represents a sectional view similar to the view of fig.2, of a different embodiment of the accessory of the invention;

- la figura 4 rappresenta una vista laterale, analoga alla vista di fig.1, di una diversa forma realizzativa di un apparato di aspirazione secondo l’invenzione; - figure 4 represents a side view, similar to the view of fig.1, of a different embodiment of a suction apparatus according to the invention;

- la figura 5 rappresenta una vista laterale, analoga alla vista di fig.1, di una ulteriore forma realizzativa di un apparato di aspirazione secondo l’invenzione. - figure 5 represents a side view, similar to the view of fig.1, of a further embodiment of a suction apparatus according to the invention.

DESCRIZIONE DELLE FORME REALIZZATIVE PREFERITE DESCRIPTION OF THE PREFERRED MANUFACTURING FORMS

Con riferimento alla figura 1 è indicato complessivamente con 10 un apparato di aspirazione portatile per la raccolta di olive o altri frutti comprendente mezzi di aspirazione, 20, un tubo di aspirazione, 30, un contenitore, 40, di raccolta dei frutti ed un corpo separatore, 50, interposto tra di essi. With reference to Figure 1, 10 generally indicates a portable suction apparatus for harvesting olives or other fruits comprising suction means, 20, a suction pipe, 30, a container, 40, for collecting the fruits and a separator body , 50, interposed between them.

I mezzi di aspirazione 20 comprendono un motore, 21, che aziona un compressore, 22, atto a creare una depressione che permette l’aspirazione da una bocca di aspirazione, 23 e l’espulsione dell’aspirato da una bocca di mandata, 24. The suction means 20 comprise a motor, 21, which drives a compressor, 22, designed to create a depression that allows suction from a suction mouth, 23 and the expulsion of the suction from a delivery mouth, 24.

I mezzi di aspirazione 20 sono completati da maniglie di impugnatura, 25 e 26, e da una cinghia, 27, per l’ancoraggio a spalla. The suction means 20 are completed by grip handles, 25 and 26, and by a strap, 27, for anchoring to the shoulder.

Alla bocca di mandata 23 è ancorato, tramite mezzi di attacco rapido, il corpo separatore 50, il quale è ulteriormente connesso ad ulteriori sue estremità, al tubo di aspirazione 30 e al contenitore 40. The separator body 50 is anchored to the delivery mouth 23 by means of quick coupling means, which is further connected to its further ends, to the suction pipe 30 and to the container 40.

In figura 2 è meglio visibile la configurazione del corpo separatore 50 che prevede un prima apertura, 51, alla quale è connesso tramite mezzi di attacco rapido, 52, il tubo di aspirazione 30. Un braccio tubolare di aspirazione, 53, del corpo separatore forma quindi una curva di circa 90° e si immette in un braccio tubolare di mandata, 54, il quale verso il basso è provvisto di una seconda apertura, 55, in corrispondenza della quale sono ricavati mezzi a vite, 56, per la connessione al contenitore 40, mentre verso l’alto, dopo aver fatto una curva di circa 90° porta ad una terza apertura, 57, in corrispondenza della quale mezzi di attacco rapido, 58, permettono la connessione ai mezzi di aspirazione 20. Figure 2 shows the configuration of the separator body 50 which provides a first opening, 51, to which the suction tube 30 is connected by means of quick coupling means, 52. A tubular suction arm, 53, of the separator body forms then a bend of about 90 ° and enters a tubular delivery arm, 54, which downwards is provided with a second opening, 55, in correspondence with which screw means, 56, are obtained for connection to the container 40, while upwards, after making a bend of about 90 °, leads to a third opening, 57, in correspondence with which quick coupling means, 58, allow the connection to the suction means 20.

La conformazione del corpo separatore è tale da formare un setto deviatore, 59, del flusso d’aria, che si genera grazie alla presenza dei mezzi di aspirazione 20 e al fatto che il contenitore 40 è impermeabile all’aria, tra la prima apertura 51 e la terza apertura 57. The shape of the separator body is such as to form a diverter septum, 59, of the air flow, which is generated thanks to the presence of the suction means 20 and to the fact that the container 40 is impermeable to air, between the first opening 51 and the third opening 57.

Il flusso d’aria comprendente i frutti, 60 e altro materiale a minore densità, 61 quale foglie o ramoscelli entra da una bocca di aspirazione, 31, del tubo di aspirazione 30 e attraversa quindi la prima apertura 51 del corpo separatore 50. The air flow comprising the fruits, 60 and other material with a lower density, 61 such as leaves or twigs enters from a suction mouth, 31, of the suction pipe 30 and then passes through the first opening 51 of the separator body 50.

Quando il flusso d’aria comprendente i frutti ed il materiale a minore densità incontra la curva del braccio tubolare di aspirazione 53 e quindi il setto deviatore 59 si crea una turbolenza che causa nei frutti 60, aventi densità maggiore, la caduta per gravita verso la parte bassa del braccio tubolare di mandata 54, con conseguente attraversamento della seconda apertura 55 e caduta nel contenitore 40. La turbolenza creata, non è comunque sufficiente ad impedire al flusso d’aria di trascinare con sé il materiale a minore densità 61 nella parte alta del braccio tubolare di mandata e quindi attraverso la terza apertura 57 per poi, passati dal compressore 22 essere espulsi dalla bocca di mandata 24 dello stesso. When the air flow comprising the fruits and the lower density material meets the curve of the tubular suction arm 53 and therefore the diverter septum 59, a turbulence is created which causes the fruits 60, having a higher density, to fall by gravity towards the lower part of the tubular delivery arm 54, with consequent passing through the second opening 55 and falling into the container 40. The turbulence created is not, however, sufficient to prevent the air flow from dragging with it the lower density material 61 in the upper part of the delivery tubular arm and then through the third opening 57 and then, after passing by the compressor 22, to be expelled from the delivery mouth 24 of the same.

La parte superiore del braccio di aspirazione 53 ed il setto deviatore 59 formano una zona di raccordo curvilinea, 62, che invece di rallentare eccessivamente la velocità dei frutti 60 permette di sfruttarne l’inerzia per spingerli verso il basso e quindi verso il contenitore 40. The upper part of the suction arm 53 and the diverter septum 59 form a curvilinear connection area, 62, which instead of excessively slowing down the speed of the fruits 60 allows them to exploit their inertia to push them down and then towards the container 40.

Inoltre, in prossimità dell’apertura 51 il braccio tubolare di aspirazione 53 presenta una diminuzione del diametro, pari al diametro del tubo di aspirazione 30, che consente l’acquisizione da parte del flusso d’aria in ingresso di una velocità idonea allo svolgimento della funzione di separazione dei frutti 60 dal materiale a minore densità 61. Ovviamente, la velocità del flusso d’aria dipenderà anche dai parametri costruttivi e di funzionamento del compressore nonché dalla forma e dimensioni del corpo separatore che dovranno essere scelti in modo opportuno. Furthermore, near the opening 51 the tubular suction arm 53 has a decrease in diameter, equal to the diameter of the suction pipe 30, which allows the inlet air flow to acquire a speed suitable for carrying out the function of separating the fruits 60 from the lower density material 61. Obviously, the speed of the air flow will also depend on the constructive and operating parameters of the compressor as well as on the shape and dimensions of the separator body which must be chosen in an appropriate way.

Il contenitore 40 è impermeabile all’aria ed ha dimensioni tali da raggiungere un peso a pieno carico comunque agevolmente sopportabile da un operatore. Inoltre, per maggiore comodità, il fondo del contenitore è provvisto di una sezione apribile, 41, che ne permette uno svuotamento agevole senza dover disconnettere il contenitore stesso dal corpo separatore 50. The container 40 is impermeable to air and has dimensions such as to reach a full load weight, however, easily bearable by an operator. Furthermore, for greater convenience, the bottom of the container is provided with an openable section, 41, which allows it to be emptied easily without having to disconnect the container from the separator body 50.

In figura 3 è rappresentata una diversa forma realizzativa dell’accessorio dell’invenzione in cui un corpo separatore, 50’, provvisto di tre aperture, 51’, 55’ e 57’, presenta un braccio di aspirazione, 53’, che può avere sezione circolare, quadra, poligonale o di altra forma, ed immette in una camera, 63’, provvista della seconda apertura 55’ nella parte bassa e della terza apertura 57’ nella parte alta. Un setto separatore, 59’, è ancorato alla parte superiore della camera 63’ in modo da creare una deviazione al flusso d’aria tra il braccio di aspirazione 53’ e la terza apertura 57’. Figure 3 shows a different embodiment of the accessory of the invention in which a separator body, 50 ', provided with three openings, 51', 55 'and 57', has a suction arm, 53 ', which can have circular, square, polygonal or other shaped section, and leads into a chamber, 63 ', provided with the second opening 55' in the lower part and the third opening 57 'in the upper part. A separator septum, 59 ', is anchored to the upper part of the chamber 63' in order to create a deviation to the air flow between the suction arm 53 'and the third opening 57'.

In figura 4 è rappresentata una variante realizzativa, 10’’, dell’aspiratore di figura 1 in cui esternamente e superiormente al corpo collettore 50 è vincolata una maniglia, 65, atta a permettere in modo estremamente facile il corretto mantenimento dell’apparato di aspirazione in posizione di lavoro. Infatti, in questo esempio realizzativo, il peso dell’apparato di aspirazione può essere sostenuto dalla spalla grazie alla cinghia 27, mentre l’impugnatura con una mano della maniglia 25 e con l’altra della maniglia 65 permette di orientare l’apparato mantenendo la corretta angolazione rispetto al suolo. Inoltre, alla bocca di mandata del compressore 22 è connesso un raccordo tubolare, 71, alla cui altra estremità è vincolato un sacco, 70, per la raccolta del materiale di scarto 61. Figure 4 shows an embodiment variant, 10 '', of the aspirator of figure 1 in which a handle, 65, is attached externally and above the manifold body 50, designed to allow in an extremely easy way the correct maintenance of the suction apparatus. in working position. In fact, in this embodiment, the weight of the suction apparatus can be supported by the shoulder thanks to the belt 27, while the grip with one hand of the handle 25 and with the other of the handle 65 allows to orient the apparatus while maintaining the correct angle to the ground. Furthermore, a tubular fitting, 71, is connected to the delivery mouth of the compressor 22, at the other end of which a bag, 70, is connected to collect the waste material 61.

In figura 5 è mostrata una ulteriore variante realizzativa dell’apparato di aspirazione dell’invenzione in cui il corpo separatore 50’’ ha la terza apertura, 57’’, rivolta verso l’alto. I mezzi di aspirazione, 20’’, vengono a trovarsi in questo caso esattamente al di sopra del corpo separatore e del contenitore e l’impugnatura dell’apparato avverrà tramite maniglie, 26’’ e 27’’, entrambi solidali ai mezzi di aspirazione. Figure 5 shows a further embodiment variant of the suction apparatus of the invention in which the separator body 50 'has the third opening, 57', facing upwards. In this case, the suction means, 20 '', are located exactly above the separator body and the container and the device will be handled by means of handles, 26 '' and 27 '', both integral with the suction means. .

Certamente, rispetto a quanto sopra descritto, all’accessorio per aspiratori portatili atto a permettere la raccolta di olive o altri frutti o all’aspiratore portatile per la raccolta di olive o altri frutti secondo l’invenzione possono essere apportate numerose ulteriori modifiche. Potrebbe, ad esempio cambiare la forma del corpo separatore rimanendo comunque inalterata la funzione di separazione dei frutti dal materiale a minore densità. Certainly, with respect to the above, numerous further modifications can be made to the accessory for portable vacuum cleaners designed to allow the harvest of olives or other fruits or to the portable vacuum cleaner for the harvest of olives or other fruits according to the invention. For example, the shape of the separator body could change while still maintaining the function of separating the fruit from the material with a lower density.

La conformazione ed il dimensionamento dei corpo separatore stesso, del tubo di aspirazione 30 e del contenitore 40 saranno scelti anche in funzione della potenza dei mezzi di aspirazione, in modo da garantire la funzionalità del corpo separatore 50. The conformation and sizing of the separator body itself, of the suction pipe 30 and of the container 40 will also be chosen according to the power of the suction means, so as to guarantee the functionality of the separator body 50.

Mezzi di connessione diversi rispetto a quelli descritti e raffigurati potranno essere previsti tra i vari componenti dell’apparato, così come i mezzi di impugnatura e supporto potranno essere studiati per garantire la massima ergonomia e facilità di utilizzo. Connection means other than those described and depicted may be provided between the various components of the apparatus, as well as the means of grip and support may be designed to ensure maximum ergonomics and ease of use.

Infine, molte altre modifiche potranno essere apportate all’accessorio e all’apparato dell’invenzione rimanendo nell’ambito di attuazione dell’idea inventiva sopra descritta e nell’ambito di protezione definito dalle rivendicazioni seguenti. Finally, many other changes may be made to the accessory and apparatus of the invention while remaining within the scope of implementation of the inventive idea described above and within the scope of protection defined by the following claims.

Infatti, la descrizione sopra effettuata di specifiche forme realizzative è utile ad illustrare il concetto di base dell’invenzione, in modo tale che esperti del settore possano attuarla modificando e adattando alle varie applicazioni le suddette forme realizzative; tali adattamenti e modifiche saranno quindi considerabili come equivalenti delle forme realizzative esemplificate. Si intende che le espressioni o la numerazione utilizzate hanno scopo puramente descrittivo e di ausilio nella comprensione del concetto inventivo e per questo non limitativo. In fact, the above description of specific embodiments is useful to illustrate the basic concept of the invention, so that experts in the field can implement it by modifying and adapting the aforementioned embodiments to the various applications; such adaptations and modifications will therefore be considered as equivalent to the exemplified embodiments. It is understood that the expressions or numbering used have a purely descriptive purpose and to aid in the understanding of the inventive concept and therefore not limitative.

Claims

CLAIMS 1. Accessory for harvesting olives or other fruits, which can be installed between suction means (20) designed to create a vacuum and at least one suction pipe (30) of a portable suction apparatus (10), characterized in that it comprises a separator body (50) with at least three openings in which a first opening (51) of said at least three openings is connected to said suction tube (30), a second opening (55) is connected to a container (40) for collection of said olives or other fruits, a third opening (57) is connected to said suction means (20), between said first opening (51) and said third opening (57) being interposed at least one diverter partition (59) able to produce a deviation of the air flow from said first opening (51) to said third opening (57).

2. Accessory for collecting olives or other fruits according to claim 1 characterized in that, in the position of use of said accessory, said second opening (55) is directed substantially downwards.

3. Accessory for harvesting olives or other fruits according to claim 1 or 2 characterized in that, in the position of use of said accessory, said first opening (51) forms an angle of between 30 ° and 60 ° with the ground.

4. Accessory for harvesting olives or other fruits according to one of the preceding claims, characterized in that said diverter partition (59) forms a curvilinear connection with the upper wall of said separator body (50) in proximity to said first opening (51) (62).

5. Accessory for harvesting olives or other fruits according to one of the preceding claims characterized in that said separator body (50) comprises means for rapid connection to said suction tube (30), to said suction means (20) and / or to said container (40).

6. Accessory for harvesting olives or other fruits according to one of the preceding claims characterized by the fact that said separator body (50) is dimensioned and shaped in such a way that the air flow comprising said fruits (60) is material with a lower density ( 61) at the inlet from said first opening (51) is deflected by said diverter partition (59) so as to create sufficient turbulence to cause said fruits (60) to fall by gravity through said second opening (55) while said material of lesser density (61) passes through said third opening (57) together with the air flow.

7. Portable suction apparatus (10) for the collection of olives or other fruits comprising suction means (20), at least one container (40) of said fruits and at least one suction tube (30) characterized by the fact between said means of suction (20), said at least one container (40) and said at least one suction pipe (30), a separator body (50) can be installed with at least three openings in which a first opening (51) of said at least three openings is connected to said suction pipe (30), a second opening (55) is connected to said at least one container (40), a third opening (57) is connected to said suction means (20), between said first opening (51) and said third opening (57) being interposed at least one diverter partition (59) adapted to produce a deviation of the air flow from said first opening (51) to said third opening (57).

8. Suction apparatus (10) according to the preceding claim characterized in that it comprises handle means (25, 26, 27, 65) suitable for allowing an operator to support said suction apparatus (10) while maintaining said second opening (55 ) of said separator body (50) directed substantially downwards.

Suction apparatus (10) according to claim 7 or 8 characterized in that said suction means (20) comprise a compressor (22) driven by an internal combustion engine (21).

Suction apparatus (10) according to claim 7 or subsequent, characterized in that said suction means (20), said separator body (50), said at least one container (40) and said at least one suction pipe (30) are sized and shaped in such a way that the air flow comprising said fruits (60) and lower density material (61) entering from said at least one suction tube (30) is deviated from said diverter partition (59) so as to create sufficient turbulence to cause said fruits (60) to fall by gravity into said at least one container (40) through said second opening (55) while said lower density material (61) passes through said third opening together with the air flow (57) and therefore said suction means (30) to then be discharged to the outside.