ITRM20110679A1 - Dispositivo per l'apertura di coperchi di contenitori per rifiuti, adatto a utenti disabili. - Google Patents

Description

"DISPOSITIVO PER L’APERTURA DI COPERCHI DI CONTENITORI PER RIFIUTI, ADATTO A UTENTI DISABILI; a

DESCRIZIONE

Il presente trovato riguarda un dispositivo per l'apertura di coperchi di contenitori, che può trovare una sua applicazione specifica preferibilmente nel campo dei contenitori per rifiuti, caratterizzato dal fatto che comprende almeno un elemento di contatto azionato dagli utenti, su cui viene esercitata la pressione/spinta (eventualmente amplificata da un impianto meccanico e/o idraulico) direttamente con il piede e/o tramite mezzi di ausilio alla mobilità (bastone, stampella, sedie a rotelle, etc..), che permette di comandare il sollevamento del/i coperchio/i del contenitore tramite una opportuna catena cinematica ad esso collegata che contiene almeno un componente che trasla lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso o perpendicolare ad esso, ed il cui movimento si ottiene mediante una realizzazione costruttiva schematicamente rappresentabile come un vincolo doppio del tipo “glifo†o “doppio pendolo†o “incastro scorrevole†; gli ulteriori componenti di detto dispositivo essendo atti a trasformare il moto traslatorio di detto componente in un movimento di apertura del/i coperchio/i del contenitore.

Il ricorso ad un vincolo doppio del tipo “glifo†o “doppio pendolo†o “incastro scorrevole†, che permette al componente del dispositivo che trasmette la spinta esercitata dall’utente il solo movimento di traslazione lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso o perpendicolare ad esso, costituisce una soluzione del tutto innovativa rispetto agli attuali sistemi utilizzati (commercialmente o genericamente denominati pedale/pedaliera) dai contenitori in commercio. Questi ultimi infatti, per l’apertura del/i coperchio/i, utilizzano dispositivi che sfruttano il noto principio della leva (soprattutto di primo e/o secondo tipo) e sono schematicamente rappresentabili come un vincolo doppio ma di tipo a “cerniera†che permette al dispositivo di ruotare intorno al punto di vincolo del dispositivo applicato al contenitore stesso.

Vantaggiosamente, la soluzione innovativa oggetto del presente trovato, può trovare applicazione sia in un nuovo modello di contenitore e/o cassonetto per rifiuti da produrre ex novo che in un dispositivo/kit che permetta di modificare gli attuali contenitori già in uso. In entrambi i casi essa consente di:

1. permettere a tutti gli utenti e soprattutto alle persone che trovano difficoltoso od impossibile camminare a causa di malattie, infortuni, disabilità od handicap che comportino ridotte od impedite (anche temporanee) capacità motorie e/o dipendenti da ausili (bastoni, stampelle o dispositivi mobili su ruote quali le sedie a rotelle) che consentono di sopperire al non utilizzo degli arti inferiori, la possibilità di azionare l'apertura di un coperchio di un contenitore anche per rifiuti, senza ausilio delle mani, azionando il componente/pedale tramite la spinta/pressione esercitata sul pedale stesso direttamente o anche tramite gli stessi mezzi ausiliari di deambulazione.

2. eliminare il problema dei "pericoli" cui l'utente va incontro nell'utilizzo dei pedali/pedaliera di tipo "tradizionale", attualmente in commercio, azionati dal piede con spinta ad azione "verticale" (dall'alto verso il basso) e che utilizza per la trasmissione del moto/forza il principio della leva (principalmente di primo e/o secondo tipo) nei seguenti casi:

• nel precario equilibrio in cui si viene a trovare l'utente dovendo agire sul pedale e dovendo alzare contemporaneamente il ginocchio e la gamba per poter esercitare forza sullo stesso con movimento dall' alto verso il basso, con potenziale rischio di caduta all'indietro (ancora più pericolosa se la bocca di carico si trova lato strada;

• quando l'utente si trova sul marciapiede ed il contenitore si trova sul piano stradale e l'utente à ̈ sbilanciato in avanti con il rischio di una caduta verso la bocca di carico e la possibilità di urtare con il volto il coperchio in fase di apertura;

3. agevolare l'uso del contenitore anche da parte degli utenti più "deboli": disabili, anziani, bambini, etc..;

4. migliorare l'igiene nell'utilizzo del contenitore da parte dell'utenza diversamente abile, in quanto vengono eliminati gli attuali dispositivi ad azionamento manuale per l'apertura dei coperchi di cui sono dotati i contenitori per rifiuti già in commercio;

5. facilitare il posizionamento del contenitore, specie in prossimità del bordo del marciapiede essendo eliminata la “corsa verticale†del pedale;

6. migliorare l’ergonomia del contenitore conseguente all’eliminazione del pedale con apertura ad azione “verticale†, in quanto

· diminuisce l’altezza da terra cui deve essere predisposta la pedaliera per tenere conto sia della corsa necessaria all’apertura che dell’altezza dell’eventuale marciapiede in corrispondenza del quale il contenitore viene posizionato;

· possibilità di posizionamento del contenitore in prossimità del bordo del marciapiede con conseguente riduzione dello sforzo di spinta e miglioramento dell’equilibrio da parte dell’utente;

7. ridurre al massimo la probabilità di guasto del contenitore e dei suoi componenti, semplificandone l'aspetto costruttivo e manutentivo eliminando i dispositivi ad apertura manuale di cui al precedente punto 4);

8. migliorare il decoro urbano che si consegue con il mantenimento dello stato originario del manufatto;

9. migliorare l'estetica del contenitore;

10. aumentare la resistenza strutturale allungandone la vita tecnica media.

E' da evidenziare il fatto che la soluzione costruttiva oggetto del trovato à ̈ realizzabile su tutti i tipi di contenitori utilizzati anche per la raccolta di rifiuti (differenziata od indifferenziata), indipendentemente dalla volumetria, dalla soluzione costruttiva (coperchio a duomo, piano, simmetrico, asimmetrico, pedaliera o pedale centrale, etc.., ) dal materiale costruttivo, dalla mobilità o meno del contenitore e dalla presenza o meno dei dispositivi di apertura tradizionali che possono anche coesistere con la soluzione innovativa proposta.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione saranno meglio compresi e descritti facendo riferimento alle allegate tavole di disegno che ne illustrano a solo titolo esemplificativo alcune preferite forme di realizzazione.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI

Nei disegni:

le figg. l, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a e 4b mostrano varie tipologie di cassonetti/contenitori di tipo tradizionale così come desunte dalla norma UNI EN 12754-2006;

le figg.5a e 5b mostrano cassonetti/contenitori con meccanismo di apertura coperchi di tipo “a pedaliera a forcella†che corre lungo l’esterno del contenitore, che comprende il trovato, rispettivamente, in vista laterale ed in prospettiva;

le figg.5c e 5d mostrano un cassonetto/contenitore con meccanismo di apertura coperchi di tipo con "pedale centrale", che corre al di sotto della vasca del contenitore, che comprende il dispositivo oggetto del trovato, rispettivamente in vista laterale e frontale;

la fig.5e mostra un cassonetto/contenitore con meccanismo di apertura coperchi di tipo con "pedale centrale" che comprende il trovato, in vista laterale con evidenziato il movimento di traslazione dello stesso pedale;

la fig.6 mostra un cassonetto/contenitore, in prospettiva dal lato di accesso utenti, con installati entrambi i meccanismi di apertura del coperchio: quello centrale di tipo noto e già in commercio ed il meccanismo di apertura secondo il presente trovato, in una ulteriore forma realizzativa, ovvero applicato sullo stesso lato (quello di conferimento utenti) del cassonetto/contenitore, lateralmente a quello tradizionale di tipo noto;

la fig. 7a mostra una possibile soluzione costruttiva del trovato applicabile, ad esempio, al cassonetto/contenitore nella soluzione costruttiva di cui alle figure 5c e 5d, nel quale si evidenzia il particolare del dispositivo (piastra/pedale) su cui viene esercitata la pressione da parte dell' utente, saldamente collegata ad un secondo componente astiforme: entrambi traslano solidalmente di moto rettilineo parallelamente al piano di appoggio del contenitore, movimento che si ottiene adottando una soluzione costruttiva che realizza un vincolo ad “incastro scorrevole†, e vanno a comandare tiranti e/o leverismi per permettere l'apertura del/i coperchio/i;

la fig. 7b mostra la soluzione costruttiva del trovato di cui alla figura 5c, in vista dall'alto ed in sezione;

la fig.8 mostra il cassonetto/contenitore nella soluzione costruttiva di cui in fig. 5c dove si evidenzia il trovato azionato da un utente "debole": utente anziano;

la fig.9 mostra il cassonetto/contenitore nella soluzione costruttiva di cui in fig. 5c dove si evidenzia il trovato azionato da un utente "debole", un utente cioà ̈ che utilizza dispositivi mobili su ruote quali le sedie a rotelle;

la fig.10 mostra il cassonetto/contenitore nella soluzione costruttiva con installati entrambi i meccanismi di apertura del coperchio: quello di tipo noto e già in commercio, e quello secondo il trovato in una ulteriore soluzione costruttiva, ovvero applicato sul lato opposto del cassonetto/contenitore;

la fig.11 mostra una possibile soluzione costruttiva del trovato applicabile, ad esempio, al cassonetto/contenitore nella soluzione costruttiva di cui alle figure 5a o 5b, nel quale si evidenzia il particolare del dispositivo su cui viene esercitata la pressione da parte dell' utente, che trasla di moto rettilineo lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso, movimento che si ottiene adottando una soluzione costruttiva che realizza un vincolo ad “incastro scorrevole†, e va a comandare tiranti, carrucole e leverismi, per permettere l'apertura del coperchio; la fig.12 mostra una possibile soluzione costruttiva del trovato applicabile, ad esempio, al cassonetto/contenitore nella soluzione costruttiva di cui alle figure 5a o 5b, nel quale si evidenzia il particolare del dispositivo su cui viene esercitata la pressione da parte dell' utente, che trasla di moto rettilineo lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso, movimento che si ottiene adottando una soluzione costruttiva che realizza un vincolo ad “incastro scorrevole†, e va a comandare tiranti, cremagliere, ruote dentate e leverismi, per permettere l'apertura del coperchio;

la fig.13 mostra una possibile soluzione costruttiva del trovato applicabile, ad esempio, al cassonetto/contenitore nella soluzione costruttiva di cui alla figure 5c o 5d, nel quale si evidenzia il particolare del dispositivo su cui viene esercitata la pressione da parte dell' utente, che trasla su un piano perpendicolare a quello del piano d’appoggio del contenitore stesso, movimento che si ottiene adottando una soluzione costruttiva che realizza un vincolo a “doppio pendolo†, e va a comandare tiranti, carrucole e leverismi, per permettere l'apertura del coperchio;

le figg.14a, 14b e 14c mostrano tre possibili soluzioni costruttive note di componenti del trovato per la trasformazione del moto traslatorio in moto rotatorio atto a comandare tiranti, cremagliere, ruote dentate, glifi e leverismi, per permettere l'apertura del coperchio;

le figg. 15a e 15b mostrano due possibili soluzioni costruttive di componenti del trovato applicabili, ad esempio, al cassonetto/contenitore nella soluzione costruttiva di cui alla figura 5c, nel quale si evidenzia il particolare della piastra sagomata del dispositivo che à ̈ incernierata alla struttura del contenitore rispettivamente superiormente ed inferiormente. Sul retro della piastra à ̈ presente un glifo sul quale, a mezzo di un pattino dotato di cerniera scorrevole, à ̈ collegata un’asta facente parte del meccanismo di apertura del contenitore, la quale si muove di moto traslatorio o lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso o perpendicolare ad esso e comanda gli altri organi del meccanismo di apertura;

la fig.16 mostra la parte posteriore del componente/piastra con evidenziato il glifo di scorrimento dell’asta incernierata di cui alle figg.

15a e 15b.

STATO DELL'ARTE

Uno dei diritti fondamentali internazionalmente riconosciuti ai disabili o meglio, delle persone diversamente abili, à ̈ quello delle pari opportunità ed uguali diritti, ovvero di poter usufruire di strutture ed attrezzature sia architettonicamente sia funzionalmente accessibili e senza barriere.

E' noto che i contenitori in genere e, in particolare, quelli per rifiuti - detti anche "cassonetti" - predisposti per la raccolta meccanizzata dei rifiuti, attualmente disponibili sul mercato, sono unificati per quanto riguarda le caratteristiche di progetto e di costruzione, (vedi norma UNI-EN 12754:2006), quali:

- la volumetria;

- le dimensioni;

- materiali di costruzione impiegati;

- il tipo dì coperchio (piatto, "a libro" od a duomo, basculante o meno) dotato di singola o plurime aperture;

- la presenza o meno di ruote, identificando contenitori come tipo "mobile" o "stazionario";

- dispositivi di apertura del/i coperchio/i da parte dell'utenza (tramite pedaliera a forcella, pedale centrale e/o dispositivi manuali) ed ai fini dello svuotamento del contenitore nel veicolo destinato alla raccolta (comandata dal veicolo, a caduta); etc…

In tutti i casi, indipendentemente dalla volumetria e dal materiale costituente, i contenitori/cassonetti sono composti sostanzialmente da due componenti/gruppi principali: una "vasca" ed una "copertura/coperchio".

Usualmente l'apertura del/i coperchi viene comandata da un dispositivo a pedaliera che, azionato dal piede dell'utente e sfruttando il principio della leva (particolarmente quello delle leve di primo e secondo genere), tramite un sistema di aste, leve e/o tiranti comanda l'apertura del/i coperchi.

Scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire una soluzione innovativa per un nuovo dispositivo per l'apertura di coperchi di contenitori, che può trovare una sua applicazione specifica preferibilmente nel campo dei cassonetti/contenitori per rifiuti, caratterizzato dal fatto che prevede un componente del dispositivo (piastra/pedale) opportunamente sagomato e in grado di essere comandato dalla pressione (eventualmente amplificata da un impianto meccanico e/o idraulico) diretta del piede e/o di un mezzo di ausilio alla mobilità dell’utente disabile (bastone, stampella, sedia a rotelle, etc... ), e da almeno un secondo componente che trasla con direzione parallela o perpendicolare al piano d’appoggio del contenitore stesso e la cui realizzazione costruttiva à ̈ schematicamente rappresentabile come un vincolo doppio del tipo “glifo†o “doppio pendolo†o “incastro scorrevole†, che permette al componente stesso il solo movimento di traslazione lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso o perpendicolare ad esso. Detto secondo componente fa parte integrante di un opportuno meccanismo, più o meno complesso, (formato da cavi, aste, glifi, leve, tiranti, molle, carrucole, ruote dentate, etc) che permette la trasformazione del proprio moto traslatorio al fine di permettere l’apertura del coperchio del contenitore.

DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DEL TROVATO

Si descrivono qui di seguito alcune forme realizzative del dispositivo di apertura dei coperchi per un contenitore/cassonetto per rifiuti che, secondo la caratteristica peculiare dell'invenzione, comprende:

un dispositivo con un elemento di azionamento costituito da una piastra/pedale, opportunamente sagomata, in grado di ricevere l’azione esercitata dall’utente sia direttamente tramite il piede, sia tramite mezzi di ausilio alla mobilità (bastone, stampella, sedie a rotelle, etc....);

un componente, azionato da detto elemento di interfaccia all’utente e ad esso rigidamente connesso o collegato cinematicamente, il quale à ̈ obbligato a muoversi di solo moto traslatorio, di norma con direzione parallela o perpendicolare al piano d’appoggio del contenitore stesso, movimento che si ottiene mediante una realizzazione costruttiva che à ̈ schematicamente rappresentabile come un vincolo doppio del tipo “glifo†o “doppio pendolo†o “incastro scorrevole†, il quale, collegato ai restanti componenti, consenta di aprire il/i coperchio/chi per il conferimento dei rifiuti tramite la pressione esercitata dal piede e/o dal mezzo di deambulazione del disabile (vedi Figg. 8,9,10),

Con riferimento alle figure 7a,7b, una delle forme realizzative del dispositivo, attivabile dall'utenza, à ̈ quella costituita da un componente/pedale 1 che si muove di moto traslatorio, opportunamente conformato/sagomato per permettere il facile azionamento sia al disabile portatore di handicap (tramite il piede e/o il mezzo di ausilio alla mobilità vedi Figg. 8,9,10) sia all'utente non disabile. Detto pedale 1 à ̈ collegato ad un'asta 2, che si muove di moto traslatorio rettilineo, in direzione parallela al piano/superficie d’appoggio del contenitore stesso, e scorre in una guida 3, al cui estremo à ̈ collegato un tirante 4 che à ̈ collegato all'altro estremo 5 ad una serie di componenti del dispositivo di apertura del coperchio anche di tipo tradizionale.

Il dispositivo à ̈ munito o meno di sistemi di ammortizzamento 6 in fase di apertura/chiusura quali molle (meccaniche, a gas, etc. ) che garantiscono il ritorno del dispositivo stesso in posizione di riposo alla chiusura del coperchio dopo la fase di apertura.

Il componente 1 del dispositivo 1 prevede la presenza di una piastra opportunamente sagomata 7 che garantisce la possibilità di essere azionata dall’utenza sia direttamente con il piede, sia tramite mezzi di ausilio alla mobilità (bastone, stampella, sedie a rotelle, etc....) garantendo all’utente un appoggio sicuro. Una delle forme realizzative di tale componente à ̈ quella costituita da una piastra, sufficientemente ampia, sagomata a formare un angolo ottuso.

Una ulteriore forma realizzativa del dispositivo oggetto del trovato, che può anche coesistere con un sistema di apertura del coperchio di tipo commerciale/tradizionale, à ̈ quella costituita dal trovato installato nel fianco del cassonetto/contenitore (vedi Fig. 6) e posto dallo stesso lato del sistema di apertura tradizionale.

Una ulteriore forma realizzativa del dispositivo oggetto del trovato, che può anche coesistere con un sistema di apertura del coperchio di tipo commerciale/tradizionale, à ̈ quella, come illustrata in Fig. 10, costituita dal trovato posto dal lato opposto del dispositivo di apertura tradizionale.

Una ulteriore forma realizzativa del dispositivo, che può anche coesistere con un dispositivo di apertura del coperchio di tipo commerciale/tradizionale, à ̈ quella illustrata in Fig. 15a, costituita da un pedale incernierato superiormente alla struttura del contenitore, sul quale, a mezzo di cerniera che scorre su un glifo ricavato nella parte posteriore della piastra, à ̈ collegata un’asta facente parte del meccanismo di apertura del contenitore, la quale si muove di moto traslatorio o lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso o perpendicolare ad esso e comanda gli altri organi del meccanismo di apertura.

Una ulteriore forma realizzativa del dispositivo, che può anche coesistere con un dispositivo di apertura del coperchio di tipo commerciale/tradizionale, à ̈ quella illustrata in Fig. 15b, e che comprende un pedale incernierato inferiormente alla struttura del contenitore, sul quale, a mezzo di cerniera che scorre su un glifo ricavato nella parte posteriore della piastra, à ̈ collegata un’asta facente parte del meccanismo di apertura del contenitore, la quale si muove di moto traslatorio o lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso o perpendicolare ad esso e comanda gli altri organi del meccanismo di apertura.

Una ulteriore forma realizzativa del dispositivo, che può anche coesistere con un dispositivo di apertura del coperchio di tipo commerciale/tradizionale, à ̈ quella illustrata in Fig.13, nel quale si evidenzia il particolare del dispositivo su cui viene esercitata la pressione da parte dell'utente che trasla su un piano perpendicolare a quello del piano d’appoggio del contenitore stesso, movimento che si ottiene adottando una soluzione costruttiva che realizza un vincolo a “doppio pendolo†, e va a comandare tiranti, carrucole e leverismi, per permettere l'apertura del coperchio.

Nel dispositivo di apertura del coperchio di un cassonetto/contenitore oggetto della presente invenzione, possono essere presenti anche cilindretti a gas o molle che ne facilitano l'apertura e servono, inoltre, a rallentarne la fase di chiusura, evitando così la caduta libera dei coperchi ed il veloce riposizionamento in posizione di riposo del dispositivo e riducendo, al contempo, il rumore.

In conclusione, con la soluzione proposta, si eliminano le seguenti problematiche:

si facilita l'introduzione dei rifiuti da parte dell'utente;

si permette a tutti gli utenti e soprattutto alle persone che trovano difficoltoso od impossibile camminare a causa di malattie, infortuni, disabilità od handicap che comportino ridotte od impedite (anche temporanee) capacità motorie e/o dipendenti da ausili (bastoni, stampelle o dispositivi mobili su ruote quali le sedie a rotelle) che consentono di sopperire al non utilizzo degli arti inferiori, la possibilità di azionare l'apertura di un coperchio di un contenitore anche per rifiuti, senza ausilio delle mani, azionando il pedale tramite la spinta/pressione esercitata sul pedale stesso direttamente o anche tramite gli stessi mezzi ausiliari di deambulazione; si migliora l'aspetto ergonomico della "fase di conferimento rifiuti", riducendo lo sforzo che l'utente deve esercitare sulla pedaliera, facilitando così le operazioni di conferimento in quanto l'utente non à ̈ più "impensierito" dal movimento del coperchio e può concentrarsi sull'operazione anche utilizzando le due mani; e infine,

si diminuisce il "contatto" dell'utente con il contenitore.

Claims (8)

1. RIVENDICAZIONI 1) Dispositivo per l'apertura di coperchi di contenitori preferibilmente per rifiuti, caratterizzato dal fatto che comprende almeno un elemento di contatto azionato dagli utenti, su cui viene esercitata la pressione/spinta direttamente con il piede e/o tramite mezzi di ausilio alla mobilità (bastone, stampella, sedie a rotelle, etc....), il quale elemento di contatto permette di comandare il sollevamento del/i coperchio/i del contenitore tramite almeno un componente ad esso cinematicamente collegato che trasla lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso o perpendicolare ad esso, detto movimento di traslazione ottenendosi mediante una realizzazione costruttiva schematicamente rappresentabile come un vincolo doppio del tipo “glifo†o “doppio pendolo†o “incastro scorrevole†; essendo previsti ulteriori componenti di detto dispositivo atti a trasformare il moto traslatorio di detto componente in un movimento di apertura del/i coperchio/i del contenitore.
2. 2) Dispositivo come alle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che la pressione del piede à ̈ amplificata da mezzi meccanici e/o idraulici.
3. 3) Dispositivo come alle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che il dispositivo à ̈ dotato di sistemi di ammortizzamento quali molle o cilindri a gas che garantiscono, appena questo viene rilasciato, il ritorno del dispositivo in posizione di riposo alla chiusura del coperchio dopo la fase di apertura.
4. 4) Dispositivo come alle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che l’elemento di contatto su cui si esercita la spinta à ̈ posto sul lato lungo/anteriore del contenitore/cassonetto al centro di una forcella i cui due bracci laterali sono entrambi vincolati a traslare lungo i lati corti del contenitore/cassonetto, con una direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore/cassonetto stesso o perpendicolarmente ad esso.
5. 5) Dispositivo come alle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che l’elemento di contatto su cui si esercita la spinta à ̈ posto ad una estremità di uno dei due lati lunghi del contenitore/cassonetto e comanda il movimento di un solo braccio che à ̈ vincolato a traslare lungo una delle facce laterali corte del contenitore/cassonetto stesso, integrando o sostituendo del tutto il dispositivo di apertura tradizionale.
6. 6) Dispositivo come alle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che l’elemento di contatto à ̈ costituito da una piastra, opportunamente sagomata a formare un angolo ottuso, inserita allo scopo di garantire sia un appoggio sicuro ad un mezzo di ausilio alla deambulazione come un bastone o simile, sia la possibilità di utilizzo da parte degli utenti non disabili, e che detta piastra fa parte integrante o à ̈ cinematicamente collegata al componente che trasla lungo una direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore/cassonetto stesso o perpendicolarmente ad esso.
7. 7) Dispositivo come alle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che l’elemento di contatto su cui si esercita la spinta da parte degli utenti, à ̈ posto centralmente sul lato lungo/anteriore del contenitore/cassonetto e fa parte integrante od à ̈ à ̈ cinematicamente collegato ad un componente astiforme che trasla lungo una direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso o perpendicolarmente ad esso, essendo posizionato sotto il fondo vasca del contenitore/cassonetto, integrando o sostituendo del tutto il dispositivo di apertura tradizionale.
8. 8) Dispositivo come alla rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che l’elemento di contatto à ̈ costituito da una piastra opportunamente sagomata a formare un angolo ottuso essendo ad essa collegato un componente astiforme facente parte del meccanismo di apertura del contenitore che, a mezzo di cerniera scorrevole su glifo, trasla lungo la direzione parallela a quella del piano d’appoggio del contenitore stesso o perpendicolarmente ad esso, e che detta piastra inclinata, su cui si esercita la spinta da parte dell’utente, à ̈ incernierata, in alternativa, alla propria estremità superiore od alla propria estremità inferiore, alla struttura/vasca del contenitore/cassonetto. titolo: "DISPOSITIVO PER L'APERTURA DI COPERCHI DI CONTENITORI PER RIFIUTI, ADATTO A UTENTI DISABILI " Con riferimento alia domanda di brevetto per invenzione sopra indicata, in allegato si trasmette la traduzione in lingua inglese delle rivendicazioni , sciogliendo in tal modo la riserva fatta all'atto del deposito . A tal proposito, si dichiara che la suddetta traduzione e esatta e fedele alia versione italiana delle rivendicazioni, come originariamente depositate.