ITRM950077A1

ITRM950077A1 - PROCEDURE AND APPARATUS TO CAP A BOTTLE WITH CORK.

Info

Publication number: ITRM950077A1
Application number: IT95RM000077A
Authority: IT
Inventors: Gerhard Heudecker
Original assignee: Kronseder Maschf Krones
Priority date: 1994-02-17
Filing date: 1995-02-10
Publication date: 1996-08-10
Also published as: FR2716184A1; IT1278009B1; DE4405007C1; ITRM950077A0

Abstract

L'invenzione si riferisce ad un procedimento per tappare con sughero una bottiglia, per cui il sughero viene compresso e successivamente espulso attraverso un dispositivo di chiusura con sughero su una sezione trasversale corrispondente all'apertura della bottiglia, come pure ad una apparecchiatura per l'effettuazione del procedimento. Per diminuire l'usura del dispositivo di chiusura con sughero nell'espulsione del sughero, il dispositivo di chiusura con sughero viene leggermente aperto prima dell'abbandono del sughero.The invention relates to a method for corking a bottle with cork, whereby the cork is compressed and subsequently expelled through a cork closing device on a cross section corresponding to the opening of the bottle, as well as an apparatus for carrying out the procedure. To decrease the wear of the cork closure device in the cork ejection, the cork closure device is slightly opened before the cork is abandoned.

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo : DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"PROCEDIMENTO E APPARECCHIATURA PER TAPPARE CON SUGHERO UNA BOTTIGLIA" "PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR CAPPING A BOTTLE WITH CORK"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un procedimento per tappare con sughero una bottiglia, per cui il sughero viene compresso e successivamente espulso attraverso un dispositivo di chiusura con sughero almeno su una sezione trasversale corrispondente all'apertura della bottiglia, come pure ad una apparecchiatura per l'effettuazione del procedimento . The invention relates to a method for corking a bottle, whereby the cork is compressed and subsequently expelled through a cork closure device at least on a cross section corresponding to the opening of the bottle, as well as to an apparatus for the carrying out the procedure.

Un tale procedimento è noto dalla domanda di brevetto tedesco esposta 3612 434 e dal brevetto tedesco 559 382. Durante l'espulsione del sughero dal dispositivo di chiusura con sughero rispettivamente durante l'introduzione a pressione del sughero nell'apertura della bottiglia, il dispositivo di chiusura con sughero rimane chiuso durante l'intero periodo di tempo e con ciò il sugghero viene compresso per l'intero periodo di tempo in una determinata posizione. Poiché il sughero è elastico, esso preme con una determinata forza contro il lato interno del dispositivo di chiusura con sughero e così procura una abrasione di questo lato interno quando il sughero viene premuto lungo il lato interno attraverso il dispositivo di chiusura con sughero. Dopo un qualche tempo, il dispositivo di chiusura con sughero così usurato deve venire sostituito. Such a process is known from the German patent application exposed 3612 434 and from the German patent 559 382. During the expulsion of the cork from the closure device with cork respectively during the introduction by pressure of the cork into the opening of the bottle, the device of cork closure remains closed during the entire time period and thereby the cork is compressed for the entire time period in a certain position. Since the cork is elastic, it presses with a certain force against the inner side of the cork closure and thus causes an abrasion of this inner side when the cork is pressed along the inner side through the cork closure. After some time, the cork stopper thus worn must be replaced.

Dal brevetto tedesco 994 923 sono noti un procedimento ed una apparecchiatura per la chiusura di bottiglie con sughero naturale, per cui sugo di sughero viene allontanato dal sughero con ciò che il sughero viene compresso e quindi successivamente di nuovo espanso. Di seguito il sughero viene ancora una volta compresso per introdurlo quindi a pressione nell'apertura della bottiglia. Anche in questo caso si verifica una grande usura nel dispositivo di chiusura con sughero sulla base delle forze del sughero prodotte mediante la compressione, sul lato interno del dispositivo di chiusura con sughero. From the German patent 994 923 a process and an apparatus for closing bottles with natural cork are known, whereby cork juice is removed from the cork with which the cork is compressed and then subsequently expanded again. The cork is then compressed once again to press it into the bottle opening. Again, a great deal of wear occurs in the cork closure based on the forces of the cork produced by compression on the inner side of the cork closure.

Il compito dell'invenzione consiste in ciò, di sviluppare ulteriormente un processo del tipo citato all'inizio di modo che l'usura sul dispositivo di chiusura con sughero venga ridotta. Inoltre, deve venire procurata una apparecchiatura per l'effettuazione del procedimento. The object of the invention consists in this, to further develop a process of the type mentioned at the beginning so that the wear on the cork closure device is reduced. In addition, an apparatus for carrying out the procedure must be procured.

Con riguardo al procedimento viene proposto per soluzione del problema conformemente all'invenzione che il dispositivo di chiusura con sughero venga leggermente aperto prima dell'abbandono del sughero. Non appena il dispositivo di chiusura con sughero viene aperto, il sughero si dilata. La dilatazione avviene però soltanto lentamente e non con l'intero forza, con cui il sughero è stato compresso. Con ciò, dopo l'apertura del dispositivo di chiusura con sughero, il sughero preme solamente con una forza ridotta sul lato interno del dispositivo di chiusura con sughero. Mediante ciò nell'espulsione del sughero dal dispositivo di chiusura con sughero, vengono considerevolmente ridotte le forze di attrito tra il lato interno del dispositivo di chiusura con sughero e il lato esterno del sughero, il che porta ad un più basso sfruttamento del dispositivo di chiusura con sughero e con ciò ad una più lunga durata. L'espulsione del sughero avviene così rapidamente che il sughero, in questo tempo, non può dilatarsi di nuovo nella sua forma normale. Poiché la forza di attrito tra il dispositivo di chiusura con sughero ed il sughero viene ridotta, il sughero può venire espulso con una più piccola forza, di modo che anche nello spintore per l'espulsione del sughero, si verifica una diminuzione di usura. With regard to the method, it is proposed for the solution of the problem according to the invention that the cork closure device is slightly opened before the cork is abandoned. As soon as the cork closure is opened, the cork expands. However, the expansion occurs only slowly and not with the full force with which the cork was compressed. Thus, after opening the cork closure, the cork presses only with a low force on the inner side of the cork closure. By this in the ejection of the cork from the cork closure device, the frictional forces between the internal side of the cork closure and the external side of the cork are considerably reduced, which leads to a lower utilization of the closure device. with cork and thereby a longer service life. The expulsion of the cork occurs so quickly that the cork cannot expand back into its normal form at this time. Since the frictional force between the cork closure device and the cork is reduced, the cork can be ejected with a smaller force, so that even in the cork ejection pusher, a decrease in wear occurs.

Per ottenere un più piccolo possibile sfruttamento del dispositivo di chiusura con sughero, le forze id attrito tra il lato interno del dispositivo di chiusura con sughero e il lato esterno del sughero nell'espulsione, durante l'interno percorso del sughero nel dispositivo di chiusura, dovrebbero essere ridotte. Per ciò si prevede una forma di realizzazione dell'invenzione particolarmente preferita tale che il dispositivo di chiusura con sughero, prima dell'espulsione del sughero, viene leggermente aperto. Con ciò, all'inizio dell'espulsione, il dispositivo di chiusura con sughero è già leggermente aperto di modo che il sughero, all'inizio dell'espulsione preme con una forza ridotta sul lato interno del dispositivo del dispositivo di chiusura con sughero, il che porta ad una riduzione delle forze di attrito durante l'intero percorso del sughero, nel corso dell'espulsione. Convenientemente, l'apertura del dispositivo di chiusura con sughero può anche avvenire durante l'espulsione del sughero . In order to achieve the smallest possible exploitation of the cork closure device, the frictional forces between the inner side of the cork closure device and the external side of the cork in the ejection, during the internal path of the cork in the closure device, they should be reduced. For this, a particularly preferred embodiment of the invention is provided such that the cork closure device, before the cork is ejected, is slightly opened. Thus, at the beginning of the ejection, the cork closure device is already slightly open so that the cork, at the beginning of the ejection presses with a reduced force on the inner side of the device of the cork closure device, the which leads to a reduction of the frictional forces during the entire path of the cork, during the expulsion. Conveniently, the opening of the closure device with cork can also take place during the expulsion of the cork.

Con riguardo all'apparecchiatura, la soluzione del problema, per una apparecchiatura con uno spintore per l'espulsione del sughero, con un dispositivo di chiusura con sughero ed un mezzo per l'azionamento del dispositivo di chiusura con sughero viene raggiunta, conformemente all'invenzione, mediante ciò che il mezzo per l'azionamento del dispositivo di chiusura con sughero presenta una disposizione, attraverso la quale, il dispositivo di chiusura con sughero viene leggermente aperto prima dell'abbandono del sughero. Vantaggiosamente, la disposizione può essere configurata in maniera tale che il dispositivo di chiusura con sughero prima o durante l'espulsione del sughero viene leggermente aperto. Una forma di realizzazione preferita dell'invenzione prevede che il mezzo per aprire il dispositivo di chiusura con sughero sia una camma, con una cavità o una smussatura. Attraverso la cavità rispettivamente la smussatura in salita oppure in discesa, viene procurata l'apertura del dispositivo di chiusura con sughero. A seconda della forma della camma possono venire regolati la dimensione dell'apertura come pure il momento dell'apertura. Per l'apertura del dispositivo di chiusura con sughero, possono pure essere previsti dispositivi di comando elettrici, pneumatici oppure elettropneumatici. With regard to the apparatus, the solution of the problem, for an apparatus with a pusher for the ejection of the cork, with a closure device with cork and a means for operating the closure device with cork is achieved, in accordance with invention, whereby the means for actuating the cork closure device has an arrangement through which the cork closure device is slightly opened before leaving the cork. Advantageously, the arrangement can be configured in such a way that the cork closure device is slightly opened before or during the ejection of the cork. A preferred embodiment of the invention provides that the means for opening the cork closure device is a cam, with a cavity or a chamfer. Through the cavity, respectively, the upward or downward bevel, the opening of the closing device with cork is obtained. Depending on the shape of the cam, the size of the opening as well as the timing of the opening can be adjusted. For opening the closure device with cork, electric, pneumatic or electro-pneumatic control devices can also be provided.

L'invenzione viene successivamente illustrata sulla base del disegno in maniera più dettagliata. Il disegno mostra un esempio di realizzazione dell'invenzione. In questo caso rappresentano: The invention is subsequently illustrated on the basis of the drawing in more detail. The drawing shows an example of embodiment of the invention. In this case they represent:

la figura 1 una sezione verticale attraverso l'apparecchiatura per tappare una bottiglia, parzialmente in spaccato ed Figure 1 is a vertical section through the apparatus for capping a bottle, partially broken away and

la figura 2 un diagramma che mostra la forza per l'espulsione e l'introduzione a pressione del sughero in dipendenza dal percorso del sughero all'interno del dispositivo di chiusura con sughero per diversi momenti di apertura per il dispositivo di chiusura con sughero. Figure 2 is a diagram showing the force for the ejection and pressure introduction of the cork as a function of the path of the cork within the cork closure device for different opening moments for the cork closure device.

L'apparecchiatura per tappare una bottiglia 1 con sughero è costituita sostanzialmente da un dispositivo di chiusura con sughero 2 in più parti tra piastre di supporto 7 perforate, in cui viene introdotto un sughero 3 attraverso una apparecchiatura di alimentazione non rappresentata in dettaglio, ed uno spintore comandabile 4, il quale è disposto per l'espulsione del sughero 3 al di sopra del dispositivo di chiusura 2 con sughero. Il dispositivo di chiusura 2 con sughero sta in contatto, attraverso un rullo 8, con una camma 5 mobile relativamente al dispositivo di chiusura con sughero 2, attraverso cui uno spazio cavo 6 del dispositivo di chiusura con sughero 2, in cui si trova il sughero 2, può venire allargato oppure rimpicciolito. Se il sughero 3 compresso deve venire introdotto a pressione in una bottiglia 1, allora lo spintore 4 si muove verso il basso. Poco prima del raggiugimento del sughero 3, nella posizione rappresentata a tratteggio in figura 1 dello spintore 4, attraverso la camma 5 in ragione di una cavità non dettagliatamente rappresentata, il dispositivo di chiusura con sughero 2 viene leggermente aperto. Il sughero 3 conserva la sua forma compressa, poiché esso si dilata in maniera ritardata e soltanto molto lentamente. Con ciò esistono soltanto ancora poche forze di pressione per contatto tra il sughero 3 e il lato interno del dispositivo di chiusura con sughero 2. Successivamente, il sughero 3 viene introdotto a pressione mediante lo spintore 4 nell'apertura di bottiglia. L'introduzione a pressione avviene così rapidamente entro frazioni di secondo, che il sughero 3 non può sostanzialmente dilatarsi in questo tempo. The apparatus for capping a bottle 1 with cork substantially consists of a closure device with cork 2 in several parts between perforated support plates 7, in which a cork 3 is introduced through a feeding apparatus not shown in detail, and a controllable pusher 4, which is arranged for the expulsion of the cork 3 above the closure device 2 with cork. The cork closure device 2 is in contact, through a roller 8, with a movable cam 5 relative to the cork closure device 2, through which a hollow space 6 of the cork closure device 2, in which the cork is located 2, can be enlarged or reduced. If the compressed cork 3 is to be pressurized into a bottle 1, then the pusher 4 moves downwards. Shortly before reaching the cork 3, in the position shown in broken lines in Figure 1 of the pusher 4, through the cam 5 due to a cavity not shown in detail, the cork closure device 2 is slightly opened. The cork 3 retains its compressed form, since it expands in a delayed manner and only very slowly. As a result, there are still very few pressure forces due to contact between the cork 3 and the inner side of the cork closure device 2. Subsequently, the cork 3 is pressurized into the bottle opening by means of the pusher 4. The introduction under pressure occurs so rapidly within fractions of a second that the cork 3 cannot substantially expand in this time.

Attraverso la riduzione delle forze tra il sughero 3 ed il dispositivo di chiusura con sughero 2, diminuisce pure la forza per la spinta del sughero 3, come rappresentato in figura 2. La curva A mostra la forza per l'introduzione a pressione del sughero 3, senza che il dispositivo di chiusura con sughero 2 venga aperto durante l'introduzione a pressione. La curva B mostra l'espulsione dal dispositivo di chiusura con sughero 2 con una apertura del dispositivo di chiusura con sughero 2 dopo che il sughero 3 ha percorso, in ragione dell'azione dello spintore, già circa 3 mm nel dispositivo di chiusura con sughero 2 . La curva C mostra la forza per l'espulsione del sughero 3 nel caso in cui il dispositivo di chiusura con sughero 2 viene leggermente aperto poco prima dell'espulsione. Nella determinazione delle curve A, B, e C si è partiti da un diametro interno dell'imboccatura di bottiglia di 17 mm, da un diametro di partenza del sughero naturale 3 di 24 mm, da un diametro terminale di 15 mm e da una leggera apertura del dispositivo di chiusura con sughero 3 di 1 mm. Come è evidente da figura 2, la forza per l'espulsione del sughero 3 viene fortemente diminuita per un dispositivo di chiusura con sughero 2 leggermente aperto, nel qual caso, anche le forze di attrito tra il sughero 3 ed il lato interno del dispositivo di chiusura con sughero 2, risultano diminuite. Ciò porta ad una considerevole riduzione dell'usura del dispositivo di chiusura con sughero 2. Through the reduction of the forces between the cork 3 and the cork closure device 2, the force for the thrust of the cork 3 also decreases, as shown in Figure 2. Curve A shows the force for the pressure introduction of the cork 3 , without the cork closure device 2 being opened during pressure introduction. Curve B shows the ejection from the cork closure device 2 with an opening of the cork closure device 2 after the cork 3 has already traveled, due to the action of the pusher, about 3 mm into the cork closure device 2 . Curve C shows the force for ejection of the cork 3 in case the cork closure device 2 is slightly opened just before ejection. In the determination of curves A, B, and C we started from an internal diameter of the bottle mouth of 17 mm, from a starting diameter of the natural cork 3 of 24 mm, from a terminal diameter of 15 mm and from a slight opening of the locking device with cork 3 of 1 mm. As can be seen from Figure 2, the force for the expulsion of the cork 3 is strongly decreased for a closure device with slightly open cork 2, in which case, also the friction forces between the cork 3 and the internal side of the closure with cork 2, are reduced. This leads to a considerable reduction in wear of the cork closure device 2.

Claims

CLAIMS 1. Process for corking a bottle, whereby the cork is compressed and subsequently expelled through a cork closure device (2) at least on a cross section corresponding to the bottle opening, characterized in that the closure device with cork (2) is slightly opened before the cork is abandoned (3).

Method according to claim 1, characterized in that the cork closure device (2) is opened slightly before the cork (3) is ejected.

Method according to claim 1, characterized in that the cork closure device (2) is opened slightly during the ejection of the cork (3).

Method according to claim 2 or 3, characterized in that the cork closure device (2) is opened to a diameter which is smaller than the diameter of the bottle opening.

5. Apparatus for carrying out the process according to claim 1, with a pusher (4) for expelling the cork (3), with a closure device with cork (2) and a means (5) for operating the device closure with cork (2), characterized in that the means (5) for actuating the cork closure device (2) has an arrangement, through which the cork closure device (2) is slightly opened before the abandonment of cork (3).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the arrangement is configured in such a way that the cork closure device (2) is slightly opened before or during the ejection of the cork (3).

7. Apparatus according to claim 5 or 6 characterized in that the means (5) for opening the cork closure device (2) is a cam with a cavity or a chamfer.