ITRM950435A1

ITRM950435A1 - PROCEDURE FOR CUTTING THE STEMS OF A BUNDLE OF FIVE UP TO SIX LEAVES OF TOBACCO AND A MACHINE FOR CUTTING THE STEMS.

Info

Publication number: ITRM950435A1
Application number: IT95RM000435A
Authority: IT
Inventors: Da Silva Luciano Parraga
Original assignee: Da Silva Luciano Parraga
Priority date: 1994-06-30
Filing date: 1995-06-28
Publication date: 1996-12-28
Also published as: GB2290694A; GB2290694B; CA2152463A1; IT1278132B1; ITRM950435A0; GB9513316D0; BR9402627A; UY23987A1

Abstract

La presente invenzione si riferisce ad un procedimento non noto per tagliare foglie di tabacco in cui le foglie o un fascio di cinque fino a sei foglie di tabacco (1) vengono fissate tramite le loro estremità e, mediante utensili di taglio di steli (5)costituiti da una molteplicità di lame affilate o fili metallici che si spostano nella direzione dall'estremità della foglia al suo stelo e separano la lamina fogliare dal suo stelo, il quale viene tagliato in pezzi di lunghezza richiesta.La macchina è costituita fondamentalmente da un nastro di alimentazione (8) parallelo ad una coppia di cinghie o catene (2)di trasporto di foglie che vengono fissate tra le cinghie o catene (2) tangenti una all'altra e portate vicino al cilindro di taglio di legaccio (4) e dopo di che in vicinanza degli utensili di taglio di steli (5) fissati sul perimetro nella direzione della generatrice di due cilindri paralleli (13) o sul nastro (14) previsto contro il cuscinetto (15) o su due nastri paralleli (13) quasi tangenti che tagliano tali foglie. Poi, gli steli vengono tagliati mediante dischi di taglio (7)e le loro estremità vengono rilasciate in corrispondenza delle estremità del nastro o della catena.The present invention relates to an unknown process for cutting tobacco leaves in which the leaves or a bundle of five to six tobacco leaves (1) are fixed by their ends and by means of stem cutting tools (5) consisting of a multiplicity of sharp blades or metal wires that move in the direction from the end of the leaf to its stem and separate the leaf blade from its stem, which is cut into pieces of required length. The machine is basically constituted by a tape feeding (8) parallel to a pair of belts or chains (2) for transporting leaves which are fixed between the belts or chains (2) tangent to each other and brought close to the garter cutting cylinder (4) and after of which near the rod cutting tools (5) fixed on the perimeter in the direction of the generator of two parallel cylinders (13) or on the belt (14) provided against the bearing (15) or on two parallel belts (1 3) almost tangents that cut these leaves. Then, the stems are cut by cutting discs (7) and their ends are released at the ends of the belt or chain.

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo : DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION entitled:

"PROCEDIMENTO PER IL TAGLIO DEGLI STELI DI UN FASCIO DI CINQUE FINO A SEI FOGLIE DI TABACCO E MACCHINA PER IL TAGLIO DEGLI STELI", "PROCEDURE FOR CUTTING THE STEMS OF A BEAM OF FIVE UP TO SIX LEAVES OF TOBACCO AND A MACHINE FOR CUTTING THE STEMS",

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Oggigiorno nel trattamento del tabacco è necessario separare lo stelo o picciolo dalla lamina fogliare o faccia per ottenere una materia prima (tabacco) di buona qualità, sia per formare la richiesta "miscela" che per non avere alcun problema con una apparecchiatura di produzione automatizzata e ad alta velocità. Nowadays in the treatment of tobacco it is necessary to separate the stem or petiole from the leaf blade or face to obtain a raw material (tobacco) of good quality, both to form the required "blend" and to have no problem with an automated production equipment and high speed.

Finora, tale separazione è stata fatta in macchine a battitura che necessitano di un funzionamento ripetuto senza dare risultati soddisfacenti . Heretofore, such separation has been done in typing machines which need repeated operation without giving satisfactory results.

Per risolvere questo problema e ottenere una materia prima di qualità migliore sono stati realizzati il presente procedimento ed una macchina per effettuarlo. In order to solve this problem and obtain a raw material of better quality, the present process and a machine for carrying it out have been developed.

Esso è fondamentalmente un procedimento in cui le estremità delle foglie vengono fissate tra due catene o cinghie e vengono fatte passare in utensili che separano la lamina fogliare dallo stelo e a seguito di ciò tali utensili dividono quest'ultimo . It is basically a process in which the ends of the leaves are fixed between two chains or belts and are passed through tools that separate the leaf blade from the stem and as a result these tools divide the latter.

Per una migliore comprensione di quanto è stato finora discusso, viene fatto riferimento ai disegni annessi in cui: For a better understanding of what has been discussed so far, reference is made to the attached drawings in which:

la figura 1 è una vista di un fascio di cinque fino a sei foglie di tabacco; Figure 1 is a view of a bundle of five to six tobacco leaves;

la figura 2 è una vista di uno stelo dopo le linee di trattamento e di taglio; Figure 2 is a view of a stem after the treatment and cutting lines;

la figura 3 è una illustrazione schematica della lavorazione; figure 3 is a schematic illustration of the working;

la figura 4 è una vista dall'alto della macchina; Figure 4 is a top view of the machine;

la figura 5 è una vista di un dettaglio del maccanismo di fissaggio di foglie; Figure 5 is a view of a detail of the leaf fixing mechanism;

la figura 6 è una vista per illustrare un procedimento di taglio di steli tramite cilindri due porta-utensili; Figure 6 is a view to illustrate a method of cutting rods by means of two tool-holder cylinders;

la figura 7 è una vista di un nastro portautensili : figure 7 is a view of a tool belt:

la figura 8 è una vista schematica di un modo operativo; Figure 8 is a schematic view of an operating mode;

la figura 9 è una vista schematica di un modo operativo usando solo un cilindro portautensili; la figura 10 è una vista schematica di un modo operativo usando solo un nastro; Figure 9 is a schematic view of an operating mode using only one tool cylinder; Figure 10 is a schematic view of an operating mode using only one tape;

la figura 11 è una vista laterale schematica di rulli di taglio di legacci;e Figure 11 is a schematic side view of tie cutting rollers; and

la figura 12 è una vista di dischi di taglio di steli. Figure 12 is a view of stem cutting discs.

Come si può osservare dalle figure dei disegni annessi, il procedimento per tagliare foglie di tabacco è costituito dall'operazione di disporre le foglie o fasci di cinque fino a sei foglie di tabacco (1) su un nastro all'entrata della macchina,in cui le estremità delle foglie vengono fissate, in una condizione libera o in fascio di cinque o sei foglie di tabacco (1) tra due nastri o catene (2) di trasporto di foglie che si muovono insieme alla stessa velocità e nella stessa direzione sui lati in cui essi sono in contatto. Nel caso di un fascio di cinque fino a sei foglie di tabacco è necessario tagliare il legaccio (3) che le riunisce insieme, ciò venendo fatto facendole passare tra due cilindri muniti di coltelli posti in corrispondenza di una generatrice {4). A seguito di ciò,tali foglie passano agli utensili di taglio di steli (5) che sono costituiti da diverse lame affilate o fili metallici che penetrano nella lamina fogliare e quando tali utensili si muovono in corrispondenza del piano delle foglie e si allontanano da tali foglie nella direzione dall'estremità al suo stelo, essi trascinano tali foglie e le separano dai loro steli.Una linea di utensili di taglio di steli (5) ed una linea di lame continue lisce (6) possono essere interposte per fissare dette foglie ed eliminare una loro vibrazione. Quando i nastri o catene (2) di muovono ininterrottamente, tali steli passano attraverso dischi di taglio (7) che li recidono nella lunghezza richiesta ed essi vengono raccolti, e tali steli vengono separati dalle estremità delle foglie per venire raccolti in corrispondenza dell'estremità di tali nastri o catene (2}. As can be seen from the figures of the annexed drawings, the procedure for cutting tobacco leaves consists of the operation of arranging the leaves or bundles of five to six tobacco leaves (1) on a belt at the entrance to the machine, in which the ends of the leaves are fixed, in a free condition or in a bundle of five or six tobacco leaves (1) between two conveyor belts or chains (2) of leaves that move together at the same speed and in the same direction on the sides in which they are in contact with. In the case of a bundle of five to six tobacco leaves, it is necessary to cut the string (3) that joins them together, this being done by passing them between two cylinders equipped with knives placed in correspondence with a generatrix {4). Following this, these leaves pass to the stem cutting tools (5) which consist of several sharp blades or metal wires that penetrate the leaf blade and when these tools move in correspondence with the plane of the leaves and move away from these leaves in the direction from the end to its stem, they drag these leaves and separate them from their stems. A line of stem cutting tools (5) and a line of smooth continuous blades (6) can be interposed to fix said leaves and eliminate their own vibration. When the belts or chains (2) move continuously, these stems pass through cutting discs (7) which cut them into the required length and they are collected, and these stems are separated from the ends of the leaves to be collected at the end. of such ribbons or chains (2}.

Mediante questo procedimento, le lamine fogliari vengono trattate avendo le loro foglie con una dimensione maggiore, venendo meno danneggiate e venendo separate completamente dai loro steli che vengono altresì tagliati in dimensioni regolari in modo da renderli tali da venire meglio impiegati. By this procedure, the leaf blades are treated by having their leaves with a larger size, being less damaged and being completely separated from their stems which are also cut into regular dimensions in order to make them such as to be better used.

La macchina che effettua questo procedimento è costituita da un nastro di alimentazione (8) in cui foglie libere o un fascio di cinque fino a sei foglie di tabacco vengono posti manualmente con le loro estremità sui nastri o catene (2) di trasporto di foglie, quello inferiore essendo dì lunghezza maggiore di quello superiore per consentire un tale posizionamento delle estremità delle foglie. Il nastro di alimentazione 8 e il nastro di trasporto di foglie (2) vengono mossi alla stessa velocità. The machine that carries out this procedure consists of a feeding belt (8) in which free leaves or a bundle of five to six tobacco leaves are manually placed with their ends on the conveyor belts or chains (2) for transporting the leaves, the lower one being longer than the upper one to allow such positioning of the ends of the leaves. The feed belt 8 and the leaf conveyor belt (2) are moved at the same speed.

Pertanto il nastro o catena superiore (2) dì trasporto di foglie sarà tangente a quello inferiore fissando così tali estremità delie foglie un all'altra e portandole all'interno della macchina . Therefore the upper belt or chain (2) for conveying the leaves will be tangent to the lower one, thus fixing these ends of the leaves to each other and bringing them inside the machine.

Se l'alimentazione non viene fatta con foglie libere allora non è necessario il dispositivo su menzionato, ma con un fascio di cinque fino a sei foglie di tabacco affinchè i legacci (3) vengano tagliati vi sono due cilindri ad assi paralleli con le loro facce esterne che quasi si toccano un con l'altra, ruotando in senso contrario alla stessa velocità del nastro o della catena di trasporto di foglie ed essendo muniti di coltelli posti nella direzione della generatrice (4) e nella direzione dello stelo. Il fascio di cinque fino a sei foglie di tabacco passa tra i cilindri (4) ed i coltelli recidono i loro legacci. If the feeding is not done with free leaves then the above mentioned device is not necessary, but with a bundle of five to six tobacco leaves so that the ties (3) are cut there are two cylinders with parallel axes with their faces external ones that almost touch each other, rotating in the opposite direction at the same speed as the belt or chain for transporting leaves and being equipped with knives placed in the direction of the generatrix (4) and in the direction of the stem. The bundle of five to six tobacco leaves passes between the cylinders (4) and the knives cut their bonds.

Lo stesso motore elettrico (9) per mezzo di una scatola di riduttore, pulegge e cinghia (10) muove i nastri o catene (2) di trasporto di foglie, il nastro di alimentazione (8) ed il cilindro di taglio (4) dei lagacci (3). The same electric motor (9) by means of a gearbox box, pulleys and belt (10) moves the belts or chains (2) for transporting the leaves, the feeding belt (8) and the cutting cylinder (4) of the leaves. lagacci (3).

Così, le foglie di tabacco passano attraverso gli utensili (5) di taglio degli -steli, che sono costituiti da varie lame affilate o fili metallici posti in allineamento sullo stesso piano di spostamento delle foglie, ed essi possono avere alternativamente una lama continua liscia (6) per eliminare le vibrazioni e porre le foglie nella debita posizione.Tali lame affilate penetrano nelle e fissano le lamine fogliari e, muovendo nella direzione degli steli delle foglie le tirano e le separano dagli steli, che poi vengono raccolti . Thus, the tobacco leaves pass through the cutting tools (5) of the stems, which are made up of various sharp blades or metal wires placed in alignment on the same plane of movement of the leaves, and they can alternatively have a smooth continuous blade ( 6) to eliminate vibrations and place the leaves in the right position.These sharp blades penetrate into and fix the leaf blades and, moving in the direction of the leaf stems, pull them and separate them from the stems, which are then collected.

Sia l'utensile di taglio di steli (5) che le lame lisce 6 possono essere previsti nella direzione della generatrice di un cilindro 11 che ruota su un cuscinetto 12 o nella direzione della generatrice di due cilindri 23 che sono paralleli quasi tangenti ruotando in sensi contrari alla stessa velocità ma in modo che i loro spostamenti tangenti tra essi siano nella direzione delle estremità della foglia verso lo stelo. Anche gli utensili di taglio di steli possono essere previsti sul nastro (14) spostandosi sullo stesso piano delle foglie nella direzione dall'estremità allo stelo della foglia di tabacco contro il cuscinetto (15) o su due nastri paralleli (16) quasi tangenti le cui facce opposte vengono spostate alla stessa velocità e nella stessa direzione dall'estremità della foglia di tabacco al suo stelo. Gli utensili di taglio di stelo vengono azionati da un motore elettrico (17) e da suoi riduttori e cinghie. Both the rod cutting tool (5) and the smooth blades 6 can be provided in the direction of the generatrix of a cylinder 11 rotating on a bearing 12 or in the direction of the generatrix of two cylinders 23 which are parallel almost tangent by rotating in opposite at the same speed but so that their tangent displacements between them are in the direction of the leaf ends towards the stem. The stem cutting tools can also be provided on the belt (14) moving in the same plane of the leaves in the direction from the end to the stem of the tobacco leaf against the bearing (15) or on two parallel strips (16) almost tangent whose opposite faces are moved at the same speed and in the same direction from the end of the tobacco leaf to its stem. The rod cutting tools are driven by an electric motor (17) and its gearboxes and belts.

Una volta che le foglie sono passate attraverso gli utensili di taglio di steli (5) e gli utensili lisci (6) solo lo stelo rimarrà nella zona del funzionamento degli utensili e potranno anche venire lasciate le estremità della lamina fogliare fissata alla cinghia o nastro (2) di trasporto di foglie ed inoltre una piccola parte di tale foglia che non è stata potuta tirare. Poi, tale stelo verrà tagliato in pezzi di lunghezza richiesta e tale stelo venendo separato dalla sua estremità mediante dischi di taglio (7) che ruotano paralleli nella stessa direzione tangenziale e stessa velocità supportati in coppie su una piccola parte periferica in cui passeranno gli steli da tagliare. Once the leaves have passed through the stem cutting tools (5) and the smooth tools (6) only the stem will remain in the area of the tool operation and the ends of the leaf blade can also be left attached to the belt or tape ( 2) of transport of leaves and also a small part of such a leaf which could not be pulled. Then, this stem will be cut into pieces of the required length and this stem being separated from its end by cutting discs (7) which rotate parallel in the same tangential direction and same speed supported in pairs on a small peripheral part in which the stems will pass from cut.

Una volta che le lamine fogliari sono state strappate, gli steli e le loro estremità verranno raccolti separatamente. Once the leaf blades have been torn off, the stems and their ends will be harvested separately.

Claims

CLAIMS 1.Procedure for cutting the stems of a bundle of five to six tobacco leaves, which process is characterized by arranging leaves or bundles of five to six tobacco leaves (1) on a supply belt (8) in which their ends are placed manually on a lower conveyor belt of leaves which when moved transports them to the zone in which an upper belt is in action which is tangent to the previous one and fix the ends of the leaves between them and move them in the machine in which the tie is cut at its entrance; in the case of a bundle of five to six tobacco leaves by passing them between two parallel cylinders with knives arranged in the direction of a generatrix (4), after which the leaves are dragged by means of the belts or chains (2) for transporting the leaves in the vicinity of the stem cutting tools (5), which consist of sharp blades or metal wires that penetrate the leaf blades of the tobacco and when these tools are moved in the plane of the leaf and move away from it in the direction from the end to the stem , they drag these leaf plates separating them from their stems and a line of stem cutting tools and a smooth continuous blade (6) can be placed between them to fix and eliminate the vibration of the leaves and the movement of the ribbons or chains (2) being continued, these stems pass through cutting discs (7) which cut them into the required length and are collected, and separating them from the ends of the leaves are or collected at the end of the belts or chains (2).

2. Machine for cutting the stems of a bundle of five to six tobacco leaves characterized in that it comprises a feed belt (8) parallel to a lower belt or chain (2) for transporting leaves having a length greater than one top, which move at the same speed, up to the zone in which the upper and the lower one of the conveyor belts or chains (2) for transporting leaves are tangent, having immediately afterwards two parallel cylinders (4) which are almost tangent to the same plane of tangency of the conveyor belts or chains (2) for transporting leaves and at the same peripheral speed and equipped with a multiplicity of blades according to the generator, and the same electric motors (9) through their gearboxes, pulleys and belts (10) move the leaf conveyor belts or chains (2), the feed belt (8) and cylinders (4), and following these cylinders (4) the tools for cutting the stems (5) are moved, which consist of a multiplicity of blades or metal wires arranged in alignment and such stem cutting tools may alternatively have a smooth and continuous blade (6) which is always moved in the plane of the leaves and in the direction from their ends to the stem, and these stem cutting tools ( 5) and smooth blades (6) can be provided in the direction of the generatrix of a cylinder (11) which rotates on a bearing (12) or in the direction of the generatrix of two parallel cylinders (13) almost tangent to the plane of the leaves, which rotate in opposite directions at the same speeds from the end of the leaves to the stem or on a belt (14) provided against a bearing (15) or on two parallel belts (16) almost tangent, the contiguous faces of which are moved at the same speed and direction in the same plane as the tobacco leaves and in the direction from the end to the stem, and such stem cutting tools being driven by an electric motor (17) and its reducers and belts, and succe Following the rod cutting tools (5) there is a cutting disc (7) which rotates parallel to the same tangential direction and at the same speed supported in pairs on a small part of its perimeter in the region of the plane of the rods.