ITTO20000083A1

ITTO20000083A1 - ADJUSTMENT DEVICE FOR DESCALER APPARATUS.

Info

Publication number: ITTO20000083A1
Application number: IT2000TO000083A
Authority: IT
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 2000-01-28
Filing date: 2000-01-28
Publication date: 2001-07-28
Also published as: IT1319815B1; EP1120080B1; EP1120080A3; EP1120080A2; DE60109222T2; ES2238346T3; DE60109222D1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo di regolazione per apparecchio decalcificatore" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Adjustment device for decalcifying appliance"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di regolazione associabile ad un apparecchio decalcificatore per l'addolcimento di acqua alimentata ad un elettrodomestico di lavaggio. The present invention refers to an adjustment device which can be associated with a decalcifying apparatus for softening water fed to a washing household appliance.

Come è noto, tali apparecchi comprendono un primo serbatoio per il contenimento di sostanze con proprietà decalcificanti, con cui l'acqua alimentata è destinata ad andare in contatto, e un secondo serbatoio per il contenimento di sale. Quest'ultimo serbatoio è provvisto di una prima apertura per l'entrata di acqua e di un'ulteriore apertura per l'uscita di una salamoia formatasi a seguito dello scioglimento del sale nell'acqua. As is known, such devices comprise a first tank for containing substances with descaling properties, with which the supplied water is destined to come into contact, and a second tank for containing salt. The latter tank is provided with a first opening for the entry of water and a further opening for the exit of a brine formed following the dissolution of the salt in the water.

Il ciclo di funzionamento dell'apparecchio decalcificatore prevede che, dopo un numero prestabilito di passaggi di acqua di alimentazione attraverso le sostanze decalcificanti, queste ultime, tipicamente resine scambiatrici di ioni, vengano rigenerate dal passaggio della salamoia sopra menzionata . The operating cycle of the decalcifying apparatus provides that, after a predetermined number of feed water passages through the descaling substances, the latter, typically ion exchange resins, are regenerated by the passage of the aforementioned brine.

Una variabile importante che influenza le operazioni di rigenerazione è la durezza dell'acqua nella località di installazione dell1elettrodomestico. A questo proposito apparecchi decalcificatori noti comprendono dispositivi di regolazione del volume di salamoia destinata alla rigenerazione delle sostanze decalcificanti. E' infatti evidente che, nelle zone in cui l'acqua è molto dura, occorre un notevole quantitativo di salamoia per rigenerare le resine scambiatrici, mentre un quantitativo più ridotto è sufficiente nelle zone in cui l'acqua ha una bassa durezza. An important variable that influences the regeneration operations is the hardness of the water in the place where the appliance is installed. In this regard, known decalcifying apparatuses comprise devices for regulating the volume of brine intended for the regeneration of the decalcifying substances. It is in fact evident that, in areas where the water is very hard, a considerable amount of brine is required to regenerate the exchange resins, while a smaller amount is sufficient in areas where the water has a low hardness.

Gli apparecchi decalcificatori noti presentano peraltro l'inconveniente di annullare completamente la durezza dell'acqua, qualora questa sia già originariamente bassa, con effetti negativi sul successivo processo di lavaggio. Known decalcifying apparatuses, however, have the drawback of completely canceling the hardness of the water, if this is already low originally, with negative effects on the subsequent washing process.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di regolazione per apparecchio decalcificatore, che consenta di rendere quest'ultimo esente dall'inconveniente sopra menzionato. The object of the present invention is to provide an adjustment device for a decalcifying apparatus, which allows the latter to be exempt from the aforementioned drawback.

Secondo l'invenzione tale scopo viene raggiunto grazie ad un dispositivo di regolazione del tipo sopra indicato e caratterizzato dal fatto che i suddetti mezzi di regolazione, in almeno una posizione di funzionamento, fanno inoltre sì che una parte dell'acqua alimentata all'apparecchio elettrodomestico non vada in contatto con dette sostanze decalcificanti. According to the invention, this object is achieved thanks to an adjustment device of the type indicated above and characterized in that the aforementioned adjustment means, in at least one operating position, also cause a part of the water fed to the household appliance does not come into contact with these descaling substances.

Grazie al dispositivo dell'invenzione è quindi possibile far sì che, in certe condizioni di funzionamento, una parte dell'acqua alimentata non sia sottoposta al processo di decalcificazione e mantenga la sua durezza originaria, evitando così che l’insieme dell'acqua utilizzata dall'elettrodomestico per il lavaggio abbia durezza nulla. Thanks to the device of the invention it is therefore possible to ensure that, under certain operating conditions, a part of the water supplied is not subjected to the descaling process and maintains its original hardness, thus avoiding that all the water used by the the washing machine has zero hardness.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a titolo di esempio non limitativo con riferimento al disegno annesso, in cui la figura unica è una vista schematica di un dispositivo dell'invenzione. Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the detailed description which follows, provided by way of non-limiting example with reference to the attached drawing, in which the single figure is a schematic view of a device of the invention.

Un dispositivo di regolazione per apparecchio decalcificatore per l'addolcimento di acqua alimentata ad un elettrodomestico di lavaggio, comprende un condotto 10 di entrata dell'acqua con un misuratore di portata 12 ed un tratto di salto in aria 14 . A regulating device for a decalcifying appliance for softening water fed to a washing appliance comprises a water inlet duct 10 with a flow meter 12 and an air gap section 14.

Il condotto di entrata 10 si dirama poi in un condotto di uscita 16 diretto, mediante un primo bocchettone 18, ad un serbatoio di contenimento di sostanze con proprietà decalcificanti (non illustrato) ed in una serie di camere 20 in cui viene raccolta acqua destinata a formare, con il sale contenuto in un ulteriore serbatoio non illustrato, una salamoia di rigenerazione delle sostanze decalcificanti. Il dispositivo comprende inoltre mezzi di regolazione del volume di salamoia destinata alla rigenerazione delle sostanze decalcificanti, realizzati nella forma di un selettore rotante 22 suscettibile di assumere più posizioni, in corrispondenza di ciascuna delle quali esso determina la formazione di un rispettivo volume di salamoia di rigenerazione in dipendenza dal numero di camere 20 poste in comunicazione con il serbatoio del sale. The inlet duct 10 then branches into an outlet duct 16 directed, by means of a first union 18, to a tank for containing substances with descaling properties (not shown) and into a series of chambers 20 in which water is collected for form, with the salt contained in a further tank not shown, a regeneration brine of the decalcifying substances. The device also comprises means for adjusting the volume of brine intended for the regeneration of the decalcifying substances, made in the form of a rotary selector 22 capable of assuming several positions, in correspondence with each of which it determines the formation of a respective volume of regeneration brine. depending on the number of chambers 20 placed in communication with the salt tank.

Tutte le caratteristiche finora descritte sono trasparenti nei confronti della presente invenzione e realizzabili con tecniche ben note al tecnico del ramo, cosicché non vengono ulteriormente descritte in dettaglio. All the characteristics described up to now are transparent towards the present invention and can be realized with techniques well known to the person skilled in the art, so that they are not further described in detail.

Il dispositivo comprende un ulteriore condotto 24 che si dirama dal condotto di ingresso 10 prima del tratto di salto in aria 14 é si dirìge verso il selettore 22, da cui si indirizza verso un secondo bocchettone 26 che è diretto verso la vasca di lavaggio dell'elettrodomestico senza passare attraverso il serbatoio di contenimento delle sostanze decalcificanti . The device comprises a further duct 24 which branches off from the inlet duct 10 before the air gap section 14 and goes towards the selector 22, from which it goes towards a second union 26 which is directed towards the washing tank of the appliance without passing through the tank containing the descaling substances.

Nel funzionamento del dispositivo appena descritto, il selettore 22 viene regolato in modo tale da determinare la formazione di un volume di salamoia di rigenerazione conveniente in vista dei valori di durezza dell'acqua del sito di installazione dell'elettrodomestico. Tale salamoia viene indirizzata al serbatoio di contenimento delle sostanze decalcificanti attraverso un terzo bocchettone 28. In operation of the device just described, the selector 22 is adjusted in such a way as to determine the formation of a volume of regeneration brine which is convenient in view of the water hardness values of the installation site of the household appliance. This brine is directed to the tank containing the descaling substances through a third union 28.

Generalmente, inoltre, il selettore 22 blocca la comunicazione fra il condotto di diramazione 24 ed il secondo bocchettone 26, impedendo che alla vasca di lavaggio venga alimentata acqua non decalcificata . Furthermore, the selector 22 generally blocks the communication between the branch duct 24 and the second union 26, preventing non-decalcified water from being fed to the washing tank.

Peraltro, in almeno una condizione di funzionamento in cui il volume di salamoia destinata alla rigenerazione di sostanze decalcificanti è regolato ad uno dei valori inferiori, preferibilmente quello minimo, il selettore 22 consente la comunicazione fra il condotto 24 ed il secondo bocchettone 26. In tal modo si realizzano le condizioni ideali per il funzionamento dell'elettrodomestico con acque di bassa durezza. Infatti, da una parte, il basso volume di salamoia è comunque sufficiente per consentire lo svolgimento del processo di rigenerazione, d'altra parte, l'acqua non decalcificata defluente dal secondo bocchettone 26 si mescola con quella decalcificata determinando la formazione di una miscela a durezza molto bassa, ma non nulla, che risulta ottimale per lo svolgimento delle operazioni di lavaggio. Moreover, in at least one operating condition in which the volume of brine intended for the regeneration of descaling substances is adjusted to one of the lower values, preferably the minimum, the selector 22 allows communication between the duct 24 and the second union 26. In this case the ideal conditions for the appliance to work with water of low hardness. In fact, on the one hand, the low volume of brine is in any case sufficient to allow the regeneration process to take place, on the other hand, the non-decalcified water flowing out of the second filler 26 mixes with the decalcified one, causing the formation of a very low hardness, but not zero, which is optimal for carrying out washing operations.

Il valore della frazione di acqua non decalcificata introdotta in tale miscela dipende dalle caratteristiche geometriche del circuito idraulico del dispositivo: ad esempio dal rapporto esistente fra la sezione di imbocco 30 dell'ulteriore condotto 24 e una sezione tarata del tratto di salto di aria 14. Alternativamente tale frazione potrebbe dipendere dal rapporto esistente fra una sezione del condotto 24 strozzata dal selettore 22 e una sezione tarata del tratto di salto di aria 14. In quest'ultimo caso è anche possibile prevedere che il selettore 22 determini, in corrispondenza di diverse posizioni di funzionamento, sezioni strozzate di ampiezza diversa, in modo tale da consentire di variare corrispondentemente il valore della frazione di acqua non decalcificata. The value of the fraction of non-decalcified water introduced into this mixture depends on the geometric characteristics of the hydraulic circuit of the device: for example on the relationship existing between the inlet section 30 of the further duct 24 and a calibrated section of the air gap section 14. Alternatively, this fraction could depend on the relationship existing between a section of the duct 24 throttled by the selector 22 and a calibrated section of the air gap section 14. In the latter case it is also possible to provide that the selector 22 determines, at different positions of operation, throttled sections of different amplitude, in such a way as to allow the value of the fraction of non-decalcified water to be varied accordingly.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari dì realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto a puro titolo esemplificativo, senza per questo uscire dal suo ambito. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may widely vary with respect to those described purely by way of example, without thereby departing from its scope.

Claims

CLAIMS 1. Adjustment device which can be associated with a decalcifying apparatus for softening water fed to a washing appliance, comprising means (22) for adjusting the volume of brine intended for the regeneration of descaling substances, said device being characterized in that said adjustment means (22), in at least one operating position, furthermore ensure that part of the water fed to the household appliance does not come into contact with said descaling substances.

2. Device according to claim 1, characterized in that said adjustment means (22) ensure that part of the water supplied to the household appliance does not come into contact with said descaling substances, in correspondence with their operating position in which the volume of brine intended for the regeneration of the descaling substances is adjusted to one of the lower values, preferably the minimum.

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a further duct (24) which branches off from a water inlet duct (10) before a section of air jump (14) and goes towards said adjustment means (22).

4. Device according to claim 3, characterized in that the value of the water fraction that does not come into contact with the descaling substances depends on the ratio existing between the inlet section (30) of said further duct (24) and a calibrated section of the air gap section (14).

5. Device according to claim 3, characterized in that the value of the water fraction that does not come into contact with the descaling substances depends on the ratio existing between a section of said further duct (24) throttled by said adjustment means (22) and a calibrated section of the air gap section (14).

6. Descaling apparatus comprising an adjustment device according to any one of the preceding claims.