ITTO20000087U1

ITTO20000087U1 - AUTOMATIC WIRE RECOVERY DEVICE IN A TENSIONER FOR TEXTILE AND KNITWEAR MACHINES.

Info

Publication number: ITTO20000087U1
Authority: IT
Inventors: Piero Avonto
Original assignee: M M Di S Ferraris & C S N C Sa
Priority date: 2000-05-26
Filing date: 2000-05-26
Publication date: 2001-11-26
Also published as: IT249522Y1; ITTO20000087V0

Description

DESCRIZIONE del modello industriale di utilità dal titolo: 'DISPOSITIVO DI RECUPERO AUTOMATICO DEL FILO IN UN'APPARECCHIO TENDIFILO PER MACCHINE TESSILI E PER MAGLIERIA" DESCRIPTION of the utility industrial model entitled: 'AUTOMATIC YARN RECOVERY DEVICE IN A YARN TENSIONING EQUIPMENT FOR TEXTILE AND KNITWEAR MACHINES "

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente trovato concerne un dispositivo di recupero automatico del filo in un apparecchio tendifilo per macchine tessili e per maglieria. The present invention relates to an automatic yarn recovery device in a yarn tensioning apparatus for textile and knitting machines.

I noti apparecchi tendifilo per macchine·tessili e per maglieria comprendono due elementi frenanti a disco (cosiddetti 'dischi frenatilo"), montati in modo liberamente girevole ed assialmente scorrevole su un asse comune, sostanzialmente trasversale rispetto al corpo dell'apparecchio tendifilo. Detti dischi sono premuti cedevolmente l'uno contro l'altro mediante dei mezzi di carico, ad esempio elastici, mentre tra gli stessi scorre un filo tessile o per maglieria,.che viene frenato per attrito tra i dischi medesimi. Known yarn tensioning devices for textile and knitting machines comprise two disc braking elements (so-called 'braking discs'), mounted in a freely rotatable and axially sliding manner on a common axis, substantially transverse to the body of the yarn tensioner. they are yieldably pressed against each other by means of loading means, for example elastic ones, while a textile or knitting thread runs between them, which is braked by friction between said discs.

II filo percorre longitudinalmente l'apparecchio oltre i dischi frenatilo, sino ad una pluralità di occhielli passafilo, almeno tre occhielli, disposti ad un'estremità longitudinale dello apparecchio distale dai dischi frenatilo, in modo da formare tra loro un percorso ad andamento variabile del filo (che può procedere a linea retta -od a linea spezzata). I due occhielli estremi in tale percorso sono fissi e tra loro distanziati e sostanzialmente allineati, seppure uno (quello distale dall'apparecchio) è sostanzialmente orizzontale e l'altro sostanzialmente verticale. Essi sono formati in rispettivi bracci, in tondino metallico ripiegato, fissati all'estremità longitudinale dell'apparecchio distale dai dischi frenafilo. Un'asta sostanzialmente ad ’L" coricata, ad esempio in filo d'acciaio, è infulcrata rispetto al corpo<' >dello apparecchio, con un suo estremo prossimale ai dischi frenafilo, per oscillare, in modo regolabile, attorno ad un asse essenzialmente traversale. Il ramo infulcrato dell'asta ad "L" è quello di maggiore lunghezza e flette elasticamente a guisa di lamina. L'altro ramo..dell'asta porta, all'estremità libera, un occhiello passafilo, disposto tra i suddetti due occhielli fissi con posizione variabile rispetto agli stessi, a seconda della oscillazione dell'asta attorno a detto asse trasversale e della flessione elastica suo del ramo maggiore in un piano sostanzialmente verticale, flessione dipendente anche dalla tensione del filo. The thread runs longitudinally through the apparatus beyond the braking discs, up to a plurality of thread-passing eyelets, at least three eyelets, arranged at a longitudinal end of the apparatus distal from the braking disks, so as to form a path between them with a variable course of the thread. (which can proceed in a straight line - or in a broken line). The two extreme eyelets in this path are fixed and spaced apart and substantially aligned, although one (the one distal from the device) is substantially horizontal and the other substantially vertical. They are formed in respective arms, in folded metal rod, fixed to the longitudinal end of the distal device by the yarn brake discs. A substantially "L" -shaped rod lying down, for example made of steel wire, is pivoted with respect to the body <'> of the apparatus, with its end proximal to the yarn braking discs, to oscillate, in an adjustable way, around an axis essentially The pivoted branch of the "L" -shaped rod is the longest and flexes elastically in the manner of a lamina. The other branch of the rod carries, at the free end, a thread-passing eyelet, placed between the aforementioned two fixed eyelets with variable position relative to them, depending on the oscillation of the rod around said transverse axis and on the elastic bending thereof of the major branch in a substantially vertical plane, bending also dependent on the tension of the thread.

Tale disposizione permette di eseguire il recupero automatico del filo, ad esempio durante le pause di lavorazione della macchina, cui l'apparecchio tendifilo è associato, modificando il percorso del filo stesso tra i detti occhielli passafilo, che possono essere tutti tra loro allineati (percosso rettilineo, senza recupero di lunghezza del filo), ovvero tra loro sfalsati in detto piano sostanzialmente verticale (percorso a linea spezzata con recupero di lunghezza del filo). This arrangement allows to carry out the automatic recovery of the thread, for example during the pauses of the machine, to which the thread tensioner is associated, by modifying the path of the thread itself between the said thread passing eyelets, which can all be aligned with each other (struck straight, without yarn length recovery), or staggered between them in said substantially vertical plane (broken line path with yarn length recovery).

Tuttavia, per talune lavorazioni, l'oscillazione dell'asta ad occhiello attorno a detto asse trasversale e/o la flessione elastica del suo ramo maggiore in detto piano sostanzialmente verticale risultano di entità eccessiva e non consentono, all'occorrenza, di eseguire un recupero automatico ottimale del filo. However, for some processes, the oscillation of the eyelet rod around said transverse axis and / or the elastic bending of its major branch in said substantially vertical plane are excessive and do not allow, if necessary, to perform a recovery optimal automatic thread.

Pertanto, scopo principale del presente trovato è quello di provvedere un dispositivo di recupero automatico del filo in un apparecchio tendifilo per macchine tessili e per maglieria, che consenta. — con mezzi semplici ed affidabili — : di limitare, quando necessario e secondo il bisogno, il campo di oscillazione dell'asta ad occhiello attorno a detto asse traversale e/o l'entità della flessione elastica del suo ramo maggiore in detto piano essenzialmente verticale, lasciando altrimenti la possibilità per l'asta stessa di oscillare e flettere liberamente. In vista di tale scopo, il presente trovato provvede un dispositivo di recupero automatico del filo in un apparecchio tendifilo per macchine tessili e per maglieria, la cui caratteristica essenziale forma oggetto della rivendicazione principale. Ulteriori caratteristiche vantaggiose risultano nelle rivendicazioni dipendenti. Therefore, the main object of the present invention is to provide an automatic thread recovery device in a thread tensioning apparatus for textile and knitting machines, which allows. - with simple and reliable means -: to limit, when necessary and according to need, the range of oscillation of the eyelet rod around said transverse axis and / or the extent of the elastic bending of its major branch in said essentially vertical plane , otherwise leaving the possibility for the rod itself to swing and flex freely. In view of this object, the present invention provides an automatic yarn recovery device in a yarn tensioner for textile and knitting machines, the essential feature of which forms the subject of the main claim. Further advantageous features result in the dependent claims.

Le rivendicazioni suddette si intendono qui integralmente riportate. The aforementioned claims are intended as fully reported here.

Il presente trovato risulterà maggiormente dalla descrizione dettagliata che segue con riferimento alle fotografie allegate, fornite a solo titolo di esempio non limitativo, in cui: The present invention will become clearer from the detailed description that follows with reference to the attached photographs, provided only by way of non-limiting example, in which:

- la fig. 1 è una vista prospettica dal basso dell'apparecchio tendifilo per macchine tessili e per maglieria provvisto del dispositivo di recupero automatico del filo, secondo una forma esemplificativa di esecuzione del presente trovato, disposto in una prima posizione d'uso; - fig. 1 is a bottom perspective view of the thread tensioning apparatus for textile and knitting machines provided with the automatic thread recovery device, according to an exemplary embodiment of the present invention, arranged in a first position of use;

- la fig. 2 è una vista prospettica di dettaglio ed a maggiore scala dell'apparecchio di fig. 1, che meglio evidenzia il detto dispositivo di recupero automatico del filo disposto in detta prima posizione d'uso; - fig. 2 is a detailed perspective view on a larger scale of the apparatus of fig. 1, which better illustrates said automatic yarn recovery device arranged in said first position of use;

- la fig. 3 è una vista simile a quella di fig. 2, ma illustrante il detto dispositivo di recupero automatico del filo in diversa posizione d'uso. - fig. 3 is a view similar to that of fig. 2, but illustrating the said automatic yarn recovery device in a different position of use.

In fig. 1, con 10 è indicato nel suo insieme un apparecchio tendifilo per macchine tessili e per maglieria. In fig. 1, 10 denotes as a whole a thread tensioning apparatus for textile and knitting machines.

In modo convenzionale, detto apparecchio 10 comprende, all'estremità longitudinale distale dai dischi frenafilo, indicati con 11, due occhielli passafilo fissi, 12, 13,_tra loro distanziati e sostanzialmente allineati. L'occhiello 12, distale dall'apparecchio 10, è sostanzialmente orizzontale, mentre l'occhiello 13 è sostanzialmente verticale. Detti occhielli fissi 12, 13 sono formati in rispettivi bracci 14, 15, in tondino metallico ripiegato, fissati ciascuno alla detta estremità longitudinale dell'apparecchio 10 mediante un proprio gambo rettilineo ed essenzialmente orizzontale, 14.1, 15.1. I detti gambi 14.1, 15.1 giacciono in uno stesso piano essenzialmente verticale. Un'asta oscillante 16 sostanzialmente ad *L" coricata, ad esempio in filo d'acciaio, è infulcrata rispetto al corpo dell'apparecchio 10, con un suo estremo prossimale ai dischi frenatilo 11, per oscillare, in modo regolabile, attorno ad un asse essenzialmente traversale. Il ramo infulcrato 16.1 dell'asta ad *L" 16 è quello di maggiore lunghezza e flette elasticamente a guisa di lamina. L'altro ramo 16.2 dell'asta 16 porta, all'estremità libera, un occhiello passafilo 17, disposto tra i suddetti due occhielli fissi 12, 13, con posizione variabile rispetto agli stessi, a seconda della oscillazione dell'asta 16 attorno a detto asse trasversale e della flessione elastica suo del ramo maggiore 16.1 in un piano sostanzialmente verticale, flessione dipendente anche dalla tensione del filo. Secondo il trovato, un sopporto di fine corsa 18 essenzialmente ad <*>L" capovolta, preferibilmente in materia plastica, è scomponibilmente fissato mediante un suo ramo essenzialmente verticale 18.1 rispetto a detti gambi 14.1, 15.1 dei bracci 14, 15, in modo da presentare un suo ramo essenzialmente orizzontale 18.2 sovrastante i detti occhielli fissi 12, 13 e da provvedere con detto stesso ramo essenzialmente orizzontale 18.2 un appoggio trasversale di fine corsa verso il basso per il ramo flettente 16.1 dell'asta 16. In a conventional way, said apparatus 10 comprises, at the distal longitudinal end of the yarn brake discs, indicated with 11, two fixed yarn pass-through eyes, 12, 13, spaced apart and substantially aligned. The eyelet 12, distal from the apparatus 10, is substantially horizontal, while the eyelet 13 is substantially vertical. Said fixed eyelets 12, 13 are formed in respective arms 14, 15, in folded metal rod, each fixed to said longitudinal end of the apparatus 10 by means of its own straight and essentially horizontal stem, 14.1, 15.1. The said stems 14.1, 15.1 lie in the same essentially vertical plane. An oscillating rod 16 substantially L-shaped, laid down, for example made of steel wire, is pivoted with respect to the body of the apparatus 10, with its end proximal to the braking discs 11, to oscillate, in an adjustable manner, around a essentially transverse axis The pivoted branch 16.1 of the L-shaped rod 16 is the longest one and flexes elastically in the manner of a lamina. The other branch 16.2 of the rod 16 carries, at the free end, a thread-passing eyelet 17, arranged between the aforesaid two fixed eyelets 12, 13, with a variable position with respect to them, according to the oscillation of the rod 16 around said transversal axis and of the elastic bending thereof of the major branch 16.1 in a substantially vertical plane, bending also dependent on the tension of the thread. According to the invention, an overturned L-shaped end-of-stroke support 18, preferably made of plastic, can be dismantled by means of an essentially vertical branch 18.1 relative to said legs 14.1, 15.1 of the arms 14, 15, so as to it has an essentially horizontal branch 18.2 overlying said fixed eyelets 12, 13 and to be provided with said essentially horizontal branch 18.2 a transversal end-of-stroke support towards the bottom for the bending branch 16.1 of the rod 16.

Un incavo essenzialmente a <%>V" è provvisto nella faccia superiore di detto ramo orizzontale 18.2 del sopporto 18, per accogliere il detto ramo flettente 16.1 dell'asta 16 e stabilizzarlo nella posizione oscillata di fine corsa verso il basso. An essentially <%> V "recess is provided in the upper face of said horizontal branch 18.2 of the support 18, to receive said bending branch 16.1 of the rod 16 and stabilize it in the oscillated position of the downward stroke.

Il ramo essenzialmente verticale 18.1 del sopporto di fine corsa 18 è provvisto di una pluralità di incavi traversali 18.3, i quali impegnano a coppie, per accoppiamento di forma e/o di forza, i detti gambi 14.1, 15.1 dei bracci 14, 15, in guisa da assicurare lo stabile fissaggio, in modo scomponibile, del sopporto 18 stesso rispetto all'apparecchio 10, con disposizione selettiva del suo ramo orizzontale 18.2 a differenti altezze, a seconda della coppia di incavi realizzante il fissaggio. The essentially vertical branch 18.1 of the end-of-stroke support 18 is provided with a plurality of transverse recesses 18.3, which engage in pairs, by coupling in shape and / or force, the said legs 14.1, 15.1 of the arms 14, 15, in so as to ensure the stable fixing, in a detachable way, of the support 18 itself with respect to the apparatus 10, with selective arrangement of its horizontal branch 18.2 at different heights, according to the pair of recesses making the fixing.

Nelle figure 1 e 2 è illustrata la posizione di lavoro del ramo orizzontale 18.2 di detto sopporto 18 a maggiore altezza, mentre nella fig. 3 è illustrata la posizione di lavoro opposta. Mediante la suddetta disposizione, si rende possibile limitare, quando necessario e secondo il bisogno, il campo di oscillazione verso il basso dell'asta ad occhiello 16 attorno a detto asse traversale e/o l'entità della flessione elastica del suo ramo maggiore 16.1 in detto piano essenzialmente verticale, fissando nell'apparecchio 10 il detto sopporto di fine corsa 18 • con il suo ramo orizzontale 18.2 disposto all'altezza opportuna. Figures 1 and 2 show the working position of the horizontal branch 18.2 of said support 18 at greater height, while in fig. 3 shows the opposite working position. By means of the aforementioned arrangement, it is possible to limit, when necessary and according to need, the downward oscillation range of the eyelet rod 16 around said transverse axis and / or the extent of the elastic deflection of its major branch 16.1 in said essentially vertical plane, fixing said end-of-stroke support 18 in the apparatus 10 with its horizontal branch 18.2 arranged at the appropriate height.

Rimosso poi il sopporto di fine corsa 18 dall'apparecchio 10, si permette all'asta 16 stessa di oscillare e flèttere liberamente anche verso il basso. After removing the end-of-stroke support 18 from the apparatus 10, the rod 16 itself is allowed to oscillate and flex freely also downwards.

Naturalmente, gli effetti del presente modello si estendono ai modelli che conseguono pari utilità, utilizzando lo stesso concetto innovativo. Naturally, the effects of the present model extend to models that achieve equal utility, using the same innovative concept.

Claims

CLAIMS 1. Automatic yarn recovery device in a yarn tensioner for textile and knitting machines, in which a textile or knitting yarn, braked by friction, runs between two disc braking elements (so-called 'braking discs (11) ") the yarn runs longitudinally along the device itself, beyond the yarn brake discs, up to a plurality of yarn pass-through eyelets (at least three), arranged at a longitudinal end of the device distal from the yarn brake discs so as to form between them a path with variable course of the wire, the two eyelets (12, 13) at the ends in this path being fixed and spaced apart and substantially aligned, while a substantially L-shaped rod (16) lying down, for example made of steel wire, is pivoted with respect to the body of the apparatus, with its end proximal to the yarn brake discs, to oscillate, in an adjustable way, around an essentially transverse axis, the pivoted branch (16.1) of the rod (16) of greater length bending elastically like a lamina and the other branch (16.2) of the rod (16) bringing, at the free end, a thread-passing eyelet (17), placed between the aforementioned two fixed thread-passing eyelets (12, 13) with position variable with respect to the same, according to the oscillation of the rod (16) around said transverse axis and to the elastic bending thereof of the major branch (16.1) in a substantially vertical plane, said device being characterized by what it comprises an end-of-stroke support (18), which can be dismantled with respect to said end of the apparatus (10) distal to the yarn brake discs (11), so as to provide a downward travel stop for the bending branch (16.1) of the eyelet rod ( 16), which limits the downward oscillation range of the eyelet rod (16) around said transverse axis and / or the extent of the elastic bending of its major branch (16.1) in said essentially vertical plane.

2. Yarn recovery device according to claim 1, characterized in that said end-of-stroke support (18) is substantially shaped like an overturned L "shape and is detachable fixed by means of its essentially vertical branch (18.1) with respect to said end of the apparatus (10) distal from the yarn braking discs (11), so as to present an essentially horizontal branch (18.2) overlying said fixed eyelets (12, 13) and to be provided with said essentially horizontal branch (18.2) a transverse downward travel stop for the bending branch (16.1) of the eye rod (16).

3. Yarn recovery device according to claim 2, in which said fixed eyelets (12, 13) are formed in respective arms (14, 15), in folded metal rod, fixed to said longitudinal end of the apparatus (10) distal from the yarn brake discs (11) by respective essentially horizontal and vertically aligned stems (14.1, 15.1), characterized in that the essentially vertical branch (18.1) of said end-of-stroke support (18) is provided with a plurality of transverse recesses (18.3), which engage in pairs, by shape and / or force coupling, the said stems (14.1, 15.1) of the arms (14, 15), so as to ensure the stable fixing, in a detachable way, of the support (18) with respect to the apparatus, with selective arrangement of its essentially horizontal branch (18.2) at different heights, depending on the pair of recesses making the fixing.

4. Yarn recovery device according to claim 2 and / or 3, characterized in that an essentially 'V' shaped recess is provided in the upper face of said essentially horizontal branch (18.2) with said end-of-stroke support (18) , to receive said bending branch (16.1) of the rod (16) and stabilize it in the swung position of the downward stroke end.

5. Automatic yarn recovery device in a yarn tensioning apparatus for textile and knitting machines, according to the preceding claims and substantially as described and illustrated and for the specified purposes.