ITTO20000532A1

ITTO20000532A1 - MIXER TAP USING A THERMOSTATIC CARTRIDGE, WITH CLOSING UP THE CARTRIDGE.

Info

Publication number: ITTO20000532A1
Application number: IT2000TO000532A
Authority: IT
Inventors: Francesco Knapp
Original assignee: Gevipi Ag
Priority date: 2000-06-06
Filing date: 2000-06-06
Publication date: 2001-12-06
Also published as: WO2001095046A1; EP1287412A1; IT1320398B1; TW442623B; ITTO20000532A0; AU2000277794A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'Invenzione Industriale avente per titolo of the Industrial Invention having as title

RUBINETTO MISCELATORE UTILIZZANTE UNA CARTUCCIA MIXER TAP USING A CARTRIDGE

TERMOSTATICA, CON CHIUSURA A MONTE DELLA CARTUCCIA THERMOSTATIC, WITH UPWARD CLOSURE OF THE CARTRIDGE

La presente invenzione ha per oggetto un rubinetto miscelatore termostatico presentante mezzi di chiusura situati a monte del meccanismo termostatico. The present invention relates to a thermostatic mixing valve having closing means located upstream of the thermostatic mechanism.

I più comuni rubinetti miscelatori termostatici presentano un meccanismo termostatico, che può essere a cartuccia o direttamente assiemato in un corpo, e dei mezzi di chiusura che sono situati a valle del meccanismo termostatico. Ciò comporta che il rubinetto deve essere provvisto di valvole antiritorno per prevenire un possibile riflusso tra le condutture di arrivo dell'acqua fredda e dell'acqua calda. Questo è un inconveniente per il costo delle valvole antiritorno, per le difficoltà che si incontrano nella loro ispezione e riparazione o sostituzione, e perché queste valvole sono difficilmente compatibili con le forme di esecuzione da incasso del rubinetto miscelatore termostatico. The most common thermostatic mixing valves have a thermostatic mechanism, which can be a cartridge or directly assembled in a body, and closure means which are located downstream of the thermostatic mechanism. This means that the tap must be equipped with non-return valves to prevent a possible backflow between the cold and hot water inlet pipes. This is a drawback due to the cost of the non-return valves, due to the difficulties encountered in their inspection and repair or replacement, and because these valves are hardly compatible with the built-in embodiments of the thermostatic mixing valve.

Inoltre, i meccanismi termostatici richiedono di tempo in tempo un'ispezione, una pulitura ed un'eventuale riparazióne o sostituzione di parti, ed affinché essi possano essere sottoposti a tali operazioni senza interrompere l'alimentazione generale delle acque il rubinetto deve anche essere provvisto di valvole di arresto. Anche questo è un inconveniente, perché alle valvole dì arresto si applica sostanzialmente quanto detto sopra riguardo agli inconvenienti delle valvole antiritorno. In generale, poi, occorre installare sia le valvole antiritorno che le valvole di arresto; in certe forme di realizzazione perfezionate, le stesse valvole antiritorno possono anche essere utilizzate come valvole di arresto, e ciò attenua gli inconvenienti segnalati ma non li elimina. Furthermore, the thermostatic mechanisms require from time to time an inspection, cleaning and eventual repair or replacement of parts, and so that they can be subjected to these operations without interrupting the general water supply, the tap must also be equipped with stop valves. This too is a drawback, because the above applies substantially to the stop valves with regard to the drawbacks of the non-return valves. In general, then, it is necessary to install both the non-return valves and the stop valves; in certain improved embodiments, the same non-return valves can also be used as stop valves, and this alleviates the drawbacks mentioned but does not eliminate them.

Allo scopo di porre rimedio almeno parziale a questi inconvenienti sono state proposte, per esempio secondo il brevetto statunitense n° 3.792.812, delle forme di realizzazione nelle quali un mezzo otturatore è situato a monte dei meccanismo termostatico. Non occorrono pertanto delle valvole antiritorno. Inoltre, avendo cura di smontare il meccanismo solo parzialmente, lasciando in.sede nel corpo del rubinetto l'organo otturatore in posizione di intercettazione, è possibile estrarre le varie parti del meccanismo termostatico per ispezionarle, pulirle, ripararle o sostituirle, senza che per poter effettuare questa operazione occorra prevedere delle valvole di arresto. Tuttavìa, simili operazioni comportano lo smontaggio ed il rimontaggio del delicato meccanismo termostatico, e perciò esse possono essere effettuate solo da personale avente una particolare competenza, sia per un corretto rimontaggio delle parti, sia anche per ripristinare la corretta taratura del meccanismo termostatico, la quale, naturalmente, va perduta a causa dello smontaggio del meccanismo. Inoltre, in questi rubinetti la tenuta dell'organo otturatore è stabilita per mezzo di guarnizioni anulari in materiale elastomero, la cui durata ed efficacia sono limitate. In order to at least partially remedy these drawbacks, embodiments have been proposed, for example according to US patent No. 3,792,812, in which a shutter means is located upstream of the thermostatic mechanism. Therefore no non-return valves are required. Furthermore, taking care to disassemble the mechanism only partially, leaving the obturator in the body of the tap in the interception position, it is possible to extract the various parts of the thermostatic mechanism to inspect, clean, repair or replace them, without being able to to carry out this operation, stop valves must be provided. However, similar operations involve the disassembly and reassembly of the delicate thermostatic mechanism, and therefore they can only be carried out by personnel with particular expertise, both for a correct reassembly of the parts, and also to restore the correct calibration of the thermostatic mechanism, which , of course, it is lost due to the disassembly of the mechanism. Furthermore, in these taps the sealing of the shutter member is established by means of annular gaskets in elastomer material, whose duration and effectiveness are limited.

Secondo il brevetto europeo n° 0.560.737 si realizza una cartuccia comportante un meccanismo termostatico ed un dispositivo di chiusura operante, per mezzo di piastre di otturazione in materiale duro, a monte del meccanismo termostatico. Anche in questo caso non occorrono delle valvole antiritorno, ma l’estrazione della cartuccia per la sua ispezione, pulitura ed eventuale sostituzione richiede la presenza di valvole di arresto oppure l'interruzione generale dell'alimentazione delle acque. According to European patent no. 0.560.737, a cartridge is made comprising a thermostatic mechanism and a closing device operating, by means of shutter plates in hard material, upstream of the thermostatic mechanism. Also in this case no non-return valves are required, but the extraction of the cartridge for its inspection, cleaning and eventual replacement requires the presence of stop valves or the general interruption of the water supply.

Secondo la domanda internazionale WO 96/35280, i due concetti sopra esposti sono in certo modo accoppiati in un dispositivo che comprende una cartuccia di otturazione a piastre in materiale duro ed un meccanismo termostatico, in cui la cartuccia di otturazione, situata a monte del meccanismo termostatico, può essere lasciata in sede nel corpo del rubinetto, in condizione di intercettazione, e consente di smontare le parti costituenti il dispositivo termostatico, per la loro ispezione, pulitura, riparazione o sostituzione. Non occorrono né valvole antiritorno né valvole di arresto, ma per le ragioni sopra esposte le operazioni relative al meccanismo termostatico debbono essere affidate a personale avente particolare competenza, e comportano la perdita della taratura preesistente. According to the international application WO 96/35280, the two concepts set out above are in a certain way coupled in a device which comprises a shutter cartridge with plates made of hard material and a thermostatic mechanism, in which the shutter cartridge, located upstream of the mechanism thermostatic device, it can be left in its seat in the body of the tap, in an interception condition, and allows the parts making up the thermostatic device to be disassembled for inspection, cleaning, repair or replacement. Neither non-return valves nor stop valves are required, but for the reasons set out above, the operations relating to the thermostatic mechanism must be entrusted to personnel with particular expertise, and involve the loss of the pre-existing calibration.

Lo scopo generale della presente invenzione è quello di realizzare un rubinetto miscelatore termostatico che superi gli inconvenienti delle forme di realizzazione menzionate. Più in particolare, l'invenzione intende realizzare un rubinetto miscelatore termostatico nel quale la chiusura deve avvenire a monte del meccanismo termostatico, per non richiedere la presenza di vàlvole antiritorno, nel quale la chiusura deve avvenire con l'impiego di mezzi suscettibili di essere lasciati in sede in condizione di intercettazione all'atto della rimozione del meccanismo termostatico, per non richiedere la presenza di valvole di arresto, e nel quale il meccanismo termostatico deve poter essere rimosso nella sua integrità, senza ricorrere ad alcuno smontaggio delle sue parti, cosicché l'operazione possa essere effettuata da personale non avente particolare competenza e non dia luogo a perdita della preesistente taratura. The general purpose of the present invention is to provide a thermostatic mixing valve which overcomes the drawbacks of the aforementioned embodiments. More specifically, the invention intends to realize a thermostatic mixing valve in which the closure must take place upstream of the thermostatic mechanism, so as not to require the presence of non-return valves, in which the closure must take place with the use of means that can be left in its seat in the shut-off condition upon removal of the thermostatic mechanism, so as not to require the presence of stop valves, and in which the thermostatic mechanism must be able to be removed in its entirety, without resorting to any disassembly of its parts, so that the the operation can be carried out by personnel who do not have particular skills and does not result in the loss of the pre-existing calibration.

Uno scopo particolare dell'invenzione è quello di realizzare un tale rubinetto miscelatore termostatico nel quale l'intero meccanismo termostatico sia realizzato sotto forma di una cartuccia inseribile in un corpo applioabile ad un collettore di alimentazione e di erogazione sia per montaggio esterno che per montaggio da incasso. Uno scopo ancora più particolare dell'invenzione è quello di realizzare un tale rubinetto miscelatore termostatico per il quale non sia richiesto che la cartuccia termostatica sia di progettazione e costruzione apposita, ma possa invece essere utilizzata una cartuccia termostatica commerciale o standardizzata, fabbricata in grandi serie per gli abituali miscelatori termostatici e quindi facilmente reperibile e di basso costo. Uno scopo molto particolare dell'invenzione è quello di realizzare un tale rubinetto miscelatore termostatico nel quale, quando particolari ragioni lo suggeriscano, la cartuccia termostatica possa essere sostituita con una cartuccia progressiva ovvero con una cartuccia di altro tipo. Ancora uno scopo dell'invenzione è quello di realizzare un tale rubinetto miscelatore termostatico che possa essere montato su di un collettore di alimentazione e di erogazione esistente, in luogo di un rubinetto termostatico abituale ed eventualmente in sostituzione di un rubinetto termostatico abituale precedentemente installato. Ancora un altro scopo dell'invenzione è quello di realizzare un tale rubinetto miscelatore termostatico la cui fabbricazione non dia luogo a particolari difficoltà e possa essere effettuata in condizioni tecnologicamente ed economicamente favorevoli. A particular object of the invention is that of realizing such a thermostatic mixing valve in which the entire thermostatic mechanism is made in the form of a cartridge which can be inserted in a body which can be applied to a supply and delivery manifold both for external mounting and for mounting from recessed. An even more particular object of the invention is that of realizing such a thermostatic mixing valve for which the thermostatic cartridge is not required to be of a specific design and construction, but a commercial or standardized thermostatic cartridge, manufactured in large series, can instead be used. for the usual thermostatic mixers and therefore easily available and low cost. A very particular object of the invention is that of realizing such a thermostatic mixing valve in which, when particular reasons suggest it, the thermostatic cartridge can be replaced with a progressive cartridge or with a cartridge of another type. Another object of the invention is to provide such a thermostatic mixing cock which can be mounted on an existing supply and delivery manifold, in place of a usual thermostatic cock and possibly in replacement of a previously installed usual thermostatic cock. Yet another object of the invention is to provide such a thermostatic mixing valve whose manufacture does not give rise to particular difficulties and can be carried out in technologically and economically favorable conditions.

Lo scopo principale dell'invenzione si raggiunge, in un rubinetto miscelatore termostatico comprendente un meccanismo termostatico ed un dispositivo otturatore disposto a monte del meccanismo termostatico, per il fatto che detto dispositivo otturatore è incluso in un corpo destinato ad essere permanentemente applicato ad un collettore di alimentazione e di erogazione, e che detto meccanismo termostatico è incluso in una cartuccia suscettibile di essere inserita e disinserita rispetto a detto corpo. The main object of the invention is achieved in a thermostatic mixing valve comprising a thermostatic mechanism and a shutter device arranged upstream of the thermostatic mechanism, due to the fact that said shutter device is included in a body intended to be permanently applied to a collector of supply and delivery, and that said thermostatic mechanism is included in a cartridge capable of being inserted and disconnected with respect to said body.

In questo modo, la presenza del dispositivo otturatore situato a monte del dispositivo termostatico evita la necessità di installare delle valvole antiritorno, ed il fatto che detto dispositivo otturatore sia permanentemente collegato al collettore di alimentazione e di erogazione assicura la possibilità di rimuovere il meccanismo termostatico avente il carattere di una cartuccia, lasciando il dispositivo otturatore in condizione di intercettazione, senza che occorra interrompere l'alimentazione generale delle acque né predisporre delle valvole di arresto. Il fatto che il meccanismo termostatico sia incluso in una cartuccia rimovibile consente che le operazioni di rimozione per ispezione e pulizìa e, successivamente, di reinserzione, possano essere effettuate da personale privo di particolare competenza, e senza perdita della taratura preesistente. Le riparazioni, quando sono necessarie, possono essere effettuate per mezzo della sostituzione della cartuccia contenente il meccanismo termostatico con un'altra cartuccia, che può essere previamente tarata, cosicché l'intera operazione, eseguibile da qualunque operaio idraulico, richiede minimo tempo e lavoro e dà luogo ad un risultato ineccepibile. La cartuccia rimossa, se non viene semplicemente gettata, può poi essere riparata in laboratorio con mezzi adeguati e da personale esperto. In this way, the presence of the shutter device located upstream of the thermostatic device avoids the need to install non-return valves, and the fact that said shutter device is permanently connected to the supply and delivery manifold ensures the possibility of removing the thermostatic mechanism having the character of a cartridge, leaving the shutter device in an interception condition, without having to interrupt the general water supply or arrange stop valves. The fact that the thermostatic mechanism is included in a removable cartridge allows the operations of removal for inspection and cleaning and, subsequently, of re-insertion, to be carried out by personnel without particular skills, and without losing the pre-existing calibration. Repairs, when necessary, can be carried out by replacing the cartridge containing the thermostatic mechanism with another cartridge, which can be previously calibrated, so that the entire operation, which can be carried out by any plumber worker, requires minimal time and work and gives rise to an impeccable result. The removed cartridge, if not simply thrown away, can then be repaired in the laboratory with suitable means and by expert personnel.

In una forma di realizzazione preferita, detto dispositivo otturatore impiega delle piastre di otturazione in materiale duro, per esempio ceramico. L'impiego di un dispositivo otturatore utilizzante delle piastre in materiale duro assicura una sua azione efficace per lungo tempo senza necessità di interventi su di esso, ciò che rende il dispositivo otturatore particolarmente adatto ad un collegamento permanente al collettore di alimentazione e di erogazione. In a preferred embodiment, said shutter device uses shutter plates made of hard material, for example ceramic. The use of a shutter device using plates made of hard material ensures its effective action for a long time without the need for interventions on it, which makes the shutter device particularly suitable for a permanent connection to the supply and delivery manifold.

In altre forme di realizzazione il dispositivo otturatore impiega una piastra di otturazione cooperante con manicotti in materiale elastomero sollecitati da organi elastici o parti elastiche, oppure con guarnizioni di tenute,ancorate ad un sopporto. In other embodiments, the shutter device uses a shutter plate cooperating with sleeves made of elastomeric material stressed by elastic members or elastic parts, or with sealing gaskets, anchored to a support.

Preferibilmente detto corpo è predisposto per ricevere un meccanismo termostatico contenuto in una cartuccia commerciale o standardizzata. Si intende qui come "cartuccia commerciale o standardizzata" una cartuccia contenente un meccanismo termostatico, non appositamente ed esclusivamente progettata per il rubinetto miscelatore termostatico dell'invenzione, ma destinata ad essere impiegata in tipi correnti di miscelatori termostatici. Queste cartucce possono essere prodotte in grandi serie, ciò che permette di accoppiare una buona qualità ed un costo ridotto, e che inoltre ne assicura una generale reperibilità. Viene così facilitata nel miglior modo, e viene resa quanto meno costosa è possibile, la sostituzione della cartuccia contenente il meccanismo termostatico. Preferably, said body is arranged to receive a thermostatic mechanism contained in a commercial or standardized cartridge. Here a "commercial or standardized cartridge" is intended as a cartridge containing a thermostatic mechanism, not specifically and exclusively designed for the thermostatic mixing valve of the invention, but intended to be used in current types of thermostatic mixers. These cartridges can be produced in large series, which allows to couple a good quality and a reduced cost, and which also ensures a general availability. The replacement of the cartridge containing the thermostatic mechanism is thus facilitated in the best possible way and made as cheaper as possible.

Opportunamente detto corpo comprende un membro stazionario presentante aperture di ingresso e di erogazione e portante una parte fissa del dispositivo otturatore, un membro girevole portante una parte mobile del dispositivo otturatore, ed una camicia girevole, solidale in rotazione con detto membro girevole e predisposta per ricevere in modo rimovibile la cartuccia contenente il meccanismo termostatico. Detta camicia girevole è provvista di mezzi per l'impegno di una leva di manovra della rotazione. Conveniently, said body comprises a stationary member having inlet and delivery openings and carrying a fixed part of the shutter device, a rotatable member carrying a movable part of the shutter device, and a rotatable sleeve, integral in rotation with said rotatable member and arranged to receive the cartridge containing the thermostatic mechanism can be removed. Said revolving jacket is provided with means for engaging a rotation operating lever.

Vantaggiosamente il membro stazionario, il membro girevole e la camicia girevole sono tenuti assieme da una ghiera di collegamento provvista di una rondella in materiale a basso coefficiente di attrito. La cartuccia è fissata in detta camicia girevole per mezzo di una ghiera avvitata od altrimenti applicata alla camicia girevole. Advantageously, the stationary member, the revolving member and the revolving liner are held together by a connecting ring nut provided with a washer made of a low-friction coefficient material. The cartridge is fixed in said revolving jacket by means of a ring nut screwed or otherwise applied to the revolving jacket.

Queste ed altre caratteristiche, scopi e vantaggi dell'oggetto della presente invenzione appariranno più chiaramente dalla seguente descrizione di una forma di realizzazione, preferita ma costituente un esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: These and other characteristics, objects and advantages of the object of the present invention will appear more clearly from the following description of an embodiment, preferred but constituting a non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 illustra in sezione diametrale il corpo facente parte del rubinetto termostatico secondo l'invenzione; Figure 1 is a diametrical section view of the body forming part of the thermostatic cock according to the invention;

la figura 2 illustra una ghiera da applicare al corpo secondo la figura 1 per fissarvi in modo rimovibile il meccanismo termostatico; Figure 2 illustrates a ring nut to be applied to the body according to Figure 1 to fix in a removable way the thermostatic mechanism;

la figura 3 illustra in vista laterale una cartuccia contenente il meccanismo termostatico, da inserire ne! corpo secondo la figura 1 e da fissare per mazzo della ghiera secondo la figura 2; Figure 3 is a side view of a cartridge containing the thermostatic mechanism, to be inserted in body according to Figure 1 and to be fixed by bunch of the ferrule according to Figure 2;

le figure 1 a 3 sono disposte una rispetto all'altra in modo da rappresentare nel loro insieme una vista esplosa del rubinetto miscelatore termostatico secondo l'invenzione; Figures 1 to 3 are arranged with respect to each other so as to represent as a whole an exploded view of the thermostatic mixing valve according to the invention;

la figura 4 rappresenta in sezione diametrale l'insieme del dispositivo miscelatore termostatico secondo l'invenzione, quale risulta assiemando nell'ordine le parti rappresentate dalle figure 1 a 3; e figure 4 is a diametrical section view of the assembly of the thermostatic mixing device according to the invention, as it results by assembling in order the parts represented by figures 1 to 3; And

la figura 5 rappresenta l'insieme secondo la figura 4 applicato ad un collettore di alimentazione e di erogazione e completato con una leva di manovra ed un pomello di regolazione. Figure 5 represents the assembly according to Figure 4 applied to a supply and delivery manifold and completed with a maneuvering lever and an adjustment knob.

Con riferimento alla figura 3, vi è rappresentata una cartuccia contenente un meccanismo termostatico. Come si è detto, nell'applicazione preferita dell'invenzione, la cartuccia contenente il meccanismo termostatico è una cartuccia di tipo commerciale o standardizzato, e tale è la cartuccia rappresentata nella figura 3. Deve tuttavìa essere tenuto presente il fatto che, se si rinuncia ai vantaggi dell'impiego di una cartuccia commerciale o standardizzata, l'invenzione può anche essere attuata prevedendo l'impiego di una cartuccia appositamente progettata solo per questa applicazione. La cartuccia è illustrata in vista esterna perché la sua struttura interna non riguarda l'applicazione dell'invenzione e può essere qualunque. A titolo di esempio, si nota che la struttura della cartuccia può vantaggiosamente corrispondere alla struttura descritta nel brevetto europeo n° 0.740.808, descrizione che deve essere considerata qui inclusa per riferimento. With reference to Figure 3, there is shown a cartridge containing a thermostatic mechanism. As stated, in the preferred application of the invention, the cartridge containing the thermostatic mechanism is a commercial or standardized cartridge, and such is the cartridge shown in Figure 3. However, it must be borne in mind that, if to the advantages of using a commercial or standardized cartridge, the invention can also be implemented by providing for the use of a cartridge specially designed only for this application. The cartridge is shown in external view because its internal structure does not concern the application of the invention and can be any. By way of example, it is noted that the structure of the cartridge can advantageously correspond to the structure described in the European patent No. 0.740.808, a description which must be considered included here by reference.

Della cartuccia interessano qui solamente gli elementi di essa da cui dipendono i suoi rapporti con l'esterno. La cartuccia comprende un involucro 1 dal quale sporgono (dall'estremità superiore, secondo i disegni) un perno 2 con innesto a denti, destinato a ricevere un pomello per l'impostazione della temperatura che il meccanismo termostatico deve mantenere nell'acqua miscelata erogata, ed un collare 3 pure con innesto a denti, destinato a ricevere un organo di sicurezza per mezzo del quale viene opportunamente limitato il massimo valore di temperatura che può essere impostato. Dall'estremità opposta a quella ora citata, dall'involucro 1 della cartuccia sporge un raccordo 4 con guarnizione di tenuta 5, attraverso il quale la cartuccia eroga l'acqua miscelata. Inoltre, l'involucro 1 presenta delle aperture 6 e 7 per l’ingresso di acqua, rispettivamente fredda e calda, una guarnizione 8 destinata a stabilire la tenuta verso l'esterno, ed una guarnizione 9 destinata a stabilire la tenuta tra le aperture di ingresso 6 per l'acqua fredda e 7 per l'acqua calda. Only the elements of the cartridge are of interest to the cartridge on which its relations with the outside depend. The cartridge comprises a casing 1 from which protrudes (from the upper end, according to the drawings) a pin 2 with tooth coupling, intended to receive a knob for setting the temperature that the thermostatic mechanism must maintain in the mixed water supplied, and a collar 3 also with tooth coupling, intended to receive a safety member by means of which the maximum temperature value that can be set is suitably limited. From the end opposite to the one just mentioned, a fitting 4 with sealing gasket 5 protrudes from the casing 1 of the cartridge, through which the cartridge delivers the mixed water. Furthermore, the casing 1 has openings 6 and 7 for the entry of water, respectively cold and hot, a gasket 8 intended to establish the seal towards the outside, and a gasket 9 intended to establish the seal between the openings of entrance 6 for cold water and 7 for hot water.

Naturalmente, la cartuccia illustrata è un particolare tipo di cartuccia commerciale, ma esistono in commercio vari tipi di cartucce commerciali suscettìbili di essere utilizzate in un rubinetto secondo l'invenzione; le rimanenti parti del rubinetto devono, ovviamente, essere disegnate tenendo conto del particolare tipo di cartuccia di cui è previsto l'impiego, sia essa una cartuccia commerciale od una cartuccia appositamente progettata e prodotta. Of course, the illustrated cartridge is a particular type of commercial cartridge, but there are various types of commercial cartridges on the market which can be used in a tap according to the invention; the remaining parts of the tap must, of course, be designed taking into account the particular type of cartridge to be used, be it a commercial cartridge or a specially designed and manufactured cartridge.

Il corpo rappresentato nella figura 1 comporta UH membro stazionario 10 che è destinato ad essere applicato in qualunque modo noto ad un collettore di alimentazione e di erogazione. Il membro stazionario 10 presenta un'apertura centrale 11 di erogazione e due aperture laterali 12 e 13 rispettivamente per l'ingresso di acqua fredda e calda. Inoltre il membro stazionario 10 presenta una sede nella quale è installata una piastra di otturazione fissa in materiale duro 14, la quale presenta aperture di passaggio corrispondenti a quelle del membro stazionario 10. Opportune guarnizioni stabiliscono, in modo per sé noto, la tenuta attorno a dette aperture. The body shown in Figure 1 comprises a stationary member 10 which is intended to be applied in any known way to a supply and delivery manifold. The stationary member 10 has a central delivery opening 11 and two lateral openings 12 and 13 for the inlet of cold and hot water, respectively. Furthermore, the stationary member 10 has a seat in which a fixed shutter plate made of hard material 14 is installed, which has passage openings corresponding to those of the stationary member 10. Suitable gaskets establish, in a per se known manner, the seal around a said openings.

A contatto con detta piastra di otturazione fissa 14 è installata una piastra di otturazione mobile in materiale duro 15 la quale, con adatte guarnizioni di tenuta, è montata in una sede di un membro girevole 16 del corpo del rubinetto. Nel membro girevole 16 sono predisposti dei passaggi 17, 18 e 19, in comunicazione con corrispondenti passaggi della piastra di otturazione mobile 15. Il passaggio centrale 17 del membro girevole 16 corrisponde sempre al passaggio di erogazione 11 del membro stazionario 10. Nella posizione aperta (rappresentata nei disegni), i passaggi 18 e 19 del membro girevole 16 corrispondono ai passaggi 12 e 13 del membro stazionario 10, consentendo così il passaggio delle acque, mentre in una posizione di intercettazione (non rappresentata), che si raggiunge facendo ruotare il membro girevole 16, tale corrispondenza viene a mancare e si realizza pertanto l'intercettazione di entrambi gli ingressi dell'acqua fredda e calda. In contact with said fixed obturator plate 14 there is installed a movable obturator plate made of hard material 15 which, with suitable sealing gaskets, is mounted in a seat of a rotatable member 16 of the body of the tap. Passages 17, 18 and 19 are provided in the revolving member 16, in communication with corresponding passages of the movable blanking plate 15. The central passage 17 of the revolving member 16 always corresponds to the dispensing passage 11 of the stationary member 10. In the open position ( shown in the drawings), the passages 18 and 19 of the rotating member 16 correspond to the passages 12 and 13 of the stationary member 10, thus allowing the passage of water, while in an interception position (not shown), which is reached by rotating the member revolving 16, this correspondence is lacking and therefore the interception of both the cold and hot water inlets takes place.

La rotazione della piastra di otturazione mobile 15 rispetto alla piastra di otturazione fissa 14 tra la posizione illustrata di completa ammissione e la posizione di intercettazione regola la portata erogata dal rubinetto miscelatore termostatico. Al fine di effettuare nel miglior modo questa regolazione, le piastre di otturazione fissa 14 e mobile 15 presentano aperture che possono essere sagomate in vari modi, ben noti in questa tecnica. The rotation of the movable shutter plate 15 with respect to the fixed shutter plate 14 between the illustrated position of complete admission and the interception position adjusts the flow rate delivered by the thermostatic mixing valve. In order to perform this adjustment in the best way, the fixed 14 and movable 15 shutter plates have openings which can be shaped in various ways, well known in this technique.

Tuttavìa, nel rubinetto miscelatore termostatico secondo l'invenzione può anche essere utilizzato un dispositivo otturatore di tipo diverso da quello descritto, che fa uso di piastre in materiale duro, per esempio ceramico. In particolare, è possibile far uso a questo scopo di un organo di otturazione cooperante con manicotti in materiale elastomero sollecitati da organi elastici o parti elastiche, quali per esempio quelli descritti nel brevetto italiano n° 1.288.732, o con guarnizioni ancorate ad un sopporto, quali quelle descritte nel brevetto italiano n° 1.288.719. However, in the thermostatic mixing valve according to the invention it is also possible to use a shutter device of a type other than that described, which makes use of plates made of hard material, for example ceramic. In particular, it is possible to use for this purpose a shutter member cooperating with sleeves made of elastomeric material stressed by elastic members or elastic parts, such as for example those described in the Italian patent No. 1.288.732, or with gaskets anchored to a support. , such as those described in the Italian patent No. 1,288,719.

Al membro girevole 16 è collegata una camicia girevole destinata a contenere la cartuccia 1-9. Il membro stazionario 10, il membro girevole 16 e questa camicia girevole sono tenuti assieme da una ghiera di collegamento 20, preferibilmente provvista di una rondella 21 in materiale a basso coefficiente di attrito, la quale assicura una facile e regolare rotazione del membro girevole 16 e della camicia girevole. Connected to the rotatable member 16 is a rotatable jacket designed to contain the cartridge 1-9. The stationary member 10, the swivel member 16 and this swivel jacket are held together by a connecting ring nut 20, preferably provided with a washer 21 made of a low-friction material, which ensures an easy and regular rotation of the swivel member 16 and of the swivel shirt.

La citata camicia girevole è preferibilmente realizzata in un sol pezzo, che può essere fabbricato mediante stampaggio di materia plastica per rubinetti destinati a lavorare a bassa pressione, oppure può essere fabbricato mediante fusione metallica per rubinetti destinati a lavorare ad alta pressione. La camicia comporta una parete esterna 22 ed una parete interna 23; quest'ultima, come si osserva nella figura 1, è preferibilmente disegnata a gradini in modo da facilitarne la fabbricazione e da corrispondere ai vari diametri delle diverse parti della cartuccia 1-9. La parete interna 23 termina inferiormente con un raccordo 24 adatto a ricevere il raccordo di erogazione 4 della cartuccia 1-9, e questo raccordo 24 come la parete esterna 22 sono collegate al membro girevole 16 con adatte guarnizioni di tenuta. Inoltre un organo, schematizzato come un perno 25, ma «he può avere qualunque carattere, rende solidali in rotazione la camicia girevole 22-23 ed il membro girevole 16. Nella parete interna 23 sono praticate aperture 26 e 27 in corrispondenza, delle regioni in cui, quando la cartuccia 1-9 viene introdotta nella parete interna 23 della camicia girevole 22-23, si dispongono le aperture di ingresso 6 e 7 della cartuccia. In questo modo, come si osserva nella figura 4, quando la cartuccia 1-9 è inserita nella camicia 22-23 si creano separate vie di ingresso per l'acqua fredda e per l'acqua calda, e di erogazione per l'acqua miscelata, attraverso tutto il rubinetto, le vie di ingresso potendo essere regolate, ed in particolare intercettate, dall'azione cooperante delle piastre di otturazione in materiale duro 14 e 15. The aforementioned revolving jacket is preferably made in one piece, which can be manufactured by molding of plastic material for taps intended to work at low pressure, or it can be manufactured by metal casting for taps intended to work at high pressure. The jacket comprises an external wall 22 and an internal wall 23; the latter, as can be seen in Figure 1, is preferably drawn in steps so as to facilitate its manufacture and to correspond to the various diameters of the different parts of the cartridge 1-9. The inner wall 23 ends at the bottom with a fitting 24 suitable for receiving the dispensing fitting 4 of the cartridge 1-9, and this fitting 24 as well as the outer wall 22 are connected to the rotating member 16 with suitable sealing gaskets. Furthermore, a member, schematized as a pin 25, but which can have any character, makes the rotating liner 22-23 and the rotating member 16 integral in rotation. In the internal wall 23 openings 26 and 27 are made in correspondence with the regions in wherein, when the cartridge 1-9 is introduced into the inner wall 23 of the revolving jacket 22-23, the inlet openings 6 and 7 of the cartridge are arranged. In this way, as can be seen in Figure 4, when the cartridge 1-9 is inserted in the jacket 22-23, separate inlet ways are created for cold and hot water, and delivery for mixed water. through the whole tap, the inlet ways can be regulated, and in particular intercepted, by the cooperating action of the hard material shutter plates 14 and 15.

Le pareti esterna 22 ed interna 23 della camicia girevole terminano superiormente in un collare filettato 28, atto a ricevere l'avvitamento di una ghiera 30 rappresentata nella figura 2, la quale serve per fissare in posizione la cartuccia 1-9 entro la camicia girevole 22-23, come si osserva nella figura 4. Inoltre, la parete esterna 22 della camicia girevole presenta dei recessi 29 destinati a cooperare con una leva di manovra per consentire la rotazione della camicia 22-23 e con essa del membro girevole 16 e della piastra di otturazione mobile 15, allo scopo di regolare la portata erogata e, in particolare, di intercettarla. The external 22 and internal 23 walls of the revolving jacket terminate at the top in a threaded collar 28, adapted to receive the screwing of a ring nut 30 shown in Figure 2, which serves to fix the cartridge 1-9 in position within the revolving jacket 22 -23, as can be seen in Figure 4. Furthermore, the outer wall 22 of the revolving jacket has recesses 29 intended to cooperate with a maneuvering lever to allow the rotation of the jacket 22-23 and with it of the revolving member 16 and of the plate movable shutter 15, in order to regulate the delivered flow rate and, in particular, to intercept it.

La figura 5 mostra come il rubinetto dell'invenzione, rappresentato assiemato nella figura 4, viene installato su di un collettore e provvisto di organi di manovra e di regolazione. Il numero 31 indica un collettore di alimentazione e di erogazione, che può avere qualunque conformazione abituale, e che comporta raccordi di arrivo 32 e 33 per l'acqua fredda e per l'acqua calda ed un raccordo 34 di erogazione per l'acqua miscelata. Il corpo 10-20 del rubinetto miscelatore termostatico secondo l'invenzione viene installato nel collettore 31 con le sue aperture di ingresso 12 e 13 comunicanti con i raccordi di arrivo 32 e 33 e con l'apertura di erogazione 11 comunicante col raccordo di erogazione 34, e vi viene fissato per esempio per mezzo di una ghiera filettata 35, così come verrebbe installato sullo stesso collettore qualunque altro rubinetto miscelatore termostatico. Al corpo 10-20 possono facilmente essere assegnate forme e dimensioni corrispondenti a quelle dei rubinetti miscelatori termostatici commerciali, cosicché il rubinetto secondo l'invenzione può essere installato su qualunque adatto collettore di alimentazione e di erogazione esistente, anche, se del caso, in sostituzione di un altro rubinetto miscelatore termostatico preesistente. Figure 5 shows how the tap of the invention, shown assembled in Figure 4, is installed on a manifold and provided with maneuvering and regulating members. The number 31 indicates a supply and delivery manifold, which can have any usual conformation, and which includes arrival connections 32 and 33 for cold and hot water and a delivery connection 34 for mixed water . The body 10-20 of the thermostatic mixing valve according to the invention is installed in the manifold 31 with its inlet openings 12 and 13 communicating with the inlet fittings 32 and 33 and with the delivery opening 11 communicating with the delivery fitting 34 , and is fixed to it for example by means of a threaded ring nut 35, just as any other thermostatic mixing valve would be installed on the same manifold. The body 10-20 can easily be assigned shapes and dimensions corresponding to those of the commercial thermostatic mixing valves, so that the tap according to the invention can be installed on any suitable existing supply and delivery manifold, even, if necessary, as a replacement. of another pre-existing thermostatic mixer tap.

Una leva di manovra 36 viene quindi inserita sulla parete esterna 22 della camicia girevole 22-23, ed impegnando con i recessi 29 essa permette di far ruotare la camicia 22-23 e quindi di regolare la portata dell'acqua erogata e, in particolare, di intercettarla. Un pomello di regolazione 37 viene quindi montato sul perno con innesto a denti 2 per consentire la regolazione della temperatura stabilizzata dal meccanismo termostatico della cartuccia 1-9. Opportunamente, un organo di arresto 38 viene inserito sul collare con innesto a denti 3 per cooperare, in un modo per sé ben noto, col pomello di regolazione 37, al fine di limitare per ragioni di sicurezza il valore massimo di temperatura che può essere impostato mediante il pomello 37. An operating lever 36 is then inserted on the outer wall 22 of the revolving jacket 22-23, and by engaging with the recesses 29 it allows the jacket 22-23 to rotate and therefore to regulate the flow rate of the delivered water and, in particular, to intercept it. An adjustment knob 37 is then mounted on the pin with tooth coupling 2 to allow the regulation of the temperature stabilized by the thermostatic mechanism of the cartridge 1-9. Conveniently, a stop member 38 is inserted on the collar with tooth coupling 3 to cooperate, in a per se well known way, with the adjustment knob 37, in order to limit for safety reasons the maximum temperature value that can be set. using the knob 37.

Una volta così installato, il rubinetto miscelatore termostatico dell'invenzione si comporta come ogni altro rubinetto miscelatore termostatico; la temperatura dell'acqua erogata può essere impostata per mezzo del pomello 37, e la portata erogata viene regolata ed intercettata per mezzo della leva di manovra 36. Once installed in this way, the thermostatic mixing valve of the invention behaves like any other thermostatic mixing valve; the temperature of the delivered water can be set by means of the knob 37, and the delivered flow rate is regulated and intercepted by means of the operating lever 36.

Quando si presenta la necessità di un'ispezione del meccanismo termostatico, il rubinetto viene portato in condizione di intercettazione, poi il pomello 37, l'organo di arresto 38 e la leva di manovra 36 vengono rimossi. È allora possibile svitare la ghiera 30 ed estrarre la cartuccia 1-9 contenente il meccanismo termostatico, per sottoporla a qualunque ispezione ed operazione di pulizia, quindi reinstallare la cartuccia e gli organi di manovra e di regolazione, senza che la taratura preesistente sia stata perduta. Se, poi, dall'ispezione si constata che la cartuccia richiede riparazione o sostituzione, essa può essere semplicemente sostituita con una cartuccia nuova, preventivamente tarata, e quindi gettata od avviata ad un laboratorio per la sua riparazione. When the need arises for an inspection of the thermostatic mechanism, the tap is brought to the interception condition, then the knob 37, the stop member 38 and the operating lever 36 are removed. It is then possible to unscrew the ring nut 30 and extract the cartridge 1-9 containing the thermostatic mechanism, to subject it to any inspection and cleaning operation, then reinstall the cartridge and the operating and adjustment devices, without losing the pre-existing calibration. . If, then, from the inspection it is found that the cartridge requires repair or replacement, it can simply be replaced with a new cartridge, previously calibrated, and then thrown or sent to a laboratory for its repair.

Pertanto, grazie all’invenzione, la chiusura ha luogo a monte del meccanismo termostatico e non occorre installare valvole antiritorno, e la chiusura è effettuata da parti stabilmente installate e non occorre installare valvole di arresto; il meccanismo termostatico sotto forma di cartuccia può essere rimosso nel suo insieme senza ricorrere a smontaggi di esso, cosicché tutte le operazioni di ispezione e sostituzione del meccanismo termostatico sono ridotte alla massima semplicità e possono essere effettuate rapidamente da personale privo di particolare competenza. La cartuccia contenente il meccanismo termostatico può, volendo, essere una cartuccia commerciale o standardizzata, ed il rubinetto può essere installato su di un collettore normale, sia esterno che da incasso. Inoltre la realizzazione delle parti caratteristiche del rubinetto miscelatore termostatico dell'invenzione non comporta alcun particolare problema tecnologico od economico. Pertanto l'invenzione supera nel miglior modo gli inconvenienti presentati dalla tecnica precedente. Therefore, thanks to the invention, the closure takes place upstream of the thermostatic mechanism and it is not necessary to install non-return valves, and the closure is carried out by permanently installed parts and it is not necessary to install stop valves; the thermostatic mechanism in the form of a cartridge can be removed as a whole without having to disassemble it, so that all the inspection and replacement operations of the thermostatic mechanism are reduced to the utmost simplicity and can be carried out quickly by personnel without particular skills. The cartridge containing the thermostatic mechanism can, if desired, be a commercial or standardized cartridge, and the tap can be installed on a normal manifold, both external and built-in. Furthermore, the realization of the characteristic parts of the thermostatic mixing valve of the invention does not involve any particular technological or economic problem. Therefore the invention overcomes in the best way the drawbacks presented by the prior art.

Un effetto particolare dell’applicazione dell'invenzione consiste nel fatto che, quando particolari ragioni lo suggeriscono, si può rinunciare ai vantaggi di un funzionamento termostatico ed ottenere invece i vantaggi di un funzionamento progressivo, semplicemente sostituendo la cartuccia termostatica con una cartuccia progressiva, sostanzialmente applicando il concetto fondamentale esposto nella domanda di brevetto italiano n° TO 98 A 000 379; ovvero è anche possibile installare in luogo della cartuccia termostatica una cartuccia di altro tipo. A particular effect of the application of the invention consists in the fact that, when particular reasons suggest it, it is possible to renounce the advantages of a thermostatic operation and instead obtain the advantages of a progressive operation, simply by replacing the thermostatic cartridge with a progressive cartridge, substantially applying the fundamental concept set out in the Italian patent application No. TO 98 A 000 379; that is, it is also possible to install a cartridge of another type in place of the thermostatic cartridge.

Si deve intendere che l'invenzione non è limitata alla forma di realizzazione descritta ed illustrata come esempio. Parecchie modificazioni possibili sono state citate, ed altre sono alla portata del tecnico del ramo; per esempio, la ghiera 30 può essere applicata rimovibilmente alla camicia girevole 22-23 in modo diverso da un'avvitatura; ed i mezzi per l'impegno tra la camicia girevole 22-23 e la leva di manovra 36 possono essere diversi dai recessi 29. It is to be understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated as an example. Several possible modifications have been mentioned, and others are within the reach of the person skilled in the art; for example, the ring nut 30 can be removably applied to the revolving jacket 22-23 in a different way by screwing; and the means for engagement between the revolving jacket 22-23 and the operating lever 36 can be different from the recesses 29.

Queste modificazioni ed ogni sostituzione con equivalenti tecnici possono essere apportate a quanto descritto ed illustrato, senza per questo dipartirsi dall'ambito dell'invenzione e dalla portata del presente brevetto. These modifications and any substitution with technical equivalents can be made to what has been described and illustrated, without departing from the scope of the invention and the scope of the present patent.

Claims

CLAIMS 1. Thermostatic mixing valve comprising a thermostatic mechanism and a shutter device arranged upstream of the thermostatic mechanism, characterized in that said shutter device is included in a body intended to be permanently applied to a supply and delivery manifold, and that said thermostatic mechanism is included in a cartridge capable of being inserted and removed with respect to said body.

2 . Thermostatic mixing valve according to claim 1, characterized in that said shutter device uses shutter plates made of hard material, for example ceramic.

3. Thermostatic mixing valve according to claim 1, characterized in that said shutter device employs a shutter member cooperating with sleeves made of elastomeric material stressed by elastic members or elastic parts, or with gaskets anchored to a support.

4. Thermostatic mixing valve according to claim 1, characterized in that said body is arranged to receive a thermostatic mechanism contained in a commercial or standardized cartridge.

5. Thermostatic mixing valve according to claim 1, characterized in that said body is designed to be installed on a normal, external or built-in supply and delivery manifold.

6. Thermostatic mixing valve according to claim 1, characterized in that said body comprises a stationary member having inlet and delivery openings and carrying a fixed part of the shutter device, a rotatable member carrying a movable part of the shutter device, and a rotatable jacket, integral in rotation with said rotatable member and arranged to receive in a removable way the cartridge containing the thermostatic mechanism.

7. Thermostatic mixing valve according to claim 6, characterized in that said revolving jacket is provided with means for engaging a rotation operating lever.

8. Thermostatic mixing valve according to claim 6, characterized in that said cartridge is fixed in said revolving jacket by means of a ring nut screwed or otherwise applied to the revolving jacket.

9. Thermostatic mixing valve according to claim 6, characterized in that said stationary member, said rotating member and said rotating sleeve are held together by a connection ring nut provided with a washer made of a low-friction material.

10. Thermostatic mixing valve using a thermostatic cartridge, with closure upstream of the cartridge, characterized by the particularities, arrangements and operation, as they appear from the above description and the attached drawings, or replaced by their technical equivalents, taken as a whole, in their various combinations or separately.