ITTO20040145U1

ITTO20040145U1 - PNEUMATIC WASHER MACHINE

Info

Publication number: ITTO20040145U1
Authority: IT
Inventors: Franco Olmi
Original assignee: Olmi S N C Di Olmi Franco & Figli
Priority date: 2004-11-09
Filing date: 2004-11-09
Publication date: 2005-02-09

Description

Descrizione a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale dal titolo: MACCHINA DEFOGLIATRICE PNEUMATICA. Description accompanying a patent application for industrial invention entitled: PNEUMATIC DEFOLIATING MACHINE.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad una macchina defogliatrice pneumatica. The present invention relates to a pneumatic leaf remover machine.

Come descritto, ad esempio, nel brevetto francese No. 2 712 461, le macchine defogliatrici pneumatiche di tipo noto sono utilizzate per diradare il fogliame dei vigneti a filare, e comprendono, in generale, una testata defogliante provvista di un deflettore, ed una o più coppie di ugelli, i quali sono girevoli attorno ad un asse di rotazione trasversale al deflettore, e sono atti ad emettere un flusso d'aria discontinuo attraverso il deflettore stesso per attuare un'azione defogliante. As described, for example, in French Patent No. 2 712 461, the known pneumatic defoliator machines are used to thin out the foliage of row vineyards, and generally comprise a defoliating head equipped with a deflector, and one or more a plurality of pairs of nozzles, which are rotatable about an axis of rotation transversal to the deflector, and are adapted to emit a discontinuous flow of air through the deflector itself to carry out a defoliating action.

Nelle macchine defogliatrici del tipo sopra descritto, la testata defogliante ed il relativo deflettore sono disposti in posizione verticale, e l'asse di rotazione degli ugelli è, pertanto, disposto orizzontalmente. Questa disposizione della testata defogliante limita l'utilizzo della relativa macchina defogliatrice ai soli vigneti a filare, nei quali i grappoli d'uva sono paralleli rispetto alla testata defogliante. In defoliator machines of the type described above, the defoliating head and the relative deflector are arranged in a vertical position, and the axis of rotation of the nozzles is therefore arranged horizontally. This arrangement of the defoliating head limits the use of the relative defoliator machine to row vineyards only, in which the bunches of grapes are parallel to the defoliating head.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina defogliatrice pneumatica, la quale possa essere vantaggiosamente utilizzata per vigneti aventi una giacitura differente dai vigneti a filare. The object of the present invention is that of realizing a pneumatic defoliator machine, which can be advantageously used for vineyards having a position different from those in rows.

Secondo la presente invenzione viene realizzato una macchina defogliatrice pneumatica comprendente un telaio di supporto, una testata defogliante provvista di un deflettore, ed almeno una coppia di ugelli girevoli attorno ad un asse di rotazione trasversale al deflettore, ed atti ad emettere un flusso d'aria discontinuo attraverso il deflettore stesso per attuare un'azione defogliante; la macchina essendo caratterizzata dal fatto che la testata defogliante è incernierata al telaio per regolare una posizione operativa del deflettore a partire da una posizione orizzontale in modo da attuare la detta azione defogliante su vigneti a pergola o a tendone. According to the present invention, a pneumatic defoliator machine is provided comprising a support frame, a defoliating head equipped with a deflector, and at least one pair of nozzles rotating around an axis of rotation transversal to the deflector, and capable of emitting a flow of air. discontinuous through the deflector itself to carry out a defoliating action; the machine being characterized in that the defoliating head is hinged to the frame to adjust an operating position of the deflector starting from a horizontal position so as to carry out said defoliating action on pergola or awning vineyards.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 illustra una vista in elevazione frontale di una macchina defogliatrice pneumatica secondo la presente invenzione; Figure 1 illustrates a front elevation view of a pneumatic leaf remover machine according to the present invention;

- la figura 2 è una vista prospettica, con parti in esploso, della macchina defogliatrice della figura 1; e Figure 2 is a perspective view, with parts in exploded view, of the leaf remover machine of Figure 1; And

- la figura 3 illustra, con parti asportate per chiarezza, un particolare della macchina defogliatrice della figura 1 in una differente posizione operativa. Figure 3 illustrates, with parts removed for clarity, a detail of the leaf remover machine of Figure 1 in a different operating position.

Con riferimento alla figura 1, con 1 è indicata nel suo complesso una macchina defogliatrice pneumatica utilizzabile per diradare il fogliame dei vigneti a pergola o a tendone, nei quali i grappoli d'uva sono pendenti ed individuati prima della parte vegetativa . With reference to figure 1, 1 indicates as a whole a pneumatic defoliator machine that can be used to thin out the foliage of pergola or canopy vineyards, in which the bunches of grapes are hanging and identified before the vegetative part.

La macchina 1 comprende un telaio 2 di supporto, una testata 3 defogliante provvista di un deflettore 4, e due coppie di ugelli 5, i quali sono girevoli attorno a rispettivi assi R di rotazione trasversali al deflettore 4, e sono collegati ad un dispositivo compressore 6 per emettere un flusso d'aria discontinuo attraverso il deflettore 4 stesso in modo da attuare un'azione defogliante. The machine 1 comprises a support frame 2, a defoliating head 3 provided with a deflector 4, and two pairs of nozzles 5, which rotate around respective rotation axes R transverse to the deflector 4, and are connected to a compressor device 6 to emit a discontinuous flow of air through the deflector 4 itself so as to carry out a defoliating action.

Il telaio 2 comprende una porzione 21 di base provvista di due pattini 22 definenti un piano S di scorrimento della macchina 1 stessa, ed una porzione telescopica 23, la quale è incernierata sulla porzione 21 per oscillare attorno ad un asse A di regolazione, e comprende, a sua volta, quattro gambe 24 telescopiche parallele tra loro e ad un ulteriore asse B di regolazione, e due piastre 25 e 26 di collegamento delle gambe 24, di cui la piastra 25 è incernierata alla porzione 21 in corrispondenza dell'asse A, mentre la piastra 26 è collegata alla testata 3 in corrispondenza di un'ulteriore asse C di regolazione parallelo all'asse A. The frame 2 comprises a base portion 21 provided with two runners 22 defining a sliding plane S of the machine 1 itself, and a telescopic portion 23, which is hinged on the portion 21 to oscillate around an adjustment axis A, and comprises , in turn, four telescopic legs 24 parallel to each other and to a further adjustment axis B, and two plates 25 and 26 for connecting the legs 24, of which the plate 25 is hinged to the portion 21 in correspondence with the axis A, while the plate 26 is connected to the head 3 in correspondence with a further adjustment axis C parallel to the A axis.

La porzione telescopia 23 è atta ad oscillare di un angolo ex a partire da una posizione verticale, illustrata nella figura 1 e nella quale l'asse B di regolazione è disposto in verticale, verso una posizione inclinata, illustrata nella figura 3, nella quale l'asse B ruotato dell'angolo ex, la cui ampiezza può raggiungere i ± 30° rispetto alla verticale . The telescopic portion 23 is adapted to oscillate by an angle ex starting from a vertical position, illustrated in Figure 1 and in which the adjustment axis B is arranged vertically, towards an inclined position, illustrated in Figure 3, in which the 'axis B rotated by the angle ex, whose amplitude can reach ± 30 ° with respect to the vertical.

La regolazione dell'oscillazione della porzione telescopica 23 attorno all'asse A è affidata ad un attuatore idraulico 25, il quale è associato al telaio 2, e fa parte di un dispositivo 26 di regolazione comprendente anche una cerniera 27 definente l'asse A ed interposta tra la piastra 25 e la porzione 21. Invece, la regolazione della distanza degli assi A e C l'uno dall'altro lungo l'asse B, ovvero la regolazione della lunghezza della porzione telescopica 23, è affidata ad un attuatore idraulico (noto e non illustrato), il quale è associato al telaio 2, e fa parte di un ulteriore dispositivo 29 di regolazione comprendente anche la porzione telescopica 23 stessa. The adjustment of the oscillation of the telescopic portion 23 around the axis A is entrusted to a hydraulic actuator 25, which is associated with the frame 2, and is part of an adjustment device 26 also comprising a hinge 27 defining the axis A and interposed between the plate 25 and the portion 21. Instead, the adjustment of the distance of the axes A and C from each other along the axis B, or the adjustment of the length of the telescopic portion 23, is entrusted to a hydraulic actuator ( known and not illustrated), which is associated with the frame 2, and is part of a further adjustment device 29 also comprising the telescopic portion 23 itself.

Secondo quanto illustrato nella figura 2, la testata 3 comprende una piastra 31 di guida incernierata in corrispondenza dell'asse B alla piastra 26, ed un carrello 32, il quale supporta il deflettore 4, ed è montato in modo scorrevole sulla piastra 31 per permettere una regolazione in larghezza della testata 3 stessa. As illustrated in Figure 2, the head 3 comprises a guide plate 31 hinged at the axis B to the plate 26, and a carriage 32, which supports the deflector 4, and is mounted in a sliding manner on the plate 31 to allow a width adjustment of the head 3 itself.

La testata 3 comprende, inoltre, un attuatore 33 lineare idraulico, il quale è disposto in un vano 34 interno del carrello 32, ed è interposto tra la piastra 31 ed il carrello 32 stesso per spostare il carrello 32 rispetto alla piastra 31. In particolare, la piastra 31 presenta una coppia di guide 35 prismatiche disposte parallelamente tra loro e ad un asse D trasversale all'asse C, ed il carrello 32 è montato scorrevole su queste due guide 35 per essere movimentato lungo l'asse D dall'attuatore 33 in modo da permettere alla testata 3 di scorrere per almeno se non oltre una lunghezza di regolazione pari 120 cm. The head 3 also comprises a hydraulic linear actuator 33, which is arranged in a compartment 34 inside the carriage 32, and is interposed between the plate 31 and the carriage 32 itself to move the carriage 32 with respect to the plate 31. In particular , the plate 31 has a pair of prismatic guides 35 arranged parallel to each other and to an axis D transversal to the axis C, and the carriage 32 is mounted sliding on these two guides 35 to be moved along the axis D by the actuator 33 so as to allow the head 3 to slide for at least if not more than an adjustment length equal to 120 cm.

Secondo una forma di attuazione non illustrata, le guide 35 prismatiche possono essere sostituite da un elemento di guida a pantografo collegato da un lato alla piastra 31 e, dall'altro lato, al carrello 32. According to an embodiment not shown, the prismatic guides 35 can be replaced by a pantograph guide element connected on one side to the plate 31 and, on the other side, to the carriage 32.

Il deflettore 4 è supportato dal carrello 32 a chiusura del vano 34, e comprende una piastra 41 provvista, per ciascuna coppia di ugelli 5, di una rispettiva asola 51 passante a mezza luna, e di due tegoli 42 di ingresso e/o uscita, i quali sono solidali alla piastra 41, e sono inclinati verso il basso rispetto alla piastra 41 stessa. Ciascun tegolo 42 è disposto parallelamente all'asse D, e copre un rispettivo bordo 36 del carrello 32. The deflector 4 is supported by the carriage 32 to close the compartment 34, and comprises a plate 41 provided, for each pair of nozzles 5, with a respective half-moon through slot 51, and with two inlet and / or outlet tiles 42, which are integral with the plate 41, and are inclined downwards with respect to the plate 41 itself. Each tile 42 is arranged parallel to the axis D, and covers a respective edge 36 of the carriage 32.

Nella forma di realizzazione illustrata nella figure annesse, sono rappresentate due coppie di ugelli 5 atte ad emettere rispettivi flussi d'aria discontinui attraverso le relative asole 51 ricavate attraverso il deflettore 4, ma, a seconda delle esigenze operative, può risultare necessario realizzare la macchina 1 con una o più coppie di ugelli 5, ciascuna delle quali presentante una relativa asola 51, e ciascuna delle quali collegata al compressore 6 mediante un dispositivo 52 distributore disposto nel vano 34 e girevole attorno al relativo asse R. In the embodiment illustrated in the attached figures, two pairs of nozzles 5 are shown which are adapted to emit respective discontinuous air flows through the relative slots 51 obtained through the deflector 4, but, depending on the operating requirements, it may be necessary to make the machine 1 with one or more pairs of nozzles 5, each of which has a relative slot 51, and each of which is connected to the compressor 6 by means of a distributor device 52 arranged in the compartment 34 and rotatable around the relative axis R.

Inoltre, gli ugelli 5 di ciascuna coppia presentano inclinazioni differenti tra loro, in quanto uno dei due ugelli 5 è disposto sostanzialmente parallelo al relativo asse R, mentre l'altro ugello 5 è disposto inclinato rispetto al relativo asse R. Furthermore, the nozzles 5 of each pair have different inclinations, since one of the two nozzles 5 is arranged substantially parallel to the relative axis R, while the other nozzle 5 is arranged inclined with respect to the relative axis R.

Infine, la macchina 1 comprende un dispositivo 7 di regolazione, il quale è associato al telaio 2 per regolare una posizione operativa del deflettore 4, e comprende una cerniera 71 definente l'asse B di regolazione, ed un rispettivo attuatore 72 idraulico collegato in uscita alla piastra 31 guida e supportato dalla porzione telescopica 23. Finally, the machine 1 comprises an adjustment device 7, which is associated with the frame 2 to adjust an operating position of the deflector 4, and comprises a hinge 71 defining the adjustment axis B, and a respective hydraulic actuator 72 connected at the outlet to the guide plate 31 and supported by the telescopic portion 23.

Il dispositivo 7 di regolazione è atto a ruotare la piastra 31, e, di conseguenza, il deflettore 4 di un angolo β determinato attorno all'asse B ed a partire da una posizione operativa orizzontale illustrata nelle figure 1 e 2 per regolare la posizione operativa del deflettore 4 in modo da attuare la detta azione defogliante su vigneti a pergola. The adjustment device 7 is adapted to rotate the plate 31 and, consequently, the deflector 4 by an angle β determined around the axis B and starting from a horizontal operating position illustrated in Figures 1 and 2 to adjust the operating position of the deflector 4 so as to carry out said defoliating action on pergola vineyards.

Infatti, secondo quanto illustrato nella figura 3, il dispositivo 7 di regolazione permette di ruotare tutta la testata 3 attorno all'asse C e rispetto alla porzione telescopica 23, la quale, come sopra descritto, è a sua volta orientabile rispetto alla porzione 21 di base del telaio 2. In fact, according to what is illustrated in Figure 3, the adjustment device 7 allows the entire head 3 to be rotated around the axis C and with respect to the telescopic portion 23, which, as described above, is in turn orientable with respect to the portion 21 of frame base 2.

In sostanza, la macchina 1 defogliatrice sopra descritta permette di esercitare un'azione defogliante per diradare il fogliame dei vigneti a pergola o a tendone utilizzando i flussi intermittenti di aria compressa provenienti dagli ugelli 5 compensando sia i dislivelli del terreno, in particolar modo orientando e/o allungando la porzione telescopica 23, sia eventuali inclinazioni presentate dalla volta dei vigneti a pergola o a tendone orientando, in questo caso, la porzione telescopica 23. Basically, the defoliator machine 1 described above allows to exert a defoliating action to thin out the foliage of the pergola or awning vineyards using the intermittent flows of compressed air coming from the nozzles 5, compensating for both the unevenness of the ground, in particular by orienting and / or by extending the telescopic portion 23, and any inclinations presented by the pergola or awning vault of the vineyards, orienting, in this case, the telescopic portion 23.

Si intende che l'invenzione non è limitata alla forma di realizzazione qui descritta ed illustrata, che è da considerarsi come esempio di attuazione della macchina defogliatrice pneumatica, che è invece suscettibile di ulteriori modifiche relative a forme e disposizioni di parti, dettagli costruttivi e di montaggio. It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated here, which is to be considered as an example of implementation of the pneumatic leaf remover machine, which is instead susceptible of further modifications relating to forms and arrangements of parts, construction details and assembly.

Claims

CLAIMS 1. Pneumatic leaf remover machine (1) comprising a support frame (2), a defoliating head (3) equipped with a deflector (4), and at least a pair of nozzles (5) rotating around a rotation axis (R) transversal to the deflector (4), and able to emit a discontinuous flow of air through the deflector (4) itself to carry out a defoliating action; the machine (1) being characterized by the fact that the defoliating head (3) is hinged to the frame (2) to adjust an operating position of the deflector (4) starting from a horizontal position so as to carry out said defoliating action on vineyards pergola or awning.

2. Defoliator machine according to claim 1, characterized in that the defoliating head (3) comprises guide means (31) hinged to the frame (2), and a trolley, which supports the deflector (4), and is mounted in sliding way on the guide means (31) to allow a width adjustment of the defoliating head (3) itself.

3. Defoliator machine according to claim 2, characterized in that the defoliating head (3) comprises linear actuator means (33), which are interposed between the guide means (31) and the trolley to move the trolley laterally with respect to the means guide (31).

4. Defoliator machine according to claim 2, characterized in that it comprises first adjustment means (7), which are associated with the support frame (2) to adjust the said operating position of the deflector (4), and comprise a hinge ( 71) defining a first adjustment axis (C), and a linear actuator (72) connected at the output to said guide means (31); the first adjustment means (7) being able to rotate said guide means (31) by a determined angle about the first adjustment axis (C).

5. Defoliator machine according to claim 4, characterized in that it comprises second adjustment means (29), which are associated with said support frame (2) for adjusting a height of said operating position of the deflector (4) along a second adjustment axis (B), and comprise a telescopic portion (21) extendable along the second adjustment axis (B); the second adjustment axis (B) being transverse to the first adjustment axis (C).

6. Defoliator machine according to claim 5, characterized in that said first adjustment means (7) are mounted on said telescopic portion (23).

7. Defoliator machine according to claim 5, characterized in that it comprises third adjustment means (26) for adjusting an inclination of the telescopic portion (23) with respect to the second adjustment axis (B).

8. Defoliator machine according to claim 7, characterized in that said third adjustment means (26) comprise a further hinge (21), which is interposed between the base portion (21) and the telescopic portion (23) , and defines a third adjustment axis (A) transverse to the second adjustment axis (B).

9. Defoliator machine according to claim 8, characterized in that the third adjustment axis (A) is parallel to the first adjustment axis (C).

10. Defoliator machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said deflector (4) comprises a half-moon slot (5), which is obtained through the deflector (4) itself and is associated with a respective pair of nozzles (5).

11. Pneumatic leaf remover machine, substantially as described with reference to the attached drawings.