ITTO20121033A1

ITTO20121033A1 - DEVICE FOR INDIVIDUAL EMERGENCY DOWNWARD

Info

Publication number: ITTO20121033A1
Application number: IT001033A
Authority: IT
Inventors: Gruttola Massimo De; Lloyd Marco Repetto
Original assignee: Tecnobelt Siten S R L
Priority date: 2012-11-30
Filing date: 2012-11-30
Publication date: 2014-05-31
Also published as: WO2014083453A1

Description

â€œDispositivo per discesa individuale di emergenzaâ€ â € œDevice for individual emergency descentâ €

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo per discesa individuale destinato ad essere utilizzato in situazioni di emergenza, tipicamente nel caso di incendi entro ambienti chiusi quali abitazioni, stanze di albergo e uffici, per consentire ad un utilizzatore di potersi calare in tutta sicurezza all'esterno dellâ€™ambiente dal quale non vi sarebbe altra via d'uscita. The present invention relates to a device for individual descent intended to be used in emergency situations, typically in the case of fires in closed environments such as homes, hotel rooms and offices, to allow a user to be able to descend safely to the outside the environment from which there would be no other way out.

Stato della tecnica anteriore State of the prior art

Sono noti nella tecnica dispositivi per discesa individuale di emergenza comprendenti una lunghezza di linea flessibile provvista ad unâ€™estremitÃ di un organo di ancoraggio ad una struttura fissa, ed un discensore scorrevole in modo frenato lungo la linea flessibile e provvisto di un organo di attacco ad un'imbracatura indossabile dall'utilizzatore. Devices for individual emergency descent are known in the art comprising a flexible line length provided at one end with a member for anchoring to a fixed structure, and a descender sliding in a braked way along the flexible line and provided with an attachment member to a harness that the user can wear.

Esempi di siffatti dispositivi sono descritti ed illustrati, ad esempio, nei documenti CN-201308732U, CN-202044663U e KR-100860286B1. Examples of such devices are described and illustrated, for example, in documents CN-201308732U, CN-202044663U and KR-100860286B1.

Le soluzioni note descritte in questi documenti impiegano, per la linea flessibile, un semplice cavo o una fune, ed il relativo discensore richiede normalmente di essere manovrato positivamente da parte dell'utilizzatore per frenare la sua velocitÃ di discesa. The known solutions described in these documents use, for the flexible line, a simple cable or a rope, and the relative descender normally requires to be positively maneuvered by the user to slow down his descent speed.

Il controllo della discesa richiede quindi all'utilizzatore una certa perizia o quantomeno una familiaritÃ con le manovre necessarie, acquisita a seguito di uno specifico addestramento, il che in ogni caso mal si concilia con le situazioni di emergenza che necessitano dell'impiego del dispositivo e che possono anche comportare un panico incontrollato da parte dell'utilizzatore. The control of the descent therefore requires the user a certain skill or at least a familiarity with the necessary maneuvers, acquired following a specific training, which in any case does not reconcile with the emergency situations that require the use of the device and which can also lead to an uncontrolled panic on the part of the user.

Inoltre la fune o cavo lungo cui viene fatto scorrere il discensore possono essere soggetti ad un rapido degradamento termico per attrito, con la conseguenza di ulteriori difficoltÃ di controllo della discesa da parte dell'utilizzatore. Furthermore, the rope or cable along which the descender is made to slide may be subject to rapid thermal degradation due to friction, with the consequence of further difficulties in controlling the descent by the user.

Sintesi dell'invenzione Summary of the invention

Lo scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di ovviare ai suddetti inconvenienti, e di realizzare un dispositivo individuale di emergenza del tipo sopra specificato che sia in grado sia di semplificare e facilitare la fase di discesa, sia di assicurare una maggiore sicurezza ed affidabilitÃ . The purpose of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks, and to provide an individual emergency device of the type specified above which is capable of both simplifying and facilitating the descent phase and ensuring greater safety and reliability.

In vista di conseguire tale scopo, il dispositivo per discesa individuale di emergenza secondo l'invenzione Ã ̈ principalmente caratterizzato dal fatto che la linea flessibile consiste in un nastro tubolare di tessuto polimerico e dal fatto che il discensore Ã ̈ configurato per cooperare con tale nastro tubolare in modo da realizzare nell'uso la discesa controllata dell'utilizzatore, appeso tramite detta imbragatura a detto organo di attacco, anche senza azione manuale da parte dell'utilizzatore stesso. In order to achieve this purpose, the device for individual emergency descent according to the invention is mainly characterized by the fact that the flexible line consists of a tubular belt of polymeric fabric and by the fact that the descender is configured to cooperate with this belt. tubular so as to achieve in use the controlled descent of the user, suspended by means of said harness to said attachment member, even without manual action by the user himself.

I principali vantaggi derivanti da questa idea di soluzione sono essenzialmente i seguenti: The main advantages deriving from this solution idea are essentially the following:

- il nastro tubolare lungo il quale nell'impiego scorre il discensore consente di far sÃ¬ che la zona di reciproco contatto ad attrito sia ripartita lungo la superficie doppia del nastro, dissipando piÃ¹ efficacemente il calore sviluppato per sfregamento ed assicurando quindi un miglior controllo ed una velocitÃ di discesa rallentata in modo sostanzialmente costante, tipicamente inferiore a 2 m/s, sostanzialmente indipendentemente dal peso dell'utilizzatore. - the tubular belt along which the descender slides during use allows the area of mutual friction contact to be distributed along the double surface of the belt, dissipating more effectively the heat developed by rubbing and thus ensuring better control and a substantially constant slowed down speed, typically less than 2 m / s, substantially regardless of the user's weight.

La discesa controllata senza necessitÃ di manovrare manualmente il discensore consente altresÃ¬ di rendere il dispositivo secondo l'invenzione particolarmente sicuro, anche nei casi in cui lâ€™utilizzatore non sia dotato di particolare perizia nÃ© abbia ricevuto uno specifico addestramento, e anche qualora egli si trovi in uno stato di confusione o addirittura di panico. The controlled descent without the need to manually maneuver the descender also makes it possible to make the device according to the invention particularly safe, even in cases where the user is not equipped with particular expertise or has received specific training, and even if he is in a state of confusion or even panic.

Secondo una forma preferita di attuazione dell'invenzione, il discensore include una piastra avente una prima ed una seconda barra di rinvio a frizione sporgenti da una faccia della piastra e fra loro distanziate, una feritoia trasversale adiacente alla prima barra di rinvio, un'apertura longitudinale interposta fra la feritoia trasversale e la seconda barra di rinvio, ed un cursore scorrevole longitudinalmente lungo l'apertura. La disposizione Ã ̈ tale per cui il nastro tubolare, verso la sua estremitÃ provvista dellâ€™organo di ancoraggio ad una struttura fissa, entra nel discensore attraverso la feritoia, Ã ̈ rinviato intorno alla prima barra di rinvio e quindi intorno alla seconda barra di rinvio, fuoriesce attraverso la feritoia per rientrare attraverso l'apertura longitudinale davanti al cursore, e infine fuoriesce nuovamente dal discensore attraverso l'apertura longitudinale, dietro al cursore. According to a preferred embodiment of the invention, the descender includes a plate having a first and a second friction return bar projecting from one face of the plate and spaced apart from each other, a transverse slot adjacent to the first transmission bar, an opening longitudinal interposed between the transversal slot and the second transmission bar, and a cursor sliding longitudinally along the opening. The arrangement is such that the tubular belt, towards its end provided with the anchoring member to a fixed structure, enters the descender through the slot, is returned around the first return bar and therefore around the second return, comes out through the slot to re-enter through the longitudinal opening in front of the slider, and finally comes out again from the descender through the longitudinal opening, behind the slider.

Preferibilmente il cursore presenta una superficie frontale zigrinata o dentellata a contatto con il nastro tubolare, e tale nastro tubolare Ã ̈ convenientemente di un tessuto di fibre di poliestere reso ignifugo. Preferably, the slider has a knurled or indented front surface in contact with the tubular tape, and this tubular tape is conveniently made of a polyester fiber fabric which has been made fireproof.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

L'invenzione verrÃ ora descritta dettagliatamente con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, nei quali: The invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica schematica di un dispositivo per discesa individuale di emergenza secondo l'invenzione, rappresentato in una configurazione impaccata in uno zainetto, - figure 1 is a schematic perspective view of a device for individual emergency descent according to the invention, shown in a configuration packed in a backpack,

- la figura 2 Ã ̈ una vista analoga alla figura 1 che mostra i componenti del dispositivo in parte estratti dallo zainetto, - figure 2 is a view similar to figure 1 showing the components of the device partially extracted from the backpack,

- la figura 3 Ã ̈ una vista prospettica schematica ed in maggiore scala che mostra la cooperazione fra la linea flessibile e il discensore del dispositivo secondo l'invenzione, - figure 3 is a schematic perspective view on a larger scale showing the cooperation between the flexible line and the descender of the device according to the invention,

- la figura 4 Ã ̈ una vista in sezione trasversale della linea flessibile secondo le frecce IV-IV della figura 3, - la figura 5 Ã ̈ una vista analoga alla figura 3 del solo discensore, e - figure 4 is a cross-sectional view of the flexible line according to the arrows IV-IV of figure 3, - figure 5 is a view similar to figure 3 of the descender only, and

- la figura 6 Ã ̈ una vista prospettica schematica che esemplifica l'impiego del dispositivo secondo l'invenzione. - figure 6 is a schematic perspective view which exemplifies the use of the device according to the invention.

Descrizione dettagliata dell'invenzione Detailed description of the invention

Riferendosi inizialmente alle figure 1 e 2, il dispositivo per discesa individuale di emergenza secondo l'invenzione comprende uno zainetto flessibile 1 all'interno del quale Ã ̈ contenuta in condizione ripiegata una lunghezza, di qualche decina di metri, di una linea flessibile 2 la quale, secondo una prima caratteristica peculiare dell'invenzione e come Ã ̈ rappresentato in dettaglio nella figura 4, consiste in un nastro tubolare di tessuto polimerico. PiÃ¹ in particolare, il tessuto del nastro tubolare 2 puÃ² essere di fibre di poliestere reso ignifugo. Referring initially to Figures 1 and 2, the device for individual emergency descent according to the invention comprises a flexible backpack 1 inside which a length of a few tens of meters of a flexible line 2 la is contained in a folded condition. which, according to a first peculiar characteristic of the invention and as shown in detail in Figure 4, consists of a tubular strip of polymeric fabric. More specifically, the fabric of the tubular tape 2 can be made of fireproof polyester fibers.

Unâ€™estremitÃ del nastro tubolare 2 Ã ̈ ancorata permanentemente ad un attacco (non visibile nei disegni) previsto all'interno dello zainetto 1, mentre l'altra estremitÃ , indicata con 3, fuoriesce dallo zainetto 1 attraverso un'apertura 4 formata nella sua parete di sommitÃ 5. Tale estremitÃ 3 Ã ̈ connessa ad un organo di ancoraggio 5, tipicamente costituito da un moschettone 6 ad apertura e chiusura rapida, destinato ad essere agganciato ad una struttura fissa. A riposo, il moschettone 6 Ã ̈ attaccato ad un occhiello esterno 7 dello zainetto 1, nel modo rappresentato nella figura 1, cosÃ¬ da poter essere immediatamente accessibile. One end of the tubular belt 2 is permanently anchored to an attachment (not visible in the drawings) provided inside the backpack 1, while the other end, indicated by 3, protrudes from the backpack 1 through an opening 4 formed in the its top wall 5. This end 3 is connected to an anchoring member 5, typically consisting of a quick-opening and closing snap-hook 6, intended to be hooked to a fixed structure. At rest, the carabiner 6 is attached to an external eyelet 7 of the backpack 1, in the way shown in Figure 1, so that it can be immediately accessible.

Riferendosi ora in maggiore dettaglio alle figure 3 e 5, il dispositivo secondo l'invenzione include inoltre un discensore 8 accoppiato scorrevolmente in modo frenato al nastro tubolare 2 e che, a riposo, Ã ̈ alloggiato entro una tasca esterna 9 dello zainetto 1. Referring now in greater detail to Figures 3 and 5, the device according to the invention also includes a descender 8 slidingly coupled in a braked manner to the tubular belt 2 and which, at rest, is housed in an external pocket 9 of the backpack 1.

La particolare configurazione del discensore 8 costituisce una seconda caratteristica peculiare dell'invenzione: come Ã ̈ meglio visibile nella figura 5 esso comprende una robusta piastra metallica 10 dotata di una prima e di una seconda barra di rinvio a frizione 11, 12 aventi una generale conformazione ad U, sporgenti dallo stesso lato della piastra 10 e fra loro distanziate. In adiacenza della prima barra di rinvio 11 la piastra 10 presenta una feritoia trasversale 13, ed unâ€™apertura longitudinale 14 Ã ̈ interposta fra tale feritoia 13 e la seconda barra di rinvio 12. Entro l'apertura 14 Ã ̈ montato longitudinalmente scorrevole un cursore 15 avente una faccia frontale zigrinata o dentellata 16. The particular configuration of the descender 8 constitutes a second peculiar characteristic of the invention: as it is better visible in figure 5 it comprises a sturdy metal plate 10 equipped with a first and a second friction return bar 11, 12 having a general conformation U-shaped, protruding from the same side of the plate 10 and spaced apart. Adjacent to the first transmission bar 11 the plate 10 has a transversal slot 13, and a longitudinal opening 14 is interposed between this slot 13 and the second transmission bar 12. Within the opening 14 a longitudinally sliding slider 15 having a knurled or notched front face 16.

Come Ã ̈ ben visibile nella figura 3 il nastro tubolare 2 entra nel discensore 8 attraverso la feritoia 13, Ã ̈ rinviato intorno alla prima barra di rinvio 11 e quindi intorno alla seconda barra di rinvio 12, ritorna verso la feritoia trasversale 13 attraversandola nuovamente per rientrare nellâ€™apertura longitudinale 14 davanti alla faccia frontale 16 del cursore 15. Il nastro tubolare 15 fuoriesce nuovamente dall'apertura longitudinale 14 passando dietro al cursore 15, verso lâ€™estremitÃ 3 provvista del moschettone 6. As can be seen clearly in figure 3, the tubular belt 2 enters the descender 8 through the slot 13, is returned around the first return bar 11 and then around the second return bar 12, returns towards the transverse slot 13 crossing it again for re-enter the longitudinal opening 14 in front of the front face 16 of the slider 15. The tubular tape 15 comes out again from the longitudinal opening 14 passing behind the slider 15, towards the end 3 provided with the carabiner 6.

Dalla parte della prima barra di rinvio 11 la piastra 10 del discensore 8 presenta un occhiello 17 per la connessione di un connettore di attacco 18 ad un'imbracatura 19 (figura 2) indossabile da parte di un utilizzatore. Tale imbracatura 19, che comprende in modo convenzionale una cintura con bretelle e cosciali, Ã ̈ normalmente ripiegata all'interno di una tasca esterna ad apertura rapida 20 dello zainetto 1. On the side of the first return bar 11, the plate 10 of the descender 8 has an eyelet 17 for connecting an attachment connector 18 to a harness 19 (Figure 2) which can be worn by a user. This harness 19, which conventionally comprises a belt with shoulder straps and leg loops, is normally folded inside an external quick opening pocket 20 of the backpack 1.

La figura 6 esemplifica le modalitÃ di impiego del dispositivo secondo l'invenzione: l'utilizzatore, dopo aver estratto e indossato l'imbracatura 19 ed averla connessa nel modo illustrato al connettore di attacco 18 del discensore 8, provvede ad attaccare l'organo di ancoraggio 6 dell'estremitÃ 3 del nastro tubolare 2 ad una robusta struttura fissa situata all'interno o immediatamente all'esterno dell'ambiente dal quale Ã ̈ necessario calarsi per situazioni di emergenza. Figure 6 exemplifies the methods of use of the device according to the invention: the user, after having extracted and put on the harness 19 and having connected it in the manner illustrated to the attachment connector 18 of the descender 8, proceeds to attach the anchoring 6 of the end 3 of the tubular belt 2 to a sturdy fixed structure located inside or immediately outside the environment from which it is necessary to descend for emergency situations.

Quindi, dopo aver lasciato cadere lo zainetto 1 in modo da consentire il dispiegamento del nastro tubolare 2 attraverso l'apertura 4, si sporge nel vuoto calandosi quindi verso il basso. L'interazione fra le due caratteristiche peculiari dell'invenzione, ovvero la conformazione tubolare del nastro 2 e la configurazione sopra descritta del discensore 8, permette di ottenere due effetti estremamente vantaggiosi sotto il profilo della facilitÃ di impiego e della sicurezza del dispositivo. In primo luogo la discesa controllata dell'utilizzatore appeso all'organo di attacco 6 avviene a velocitÃ rallentata sostanzialmente costante (non superiore a 2 m/s) senza necessitÃ di dover manovrare il discensore 8, se non per arrestare la discesa ruotandolo verso l'alto. In secondo luogo il doppio strato del nastro tubolare 2, nei suoi passaggi sopradescritti attraverso il discensore 8, Ã ̈ in grado di dissipare efficacemente il calore prodotto durante la discesa a causa dell'attrito di scorrimento, assicurando al tempo stesso una migliore distribuzione delle superfici di contatto fra il nastro 2 e il discensore 8. Then, after dropping the backpack 1 so as to allow the unfolding of the tubular belt 2 through the opening 4, it protrudes into the void and then drops downwards. The interaction between the two peculiar characteristics of the invention, ie the tubular conformation of the belt 2 and the configuration described above of the descender 8, allows to obtain two extremely advantageous effects in terms of ease of use and safety of the device. In the first place, the controlled descent of the user hanging from the attachment member 6 takes place at a substantially constant slowed speed (not exceeding 2 m / s) without the need to maneuver the descender 8, except to stop the descent by rotating it towards the tall. Secondly, the double layer of the tubular belt 2, in its passages described above through the descender 8, is able to effectively dissipate the heat produced during the descent due to the sliding friction, while ensuring a better distribution of the surfaces. of contact between the belt 2 and the descender 8.

Un ulteriore vantaggio derivante dell'invenzione, ed in particolare dalla combinazione fra il nastro tubolare 2 e la configurazione del discensore 8, risiede nel fatto che la velocitÃ di discesa Ã ̈ sostanzialmente la stessa indipendentemente dal peso dell'utilizzatore. A further advantage deriving from the invention, and in particular from the combination between the tubular belt 2 and the configuration of the descender 8, lies in the fact that the descent speed is substantially the same regardless of the user's weight.

Naturalmente i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione cosÃ¬ come definita nelle rivendicazioni che seguono. Naturally, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to what has been described and illustrated without thereby departing from the scope of the present invention as defined in the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Device for individual emergency descent comprising a length of flexible line (2) provided at one end (3) of an anchoring member (6) to a fixed structure, and a descender (8) sliding in a braked way along said flexible line (2) is provided with an attachment member (18) to a harness (19) that can be worn by a user, characterized by the fact that the flexible line consists of a tubular tape (2) of polymeric fabric and by the fact that said descender (8) is configured to cooperate with said tubular belt (2) so as to achieve in use the controlled descent of the user, hung by means of said harness (19) to said attachment member (18), even without action manual by the user himself.

2. Device according to claim 1, characterized in that said descender (8) includes a plate (10) having a first and a second friction return bar (11, 12) projecting from one face of the plate (10) and between spaced apart, a transversal slot (13) adjacent to the first transmission bar (11), a longitudinal opening (14) interposed between said transversal slot (13) and said second transmission bar (12), and a slider (15 ) sliding longitudinally along said opening (14); the arrangement being such that said tubular belt (2), towards said end (3), enters the descender (8) through said slot (13), is returned around said first transmission bar (11) and therefore around said second return bar (12), comes out through said slot (13) to re-enter through said longitudinal opening (14) in front of said slider (15), and comes out again from descender (8) through said longitudinal opening (14), behind to said slider (15).

3. Device according to claim 2, characterized in that the plate (10) of the descender (8) has an eyelet (17) for the connection of said attachment member (18).

4. Device according to claim 2, characterized in that said slider (15) has a knurled or notched front surface (16) in contact with said tubular belt (2).

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said tubular tape (2) is made of a flame-retardant polyester fiber fabric.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it further comprises a backpack (1) for containing said tubular belt (2) whose end (3) carrying said anchoring member (6) protrudes from the backpack (1) through an opening at the top (4) of this and whose opposite end is fixed inside said backpack (1).

7. Device according to claim 6, characterized in that said backpack (1) includes an external quick opening pocket (20) within which said harness (19) is housed.

8. Device according to claim 7, characterized in that said backpack (1) includes a further external pocket (9) within which said descender (8) and said attachment member (18) are extractably housed.

9. Device according to one or more of claims 6 to 8, characterized in that said backpack (1) includes an outer ring (7) for the temporary attachment of said anchoring member (6).

10. Device substantially as described and illustrated in the attached drawings.