ITTO940071A1

ITTO940071A1 - Dispositivo rivelatore di perdite di fluido da una tubazione per impiego subacqueo.

Info

Publication number: ITTO940071A1
Application number: IT94TO000071A
Authority: IT
Inventors: Romano Pisciotti; Giuseppe Conte
Original assignee: Itr S P A
Priority date: 1994-02-08
Filing date: 1994-02-08
Publication date: 1995-08-08
Also published as: ITTO940071A0; IT1268017B1

Abstract

Il dispositivo è suscettibile di essere impiegato per rilevare eventuali perdite di fluido da una tubazione (10) per impiego subacqueo comprendente una carcassa tubolare flessibile interna (16) per la ritenzione del fluido ed una carcassa tubolare flessibile esterna (18) disposta coassialmente intorno alla carcassa interna (16). Fra le due carcasse (16, 18) è definito un volume anulare (20) suscettibile di contenere il fluido eventualmente fuoriuscito dalla carcassa interna (16).Il dispositivo comprende una struttura di sopporto galleggiante (24), mezzi di segnalazione (26) montati sulla struttura di sopporto (24) e suscettibili di emettere un segnale di allarme in presenza del fluido, e un condotto (22) di collegamento del volume anulare (20) della tubazione (10) con detti mezzi di segnalazione (26).

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo rivelatore di perdite di fluido da una tubazione per impiego subacqueo"

DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo rivelatore di perdite di fluido da una tubazione per impiego subacqueo comprendente una carcassa tubolare flessibile interna per la ritenzione del fluido ed una carcassa tubolare flessibile esterna disposta coassialmente intorno alla carcassa interna, fra dette due carcasse essendo definito un volume anulare suscettibile di contenere il fluido eventualmente fuoriuscito dalla carcassa interna.

Tubazioni di questo genere sono utilizzate principalmente per il trasporto di prodotti petroliferi sia liquidi che gassosi da installazioni terrestri a navi, terminali offshore e simili o viceversa, fra nave e nave, e fra navi e terminali offshore e simili o viceversa.

La struttura a doppia carcassa di tali tubazioni ha lo scopo di evitare il versamento nell'ambiente esterno del fluido trasportato, nel caso si determini la rottura della carcassa interna. La probabilità che si verifichi un evento di questo genere non è infatti trascurabile, considerando le elevatissime sollecitazioni meccaniche, alle quali le tubazioni possono essere sottoposte in dipendenza da condizioni meteorologiche e marine particolarmente avverse .

Scopo della presente invenzione é quello di fornire un dispositivo che consenta al personale addetto alla tubazione di rilevare il più presto possibile l'eventuale rottura della carcassa interna per interrompere tempestivamente, se necessario, il flusso di fluido e procedere quindi alla sostituzione della tubazione.

Tale scopo viene raggiunto grazie ad un dispositivo del tipo sopra indicato e caratterizzato dal fatto che comprende:

una struttura di sopporto galleggiante,

mezzi di segnalazione montati sulla struttura di sopporto e suscettibili di emettere un segnale di allarme in presenza del fluido, e

un condotto di collegamento del volume anulare della tubazione con detti mezzi di segnalazione. In caso di rottura della carcassa interna il fluido che penetra nel suddetto volume anulare può così defluire attraverso il condotto di collegamento verso i mezzi di segnalazione.

Poiché questi ultimi sono mantenuti al di sopra del pelo libero dell'acqua dalla struttura di sopporto galleggiante, il segnale di allarme emesso, che è preferibilmente di tipo ottico o acustico, è immediatamente avvertibile dagli addetti alla tubazione, che sono così allertati della situazione di emergenza simultaneamente al suo verificarsi.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento al disegno annesso, in cui:

la figura unica è una rappresentazione schematica del dispositivo dell'invenzione associato ad una tubazione sottomarina.

Con il numero di riferimento 10 è indicata una tubazione per il trasporto subacqueo di un fluido, la quale è costituita da più tronchi 12 connessi in corrispondenza di flange 14 di estremità.

Ogni tronco 12 comprende una carcassa tubolare flessibile interna 16 per la ritenzione del fluido ed una carcassa tubolare flessibile esterna 18 disposta coassialmente intorno alla carcassa interna 16.

Le due carcasse 16, 18 sono costituite in modo di per se noto da strati sovrapposti di materiale elastomerico e di rinforzo e definiscono fra di loro un volume anulare 20.

Quest'ultimo è connesso da un condotto 22, costituito da un tubo di materiale elastomerico con rinforzo metallico, ad una boa 24 galleggiante sul pelo libero del bacino d’acqua, in cui è immersa la tubazione 10.

La boa 24 funge da struttura di sopporto galleggiante di mezzi di segnalazione 26 suscettibili di emettere un segnale di allarme in presenza del fluido trasportato dalla tubazione 10.

Nell'esempio di attuazione illustrato dalla figura, tali mezzi di segnalazione 26 sono costituiti da una cupola trasparente 28 che racchiude granuli 30 di una sostanza suscettibile di cambiare colore, ad esempio diventando fosforescenti, in presenza del fluido trasportato dalla tubazione 10.

Più in generale comunque i mezzi di segnalazione 26 possono essere costituiti da un qualunque dispositivo atto ad emettere un segnale, ad esempio di tipo ottico o acustico,<'>avvertibile dall'esterno.

La boa 24 che funge da struttura di sopporto galleggiante, il condotto 22 ed i mezzi di segnalazione 26 fanno parte di un dispositivo rivelatore di perdite di fluido dalla tubazione, di cui viene ora descritto il funzionamento.

Normalmente il fluido trasportato dalla tubazione 10, ad esempio un liquido o un gas di origine petrolifera, fluisce entro la carcassa interna 16.

In caso di rottura di quest'ultima, il fluido si riversa nel volume anulare 20 ed è impedito di fuoriuscire nell'ambiente esterno dalla carcassa esterna 18.

Nello stesso tempo una parte del fluido defluisce attraverso il condotto 2Ì verso i mezzi di segnalazione 26 e determina il cambiamento di colore dei granuli 30.

Poiché la boa galleggiante di sopporto 24 mantiene costantemente i mezzi di segnalazione 26 al di sopra del pelo libero dell'acqua, gli addetti alla tubazione 10 possono notare immediatamente il segnale di allarme e prendere le opportune contromisure, con una sostanziale contemporaneità fra l'insorgere della situazione di emergenza e la sua rilevazione.

Naturalmente si intende che, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato nei disegni, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione.

In particolare il dispositivo rivelatore di perdite di fluido secondo l'invenzione può essere associato a tubazioni, in cui le carcasse interna ed esterna fanno parte di un'unica struttura tubolare oppure sono costituite da due tubi distinti. Inoltre le due carcasse possono essere semplicemente poggiate l'una sull'altra con un'intercapedine anulare che si forma fra di loro semplicemente a seguito del deflusso di fluido dalla carcassa interna, oppure tale intercapedine può essere'preformata grazie alla presenza di uno o più elementi separatori collocati fra le due carcasse.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo rivelatore di perdite di fluido da una tubazione (10) per impiego subacqueo comprendente una carcassa tubolare flessibile interna (16) per la ritenzione del fluido ed una carcassa tubolare flessibile esterna (18) disposta coassialmente intorno alla carcassa interna (16), fra dette due carcasse (16, 18) essendo definito un volume anulare (20) suscettibile di contenere il fluido eventualmente fuoriuscito dalla carcassa interna (16), detto dispositivo essendo caratterizzato dal fatto che comprende: una struttura di sopporto galleggiante (24), mezzi di segnalazione (26) montati sulla struttura di sopporto (24) e suscettibili di emettere un segnale di allarme in presenza del fluido, e un condotto (22) di collegamento del volume anulare (20) della tubazione (10) con detti mezzi di segnalazione (26).
2. Dispositivo rivelatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di segnalazione (26) sono suscettibili di emettere un segnale di allarme di tipo ottico o acustico.
3. Dispositivo secondo una qualunque delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detto condotto di collegamento (22) è un tubo di materiale elastomerico con rinforzo metallico. Il tutto sostanzialmente come descritto ed illustrato con riferimento al disegno annesso e per gli scopi sopra specificati.