ITTO940207U1

ITTO940207U1 - REAR LIGHT FOR TROLLEYS AND SIMILAR

Info

Publication number: ITTO940207U1
Application number: IT94TO000207U
Authority: IT
Original assignee: Radex Srl
Priority date: 1994-10-20
Filing date: 1994-10-20
Publication date: 1996-04-20
Also published as: IT232551Y1; ITTO940207V0

Description

"Fanale posteriore per carrelli e simili" , "Rear light for trolleys and the like",

Il presente trovato si riferisce ad un fanale posteriore per carrelli e simili. The present invention relates to a rear light for trolleys and the like.

E' noto come attualmente sia necessario raggruppare tutte le luci obbligatorie posteriori di un carrello nel minor spazio possibile e come una norma recente renda obbligatorio dotare detti carrelli di luci retronebbia e retromarcia. It is known that at present it is necessary to group all the mandatory rear lights of a truck in the smallest possible space and how a recent standard makes it mandatory to equip said trucks with rear fog and reverse lights.

Scopo del presente trovato è ottemperare a queste disposizioni realizzando un fanale posteriore unico, utilizzabile come fanale destro e come fanale sinistro, con la stessa struttura per entrambre le funzioni, realizzando in tal modo una coppia di fanali che raggruppi le cinque luci in uno spazio decisamente limitato. The purpose of the present invention is to comply with these provisions by realizing a single rear light, usable as a right light and as a left light, with the same structure for both functions, thus realizing a pair of lights which group the five lights in a decidedly space. limited.

Un ulteriore scopo del presente trovato è fornire un fanale posteriore dotato di mezzi ammortizzatori per le vibrazioni del carrello. A further object of the present invention is to provide a rear light equipped with shock-absorbing means for the vibrations of the carriage.

Il fanale posteriore in oggetto è costituito in due parti, una parte involucro, nella quale trovano alloggio le lampadine, e una parte diottro, o parte trasparente-, suddivisa in zone colorate, montata a coperchio sulla parte involucro, caratterizzato dal fatto che detta parte involucro è prevista dotata nella sua parte interna di un tramezzo orizzontale alle estremità del quale sono previsti due tramezzi verticali, detti tre tramezzi costituendo una nervatura ad H suddividente la parte interna dell’ involucro in quattro spazi: due verticali e due orizzontali; all' interno dello spazio verticale esterno di ciascun fanale rispetto al veicolo essendo previsto uno specchio parabolico atto a convergere la luce bianca di retromarcia o la luce rossa di antinebbia in direzione posteriore; a lato della prima luce verticale interna essendo previsto un vetro trasparente attraverso il quale passa la luce volta lateralmente verso la targa; il tutto consentendo quindi quattro funzioni per fanale, più la luce laterale verso la targa; considerando la coppia di fanali posteriori applicati al veicolo, avendo invece cinque funzioni, e precisamente: luci di posizione, luci di frenatura, lampeggiatori di direzione, luce di retromarcia (su un fanale) e luce antinebbia (su altro fanale) . The rear light in question is made up of two parts, a casing part, in which the bulbs are housed, and a diopter part, or transparent part, divided into colored zones, mounted as a lid on the casing part, characterized by the fact that said part casing is provided with a horizontal partition in its internal part at the ends of which two vertical partitions are provided, called three partitions constituting an H rib dividing the internal part of the casing into four spaces: two vertical and two horizontal; a parabolic mirror is provided inside the external vertical space of each light with respect to the vehicle and is adapted to converge the white reversing light or the red fog light towards the rear; to the side of the first internal vertical light, a transparent glass is provided through which the light turned laterally towards the plate passes; all thus allowing four functions per light, plus the side light towards the license plate; considering the pair of rear lights applied to the vehicle, having instead five functions, namely: position lights, braking lights, direction indicators, reverse light (on one light) and fog light (on another light).

Un'ulteriore caratteristica del fanale in oggetto consiste nel fatto che sul retro dell' involucro sono previsti due strati ammortizzatori , in gomma o materiale simile, aventi la funzione di ammortizzare le vibrazioni e i colpi trasmessi dal veicolo a detti fanali. A further characteristic of the light in question consists in the fact that on the rear of the casing there are two shock-absorbing layers, made of rubber or similar material, having the function of dampening the vibrations and blows transmitted by the vehicle to said lights.

Il trovato verrà ora dettagliatamente illustrato con particolare riferimento ai disegni allegati, forniti a titolo d' esempio non limitativo, in cui: The invention will now be illustrated in detail with particular reference to the attached drawings, provided by way of non-limiting example, in which:

Fig. 1 è una vista frontale del fanale destro con diottri montati; Fig. 1 is a front view of the right light with mounted diopters;

Fig. 2 è una vista identica alla figura 1 illustrante il fanale sinistro con diottri montati; Fig. 2 is a view identical to Fig. 1 illustrating the left light with mounted diopters;

Fig. 3 è una vista frontale dell' involucro del fanale destro; Fig. 3 is a front view of the housing of the right light;

Fig. 4 è una vista frontale dell' involucro del fanale sinistro; Fig. 4 is a front view of the housing of the left light;

Fig. 5 è una vista di fianco del fanale sinist ro ; Fig. 5 is a side view of the left light;

Fig. 6 è una vista di fianco del fanale destro; Fig. 6 is a side view of the right light;

Fig. 7 è una vista dal retro del fanale in oggetto . Fig. 7 is a rear view of the light in question.

Come appare evidente dalle figure, il fanale posteriore 1 in oggetto è costituito in due parti, una parte involucro 3, nella quale trovano alloggio le lampadine, e una parte diottro 5, o parte trasparente, suddivisa in zone colorate, montata a coperchio sulla parte involucro 3. As is evident from the figures, the rear light 1 in question is made up of two parts, a casing part 3, in which the bulbs are housed, and a diopter part 5, or transparent part, divided into colored zones, mounted as a cover on the part casing 3.

Detta parte involucro 3 è prevista dotata nella sua parte interna di un tramezzo orizzontale 7 alle estremità del quale sono previsti due tramezzi verticali 9, detti tre tramezzi costituendo una nervatura ad H suddividente la parte interna dell'involucro 3 in quattro spazi: due verticali 11, 13 e due orizzontali 15, 17. Said envelope part 3 is provided equipped in its internal part with a horizontal partition 7 at the ends of which two vertical partitions 9 are provided, said three partitions constituting an H rib dividing the internal part of the casing 3 into four spaces: two vertical 11 , 13 and two horizontal ones 15, 17.

All'interno dello spazio verticale esterno 13 di ciascun fanale 1 rispetto al veicolo è previsto uno specchio parabolico 19, atto a convergere la luce bianca 21 di retromarcia o la luce rossa 23 di antinebbia in direzione posteriore. A parabolic mirror 19 is provided inside the external vertical space 13 of each light 1 with respect to the vehicle, adapted to converge the white reverse light 21 or the red anti-fog light 23 towards the rear.

A lato della prima luce verticale interna 11 è previsto un vetro trasparente 25, attraverso il quale passa lateralmente verso la targa, detta luce accesa in 11._ To the side of the first internal vertical light 11 there is a transparent glass 25, through which it passes laterally towards the plate, said light switched on in 11._

Considerando ciascun fanale applicato al retro di un carrello si avranno quindi quattro funzioni, più la luce laterale verso la targa; considerando la coppia di fanali posteriori applicati al veicolo, si avranno invece cinque funzioni, e precisamente: luci di posizione 27, luci di frenatura 29, lampeggiatori di direzione 31, luce di retromarcia bianca 21 (su un fanale) e luce antinebbia rossa 23 (su altro fanale). Considering each light applied to the rear of a trolley, there will therefore be four functions, plus the side light towards the plate; considering the pair of rear lights applied to the vehicle, there will be five functions, namely: position lights 27, braking lights 29, direction indicators 31, white reverse light 21 (on a light) and red fog light 23 ( on another light).

Sul retro 33 dell'involucro 3 del fanale 1 sono previsti due strati ammortizzatori 35, in gomma o materiale simile, aventi la funzione di ammortizzare le vibrazioni e i colpi trasmessi dal veicolo a detti fanali. On the rear 33 of the casing 3 of the light 1 there are two shock-absorbing layers 35, made of rubber or similar material, having the function of dampening the vibrations and blows transmitted by the vehicle to said lights.

Claims

CLAIMS 1. Rear light (1) for <■> trolleys and the like, consisting of two parts, a casing part (3), in which the bulbs are housed, and a diopter part (5), or transparent part, divided into colored zones , mounted as a lid on the casing part (3), characterized by the fact that said casing part (3) is provided in its internal part with a horizontal partition (7) at the ends of which two vertical partitions (9) are provided, called three partitions (7, 9) constituting an H rib dividing the internal part of the casing (3) into four spaces: two vertical (11, 13) and two horizontal (15, 17); inside the external vertical space (13) of each light (1) with respect to the vehicle, a parabolic mirror (19) being provided for converging the white reverse light (21) or the red fog light (23) towards the rear ; to the side of the first internal vertical light (11) a transparent glass (25) being provided through which the light turned laterally towards the plate passes; all thus allowing four functions per light, plus the side light towards the license plate; considering the pair of rear lights applied to the vehicle having five functions, namely: position lights (27), braking lights (29), direction indicators (31), reverse light (21) (on a light) and fog light (23) (on another light).

2. Rear light (1) for trolleys and the like according to claim 1, characterized in that on the rear (33) of the casing (3) there are two shock-absorbing layers (35), made of rubber or similar material, having the function of dampen the vibrations and blows transmitted by the vehicle to said lights.