ITTO950573A1

ITTO950573A1 - WASHING MACHINE WITH WASHING LIQUID FILTERING MEANS

Info

Publication number: ITTO950573A1
Application number: IT95TO000573A
Authority: IT
Inventors: Dino Bongini
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 1995-07-06
Filing date: 1995-07-06
Publication date: 1997-01-06
Also published as: IT1276479B1; DE69610796T2; ES2152484T3; EP0752493B1; EP0752493A1; DE69610796D1; ITTO950573A0

Abstract

Viene descritta una macchina lavabiancheria, comprendente una vasca di lavaggio (2) che alloggia un cestello (3), la vasca (2) e il cestello (3) presentando rispettive apertura affacciate su di una apertura (11) presente nel mobile della macchina (1), in detta apertura del mobile (11) essendo previsto uno sportello (12), tra l'apertura del mobile (11) e l'apertura della vasca essendo prevista una guarnizione di tenuta (10). Secondo l'invenzione, in detta guarnizione (10), ad un livello superiore a quello (7) raggiungibile dal liquido nella vasca (2) durante il lavaggio, è prevista una sede (13) in cui è alloggiato un elemento di filtraggio (14) del liquido di lavaggio.A washing machine is described, comprising a washing tank (2) which houses a basket (3), the tank (2) and the basket (3) having respective openings facing an opening (11) present in the machine cabinet ( 1), in said opening of the furniture (11) a door (12) being provided, between the opening of the furniture (11) and the opening of the tank being provided a seal (10). According to the invention, in said gasket (10), at a level higher than that (7) reached by the liquid in the tank (2) during washing, there is a seat (13) in which a filter element (14) is housed ) of the washing liquid.

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale dal titolo: "MACCHINA LAVABIANCHERIA CON MEZZI DI FILTRAGGIO DEL LIQUIDO DI LAVAGGIO" Description of the patent for industrial invention entitled: "WASHING MACHINE WITH WASHING LIQUID FILTERING MEANS"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritta una macchina lavabiancheria, comprendente una vasca di lavaggio (2) che alloggia un cestello (3), la vasca (2) e il cestello (3) presentando rispettive aperture affacciate su di una apertura (11) presente nel mobile della macchina (1), in detta apertura del mobile (11) essendo previsto uno sportello (12), tra l'apertura del mobile ( 11) e l'apertura della vasca essendo prevista ima guarnizione di tenuta (10). Secondo l'invenzione, in detta guarnizione ( 10), ad un livello superiore a quello (7) raggiungibile dal liquido nella vasca (2) durante il lavaggio, è prevista una sede ( 13) in cui è alloggiato un elemento di filtraggio ( 14) del liquido di lavaggio. A washing machine is described, comprising a washing tank (2) which houses a basket (3), the tank (2) and the basket (3) presenting respective openings facing an opening (11) present in the cabinet of the machine ( 1), a door (12) being provided in said cabinet opening (11), a sealing gasket (10) being provided between the cabinet opening (11) and the tub opening. According to the invention, in said gasket (10), at a level higher than that (7) reachable by the liquid in the tank (2) during washing, a seat (13) is provided in which a filtering element (14) is housed ) of the washing liquid.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha come oggetto una macchina lavabiancheria, del tipo descritto al preambolo della rivendicazione 1 allegata. The present invention relates to a washing machine, of the type described in the preamble of the attached claim 1.

E' noto che alcuni capi di biancheria, sottoposti all'azione meccanica di lavaggio, hanno la tendenza a perdere alcuni filamenti, oppure a rilasciare dei piccoli corpi estranei, occasionalmente raccolti tra i panni o contenuti nei medesimi. Tali filamenti e corpi estranei vengono trasportati e movimentati dal liquido di lavaggio durante il funzionamento della macchina, sino alla fase di scarico. Nel corso di tale fase, il liquido ed i residui in esso contenuti vengono aspirati verso una pompa di scarico. It is known that some items of laundry, subjected to the mechanical action of washing, have a tendency to lose some filaments, or to release small foreign bodies, occasionally collected among the cloths or contained therein. These filaments and foreign bodies are transported and moved by the washing liquid during the operation of the machine, up to the discharge phase. During this phase, the liquid and the residues contained in it are sucked towards a drain pump.

Per evitare inceppamenti della pompa di scarico, dovuti ad accumulo di tali filacci o al passaggio di corpi estranei di dimensioni significative, è noto prevedere dei mezzi di filtraggio del liquido, posti a monte della pompa; tali mezzi di filtraggio debbono essere puliti con una certa periodicità che, in generale, dipende dal tipo di tessuti lavati. In order to avoid jamming of the drain pump, due to the accumulation of such lint or to the passage of foreign bodies of significant size, it is known to provide means for filtering the liquid, located upstream of the pump; these filtering means must be cleaned with a certain periodicity which, in general, depends on the type of washed fabrics.

Tale operazione risulta abbastanza scomoda, a causa della posizione dei citati mezzi di filtraggio, solitamente allocati nella parte inferiore del mobile della macchina ed ai quali si accede dopo aver rimosso un coperchio. This operation is rather inconvenient, due to the position of the aforementioned filtering means, usually located in the lower part of the cabinet of the machine and which can be accessed after removing a cover.

Altro problema della tecnica nota deriva poi dal fatto che, al termine di un ciclo di lavaggio, una certa parte di liquido tende sempre a rimanere nel circuito idraulico di scarico della macchina, a monte della pompa; pertanto, quando l’utente rimuove il coperchio di accesso al citato filtro, per la sua pulizia, tale liquido residuo fuoriesce dalla macchina e può disperdersi sul pavimento dell'ambiente in cui la macchina è installata. Another problem of the known art derives from the fact that, at the end of a washing cycle, a certain part of liquid always tends to remain in the hydraulic discharge circuit of the machine, upstream of the pump; therefore, when the user removes the access cover to the aforementioned filter, for its cleaning, this residual liquid escapes from the machine and can be dispersed on the floor of the room where the machine is installed.

Scopo della presente invenzione è quello di risolvere gli inconvenienti citati e di realizzare una macchina lavatrice dota di un dispositivo filtraggio del liquido che sia di semplice realizzazione, di costo contenuto e di facile utilizzo da parte dell'utente. The object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks and to provide a washing machine equipped with a liquid filtering device which is simple to manufacture, low cost and easy to use by the user.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti secondo l’invenzione attraverso un macchina di lavaggio incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. This task, as well as these and other purposes which will appear better below, are achieved according to the invention through a washing machine incorporating the features of the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 è una vista in alzato laterale schematica e parzialmente sezionata di una macchina lavatrice secondo l'invenzione, in una prima condizione di funzionamento; Figure 1 is a schematic and partially sectioned side elevation view of a washing machine according to the invention, in a first operating condition;

- la figura 2 è una vista schematica ed in parziale sezione, in alzato frontale, di un dispositivo di filtraggio della macchina lavatrice di figura 1. - figure 2 is a schematic and partial sectional view, in front elevation, of a filtering device of the washing machine of figure 1.

Con riferimento alle figure 1 e 2, con 1 viene indicata nel suo complesso la macchina di lavaggio secondo l'invenzione; tale macchina 1 comprende in modo noto, una vasca di lavaggio 2 nella quale è alloggiato un cestello di lavaggio 3, ad asse orizzontale, che è azionabile con moto rotatorio attorno a tale asse. With reference to Figures 1 and 2, 1 indicates as a whole the washing machine according to the invention; such machine 1 comprises, in a known way, a washing tank 2 in which a washing basket 3 is housed, with a horizontal axis, which can be operated with a rotary motion around said axis.

In prossimità del fondo della vasca 2, è definito rimbocco di un condotto di scarico 4, che entra nella zona di aspirazione di una pompa 5, di tipo noto, che viene azionata quando il ciclo di lavaggio prevede uno svuotamento parziale o completo della vasca. In proximity to the bottom of the tank 2, the refilling of a discharge duct 4 is defined, which enters the suction area of a pump 5, of a known type, which is activated when the washing cycle provides for a partial or complete emptying of the tank.

Con 6 è indicato un condotto ausiliario, la prima estremità 6a del quale è in comunicazione con lintemo della vasca 2 e disposta superiormente al livello 7 raggiunto dall'acqua durante il lavaggio per effetto della rotazione del cestello 3. Reference 6 indicates an auxiliary duct, the first end 6a of which is in communication with the interior of the tank 2 and arranged above the level 7 reached by the water during washing due to the rotation of the basket 3.

La seconda estremità del condotto ausiliario 6 sfocia invece nel condotto di scarico 4, a monte della pompa 5: vantaggiosamente, sul condotto di scarico 4 è previsto un pozzetto di raccordo 8, che abbassa ulteriormente il livello del condotto di scarico 4, e la seconda estremità del condotto ausiliario 6 sfocia appunto in prossimità del fondo di tale pozzetto di raccordo 8. The second end of the auxiliary duct 6 instead flows into the exhaust duct 4, upstream of the pump 5: advantageously, a connection pocket 8 is provided on the exhaust duct 4, which further lowers the level of the exhaust duct 4, and the second end of the auxiliary duct 6 flows precisely in proximity to the bottom of this connection well 8.

Opportunamente, la prima estremità 6a del condotto ausiliario 6 è connessa a tenuta alla zona inferiore di un guarnizione di tenuta a soffietto 10; tale guarnizione 10 collega la vasca 2 all’apertura di carico 11 della macchina, nella quale è posto in modo noto uno sportello di carico 12. Conveniently, the first end 6a of the auxiliary duct 6 is sealedly connected to the lower region of a bellows seal 10; this gasket 10 connects the tank 2 to the loading opening 11 of the machine, in which a loading door 12 is placed in a known way.

Secondo linvenzione, in tale guarnizione 10 è inoltre ricavata una sede, indicata con 13, per un filtro, indicato con 14; vantaggiosamente tale filtro 14 è alloggiato nella sede 13 in modo amovibile. According to the invention, a seat, indicated with 13, for a filter, indicated with 14, is also obtained in said gasket 10; advantageously, this filter 14 is housed in the seat 13 in a removable way.

La macchina prevede poi un dispositivo programmatore, o timer, che sovraintende al funzionamento dei vari cicli di lavaggio selezionabili dall'utente della macchina; tale dispositivo non è stato rappresentato nelle figure per semplicità, in quanto di realizzazione e funzionamento in sé noto. The machine also provides a programmer device, or timer, which supervises the operation of the various washing cycles that can be selected by the user of the machine; this device has not been shown in the figures for the sake of simplicity, since it is of known construction and operation.

Il funzionamento della macchina lavatrice secondo l’invenzione è il seguente. The operation of the washing machine according to the invention is as follows.

L'utente, dopo aver introdotto i panni da lavare all'interno del cestello 3, attraverso lo sportello 12, seleziona il ciclo di lavaggio desiderato ed avvia la macchina. The user, after having introduced the clothes to be washed into the drum 3, through the door 12, selects the desired washing cycle and starts the machine.

Al momento opportuno di tale ciclo, il dispositivo programmatore della macchina comanda limmissione dell'acqua nella vasca 2, all'inizio di una fase di lavaggio in senso stretto; in pratica, nel corso di tale fase, l'acqua di lavaggio proveniente dalla rete idrica viene fatta transitare in un idoneo dispositivo distributore, in sé noto e quindi non rappresentato nelle figure, in modo da trascinare il detersivo nella vasca di lavaggio 2; l'acqua in vasca viene riscaldata tramite idonee resistenze, su comando del programmatore della macchina, ad una temperatura idonea alla bisogna, ad esempio 60°. At the appropriate moment of this cycle, the programmer device of the machine controls the introduction of water into the tank 2, at the beginning of a washing phase in the strict sense; in practice, during this phase, the washing water coming from the water mains is made to pass through a suitable dispensing device, known per se and therefore not shown in the figures, so as to drag the detergent into the washing tank 2; the water in the tank is heated by means of suitable resistances, on command of the machine programmer, to a temperature suitable for the need, for example 60 °.

Durante la fase di lavaggio, il cestello 3 viene fatto ruotare ad una determinata velocità, sotto controllo del dispositivo programmatore; l'azione meccanica di rotazione del cestello (che produce la movimentazione dei panni), unitamente all'azione chimica (determinata dalla presenza del detersivo) ed a quella termica (temperatura dell'acqua) consente di ottenere il lavaggio dei panni. During the washing phase, the basket 3 is made to rotate at a determined speed, under the control of the programming device; the mechanical action of rotation of the drum (which produces the movement of the clothes), together with the chemical action (determined by the presence of the detergent) and the thermal action (water temperature) allows to obtain the washing of the clothes.

Come detto, nel corso delle fasi di lavaggio avviene che i panni rilascino alcune fibre e/o corpi estranei, che quindi si mescolano al liquido di lavaggio. As mentioned, during the washing phases it happens that the cloths release some fibers and / or foreign bodies, which then mix with the washing liquid.

Secondo l'invenzione, la rotazione del cestello 3, combinata con la presenza della biancheria al’intero di questo, proietta parte del liquido di lavaggio contenuto nella vasca 2 verso lo sportello di carico 12 il quale, come si nota in figura 1, si protende in direzione della vasca 2 e verso l'interno del cestello (il quale presenta la solita apertura frontale). According to the invention, the rotation of the drum 3, combined with the presence of the laundry inside it, projects part of the washing liquid contained in the tub 2 towards the loading door 12 which, as can be seen in figure 1, it extends towards the tank 2 and towards the inside of the basket (which has the usual front opening).

Il liquido che viene proiettato contro lo sportello di carico 12, scendendo lungo la sua superficie, si raccoglie nella zona inferiore della guarnizione 10, dove è definita la sede 13 del filtro 14; come detto, inferiormente alla sede 13 si trova rimbocco 6a del condotto ausiliario 6: pertanto, il liquido proiettato sullo sportello 12, o comunque verso la sede 13, risulta filtrato per il tramite del filtro 14, prima di penetrare nel condotto 6. The liquid which is projected against the loading door 12, descending along its surface, collects in the lower area of the gasket 10, where the seat 13 of the filter 14 is defined; as said, below the seat 13 there is a tucking 6a of the auxiliary duct 6: therefore, the liquid projected onto the door 12, or in any case towards the seat 13, is filtered through the filter 14, before entering the duct 6.

Per la differenza di livello che viene a crearsi tra il liquido contenuto nel condotto ausiliario 6 ed il liquido nella vasca 2, si genera un flusso dal condotto ausiliario 6 verso il pozzetto di raccordo 8 e da questo alla vasca 2, tramite il condotto 4. Due to the difference in level that is created between the liquid contained in the auxiliary duct 6 and the liquid in the tank 2, a flow is generated from the auxiliary duct 6 towards the connection pit 8 and from this to the tank 2, through the duct 4.

In pratica, quindi, parte del liquido di lavaggio impiegato nella macchina di lavaggio viene fatto ricircolare attraverso il cesto 3, la sede 13, il condotto 6, il pozzetto 8 ed il condotto 4. In practice, therefore, part of the washing liquid used in the washing machine is recirculated through the drum 3, the seat 13, the duct 6, the well 8 and the duct 4.

Si noti che tale ricircolo del liquido ha anche l'effetto di provocare, durante la fase di lavaggio, un ritorno graduale nella vasca 2 del detersivo eventualmente depositatosi nel condotto di scarico 4 e nel pozzetto di raccordo 8. It should be noted that this recirculation of the liquid also has the effect of causing, during the washing phase, a gradual return to the tub 2 of the detergent which may have been deposited in the drain duct 4 and in the connection well 8.

La situazione di funzionamento sopra descritta è illustrata in figura 1, ove le frecce interne ai condotti 4 e 6 indicano il flusso di liquido ricircolato. The operating situation described above is illustrated in Figure 1, where the arrows inside the ducts 4 and 6 indicate the flow of recirculated liquid.

Vantaggiosamente, la quantità di liquido di lavaggio proiettata verso lo sportello di carico 12 può essere incrementata utilizzando un cestello provvisto sulla sua superfìcie interna con dei cucchiai o sacche 19, ricavate in risalti 20 di movimentazione della biancheria, come si nota in figura 2, che sollevano il liquido di lavaggio dal fondo della vasca e lo proiettano dall'alto sulla biancheria sottostante. Tali risalti 20 possono quindi essere sagomati per favorire anche il passaggio del liquido verso lo sportello 12 e la sede 13. Advantageously, the quantity of washing liquid projected towards the loading door 12 can be increased by using a basket provided on its internal surface with spoons or bags 19, obtained in the projections 20 for moving the linen, as can be seen in figure 2, which they lift the washing liquid from the bottom of the tub and project it from above onto the underlying laundry. These projections 20 can therefore be shaped to also facilitate the passage of the liquid towards the door 12 and the seat 13.

Se si considera che, nell'ambito di un ciclo di lavaggio, le varie fasi di movimentazione del cesto di una lavabiancheria hanno la durata di parecchi minuti, risulta chiaro che, con buona approssimazione, la maggior parte del liquido di lavaggio impiegato in tali fasi transita più volte nella sede 13 (una decina di volte circa), e viene quindi sottoposto a filtraggio. In tal modo, quindi, secondo l'invenzione, l'azione di ricircolazione del liquido favorisce l'accumulo dei filacci e dei piccoli corpi estranei nella sede 13, in corrispondenza del filtro 14. Ciò evita l'uso di un filtro contenuto nella pompa di scarico come secondo l'arte nota. Come è evidente, la posizione del filtro 14, secondo l'invenzione, risulta estremamente più comoda rispetto all'arte nota; lo stesso dicasi per il suo accesso, per il quale non è richiesta in pratica la rimozione di alcun elemento di copertura. If we consider that, in the context of a washing cycle, the various phases of movement of the drum of a washing machine last several minutes, it is clear that, with a good approximation, most of the washing liquid used in these phases it passes through the seat 13 several times (about ten times), and is then subjected to filtering. In this way, therefore, according to the invention, the recirculation action of the liquid favors the accumulation of lint and small foreign bodies in the seat 13, in correspondence with the filter 14. This avoids the use of a filter contained in the pump as according to the known art. As is evident, the position of the filter 14, according to the invention, is extremely more comfortable than in the known art; the same applies to its access, for which the removal of any covering element is not required in practice.

I posizionamento ergonomico e la agevole accessibilità del filtro 14 ne invogliano quindi anche la pulizia da parte dell'utente, il quale potrà inoltre avere sempre sotto gli occhi la situazione. Altro vantaggio sostanziale del trovato consiste poi nel fatto che la linea stilistica della macchina può non essere turbata dalla presenza, nella parte anteriore del mobile, di uno sportellino di accesso al filtro tipico dell'arte nota. The ergonomic positioning and easy accessibility of the filter 14 therefore also encourage its cleaning by the user, who can also always have the situation under his eyes. Another substantial advantage of the invention consists in the fact that the stylistic line of the machine cannot be disturbed by the presence, in the front part of the piece of furniture, of an access door to the filter typical of the prior art.

Con la soluzione secondo l'invenzione, infine, viene evitato completamente il rischio di perdite di liquido dal circuito di scarico della macchina, in occasione della pulizia del filtro (problema questo tipico dell'arte nota, come evidenziato all'inizio della presente descrizione). Finally, with the solution according to the invention, the risk of liquid leaks from the machine drainage circuit is completely avoided when the filter is cleaned (this problem is typical of the known art, as highlighted at the beginning of this description) .

Dalla descrizione effettuata risultano pertanto chiare le caratteristiche della presente invenzione, così come chiari risultano i suoi vantaggi. From the above description the characteristics of the present invention are therefore clear, as well as its advantages.

La macchina lavatrice così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica; inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili con elementi tecnicamente equivalenti. The washing machine thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art; furthermore, all the details can be replaced with technically equivalent elements.

Tra le possibili varianti si cita quella di realizzare la parte interna del vetro dello sportello 12 (ossia la parte che si affaccia sulle aperture della vasca 2 e del cesto 3) in modo da favorire al massimo possibile il passaggio del liquido verso la sede 13. Lo stesso dicasi per il profilo delle aperture della vasca 2, del cesto 3 e della guarnizione 10, che potrebbero essere appunto realizzati per facilitare un sostanziale passaggio di liquido dall'interno del cesto 3 verso la sede 13. Among the possible variants it is mentioned that of making the internal part of the glass of the door 12 (i.e. the part that faces the openings of the tank 2 and of the basket 3) so as to favor as much as possible the passage of the liquid towards the seat 13. The same applies to the profile of the openings of the tank 2, of the basket 3 and of the gasket 10, which could be made to facilitate a substantial passage of liquid from the inside of the basket 3 towards the seat 13.

Claims

CLAIMS 1. Washing machine, comprising a washing tank (2) which houses a basket (3), the tank (2) and the basket (3) having respective openings facing an opening (11) present in the cabinet of the machine (1 ), a door (12) being provided in said opening of the cabinet (11), between the opening of the cabinet (11) and the opening of the tub a sealing gasket (10) is provided, characterized by the fact - in said gasket (10), at a level higher than that (7) reachable by the liquid in the tank (2) during washing, there is a seat (13) in which a filtering element (14) of the washing liquid is housed, - that said seat (13) is able to collect, during the washing phases, washing liquid moved inside the washing tank (2) by the moving drum (3), so that the washing liquid thus collected in said seat (13) is filtered by said filter element (14) and reintroduced, through an auxiliary duct (6) which departs from said seat (13), into the washing tank.

2. Laundry washing machine, according to claim 1, characterized in that said auxiliary duct (6) extends between said seat (13) and a duct (4) for discharging the liquid from the machine, located below said tank (2).

3. Washing machine, according to claims 1 and 2, characterized in that the two ends of said auxiliary duct (6) are at different levels, so that said washing liquid returns to said tank (2) through said duct discharge (4), due to the difference in level between said seat (13) and said discharge duct (4).

4. Washing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said filter element (14) is housed in said seat (13) in a removable way.

5. Washing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said filter element (14) is housed in a position visible to the user when the latter opens the door.

6. Laundry washing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized by the fact that said basket (3) is provided on its internal surface with movement ridges (20) for the laundry and that said ridges (20) are shaped so as to favor the passage of liquid from inside said basket (3) or tank (2) towards said seat (13).

7. Washing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that the internal part of said door (12) is shaped so as to facilitate the passage of liquid from the whole of said drum (3) or tank (2) towards said seat (13).

8. Washing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that the profile of the front opening of said tank (2) and / or the profile of the front opening of said drum (3) and / or the profile of said gasket (10) is shaped in such a way as to favor a substantial passage of liquid from the inside of said basket (3) or tank (2) towards said seat (13).

9. Washing machine, as it results from the present description and the annexed drawings.