ITTO950939A1

ITTO950939A1 - POSITION SWITCH DEVICE.

Info

Publication number: ITTO950939A1
Application number: IT95TO000939A
Authority: IT
Inventors: Patrick Cottet
Original assignee: Schneider Electric Sa
Priority date: 1994-11-25
Filing date: 1995-11-23
Publication date: 1997-05-23
Also published as: DE19543424A1; FR2727563B1; FR2727563A1; ITTO950939A0; IT1280483B1; DE19543424C2

Abstract

Dispositivo interruttore di posizione, costituito da un interruttore (21) e da un sensore meccanico (3) dotato di un corpo (30) nel quale è alloggiato un albero rotante (5) e comprendente da un lato una leva di manovra (6) presentante facce opposte (61) ritagliate in uno spazio o luce adatta e bordi longitudinali (62, 63) e, dall'altro, un elemento di adattamento (8) comprendente bordi longitudinali (81) che delimitano un canale (82) nel quale poggia la leva (6), e delle dentature (81a, 86a), la leva (6) e l'elemento (8) essendo montati in modo solidale all'albero rotante (5) ed immobilizzati su di esso per mezzo di un dado (7), caratterizzato dal fatto che le dentature (81a, 86a) dell'elemento (8) cooperano con dentature corrispondenti (62a, 63a) disposte su almeno un bordo longitudinale della leva.Position switch device, consisting of a switch (21) and a mechanical sensor (3) equipped with a body (30) in which a rotating shaft (5) is housed and comprising on one side an operating lever (6) having opposite faces (61) cut out in a suitable space or space and longitudinal edges (62, 63) and, on the other, an adaptation element (8) comprising longitudinal edges (81) which delimit a channel (82) in which the lever (6), and teeth (81a, 86a), the lever (6) and the element (8) being mounted in a manner integral with the rotating shaft (5) and immobilized on it by means of a nut (7 ), characterized in that the teeth (81a, 86a) of the element (8) cooperate with corresponding teeth (62a, 63a) arranged on at least one longitudinal edge of the lever.

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo interruttore di posizione", DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Position switch device",

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo interruttore di posizione, costituito da un interruttore e da un sensore meccanico dotato di un corpo nel quale è alloggiato un albero rotante e comprendente da un lato una leva di manovra presentante facce opposte ritagliate in uno spazio o luce e bordi longitudinali e, dall'altro, un elemento di adattamento comprendente bordi longitudinali che delimitano un canale nel quale poggia la leva, e dentature, la leva e l'elemento essendo montati in modo solidale all'albero rotante ed immobilizzati su di esso per mezzo di un dado. The present invention refers to a position switch device, consisting of a switch and a mechanical sensor equipped with a body in which a rotating shaft is housed and comprising on one side an operating lever having opposite faces cut out in a space or opening. and longitudinal edges and, on the other hand, an adaptation element comprising longitudinal edges which delimit a channel in which the lever rests, and teeth, the lever and the element being mounted integrally with the rotating shaft and immobilized thereon to half of a nut.

Si conoscono già questi dispositivi di controllo di un interruttore funzionanti mediante rotazione di una leva per incontrare un elemento mobile o un organo di manovra fissato all'elemento mobile; la leva di manovra, portata dall'estremità di un albero rotante, può essere orientata e regolata lungo l'angolo di arrivo e l'altezza dell'elemento mobile ed essere resa fissa mediante serraggio di un dado cooperante con l'estremità dell’albero. Questi dispositivi devono assicurare un servizio comprendente manovre estremamente frequenti, ma nel corso della rotazione della leva, può succedere che il dado si allenti, falsando la posizione iniziale della leva imposta dall'utente, la leva scivolando lungo il suo asse longitudinale mentre la rivelazione non avviene più. These control devices for a circuit breaker are already known which operate by rotating a lever to meet a movable element or an operating member fixed to the movable element; the operating lever, carried by the end of a rotating shaft, can be oriented and adjusted along the angle of arrival and the height of the mobile element and be made fixed by tightening a nut cooperating with the end of the shaft . These devices must ensure a service including extremely frequent maneuvers, but during the rotation of the lever, it may happen that the nut loosens, distorting the initial position of the lever set by the user, the lever sliding along its longitudinal axis while the detection does not happens more.

La presente invenzione riesce a porre rimedio a questo inconveniente assicurando, malgrado un possibile allentamento del dado, il mantenimento della posizione di riposo iniziale della leva. The present invention is able to remedy this drawback by ensuring, despite a possible loosening of the nut, the maintenance of the initial rest position of the lever.

Conformemente all'invenzione, le dentature dell'elemento cooperano con dentature corrispondenti disposte su almeno un bordo longitudinale della leva. According to the invention, the toothings of the element cooperate with corresponding toothings arranged on at least one longitudinal edge of the lever.

Sono vantaggiosamente previste delle dentature sulla faccia interna dei bordi longitudinali dell'elemento di adattamento e rispettivamente sui bordi longitudinali esterni della leva. Toothed are advantageously provided on the internal face of the longitudinal edges of the adaptation element and respectively on the external longitudinal edges of the lever.

In un altro modo di realizzazione, l'elemento di adattamento comprende una linguetta di guida nel prolungamento longitudinale del canale e sono rispettivamente previste dentature su questa linguetta e sui bordi interni della luce della leva. In another embodiment, the adaptation element comprises a guide tab in the longitudinal extension of the channel and toothing is provided on this tab and on the internal edges of the opening of the lever, respectively.

Peraltro, il dispositivo conforme all'invenzione comprende alcuni mezzi di posizionamento angolare e di bloccaggio in rotazione dell'elemento di adattamento sull'estremità dell'albero. Moreover, the device according to the invention comprises some means for angular positioning and locking in rotation of the adaptation element on the end of the shaft.

Questi mezzi di posizionamento e di bloccaggio possono consistere in gole disposte circolarmente attorno all'albero su un elemento intermedio portato dall'estremità dell'albero e solidali alla parete del corpo del sensore, in una cavità prevista nel canale dell'elemento di adattamento ed in un elemento piano dotato di uno sperone, il suddetto sperone potendo introdursi nella cavità ed in una delle gole. These positioning and locking means can consist of grooves arranged circularly around the shaft on an intermediate element carried by the shaft end and integral with the wall of the sensor body, in a cavity provided in the channel of the adaptation element and in a flat element equipped with a spur, the aforementioned spur being able to enter the cavity and one of the gorges.

In una variante, i mezzi di posizionamento e di bloccaggio possono essere costituiti da scanalature previste sulla superficie cilindrica dell'estremità dell'albero ed in scanalature praticate nel foro centrale dell’elemento e cooperanti con le suddette scanalature dell'albero. In a variant, the positioning and locking means may consist of grooves provided on the cylindrical surface of the shaft end and in grooves made in the central hole of the element and cooperating with the aforementioned grooves of the shaft.

L'invenzione verrà ora descritta con maggior dettaglio facendo riferimento a titolo di esempio ai disegni allegati nei quali: The invention will now be described in greater detail with reference by way of example to the attached drawings in which:

- la figura 1 rappresenta una vista schematica in elevazione del dispositivo; Figure 1 represents a schematic elevation view of the device;

- la figura 2 e la figura 3 rappresentano viste frontali della leva associata all'elemento di adattamento conformemente ad un primo e ad un secondo modi di realizzazione; Figure 2 and Figure 3 show front views of the lever associated with the adaptation element according to a first and a second embodiment;

- le figure 4 a 8 rappresentano viste in sezione dell'elemento di adattamento e della leva associati all'estremità dell'albero rotante, illustranti diverse varianti dei mezzi di posizionamento angolare e di bloccaggio in rotazione dell'elemento di adattamento sull'albero rotante. Figures 4 to 8 show sectional views of the adaptation element and of the lever associated with the end of the rotating shaft, illustrating different variants of the means for angular positioning and locking in rotation of the adaptation element on the rotating shaft.

Il dispositivo interruttore di posizione 1 visibile nella figura 1 comprende un contenitore 2 ed un sensore meccanico 3 fissato su una delle facce del contenitore. The position switch device 1 visible in Figure 1 comprises a container 2 and a mechanical sensor 3 fixed on one of the faces of the container.

Il contenitore 2 comprende un corpo 30 nel quale è alloggiato un meccanismo di controllo 4 dello interruttore 21 ed al quale è associata, tramite un albero rotante 5, una leva di manovra 6 destinata a trovarsi nella traiettoria di un elemento mobile la cui posizione va identificata. Il meccanismo di controllo 4 ha l'obbiettivo di trasmettere all'interruttore 21 il movimento che viene impresso all'albero 5 da parte della leva 6. The container 2 comprises a body 30 in which a control mechanism 4 of the circuit-breaker 21 is housed and to which is associated, by means of a rotating shaft 5, an operating lever 6 intended to be in the trajectory of a movable element whose position is to be identified . The control mechanism 4 has the purpose of transmitting to the switch 21 the movement which is imparted to the shaft 5 by the lever 6.

L'albero 5 è montato in modo da poter ruotare nel corpo 30 e presenta un'estremità 50, sporgente dal corpo a partire da una parete laterale 30a; mentre la leva 6 è montata e fissata all'estremità 50 per mezzo di un dado 7 The shaft 5 is mounted so as to be able to rotate in the body 30 and has an end 50, protruding from the body starting from a side wall 30a; while the lever 6 is mounted and fixed at the end 50 by means of a nut 7

Il meccanismo di controllo 4 comprende una camma 40 solidale all'albero 5, uno stantuffo 41, una molla di compressione 42 associata allo stantuffo ed uno spintore mobile 43. La camma 40 presenta una zona appiattita 40a ed un profilo attivo 40b che prendono appoggio sulla faccia di estremità 41a dello stantuffo 41 quando la leva 6 si trova rispettivamente, o in posizione di riposo, o in posizione di rivelazione. Lo stantuffo 41 è circondato da una molla 42 e viene reso solidale allo spintore mobile 43, il quale, attraverso un foro centrale del corpo 30 ed un foro centrale del corpo 20, penetra nel corpo 20 e può spostarsi in traslazione lungo un asse longitudinale XX' dei corpi 20 e 30 per effetto dello stantuffo 41 per agire sui contatti dell'interruttore 21. The control mechanism 4 comprises a cam 40 integral with the shaft 5, a piston 41, a compression spring 42 associated with the piston and a movable pusher 43. The cam 40 has a flattened area 40a and an active profile 40b which rest on the end face 41a of the piston 41 when the lever 6 is respectively in the rest position or in the sensing position. The piston 41 is surrounded by a spring 42 and is made integral with the mobile pusher 43, which, through a central hole of the body 30 and a central hole of the body 20, penetrates into the body 20 and can move in translation along a longitudinal axis XX of the bodies 20 and 30 by effect of the piston 41 to act on the contacts of the switch 21.

La leva di manovra 6 è dotata in una delle estremità libere di un rullo 60 destinato ad entrare a contatto con un organo qualsiasi dell'elemento mobile da rivelare. La leva, illustrata nelle figure 2 e 3, presenta una forma sensibilmente parallelepipedica piana comprendente due facce opposte 61 frontale e posteriore, bordi longitudinali esterni 62 e bordi longitudinali interni 63 realizzati da una luce 64 ritagliata nelle facce 61. Le facce 61 della leva sono perpendicolari all'asse dell'albero rotante 5 e la faccia posteriore della leva si trova in posizione corrispondente alla parete 30a del corpo 30. I bordi longitudinali interni 63 ed esterni 62 sono paralleli all'asse dello albero rotante 5. The operating lever 6 is equipped in one of the free ends with a roller 60 intended to come into contact with any member of the movable element to be detected. The lever, illustrated in Figures 2 and 3, has a sensibly parallelepiped flat shape comprising two opposite front and rear faces 61, external longitudinal edges 62 and internal longitudinal edges 63 made by a gap 64 cut out in the faces 61. The faces 61 of the lever are perpendicular to the axis of the rotating shaft 5 and the rear face of the lever is in a position corresponding to the wall 30a of the body 30. The internal longitudinal edges 63 and external 62 are parallel to the axis of the rotating shaft 5.

La posizione di riposo angolare e longitudinale della leva, fissata dall'utente, viene realizzata grazie ad un elemento di adattamento 8 montato alla estremità 50 dell'albero 5 e nel quale è inserita la leva. The angular and longitudinal rest position of the lever, fixed by the user, is achieved thanks to an adaptation element 8 mounted at the end 50 of the shaft 5 and in which the lever is inserted.

L'elemento 8 presenta una forma a staffa e comprende una parete di fondo 80, bordi longitudinali 81 delimitanti un canale 82 destinato a ricevere la leva 6. La parete di fondo comprende un foro centrale 84 destinato a cooperare con l'estremità 50 dell'albero in modo da inserire l'elemento attorno all'albero, la faccia opposta al canale 82 essendo in corrispondenza della parete laterale 30a del corpo 30. The element 8 has a bracket shape and comprises a bottom wall 80, longitudinal edges 81 delimiting a channel 82 intended to receive the lever 6. The bottom wall comprises a central hole 84 intended to cooperate with the end 50 of the shaft so as to insert the element around the shaft, the face opposite the channel 82 being in correspondence with the side wall 30a of the body 30.

Alcuni mezzi 10 di posizionamento angolare e di bloccaggio dell'elemento 8 sull'albero sono previsti per realizzare da un lato la posizione angolare di riposo dell'elemento di adattamento e quindi della leva, e, dall'altro, il bloccaggio in rotazione dell'elemento 8 sull'albero 50 in modo da fissare la sua posizione angolare di riposo. Some means 10 for angular positioning and locking of the element 8 on the shaft are provided for realizing, on the one hand, the angular rest position of the adaptation element and therefore of the lever, and, on the other, the locking in rotation of the element 8 on shaft 50 so as to fix its angular rest position.

Peraltro, sono previsti mezzi 11 di mantenimento della posizione longitudinale della leva 6 nello elemento 8 per evitare ogni scivolamento della leva lungo il suo asse longitudinale YY'. Moreover, means 11 are provided for maintaining the longitudinal position of the lever 6 in the element 8 to prevent any sliding of the lever along its longitudinal axis YY '.

I mezzi 11 sono illustrati nelle figure 2 e 3 in due modi di realizzazione rispettivi e possono essere combinati rispettivamente con una prima variante di realizzazione dei mezzi 10 illustrata anch'essa nelle figure 4 e 5; le figure 6 a 8 illustrano altre tre varianti dei mezzi 10 associate ad uno dei due modi di realizzazione dei mezzi 11. The means 11 are illustrated in Figures 2 and 3 in two respective embodiments and can be combined respectively with a first variant embodiment of the means 10 also illustrated in Figures 4 and 5; Figures 6 to 8 illustrate three other variants of the means 10 associated with one of the two embodiments of the means 11.

I mezzi 11, conformemente ad un primo modo di realizzazione illustrato nella figura 2, consistono in una dentatura 8la disposta sulla faccia interna dei bordi longitudinali 81 dell'elemento di adattamento 8 ed in una dentatura 62a prevista sui fianchi esterni 62 della leva; le dentature 81a e 62a sono destinate a cooperare quando una faccia 61 della leva poggia nel canale 82. In questo modo di realizzazione, l'elemento 8 comprende una linguetta di guida 83 in sporgenza laterale rispetto alla parete di fondo che può inserirsi nella luce 64 in modo da impedire qualsiasi spostamento laterale della leva nell'elemento 8. Il termine dentatura indica qui qualsiasi insieme di denti, righe, scanalature o tacche distribuiti regolarmente sulla lunghezza dei bordi dell'elemento di adattamento e dei fianchi della leva. The means 11, according to a first embodiment illustrated in Figure 2, consist of a toothing 8a arranged on the inner face of the longitudinal edges 81 of the adaptation element 8 and in a toothing 62a provided on the external sides 62 of the lever; the teeth 81a and 62a are designed to cooperate when a face 61 of the lever rests in the channel 82. In this embodiment, the element 8 comprises a guide tab 83 in lateral protrusion with respect to the bottom wall which can be inserted into the opening 64 so as to prevent any lateral displacement of the lever in the element 8. The term toothing here indicates any set of teeth, lines, grooves or notches regularly distributed along the length of the edges of the adapter element and the sides of the lever.

Conformemente ad un secondo modo di realizzazione illustrato nella figura 3, l'elemento di adattamento comprende una linguetta 86 nella direzione del canale 82, la quale presenta sulle proprie pareti esterne una dentatura 86a, mentre i bordi interni della 63 leva presentano una dentatura 63a; le dentature 86a e 63a sono destinate a cooperare quando una faccia 61 della·leva poggia nel canale 82, la linguetta 86 avendo anche la funzione d'impedire uno spostamento laterale della leva. According to a second embodiment illustrated in Figure 3, the adaptation element comprises a tab 86 in the direction of the channel 82, which has a toothing 86a on its external walls, while the internal edges of the lever 63 have a toothing 63a; the teeth 86a and 63a are designed to cooperate when a face 61 of the lever rests in the channel 82, the tongue 86 also having the function of preventing a lateral displacement of the lever.

I mezzi 10 di posizionamento angolare e di bloccaggio dell'elemento 8 sono illustrati nelle figure 4 e 5 conformemente ad una prima variante di realizzazione preferenziale dell'invenzione in associazione con i modi di realizzazione dei mezzi 11 illustrati rispettivamente nelle figure 2 e 3. L'estremità 50 dell'albero porta un elemento intermedio 51 solidale alla parete laterale 30a e che presenta gole 51a distribuite circolarmente attorno all'albero. La parete di fondo 80 dell'elemento 8 presenta una cavità 85 destinata a cooperare con una delle gole 51a in funzione della posizione angolare desiderata; il bloccaggio è realizzato da un elemento a chiave di spessore ridotto 9 dotato di un foro 90 per inserirsi sull'estremità dell'albero e di uno sperone 91 che può introdursi nella cavità 85 e nella gola prescelta 51a. The angular positioning and locking means 10 of the element 8 are illustrated in Figures 4 and 5 according to a first variant of preferential embodiment of the invention in association with the embodiments of the means 11 illustrated in Figures 2 and 3 respectively. The shaft end 50 carries an intermediate element 51 integral with the side wall 30a and which has grooves 51a distributed circularly around the shaft. The bottom wall 80 of the element 8 has a cavity 85 intended to cooperate with one of the grooves 51a according to the desired angular position; the locking is carried out by a key element of reduced thickness 9 provided with a hole 90 to be inserted on the end of the shaft and with a spur 91 which can be introduced into the cavity 85 and into the selected groove 51a.

Conformemente ad una seconda variante di realizzazione illustrata nella figura 6, i mezzi 10 possono consistere in quattro speroni 51b disposti regolarmente ad intervalli di 90° su un elemento intermedio 51 portato dall'estremità dell'albero e solidale alla parete, ed in cavità 82a disposte nel canale 82 attorno al foro 84; gli speroni 51b cooperano con le cavità 82a· per realizzare la posizione di riposo ed il suo bloccaggio in rotazione. According to a second variant of embodiment illustrated in Figure 6, the means 10 can consist of four spurs 51b regularly arranged at intervals of 90 ° on an intermediate element 51 carried by the end of the shaft and integral with the wall, and in cavities 82a arranged in channel 82 around hole 84; the spurs 51b cooperate with the cavities 82a to achieve the rest position and its locking in rotation.

Conformemente ad una terza variante di realizzazione illustrata nella figura 7, l'estremità 50 dell'albero porta un elemento intermedio 51 solidale alla parete 30a che presenta scanalature 51c e l'elemento di adattamento 8 presenta scanalature 82b praticate nello spessore della parete di fondo 80 all'altezza del foro 84 per cooperare con le suddette scanalature 51c. According to a third variant embodiment illustrated in Figure 7, the end 50 of the shaft carries an intermediate element 51 integral with the wall 30a which has grooves 51c and the adaptation element 8 has grooves 82b made in the thickness of the bottom wall 80 at the height of the hole 84 to cooperate with the aforementioned grooves 51c.

Conformemente ad una quarta variante, illustrata nella figura 8, l'estremità 50 dell'albero presenta sulla propria superficie cilindrica alcune scanalature 50a, e l'elemento di adattamento 8 presenta scanalature 82c previste nello spessore della parete di fondo 80 all'altezza del foro 84 per cooperare con le scanalature 50a. According to a fourth variant, illustrated in Figure 8, the end 50 of the shaft has some grooves 50a on its cylindrical surface, and the adaptation element 8 has grooves 82c provided in the thickness of the bottom wall 80 at the height of the hole 84 to cooperate with the grooves 50a.

Infine, in tutte queste varianti, i mezzi 10 comprendono il dado 7 ed una rondella associata 70 per assicurare il serraggio dell'elemento 8. Finally, in all these variants, the means 10 comprise the nut 7 and an associated washer 70 to ensure the tightening of the element 8.

Descriveremo ora il montaggio ed il funzionamento del dispositivo. We will now describe the assembly and operation of the device.

Il dispositivo viene fissato in una posizione in cui la leva può trovarsi nella traiettoria dell'elemento mobile la cui posizione deve essere identificata; è allora necessario mantenere la leva nelle posizioni angolare e longitudinale di riposo desiderate. The device is fixed in a position in which the lever can be in the trajectory of the moving element whose position must be identified; it is then necessary to keep the lever in the desired angular and longitudinal rest positions.

La leva 6 è disposta nel canale 82;• per regolare la posizione longitudinale della leva, è necessario applicare una forza lungo il suo asse longitudinale YY' in modo da generare le dentature della leva e dello elemento di adattamento tra loro. Quindi, l'elemento 8 s'inserisce sull'estremità dell'albero, la faccia opposta al canale 82 poggiando sull'elemento intermedio 51 o sulla parete 30a. La posizione angolare ed il suo bloccaggio sono realizzati grazie ai mezzi 10; conformemente alla prima variante di realizzazione dell'invenzione, la cavità 85 è posizionata davanti ad una delle gole 51a corrispondente all'angolo desiderato e l'elemento 9 viene a sua volta a contatto sull'estremità 50, dove lo sperone 91 viene introdursi nella cavità 85 e nella gola 51a prescelta. Infine, la rondella 70 ed il dado 7 sono disposti in punta all'estremità 50 ed il dado 7 viene stretto contro la faccia anteriore 61 della leva in modo da immobilizzare le posizioni angolare e longitudinale della leva. The lever 6 is arranged in the channel 82. To adjust the longitudinal position of the lever, it is necessary to apply a force along its longitudinal axis YY 'so as to generate the toothing of the lever and of the element for adapting to each other. Then, the element 8 is inserted on the end of the shaft, the face opposite to the channel 82, resting on the intermediate element 51 or on the wall 30a. The angular position and its locking are achieved thanks to the means 10; according to the first variant embodiment of the invention, the cavity 85 is positioned in front of one of the grooves 51a corresponding to the desired angle and the element 9 in turn comes into contact with the end 50, where the spur 91 is introduced into the cavity 85 and in the chosen throat 51a. Finally, the washer 70 and the nut 7 are arranged at the tip of the end 50 and the nut 7 is tightened against the front face 61 of the lever so as to immobilize the angular and longitudinal positions of the lever.

Quando l'elemento mobile incontra il rullo 60, la leva 6 ruota in posizione attiva facendo ruotare l’albero 5, il profilo attivo 40b della camma poggia sulla· faccia 41a dello stantuffo, il che comprime la molla 42, spostando quindi in traslazione lo spintore 43 che agisce a sua volta sui contatti dell’interruttore. When the movable element meets the roller 60, the lever 6 rotates into the active position by rotating the shaft 5, the active profile 40b of the cam rests on the face 41a of the piston, which compresses the spring 42, thus moving the pusher 43 which in turn acts on the contacts of the switch.

Nel corso del funzionamento, se il dado si allenta, la posizione di riposo della leva rimane quella fissata dall'utente; infatti, da un lato la cooperazione dello sperone 91 con la cavità 85 e la gola 5la consentono di bloccare la posizione angolare e dall'altro, la cooperazione delle dentature tra loro impediscono alla leva di scivolare da solo in direzione longitudinale. During operation, if the nut loosens, the rest position of the lever remains the one set by the user; in fact, on the one hand the cooperation of the spur 91 with the cavity 85 and the groove 5a allows to lock the angular position and on the other hand, the cooperation of the toothings with each other prevents the lever from sliding alone in the longitudinal direction.

Claims

CLAIMS 1. Position switch device, consisting of a switch (21) and a mechanical sensor (3) equipped with a body (30) in which a rotating shaft (5) is housed and comprising on one side an operating lever (6 ) having opposite faces (61) cut out in a space or opening (64) and longitudinal edges (62, 63) and, on the other hand, an adapting element (8) comprising longitudinal edges (81) which delimit a channel (82) in which rests the lever (6), and of the teeth (81a, 86a), the lever (6) and the element (8) being mounted integrally to the rotating shaft (5) and immobilized on it by means of a nut (7), characterized in that the toothings (81a, 86a) of the element (8) cooperate with corresponding toothings (62a, 63a) arranged on at least one longitudinal edge of the lever (6).

2. Position switch device according to claim 1, characterized in that the teeth (81a) of the element (8) are formed on the inner face of the longitudinal edges (81) and that the teeth (62a) of the lever are formed on the outer longitudinal edges (62) of the lever.

Position switch device according to claim 1, characterized in that the element (8) comprises a guide tab (86) in the longitudinal extension of the channel (82), that the teeth (86a) of the adapter element are made on the aforementioned tab (86) and that the teeth (63a) of the lever are made on the internal edges (63) of the opening (64).

Position switch device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises some means (10) for angular positioning and locking in rotation of the adaptation element (8) on the end (50) of the shaft.

5. Position switch device according to claim 4, characterized in that the positioning and locking means (10) can consist of grooves (51a) arranged circularly around the shaft on an intermediate element (51) carried by the end ( 50) of the shaft and integral with the wall of the body (30), in a cavity (85) provided in the channel (82) of the adaptation element and in a flat element (9) equipped with a spur (91), and from the the fact that the aforesaid spur (91) can enter the cavity (85) and one of the grooves (51a).

6. Position switch device according to claim 4, characterized in that the positioning and locking means (1o) consist of grooves (50a) provided on the cylindrical surface of the shaft end (50) and in grooves (82c ) made in a central hole (84) of the element (8) and cooperating with the aforementioned grooves (50a) of the shaft.

7. Position switch device according to claim 4, characterized in that the positioning and locking means (10) consist of grooves (51c) provided on an intermediate element (51) carried by the end (50) of the shaft and integral with the wall (30a) and in grooves (82b) made in a central hole (84) of the element (8) and cooperating with the aforementioned grooves (51c) of the intermediate element (51).

8. Position switch device according to claim 4, characterized in that the positioning and locking means (10) consist of spurs (52b) and cavities (82a) made in the channel (82) and intended to cooperate with the aforementioned spurs (51b).