ITTO950971A1

ITTO950971A1 - SIPHON FOR A DRAIN INSTALLATION.

Info

Publication number: ITTO950971A1
Application number: IT95TO000971A
Authority: IT
Inventors: Anton Rittmann
Original assignee: Hutterer & Lechner Kg
Priority date: 1994-12-12
Filing date: 1995-12-06
Publication date: 1997-06-06
Also published as: AT408673B; ITTO950971A0; DE19545907B4; ATA230994A; IT1281390B1; DE19545907A1

Abstract

Un sifone per una installazione di scarico presenta un corpo (1) dotato di dispositivo (3) di intercettazione degli odori che possiede una parete laterale (4) con un'apertura (5) di ingresso del liquido da scaricare e nella cui parte inferiore è prevista un'apertura (8) di uscita del liquido da scaricare a cui si raccorda un bocchettone (15) di uscita da collegare a un canale di scarico (I, II).Per semplificare la tenuta a magazzino di sifoni, il bocchettone (15) di uscita è articolato in modo orientabile al corpo (1) del sifone.A siphon for a drain installation has a body (1) equipped with an odor interception device (3) which has a side wall (4) with an opening (5) for the liquid to be discharged and in the lower part of which is an outlet opening (8) for the liquid to be discharged is connected to which an outlet union (15) is connected to an outlet channel (I, II). To simplify the storage of siphons in the warehouse, the union (15 ) outlet is articulated in an orientable way to the body (1) of the siphon.

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale avente per titolo: "Sifone per una installazione di scarico" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Siphon for a drain installation"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un siione per una installazione di scarico, in particolare un sifone per orinatoio, il cui corpo dotato di dispositivo di intercettazione degli odori presenta una parete laterale con un'apertura di ingresso del liquido da scaricare e nella cui parte inferiore è prevista un'apertura di uscita del liquido da scaricare a cui si raccorda un bocchettone di uscita da collegare a un canale di scarico The present invention relates to a siphon for a drain installation, in particular a siphon for urinal, the body of which equipped with an odor interception device has a side wall with an inlet opening for the liquid to be drained and in the lower part of which is provided an outlet opening for the liquid to be discharged to which an outlet union is connected to be connected to a discharge channel

Per i sifoni di questo genere, in particolare per i sifoni per orinatoi di questo genere, è noto il sistema di incollare o di saldare il bocchettone di uscita da collegare al canale di scarico all'apertura di uscita che è disposta sul corpo del sifone in un piano parallelo all'apertura di ingresso. For siphons of this kind, in particular for siphons for urinals of this kind, the system of gluing or welding the outlet union to be connected to the discharge channel to the outlet opening which is arranged on the body of the siphon is known. a plane parallel to the entrance opening.

Dato che il canale di scarico, al quale deve essere collegato il bocchettone di uscita, in alcuni edifici ha andamento in direzione verticale e in altri edifici ha invece andamento in direzione orizzontale, sul mercato si devono mettere a disposizione due varianti di questi sifoni, in particolare di questi sifoni per orinatoi, vale a dire che è necessario prevedere una forma di realizzazione in cui il'bocchettone di uscita è conformato a bocchettone a gomito per un canale di scarico avente andamento verticale e parallelo alla superficie della parete e un'altra forma di realizzazione in cui il bocchettone di uscita è conformato a bocchettone diritto per un canale di scarico avente andamento orizzontale all'interno della parete. Nel primo caso l'apertura di uscita è disposta sul lato anteriore del corpo del sifone e nel secondo sul lato posteriore del corpo del sifone. Since the discharge channel, to which the outlet union must be connected, in some buildings has a vertical direction and in other buildings it has a horizontal direction, two variants of these siphons must be made available on the market. particular of these siphons for urinals, that is to say that it is necessary to provide an embodiment in which the outlet union is shaped like an elbow union for a drainage channel having a vertical course and parallel to the surface of the wall and another shape embodiment in which the outlet union is shaped like a straight union for a discharge channel having a horizontal course inside the wall. In the first case, the outlet opening is arranged on the front side of the siphon body and in the second on the rear side of the siphon body.

Per incollare o rispettivamente saldare il bocchettone di uscita al corpo si rende necessaria un'apposita operazione piuttosto complessa che complica non solo la produzione, ma anche la tenuta a magazzino del sifone. To glue or respectively weld the outlet union to the body, a specific rather complex operation is required which complicates not only the production, but also the keeping of the siphon in stock.

Un altro inconveniente dei sifoni noti consiste nel fatto che sono ingombranti per via della presenza dei bocchettoni di uscita e occupano quindi molto spazio, soprattutto nella forma di realizzazione in cui il bocchettone di uscita è diritto e sporge pertanto ad angolo retto dal corpo del sifone. Another drawback of the known siphons consists in the fact that they are bulky due to the presence of the outlet unions and therefore take up a lot of space, especially in the embodiment in which the outlet union is straight and therefore protrudes at right angles from the body of the siphon.

La presente invenzione si prefigge lo scopo di eliminare questi inconvenienti e queste difficoltà con la realizzazione di un sifone del genere descritto nell'introduzione che possa essere impiegato sia per canali di scarico aventi andamento orizzontale che per canali di scarico aventi andamento verticale, la cui produzione però non sia né più complicata né più costosa della produzione di un sifone conforme allo stato della tecnica. Inoltre si intende semplificare la tenuta a magazzino dei sifoni ottenendo in particolare che il sifone di cui alla presente invenzione occupi poco spazio. Un altro requisito che deve presentare il sifone per orinatoio di cui alla presente invenzione è che, nonostante il suo impiego universale, non dia luogo a inconvenienti tecnici sotto l'aspetto idraulico. The present invention has the purpose of eliminating these drawbacks and these difficulties with the realization of a siphon of the kind described in the introduction which can be used both for discharge channels having a horizontal course and for discharge channels having a vertical course, the production of which however, it is neither more complicated nor more expensive than the production of a siphon conforming to the state of the art. Furthermore, it is intended to simplify the storage of the siphons by obtaining in particular that the siphon of the present invention takes up little space. Another requirement that the urinal siphon according to the present invention must present is that, despite its universal use, it does not give rise to technical drawbacks from the hydraulic point of view.

Questo scopo viene raggiunto secondo la presente invenzione per il fatto che il bocchettone di uscita è articolato in modo orientabile al corpo del sifone. This object is achieved according to the present invention due to the fact that the outlet union is articulated in an orientable way to the body of the siphon.

Il bocchettone di uscita è preferibilmente orientabile di almeno 90° e precisamente da una posizione in cui è rivolto in senso all'incirca verticale verso il basso a una posizione in cui è rivolto in senso all'incirca orizzontale e viceversa. Ne risulta naturalmente la possibilità di collegare il sifone anche a canali di scarico aventi andamento inclinato, in particolare il sifone di cui alla presente invenzione può essere collegato senza problemi a canali di scarico che sono installati in un edifico in posizioni che si scostano dalle posizioni ideali previste. The outlet union is preferably orientable by at least 90 ° and precisely from a position in which it faces approximately vertically downwards to a position in which it faces approximately horizontally and vice versa. This naturally results in the possibility of connecting the siphon also to drain channels having an inclined course, in particular the siphon of the present invention can be connected without problems to drain channels that are installed in a building in positions that deviate from the ideal positions. provided.

Il piano, in cui è disposta l'apertura di ingresso, forma con il piano, in cui si trova l'apertura di uscita, preferibilmente un angolo di 90° circa e il bocchettone di uscita è orientabile intorno a un asse di rotazione disposto ad angolo retto rispetto al piano dell'apertura di uscita, essendo che il bocchettone di uscita è opportunamente conformato a bocchettone a gomito. The plane, in which the inlet opening is located, forms an angle of approximately 90 ° with the plane in which the outlet opening is located, and the outlet union can be oriented around an axis of rotation arranged to right angle with respect to the plane of the outlet opening, being that the outlet union is suitably shaped like an elbow union.

In una forma di realizzazione preferita il fissaggio del bocchettone di uscita al corpo del sifone è costituito da un collegamento a scatto fra il bocchettone stesso e una porzione tubolare che costituisce l'apertura di uscita. In a preferred embodiment, the fastening of the outlet union to the body of the siphon consists of a snap connection between the union itself and a tubular portion which constitutes the outlet opening.

Questo collegamento a scatto è vantaggiosamente costituito da un cordone anulare e da una scanalatura anulare, essendo che il cordone anulare è preferibilmente disposto sul corpo del sifone e la scanalatura anulare è disposta sul bocchettone di uscita ed essendo che la scanalatura anulare del bocchettone di uscita scatta in posizione sul cordone anulare disposto sul corpo del sifone. This snap connection is advantageously constituted by an annular bead and an annular groove, being that the annular bead is preferably arranged on the body of the siphon and the annular groove is arranged on the outlet union and since the annular groove of the outlet union snaps in position on the annular cord placed on the body of the siphon.

Per una tenuta affidabile del collegamento a snodo del bocchettone di uscita all'apertura di uscita, tra il bocchettone di uscita e il corpo del sifone è vantaggiosamente prevista una guarnizione OR, essendo che la guarnizione OR giace opportunamente in parallelo al collegamento a scatto ed è disposta vicino all’estremità di una porzione tubolare che costituisce l'apertura di uscita. For reliable sealing of the swivel connection of the outlet union to the outlet opening, an OR seal is advantageously provided between the outlet union and the body of the siphon, since the OR seal conveniently lies parallel to the snap connection and is arranged near the end of a tubular portion which constitutes the outlet opening.

In una forma di realizzazione preferita che consente una costruzione particolarmente compatta, il corpo del sifone è dotato nella sua parte inferiore di un prolungamento che si estende in verticale verso il basso e presenta una parete laterale del corpo del sifone avente andamento verticale e ad angolo retto rispetto al piano dell'apertura di ingresso e tra le pareti laterali che delimitano lateralmente il corpo stesso, sulla quale parete laterale del corpo del sifone è disposta l'apertura di uscita o rispettivamente una porzione tubolare che costituisce l'apertura di uscita. Il punto di collegamento del bocchettone di uscita viene così a trovarsi direttamente al di sotto del corpo del sifone e -perlomeno quando assume la sua posizione verticale - si riesce facilmente a disporre il bocchettone di uscita in modo che non sporga lateralmente oltre il corpo del sifone. In a preferred embodiment which allows a particularly compact construction, the body of the siphon is equipped in its lower part with an extension which extends vertically downwards and has a lateral wall of the body of the siphon having a vertical and right-angled course. with respect to the plane of the inlet opening and between the side walls that laterally delimit the body itself, on which side wall of the body of the siphon the outlet opening or respectively a tubular portion constituting the outlet opening is arranged. The connection point of the outlet union is thus located directly below the body of the siphon and - at least when it assumes its vertical position - it is easily possible to arrange the outlet union so that it does not protrude laterally beyond the body of the siphon .

La presente invenzione viene descritta più dettagliatamente qui di seguito sulla scorta del disegno allegato, dove: The present invention is described in more detail below on the basis of the attached drawing, where:

la figura 1 è una vista anteriore del sifone di cui alla presente invenzione e Figure 1 is a front view of the siphon according to the present invention and

la figura 2 è una vista laterale dello stesso. Figure 2 is a side view thereof.

L'esempio di realizzazione rappresentato nel disegno si riferisce a un sifone per orinatoio. The embodiment shown in the drawing refers to a urinal siphon.

Questo sifone presenta un corpo 1 realizzato in materiale sintetico nel cui interno 2 è disposto un dispositivo 3 di intercettazione degli odori che coopera per esempio con una vaschetta da orinatoio secondo il principio dei vasi comunicanti. This siphon has a body 1 made of synthetic material inside of which 2 there is an odor interception device 3 which cooperates for example with a urinal tray according to the principle of communicating vessels.

Il liquido da scaricare entra nel corpo 1 del sifone passando attraverso un'apertura 5 di ingresso disposta sul lato frontale 4 del corpo 1 e parallela allo stesso. L'apertura 5 di ingresso è prevista su una porzione tubolare 6 di lunghezza ridotta applicata al corpo 1 in senso orizzontale verso la parte anteriore, essendo che alla propria estremità la porzione tubolare 6 è dotata di una guarnizione di gomma 7. The liquid to be discharged enters the body 1 of the siphon passing through an inlet opening 5 arranged on the front side 4 of the body 1 and parallel to the same. The inlet opening 5 is provided on a tubular portion 6 of reduced length applied to the body 1 horizontally towards the front, being that at its end the tubular portion 6 is equipped with a rubber gasket 7.

Nella parte inferiore del corpo 1 è disposta un'apertura 8 di uscita del liquido da scaricare che si trova anch'essa su una porzione tubolare 9 realizzata in un sol pezzo con il corpo 1, essendo che l'apertura 8 di uscita si trova in un piano I che si estende all'incirca ad angolo retto rispetto al piano II in cui si trova l'apertura 5 di ingresso. In the lower part of the body 1 there is an outlet 8 for the liquid to be discharged which is also located on a tubular portion 9 made in one piece with the body 1, being that the outlet 8 is located in a plane I extending approximately at right angles to the plane II in which the entrance opening 5 is located.

Il dispositivo 3 di intercettazione degli odori è costituito da pareti divisorie 10, 11 previste all'interno 2 del corpo 1, essendo che la parete divisoria 10 parte dal bordo superiore della circonferenza della porzione tubolare 6 che costituisce l'apertura 5 di ingresso e si estende in senso obliquo verso il basso ricoprendo in parte l'apertura 5 di ingresso (guardando all'interno del corpo del sifone attraverso l'apertura di ingresso) . La seconda parete divisoria 11 è perpendicolare alla prima parete divisoria 10, si trova all'interno 2 del corpo 1 e si estende in direzione all'incirca verticale. The odor interception device 3 consists of dividing walls 10, 11 provided inside 2 of the body 1, since the dividing wall 10 starts from the upper edge of the circumference of the tubular portion 6 which constitutes the inlet opening 5 and it extends obliquely downwards, partially covering the inlet opening 5 (looking inside the body of the siphon through the inlet opening). The second dividing wall 11 is perpendicular to the first dividing wall 10, is located inside 2 of the body 1 and extends approximately vertically.

Il corpo 1 presenta un prolungamento 12 che si estende in senso verticale verso il basso ed è formato da un lato da pareti laterali 13 che si estendono in senso verticale e dall’altro da una parete laterale 14 del corpo del sifone disposta a prolungamento della seconda parete divisoria 11. Su questa parete laterale 14 del corpo del sifone è prevista l'apertura 8 di uscita del liquido da scaricare o rispettivamente la.,porzione tubolare 9 che costituisce l'apertura 8 di uscita. Dato che la parete laterale 14 si trova tra le pareti laterali del corpo 1 del sifone, la porzione tubolare 9 non sporge di lato. The body 1 has an extension 12 which extends vertically downwards and is formed on one side by side walls 13 which extend vertically and on the other by a side wall 14 of the body of the siphon arranged as an extension of the second dividing wall 11. On this side wall 14 of the body of the siphon there is provided the outlet 8 for the liquid to be discharged or respectively the tubular portion 9 which constitutes the outlet opening 8. Since the side wall 14 is located between the side walls of the body 1 of the siphon, the tubular portion 9 does not protrude to the side.

Sulla porzione tubolare 9 che costituisce l'apertura 8 di uscita è articolato in modo orientabile un bocchettone 15 di uscita che può essere collegato a un canale di scarico di cui è rappresentato solo l’asse III, essendo che il bocchettone 15 di uscita è conformato a bocchettone a gomito. Alla propria estremità, che può essere collegata alla porzione tubolare 9 del corpo 1, il bocchettone di uscita presenta una corta appendice tubolare 16 il cui asse ha andamento orizzontale e che passa al di sopra della porzione tubolare 9 disposta sul corpo 1. Per collegare il bocchettone 15 di uscita al corpo 1 è previsto un collegamento a scatto che è costituito da un cordone anulare 17 disposto sulla porzione tubolare 9 e da una scanalatura anulare 18 disposta all'interno dell'appendice tubolare 16 del bocchettone 15 di uscita. Per la tenuta tra il bocchettone 15 di uscita e la porzione tubolare 9 disposta sul corpo 1 è prevista una guarnizione OR 19 che è disposta in parallelo al collegamento a scatto 17, 18 nella zona di estremità della porzione tubolare 9 che costituisce l'apertura 8 di uscita. An outlet union 15 is articulated in an orientable way on the tubular portion 9 which constitutes the outlet opening 8, which can be connected to a discharge channel of which only axis III is represented, since the outlet union 15 is shaped elbow union. At its end, which can be connected to the tubular portion 9 of the body 1, the outlet union has a short tubular appendix 16 whose axis runs horizontally and which passes over the tubular portion 9 arranged on the body 1. To connect the outlet union 15 a snap connection is provided to the body 1 which is constituted by an annular bead 17 arranged on the tubular portion 9 and by an annular groove 18 arranged inside the tubular appendage 16 of the outlet union 15. For the seal between the outlet union 15 and the tubular portion 9 arranged on the body 1, an OR gasket 19 is provided which is arranged in parallel with the snap connection 17, 18 in the end zone of the tubular portion 9 which constitutes the opening 8 exit.

Come risulta in particolare dalla figura 2, il bocchettone 15 di uscita può essere ruotato intorno all'asse di rotazione IV per passare da una posizione verticale A a una posizione circa orizzontale B, essendo che l'asse IV coincide con l'asse dell'appendice tubolare 16 e dell'apertura 8 di uscita e che quindi il sifone può essere collegato a canali di scarico aventi qualsiasi andamento. Per la tenuta a magazzino ovvero per la vendita del sifone il bocchettone 15 di uscita può essere disposto in modo da permettere di confezionare il sifone in un imballaggio compatto e di minimo ingombro. Il bocchettone 15 di uscita, per esempio, può anche essere disposto a fianco del sifone. In questo caso sarà 11utilizzatore del sifone ad applicare il bocchettone 15 di uscita all'appendice tubolare 9. As can be seen in particular from Figure 2, the outlet union 15 can be rotated around the axis of rotation IV to pass from a vertical position A to an approximately horizontal position B, since the axis IV coincides with the axis of the tubular appendix 16 and of the outlet opening 8 and that therefore the siphon can be connected to discharge channels having any course. For keeping the siphon in stock or for selling the siphon, the outlet union 15 can be arranged in such a way as to allow the siphon to be packaged in a compact and compact package. The outlet union 15, for example, can also be arranged alongside the siphon. In this case it will be the user of the siphon who will apply the outlet union 15 to the tubular appendage 9.

La configurazione del dispositivo di intercettazione degli odori può variare sotto vari aspetti; il dispositivo di intercettazione degli odori infatti può essere realizzato in modo da ottenere una sacca d’acqua anche non in combinazione con un altro particolare, per esempio con un orinatoio o un lavandino. The configuration of the odor interception device can vary in various respects; in fact, the odor interception device can be made in such a way as to obtain a water bag even not in combination with another detail, for example with a urinal or sink.

Claims

CLAIMS 1. Siphon for a drain installation, in particular siphon for urinal, whose body (1) equipped with odor interception device (3) has a side wall (4) with an opening (5) for the inlet of the liquid to be discharge and in the lower part of which there is an outlet (8) for the outlet of the liquid to be discharged to which an outlet union (15) is connected to be connected to a discharge channel (I, II), characterized by the fact that the union Outlet (15) is articulated in an orientable way to the body (1) of the siphon.

2. Siphon according to claim 1, characterized in that the outlet union (15) can be oriented by at least 90 ° and precisely from a position in which it is directed approximately vertically downwards (A) to a position in which is directed approximately horizontally (B) and vice versa.

3. Siphon according to claim 1 or 2, characterized in that the plane (II) in which the inlet opening (5) is located forms an angle of approximately 90 ° with the plane (I) in which the outlet opening (8) and that the outlet union can be oriented around a rotation axis (IV) arranged at right angles to the plane (I) of the outlet opening (8).

4. Siphon according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the outlet union (15) is shaped like an elbow union.

5. Siphon according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the fastening of the outlet union (15) to the body (1) of the siphon consists of a snap connection (17, 18) between the union itself and a tubular portion (9) which constitutes the outlet opening (8).

6. Siphon according to claim 5, characterized in that the snap connection consists of an annular bead (17) and an annular groove (18), being that the annular bead (17) is preferably arranged on the body (1) and the annular groove (18) is arranged on the outlet union (15) and being that the annular groove (18) of the outlet union (15) snaps into position on the annular bead (17) arranged on the body (1).

Siphon according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that an OR gasket (19) is provided between the outlet union (15) and the body (1) of the siphon.

8. Siphon according to claim 7, characterized in that the OR gasket (19) lies parallel to the snap connection (17, 18) and is arranged near the end of a tubular portion (9) which constitutes the opening ( 8) output.

Siphon according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the body of the siphon is equipped in its lower part with an extension (12) which extends vertically downwards and has a side wall (14) of the body of the siphon having a vertical course and at right angles to the plane (II) of the inlet opening (5) and between the side walls that laterally delimit the body (1) itself, on which side wall of the body of the siphon is arranged the outlet opening (8) or respectively a tubular portion (9) which constitutes the outlet opening (8).