ITTO970159A1

ITTO970159A1 - MOLDING MACHINE FOR SURFACE IMPREGNATION OF LEATHER AND SIMILAR.

Info

Publication number: ITTO970159A1
Application number: IT97TO000159A
Authority: IT
Inventors: Lino Belluzzi
Original assignee: Gestioni Ind Rotopress S R L
Priority date: 1997-02-25
Filing date: 1997-02-25
Publication date: 1998-08-25
Also published as: IT1290706B1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione industriale di of the patent for industrial invention of

La presente invenzione è relativa ad una macchina The present invention relates to a machine

tamponatrice per impregnare superficialmente pelli o dabbing machine for superficially impregnating leathers or

simili. similar.

Nel campo della colorazioni delle pelli, è noto di . utilizzare delle macchine tamponatrici in cui un organo In the field of leather coloring, it is known of. use of tampon machines in which an organ

di trasporto delle pelli, normalmente costituito da un of transport of the skins, normally consisting of a

rullo o da un tappeto avvolto su di un rullo, è disposto roller or a carpet wound on a roller, is arranged

affacciato ad un rullo impregnatore per definire, con il facing an impregnating roller to define, with the

rullo impregnatore stesso, una sezione ristretta di impregnating roller itself, a narrow section of

passaggio delle pelli. passage of the skins.

Il rullo impregnatore è normalmente azionato in The impregnating roller is normally operated in

modo tale da ruotare attorno ad un proprio asse nello in such a way as to rotate around its own axis in the

stesso senso del citato organo di trasporto, ossia in same sense of the aforementioned organ of transport, namely in

modo tale che, in corrispondenza della sezione so that, at the section

ristretta, la sua periferia avanzi in senso opposto narrow, its periphery advances in the opposite direction

all'organo di trasporto. In questo modo si migliora to the transport organ. In this way it improves

l'impregnazione delle pelli, ma si rende problematico the impregnation of the skins, but it becomes problematic

l'avanzamento delle pelli stesse attraverso la sezione ristretta. the advancement of the hides themselves through the restricted section.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina tamponatrice, in cui il rullo impregnatore sia azionato in senso opposto alla direzione di avanzamento delle pelli, ma le pelli stesse siamo in grado di avanzare agevolmente a contatto del rullo impregnatore stesso senza arricciarsi e senza subire alcun danno. The purpose of the present invention is to provide a tamping machine, in which the impregnating roller is operated in the opposite direction to the direction of advancement of the hides, but the hides themselves are able to advance easily in contact with the impregnating roller itself without curling and without suffering any damage.

Secondo la presente invenzione viene realizzata una macchina tamponatrice per impregnare superficialmente pelli o simili, la macchina comprendendo un rullo impregnatore cilindrico; e mezzi convogliatori per avanzare le dette pelli in una direzione determinata lungo un percorso tangente al rullo impregnatore; i detti mezzi convogliatori comprendendo un organo pressore disposto affacciato ad una periferia esterna del rullo impregnatore per definire, con il rullo impregnatore stesso, una sezione ristretta disposta lungo il detto percorso e di passaggio delle dette pelli; la macchina essendo caratterizzata dal fatto che il detto organo pressore comprende un tamburo ad aghi elasticamente deformabile disposto sostanzialmente tangente al rullo impregnatore e girevole nello stesso senso del rullo impregnatore stesso. According to the present invention, a tamping machine is provided for surface impregnating leathers or the like, the machine comprising a cylindrical impregnating roller; and conveyor means for advancing said hides in a determined direction along a path tangent to the impregnating roller; the said conveying means comprising a pressure member arranged facing an external periphery of the impregnating roller to define, with the impregnating roller itself, a narrow section arranged along the said path and passage of the said hides; the machine being characterized in that said pressing member comprises an elastically deformable needle drum arranged substantially tangent to the impregnating roller and rotatable in the same direction as the impregnating roller itself.

Preferibilmente, i detti mezzi convogliatori comprendono un tappeto trasportatore ad anello disposto dalla stessa parte del detto organo pressore rispetto al detto percorso ed a monte della detta sezione ristretta nella detta direzione di avanzamento; il tappeto trasportatore essendo mobile nello stesso senso del tamburo ad aghi. Preferably, said conveyor means comprise a ring conveyor belt arranged on the same side of said pressure member with respect to said path and upstream of said restricted section in said direction of advancement; the conveyor belt being movable in the same direction as the needle drum.

Preferibilmente, nella macchina tamponatrice sopra definita, il tamburo ad aghi comprende un'anima elasticamente deformabile e di forma sostanzialmente cilindrica, ed una pluralità di aghi supportati dalla detta anima e sporgenti dall'anima stessa in una direzione sostanzialmente radiali. Preferibilmente, inoltre, i detti aghi sono metallici e sono almeno in parte inclinati all'indietro rispetto al detto senso di rotazione del tamburo ad aghi. Preferably, in the tamping machine defined above, the needle drum comprises an elastically deformable core having a substantially cylindrical shape, and a plurality of needles supported by said core and protruding from the core itself in a substantially radial direction. Furthermore, said needles are preferably metal and are at least partly inclined backwards with respect to said direction of rotation of the needle drum.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano degli esempi di attuazione non limitativi, in cui; The invention will now be described with reference to the annexed drawings, which illustrate non-limiting examples of embodiment thereof, in which;

- la figura 1 è una vista laterale in elevazione, con parti in sezione e parti asportate per chiarezza, di una preferita forma di attuazione della macchina della presente invenzione; e Figure 1 is a side elevation view, with parts in section and parts removed for clarity, of a preferred embodiment of the machine of the present invention; And

- la figura 2 illustra in sezione una variante di un particolare della figura 1. Figure 2 is a sectional view of a variant of a detail of Figure 1.

Con riferimento alla figura l, con 1 è indicata, nel suo complesso, una macchina tampònatrice, che è atta ad impregnare superficialmente una successione di pelli 2 o simili, e comprende un trasportatore 3 definito da un tappeto 4 avvolto ad anello attorno a due pulegge 5, e presentante un ramo 6 superiore di trasporto, il quale è atto a ricevere in successione le pelli 2 da un dispositivo di alimentazione (noto e non illustrato), e ad avanzare le pelli 2 stesse lungo un percorso P ed in una direzione 7 di avanzamento sostanzialmente orizzontale. With reference to figure 1, the number 1 indicates, as a whole, a tamponating machine, which is adapted to superficially impregnate a succession of hides 2 or the like, and comprises a conveyor 3 defined by a belt 4 wound in a ring around two pulleys 5, and having an upper transport branch 6, which is adapted to receive the hides 2 in succession from a feeding device (known and not illustrated), and to advance the hides 2 themselves along a path P and in a direction 7 substantially horizontal feed.

La macchina 1 comprende, inoltre, un convogliatore 8, il quale è definito, in modo noto, da almeno una cinghia 9 avvolta ad anello attorno a due pulegge 10 e presentante un ramo 11 inferiore di trasporto, il quale si estende in posizione affacciata al ramo 6 per definire, con il ramo 6 stesso, un canale 12 di trasporto estendentesi lungo una porzione iniziale del percorso P. The machine 1 also comprises a conveyor 8, which is defined, in a known way, by at least one belt 9 wound in a ring around two pulleys 10 and having a lower transport branch 11, which extends in a position facing the branch 6 to define, with the branch 6 itself, a transport channel 12 extending along an initial portion of the path P.

La macchina 1 comprende, inoltre, un rullo 13 impregnatore cilindrico disposto lungo il percorso P immediatamente a valle, nella direzione 7, della estremità di uscita del esulale 12 e dalla stessa parte del convogliatore 8 rispetto al percorso P, ed un tamburo 14 pressore, il quale è disposto sostanzialmente tangente al rullo 13 e da banda opposta del percorso P rispetto al rullo 13 stesso. The machine 1 also comprises a cylindrical impregnating roller 13 arranged along the path P immediately downstream, in the direction 7, of the exit end of the exulal 12 and on the same side of the conveyor 8 with respect to the path P, and a pressure drum 14, which is arranged substantially tangent to the roller 13 and on the opposite side of the path P with respect to the roller 13 itself.

Il rullo 13 ed il tamburo 14 sono montati su di un telaio noto e non illustrato e sono motorizzati per ruotare, rispetto al telaio (non illustrato) stesso e con velocità periferiche sostanzialmente identiche, attorno a rispettivi assi 15 e 16 paralleli alle pulegge 5 e 10 e perpendicolari alla direzione 7 in senso antiorario nella figura 1 e nello stesso senso in cui il tappeto 4 si sposta attorno alle sue pulegge .5. The roller 13 and the drum 14 are mounted on a known and not illustrated frame and are motorized to rotate, with respect to the frame (not shown) itself and with substantially identical peripheral speeds, around respective axes 15 and 16 parallel to the pulleys 5 and 10 and perpendicular to the direction 7 in an anticlockwise direction in Figure 1 and in the same direction in which the carpet 4 moves around its pulleys .5.

Il rullo 13 presenta una superficie 17 cilindrica esterna, la quale definisce, unitamente al tamburo 14, una sezione 18 ristretta di passaggio per le pelli 2 e si sposta, a causa del senso di rotazione del rullo 13, -in senso contrario alla direzione 7 in corrispondenza della sezione 18 stessa. Il rullo 13 è atto a trasportare, sulla sua superficie 17 e verso la sezione 18, un sottile strato (non illustrato) di liquido 19 colorante approvvigionato in modo noto al rullo 13 stesso tramite una racla 20 di tipo noto disposta a monte della sezione 18 nel senso di rotazione del rullo 13. The roller 13 has an external cylindrical surface 17, which defines, together with the drum 14, a restricted section 18 for the passage of the hides 2 and moves, due to the direction of rotation of the roller 13, in the opposite direction to the direction 7 at section 18 itself. The roller 13 is able to transport, on its surface 17 and towards the section 18, a thin layer (not shown) of dye liquid 19 supplied in a known way to the roller 13 itself by means of a known type doctor blade 20 arranged upstream of the section 18 in the direction of rotation of the roller 13.

Secondo quanto illustrato nella figura 1, il canale 12, a causa dell'ingombro delle pulegge 5 e 10 disposte in posizione adiacente al rullo 13, si interrompe ad una certa distanza dalla sezione 18, ma è prolungato verso la sezione 18 tramite una lama 21 a sezione sostanzialmente triangolare, la quale si estende nella direzione 7 e presenta un bordo anteriore disposto parallelamente agli assi 15 e 16 e sostanzialmente in corrispondenza della sezione 18 stessa. As shown in Figure 1, the channel 12, due to the bulk of the pulleys 5 and 10 arranged in a position adjacent to the roller 13, stops at a certain distance from section 18, but is extended towards section 18 by means of a blade 21 with a substantially triangular section, which extends in the direction 7 and has a front edge arranged parallel to the axes 15 and 16 and substantially in correspondence with the section 18 itself.

Il tamburo 14 è un tamburo ad aghi, il quale comprende un'anima 22 elasticamente deformabile e di forma sostanzialmente cilindrica, ed una pluralità di aghi 23 preferibilmente metallici sporgenti dall'anima 22 verso l'esterno in una direzione sostanzialmente radiale. In particolare, l'anima 22 comprende un albero 24 interno, il quale è rivestito da un elemento 25 tubolare sostanzialmente cilindrico costituito di materiale elastomerico e portante collegati gli aghi 23. The drum 14 is a needle drum, which comprises an elastically deformable core 22 having a substantially cylindrical shape, and a plurality of preferably metallic needles 23 projecting from the core 22 outwards in a substantially radial direction. In particular, the core 22 comprises an internal shaft 24, which is covered by a substantially cylindrical tubular element 25 made of elastomeric material and bearing the needles 23 connected.

Secondo la forma di attuazione illustrata nella figura 1, ciascun ago 23 presenta una porzione 26 <l >interna sostanzialmente radiale ed una porzione 27 esterna inclinata all'indietro rispetto al senso di rotazione del tamburo 14. According to the embodiment illustrated in Figure 1, each needle 23 has a substantially radial internal portion 26 and an external portion 27 inclined backwards with respect to the direction of rotation of the drum 14.

Secondo la variante della figura 2, invece, ciascun ago 23 è diritto, ed è leggermente inclinato all'indietro rispetto al senso di rotazione del tamburo 14. According to the variant of Figure 2, however, each needle 23 is straight, and is slightly inclined backwards with respect to the direction of rotation of the drum 14.

II funzionamento della macchina 1 sopra descritta deriva immediatamente dalla descrizione che precede, e non richiede ulteriori spiegazioni. Giova, tuttavia, The operation of the machine 1 described above derives immediately from the preceding description, and does not require further explanations. It does, however, help

porre in risalto il fatto che, poiché il bordo anteriore emphasize that since the front edge

della leena 21 e, quindi 1Estremità anteriore del canale of the leena 21 and, therefore, the anterior end of the canal

12 sono disposti in corrispondenza della sezione 18, è 12 are arranged at section 18, is

molto difficile che le pelli 2 o le loro estremità very hard that 2 skins or their ends

anteriori vengano spostate all'indietro dall'attrito front wheels are pushed back by friction

prodotto dal rullo 13. produced by roller 13.

A questo proposito è importante osservare che gli In this regard it is important to note that the

aghi 23 del tamburo 14, data l'elasticità non solo loro, needles 23 of drum 14, given the elasticity not only them,

ma anche del materiale costituente l'elemento 25, but also of the material constituting the element 25,

consentono di ridurre al minimo gli attriti dovuti a allow to minimize the friction due to

variazioni dello spessore delle pelli 2. Inoltre gli variations in the thickness of the hides 2. Furthermore the

aghi 23, impegnando le pelli 2 dal lato "carne", che è _ normalmente più rugoso della superficie esterna needles 23, engaging the hides 2 on the "flesh" side, which is normally more wrinkled than the external surface

sottoposta a colorazione, sono in grado di accoppiarsi subjected to coloring, they are able to mate

positivamente alle pelli 2 stesse ammortizzando e, positively to the leathers 2 itself cushioning and,

praticamente,. annullando le spinte all'indietro practically,. canceling the backward thrusts

impartite alle pelli 2 dal rullo 13 in corrispondenza imparted to the hides 2 by the roller 13 in correspondence

della sezione 18. of section 18.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1.- Padding machine for surface impregnating leathers (2) or the like, the machine (1) comprising a cylindrical impregnating roller (13); and conveyor means (4, 8, 14) for advancing said hides (2) in a direction (7) determined along a path (P) tangent to the impregnating roller (13); the said conveyor means (4, 8, 14) comprising a pressure member (14) arranged facing an external periphery (17) of the impregnating roller (13) to define, with the impregnating roller (13) itself, a narrow section (18 ) arranged along the said path (P) and through which the said skins (2) pass; the machine (1) being characterized in that said pressing member (14) comprises an elastically deformable needle drum (14) arranged substantially tangent to the impregnating roller (13) and rotatable in the same direction as the impregnating roller (13) itself. 2.- Machine according to Claim 1, characterized in that the said conveyor means (4, 8, 14) comprise a ring conveyor belt (4) arranged on the same side of the said pressure member (14) with respect to the said path (P ) and upstream of said restricted section (18) in said direction (7) of advancement; the conveyor belt (4) being movable in the same direction as the needle drum (14). 3.- Machine according to Claim 2, characterized in that the needle drum (14) comprises an elastically deformable core (22) with a substantially cylindrical shape, and a plurality of needles (23) supported by said core (22) and projecting from the core (22) in a substantially radial direction (7). 4.- Machine according to Claim 3, characterized in that said core (22) comprises a substantially cylindrical tubular element (25) made of elastomeric material and bearing connected to said needles (23). 5.- Machine according to Claim 3 or 4, characterized in that said needles (23) are metal needles 6. A machine according to one of Claims 3 to 5, characterized in that said needles (23) are at least partly inclined backwards with respect to said direction of rotation of the needle drum (14). 7.- Padding machine, substantially as described with reference to each of the attached figures