ITTO970982A1

ITTO970982A1 - PLANT FOR THE PROCESSING OF LEATHER OR SIMILAR

Info

Publication number: ITTO970982A1
Application number: IT000982A
Authority: IT
Inventors: Piero Zini
Original assignee: Gestioni Ind Rotopress S R L
Priority date: 1997-11-11
Filing date: 1997-11-11
Publication date: 1999-05-11
Also published as: IT1295961B1; ITTO970982A0

Description

DE SCR I ZION E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad un impianto per la lavorazione di pelli o simili. The present invention relates to a plant for processing hides or the like.

Negli impianti per la lavorazione delle pelli è noto di utilizzare delle macchine operatrici, le quali sono atte a sottoporre le pelli a trattamenti specifici e comprendono, per la realizzazione di tali trattamenti, almeno un rullo operatore intercambiabile, il quale è disposto in corrispondenza di una stazione operativa della relativa macchina e viene sostituito con altri rulli similari in funzione dello spessore delle pelli, del tipo di pelle trattata, del tipo di trattamento, eco.. In leather processing plants it is known to use operating machines, which are suitable for subjecting the hides to specific treatments and comprise, for the realization of these treatments, at least one interchangeable operating roller, which is arranged in correspondence with a operating station of the relative machine and is replaced with other similar rollers depending on the thickness of the hides, the type of leather treated, the type of treatment, etc.

Allo scopo di permettere una rapida sostituzione dei citati rulli intercambiabili, è noto di realizzare delle macchine provviste di un magazzino a revolver atto ad alloggiare normalmente tre rulli, i quali sono provvisti di rispettivi dispositivi di attacco azionabili manualmente per il collegamento selettivo dei rulli stessi ad un dispositivo di aggancio e trasferimento atto a spostare i rulli fra il magazzino e la stazione operativa della relativa macchina. In order to allow rapid replacement of the aforementioned interchangeable rollers, it is known to produce machines equipped with a revolver magazine suitable for normally housing three rollers, which are provided with respective manually operated coupling devices for the selective connection of the rollers themselves. a coupling and transfer device adapted to move the rollers between the magazine and the operating station of the relative machine.

Gli impianti noti sopra descritti presentano alcuni inconvenienti principalmente dovuti al ridotto numero di rulli alloggiabili all'interno dei magazzini impiegati, il cui scarso volume è conseguenza diretta del fatto che i rulli necessitano un intervento manuale per il loro aggancio al, e sgancio dal, dispositivo di aggancio e trasferimento. Infatti, poiché l'utilizzazione di un magazzino di grandi dimensioni disposto distante dalle macchine avrebbe potato ad una duplicazione della mano d'opera necessaria alle operazioni di aggancio e sgancio, si è stati costretti ad utilizzare dei magazzini disposti in prossimità delle relative macchine, e di ingombri tali da non creare problemi nell'utilizzazione delle macchine stesse, in modo da utilizzare, per l'aggancio e lo sgancio dei rulli all'interno del magazzino, gli stessi operatori della macchina. The known systems described above have some drawbacks mainly due to the reduced number of rollers that can be housed inside the warehouses used, whose low volume is a direct consequence of the fact that the rollers require manual intervention for their coupling to and release from the device. of hooking and transfer. In fact, since the use of a large warehouse located far from the machines would have led to a duplication of the labor necessary for the hooking and unhooking operations, we were forced to use warehouses located near the related machines, and of dimensions such as not to create problems in the use of the machines themselves, so as to use the same machine operators for hooking and unhooking the rollers inside the warehouse.

Scopo della presente invenzione è di realizzare un impianto per la lavorazione di pelli o simili, il quale sia esente dagli inconvenienti sopra descritti. The object of the present invention is to provide a plant for processing hides or the like, which is free from the drawbacks described above.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un impianto per la lavorazione di pelli o simili comprendente almeno una macchina operatrice, un magazzino atto a contenere una pluralità di rulli operatori provvisti di un dispositivo di attacco, ed un dispositivo di aggancio e trasferimento atto ad impegnare selettivamente il dispositivo di attacco dei detti rulli operatori per trasferire i rulli operatori stessi fra il detto magazzino e la detta macchina; la macchina comprendendo una stazione operativa alloggiente in modo intercambiabile un detto rullo operatore e mezzi convogliatori per alimentare in successione delle pelli attraverso la detta stazione operativa, in corrispondenza della quale ciascuna pelle subisce, in uso, una lavorazione determinata cooperando con il detto rullo operatore, caratterizzato dal fatto che mezzi azionatori motorizzati sono previsti per azionare il detto dispositivo di attacco in modo da fargli assumere selettivamente una prima configurazione chiusa atta a consentire l'accoppiamento del dispositivo di attacco con il detto dispositivo di aggancio e trasferimento, ed una seconda configurazione aperta di sgancio. According to the present invention, a plant is provided for processing hides or the like comprising at least one operating machine, a magazine suitable for containing a plurality of operating rollers equipped with an attachment device, and a coupling and transfer device capable of selectively engaging the device for attachment of said operating rollers for transferring said operating rollers between said magazine and said machine; the machine comprising an operating station interchangeably accommodating a said operating roller and conveyor means for feeding the hides in succession through the said operating station, at which each hide undergoes, in use, a determined process cooperating with the said operating roller, characterized in that motorized actuator means are provided to actuate said coupling device so as to selectively assume a first closed configuration suitable to allow coupling of the coupling device with said coupling and transfer device, and a second open configuration release.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 è una vista schematica prospettica di ima preferita forma di attuazione dell'impianto secondo collegabili al corpo 3 tramite viti 8 (figura 3) e sono provviste, alla propria estremità opposta a quella affacciata alla porzione 4, di rispettive piastre 9, ciascuna delle quali sporge lateralmente dalla relativa colonna 7 verso l'altra colonna 7 per definire una rispettiva battuta 10 trasversale alla direzione 5. Secondo quanto illustrato nella figura 3, ciascuna colonna 7 presenta, dalla parte rivolta verso l'altra colonna 7, una scanalatura il assiale, la quale si estende parallelamente alla direzione 5 e definisce, con la scanalatura assiale 11 dell'altra colonna 7, una guida di scorrimento per una traversa 12 definita da una piastra munita di due ali 13 laterali opposte, le quali impegnano le rispettive scanalature 11, con giochi in due direzioni fra loro perpendicolari e disposte in un piano normale alla direzione 5, per permettere alla traversa 12 di flottare nel citato piano durante un suo spostamento nella direzione 5 lungo le scanalature 11. - figure 1 is a schematic perspective view of a preferred embodiment of the second implant which can be connected to the body 3 by means of screws 8 (figure 3) and are provided, at their end opposite to that facing the portion 4, with respective plates 9, each of which protrudes laterally from the relative column 7 towards the other column 7 to define a respective stop 10 transversal to the direction 5. According to what is illustrated in Figure 3, each column 7 has, on the side facing the other column 7, a groove the axial, which extends parallel to the direction 5 and defines, with the axial groove 11 of the other column 7, a sliding guide for a crosspiece 12 defined by a plate provided with two opposite lateral wings 13, which engage the respective grooves 11, with play in two directions perpendicular to each other and arranged in a plane normal to direction 5, to allow the crosspiece 12 to float in the aforementioned plane during its movement in direction 5 along the grooves 11.

La traversa 12 presenta tre fori passanti, di cui il primo, indicato con 14 è disposto centralmente e presenta un asse 15 parallelo alla direzione 5, mentre gli altri due, indicati con 16, sono disposti simmetricamente rispetto al foro 14 e sono di diametro ridotto rispetto al foro 14 stesso. Ciascun foro 16 è un foro autocentrante disposto parallelamente alla stazione 7 The crosspiece 12 has three through holes, of which the first, indicated with 14 is centrally arranged and has an axis 15 parallel to the direction 5, while the other two, indicated with 16, are arranged symmetrically with respect to the hole 14 and have a reduced diameter with respect to hole 14 itself. Each hole 16 is a self-centering hole arranged parallel to station 7

La macchina 3 comprende, inoltre, un rullo 12 operatore intercambiabile disposto in corrispondenza della stazione 7 ed atto ad impegnare le pelli 2 all'atto del loro passaggio attraverso la stazione 7 per effettuare, sulle pelli 2 stesse, un relativo trattamento . The machine 3 also comprises an interchangeable operator roller 12 arranged in correspondence with the station 7 and able to engage the hides 2 as they pass through the station 7 to carry out a relative treatment on the hides 2 themselves.

Il rullo 12 è uno di una pluralità di rulli operatori 12 di un magazzino 13 lineare costituente parte dell'impianto 1 ed atto a contenere un numero di rulli 12 operatori proporzionale ad una sua lunghezza. The roller 12 is one of a plurality of operating rollers 12 of a linear magazine 13 constituting part of the plant 1 and able to contain a number of operating rollers 12 proportional to its length.

11 magazzino 13 è associato ad un carro-ponte 14 provvisto di un dispositivo 15 di aggancio e trasferimento atto ad impegnare selettivamente i rulli 12 ed a trasferirli fra la macchina 3 e relative posizioni determinate all'interno del magazzino 13 stesso. The magazine 13 is associated with a bridge crane 14 provided with a coupling and transfer device 15 adapted to selectively engage the rollers 12 and to transfer them between the machine 3 and relative positions determined within the magazine 13 itself.

Secondo quanto illustrato nelle figure 2 e 3, ciascun rullo 12 comprende un dispositivo 16 di attacco accoppiato in modo girevole alle estremità 17 sporgenti (di cui una sola è illustrata) di un albero 18 centrale del rullo 12 stesso. Il dispositivo 16 è atto ad essere impegnato dal dispositivo 15 di aggancio per permettere sia l'accoppiamento del rullo 12 al telaio (non illustrato) della macchina 3, sia il trasferimento del rullo 12 stesso fra la stazione 7 ed ima sua posizione all'interno del magazzino 13. According to what is illustrated in Figures 2 and 3, each roller 12 comprises an attachment device 16 rotatably coupled to the protruding ends 17 (of which only one is shown) of a central shaft 18 of the roller 12 itself. The device 16 is adapted to be engaged by the coupling device 15 to allow both the coupling of the roller 12 to the frame (not shown) of the machine 3, and the transfer of the roller 12 itself between the station 7 and its position inside. of warehouse 13.

In particolare, il dispositivo 16 di attacco comprende due unità 19 di attacco (di cui una sola è illustrata), ciascuna delle quali è accoppiata ad una rispettiva estremità 17 dell'albero 18 e comprende un blocco 20 di supporto, che presenta sostanzialmente la forma di un parallelepipedo rettangolo, lungo un cui asse è realizzato un foro 21 passante coassiale ad un asse 22 del rullo 12 ed impegnato in modo girevole dalla relativa estremità 17 dell'albero 18. Lungo la superficie laterale del blocco 20 sono ricavate due guide 23 verticali disposte da bande opposte dell'asse 22 ed atte a cooperare con rispettive contro-guide (non illustrate) del telaio (non illustrato) della macchina 3 per guidare prismaticamente il blocco 20 sul citato telaio e consentire il montaggio del rullo 12 sul telaio stesso. In particular, the attachment device 16 comprises two attachment units 19 (only one of which is illustrated), each of which is coupled to a respective end 17 of the shaft 18 and comprises a support block 20, which substantially has the shape of a rectangular parallelepiped, along one axis of which there is a through hole 21 coaxial to an axis 22 of the roller 12 and rotatably engaged by the relative end 17 of the shaft 18. Two vertical guides 23 are formed along the lateral surface of the block 20 arranged on opposite bands of the axis 22 and able to cooperate with respective counter-guides (not shown) of the frame (not shown) of the machine 3 to prismatically guide the block 20 on the aforementioned frame and allow the roller 12 to be mounted on the frame itself.

Ciascuna unità 19 comprende inoltre un blocco 24 prismatico solidale ad una superficie laterale superiore del blocco 20 ed alloggiante un collettore 25 idraulico noto, il quale si estende lungo un asse 26 orizzontale disposto trasversalmente all'asse 22, ed è atto ad alimentare un olio di riscaldamento all'interno del rullo 12. Il blocco 24 è attraversato da due perni 27 passanti di estremità, ciascuno dei quali presenta un asse 28 parallelo all'asse 22 e due estremità sporgenti accoppiate in modo girevole alle estremità di rispettivi bracci 29a e 29b di una forcella o anello 30 di attacco. Gli anelli 30 sono affacciati l'uno all'altro, e ciascuno di essi comprende, oltre ai due bracci 29, un perno 31 parallelo al relativo perno 27 e collegante fra loro le estremità dei relativi bracci 29 opposte a quelle accoppiate al perno 27 stesso. Each unit 19 also comprises a prismatic block 24 integral with an upper lateral surface of the block 20 and housing a known hydraulic manifold 25, which extends along a horizontal axis 26 disposed transversely to the axis 22, and is suitable for supplying an oil of heating inside the roller 12. The block 24 is traversed by two end through pins 27, each of which has an axis 28 parallel to the axis 22 and two protruding ends rotatably coupled to the ends of respective arms 29a and 29b of a fork or attachment ring 30. The rings 30 face each other, and each of them comprises, in addition to the two arms 29, a pin 31 parallel to the relative pin 27 and connecting together the ends of the relative arms 29 opposite to those coupled to the pin 27 itself. .

I due bracci 29a dei due anelli 30 sono disposti affacciati all'altra unità 19 di attacco (non illustrata) del rullo 12 e sono collegati l'uno all'altro da una molla 32 sostanzialmente parallela all'asse 26 ed atta a spingere i due anelli 30 verso una posizione chiusa, nella quale i due anelli 30 stessi sono disposti inclinati in modo da convergere uno verso l'altro a partire dal blocco 24. The two arms 29a of the two rings 30 are arranged facing the other attachment unit 19 (not shown) of the roller 12 and are connected to each other by a spring 32 substantially parallel to the axis 26 and adapted to push the two rings 30 towards a closed position, in which the two rings 30 themselves are inclined so as to converge towards each other starting from block 24.

I due bracci 29b portano collegati, ad una loro porzione intermedia, rispettivi perni 33 paralleli all'asse 22 ed impegnati da un dispositivo 34 di azionamento collegato al telaio (non illustrato) della macchina 3 ed atto a ruotare gli anelli 30 in sensi opposti di un angolo A di ampiezza determinata attorno ai relativi assi 28 e contro l'azione della molla 32 per portare gli anelli 30 stessi in una posizione aperta, nella quale gli anelli 30 divaricano uno rispetto all'altro a partire dal blocco 24. The two arms 29b have connected, to their intermediate portion, respective pins 33 parallel to the axis 22 and engaged by an actuation device 34 connected to the frame (not shown) of the machine 3 and able to rotate the rings 30 in opposite directions. an angle A of determined amplitude around the relative axes 28 and against the action of the spring 32 to bring the rings 30 themselves into an open position, in which the rings 30 spread apart from each other starting from the block 24.

Il dispositivo 34 di azionamento comprende due aste 35, le quali presentano rispettivi assi 35a paralleli fra loro ed all'asse 22, e si estendono in modo girevole attraverso relativi supporti 36, ciascuno dei quali è provvisto di una propria staffa 37 esterna di collegamento al telaio (non illustrato) della macchina 3. Ciascuna asta 35 porta calettate, alle proprie estremità opposte, due leve 38 e 39 esterne, di cui la leva 38 è disposta, in uso, nello spazio compreso fra i due perni 33 ed impegna in modo scorrevole, con una propria superficie laterale ed a seguito dell'azione della molla 32, la superficie laterale di un relativo perno 33. La leva 39 è invece incernierata, alla propria estremità libera, ad una rispettiva estremità di un attuatore - 40 lineare, la cui altra estremità è incernierata alla estremità libera dell'altra leva 39. L'attuatore 40 e le due leve 39 definiscono un dispositivo attuatore atto ad impartire alle aste 35 delle rotazioni in sensi opposti attorno ai rispettivi assi 35a. The actuation device 34 comprises two rods 35, which have respective axes 35a parallel to each other and to the axis 22, and extend rotatably through relative supports 36, each of which is provided with its own external bracket 37 for connection to the frame (not shown) of the machine 3. Each rod 35 carries two external levers 38 and 39 keyed at its opposite ends, of which the lever 38 is arranged, in use, in the space between the two pins 33 and engages so sliding, with its own lateral surface and following the action of the spring 32, the lateral surface of a relative pin 33. The lever 39 is instead hinged, at its free end, to a respective end of a linear actuator 40, the whose other end is hinged to the free end of the other lever 39. The actuator 40 and the two levers 39 define an actuator device adapted to impart rotations to the rods 35 in opposite directions around the respective active axes 35a.

Il dispositivo 15 di aggancio e trasferimento comprende, per ciascuna unità 19, una piastra 41 di aggancio verticale sospesa al carro-ponte 14 tramite un paranco 42 e presentante, in prossimità delle proprie estremità laterali opposte, due incavi definenti, sulla piastra 41 stessa, due ganci 43 fra loro opposti, ciascuno dei quali è atto ad essere impegnato dal perno 31 del relativo anello 30. In particolare, le dimensioni laterali della piastra 41 sono tali da permettere alla piastra 41 stessa di passare fra i perni 31 degli anelli 30 quando gli' anelli 30 stessi sono disposti nella loro posizione aperta, e di impegnare con i propri ganci 43 i perni 31 degli anelli 30 quando gli anelli 30 stessi sono disposti nella loro posizione chiusa. The coupling and transfer device 15 comprises, for each unit 19, a vertical coupling plate 41 suspended from the bridge crane 14 by means of a hoist 42 and having, near its opposite lateral ends, two recesses defining, on the plate 41 itself, two hooks 43 opposite each other, each of which is adapted to be engaged by the pin 31 of the relative ring 30. In particular, the lateral dimensions of the plate 41 are such as to allow the plate 41 itself to pass between the pins 31 of the rings 30 when the rings 30 themselves are arranged in their open position, and to engage with their hooks 43 the pins 31 of the rings 30 when the rings 30 themselves are arranged in their closed position.

Dalla descrizione che precede risulta chiaro che, calando le piastre 41 fra le rispettive coppie di anelli 30, disposti nella loro posizione aperta, di un rullo 12 montato nella stazione 7 della macchina 3; azionando l'attuatore 40 in modo da portare gli anelli 30 nella posizione chiusa; e sollevando le piastre 41 stesse, risulta possibile asportare il rullo 12 dalla macchina 3 e depositarlo in una postazione (non illustrata) determinata all'interno del magazzino 13, il quale può essere vantaggiosamente un magazzino lineare capace di contenere un numero indeterminato di rulli 12 di differente natura e di servire più macchine 3. Ovviamente, ciascuna delle citate postazioni (non illustrate) del magazzino 13 è munita di una coppia di dispositivi 34 di azionamento, in ciascuno dei quali l'attuatore 40 viene azionato, dopo aver abbassato leggermente la relativa piastra 41, per ruotare le leve 38 e 39 verso l'esterno in modo da portare gli anelli 30 nella loro posizione aperta e permettere il sollevamento della piastra 41 stessa. From the foregoing description it is clear that, by lowering the plates 41 between the respective pairs of rings 30, arranged in their open position, of a roller 12 mounted in the station 7 of the machine 3; operating the actuator 40 so as to bring the rings 30 into the closed position; and by lifting the plates 41 themselves, it is possible to remove the roller 12 from the machine 3 and deposit it in a location (not shown) determined inside the magazine 13, which can advantageously be a linear magazine capable of containing an indeterminate number of rollers 12 of different nature and to serve several machines 3. Obviously, each of the aforementioned stations (not shown) of the warehouse 13 is equipped with a pair of actuation devices 34, in each of which the actuator 40 is actuated, after having slightly lowered the relative plate 41, to rotate the levers 38 and 39 outwards so as to bring the rings 30 into their open position and allow the plate 41 to be raised.

Il prelievo di un rullo 12 dal magazzino 13 ed il suo deposito nella stazione 7 di una macchina 3 avvengono con modalità simili a quelle sopra descritte e, come nel caso precedente, senza la necessità di alcun intervento manuale. The withdrawal of a roller 12 from the magazine 13 and its deposit in the station 7 of a machine 3 take place in a manner similar to those described above and, as in the previous case, without the need for any manual intervention.

Claims

R IV E N D I C A Z I Ó N I 1 - * - Plant (1) for processing hides (2) or the like, comprising at least one operating machine (3), a magazine (13) suitable for containing a plurality of operating rollers (12) equipped with a device (16 ) for attachment, and a coupling and transfer device (15) adapted to selectively engage the attachment device (16) of said operating rollers (12) to transfer said operating rollers (12) between said magazine (13) and said machine (3); the machine (3) comprising an operating station (7) interchangeably accommodating a said operator roller (12) and conveyor means (4, 8) for feeding the hides (2) in succession through the said operating station (7), in correspondence of which each hide (2) undergoes, in use, a processing determined by cooperating with the said operator roller (12), characterized in that motorized actuator means (34) are provided to operate the said attachment device (16) in a manner to make it selectively assume a first closed configuration adapted to allow the coupling of the attachment device (16) with the said coupling and transfer device (15), and a second open release configuration. 2. Plant according to Claim 1, characterized in that said motorized actuator means (34) are arranged in a fixed position. 3. Plant according to Claim 2, characterized in that the said motorized actuator means (34) are arranged in a fixed position on the said machine (3) in correspondence with the said operating station (7). 4.- Plant according to Claim 2 or 3, characterized in that the said motorized actuator means (34) are arranged in a fixed position on the said magazine (13). 5.- Plant according to any one of the preceding claims, characterized in that the said attachment device (16) comprises two attachment units (19) arranged at two opposite axial ends of each said operator roller (12). 6.- Plant according to Claim 5, characterized in that each roller (12) comprises a central shaft (18) having a first axis (22) coaxial to the roller (12) itself; each attachment unit (19) comprising a support (20), which is rotatably coupled to a relative end of said shaft (18) and is provided with prismatic means (23) for coupling to said machine (3). 7.- Plant according to Claim 5 or 6, characterized in that each said attachment unit (19) comprises a base block (24) coupled to said roller (12) and two rings (30) carried by the block (24) base in positions facing each other and rotatable with respect to the base block (24), against the action of elastic means (32) and under the action of said motorized actuator means (34), around <'> to respective second axes (28) parallel to the first axis (22) from a closed position, in which the two rings (30) are arranged converging relative to each other starting from the base block (24), to an open position, in which the two rings (30) diverge with respect to each other starting from the base block (24). 8. Plant according to claims 6 and 7, characterized in that each said base block (24) is integrally connected to the relative said support (20). 9.- Plant according to Claim 7 or 8, characterized in that said motorized actuator means (34) comprise, for each said attachment unit (19), two rods (35) rotatable around respective third fixed axes (35a) arranged, in use, laterally facing the respective said rings (30) and parallel to said first axis (22); actuator means (39, 40) coupled to said rods (35) to rotate the rods (35) themselves in opposite directions and by a determined angle (A) around the respective third axes (35a); and a lever (38) keyed on each said rod (35) and cooperating, in use, with a respective said ring (30) to move the ring (30) itself around the relative second axis (28) between said closed positions and open. 10.- System according to Claim 9, characterized by the fact that the said actuator means (39, 40) comprise a further lever (39) keyed on each said rod (35) and a linear actuator (40) connecting the said further levers (39) of said two rods (35). 11.- Plant for processing hides or the like, substantially as described with reference to the attached drawings.