ITTO980221A1

ITTO980221A1 - MOTOR VEHICLE HEADLAMP WITH TWO OPPOSED SPOTLIGHTS AND INTERMEDIATE REFLECTOR WITH PRISMS WITH TOTAL INTERNAL REFLECTION.

Info

Publication number: ITTO980221A1
Authority: IT
Inventors: Piermario Repetto; Claudia Bigliati; Silvia Farina; Alessandro Negri
Original assignee: C R F Societa Conosrtile Per A
Priority date: 1998-03-16
Filing date: 1998-03-16
Publication date: 1999-09-16

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Proiettore per autoveicoli con due riflettori contrapposti e riflettore intermedio a prismi a riflessione interna totale" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Headlamp for motor vehicles with two opposing reflectors and intermediate reflector with total internal reflection prisms"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ai proiettori per autoveicoli, in particolare ai - proiettori abbaglianti. The present invention relates to headlamps for motor vehicles, in particular to high-beam headlamps.

Lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare un proiettore del tipo sopra indicato che presenti una struttura semplice e di ingombro estremamente ridotto e che nello stesso tempo garantisca le necessarie caratteristiche del fascio di luce emergente dal proiettore. The object of the present invention is that of realizing a projector of the type indicated above which has a simple structure and extremely small overall dimensions and which at the same time guarantees the necessary characteristics of the light beam emerging from the projector.

In vista di raggiungere tale scopo, l'invenzione ha per oggetto un proiettore per autoveicoli comprendente: In order to achieve this purpose, the object of the invention is a headlight for motor vehicles comprising:

- una sorgente di luce, - a light source,

- un primo riflettore, definente un asse ottico diretto orizzontalmente e trasversalmente alla direzione longitudinale dell'autoveicolo, con riferimento alla condizione montata del proiettore sull'autoveicolo, per riflettere i raggi di luce provenienti dalla sorgente in un primo fascio di luce diretto sostanzialmente parallelamente a detto asse ottico, - a first reflector, defining an optical axis directed horizontally and transversely to the longitudinal direction of the motor vehicle, with reference to the mounted condition of the headlight on the motor vehicle, to reflect the light rays coming from the source in a first beam of light directed substantially parallel to said optical axis,

- un secondo riflettore, per riflettere detto primo fascio di luce in un secondo fascio di luce, diretto sostanzialmente ortogonalmente al primo fascio di luce, - a second reflector, for reflecting said first light beam into a second light beam, directed substantially orthogonally to the first light beam,

- in cui detto proiettore comprende inoltre: - un terzo riflettore affacciato a detto primo riflettore e definente un asse ottico coincidente con l'asse ottico di detto primo riflettore, - wherein said projector further comprises: - a third reflector facing said first reflector and defining an optical axis coinciding with the optical axis of said first reflector,

- una seconda sorgente di luce associata a detto terzo riflettore, in modo tale per cui quest'ultimo genera un terzo fascio di luce diretto lungo detto asse ottico in verso opposto a quello di detto primo fascio riflesso da detto primo riflettore, - a second light source associated with said third reflector, in such a way that the latter generates a third beam of light directed along said optical axis in the opposite direction to that of said first beam reflected by said first reflector,

- detto secondo riflettore essendo conformato in modo tale da riflettere anche detto terzo fascio di luce in un quarto fascio di luce ad esso ortogonale, che forma con detto secondo fascio di luce in fascio di luce emergente dal proiettore, - said second reflector being shaped in such a way as to reflect also said third light beam in a fourth light beam orthogonal to it, which it forms with said second light beam in a beam of light emerging from the projector,

detto secondo riflettore comprendendo una scalettatura di prismi riflettenti a riflessione interna totale. said second reflector comprising a set of reflecting prisms with total internal reflection.

In una forma preferita di attuazione, ciascun prisma di detta scalettatura è formato da due porzioni di prisma affiancate, aventi generatrici dirette sostanzialmente verticalmente, con riferimento alla condizione montata del proiettore sull'autoveicolo, e con sezioni trasversali a triangolo retto isoscele, con i lati uguali diretti rispettivamente parallelamente e perpendicolarmente a detto asse ottico ed i lati obliqui fra loro affacciati, in ’modo tale per cui ciascun prisma riflettente presenta due piani obliqui per riflettere rispettivamente i raggi di luce provenienti da detto primo e terzo riflettore. In a preferred embodiment, each prism of said step is formed by two portions of prism side by side, having generatrices directed substantially vertically, with reference to the mounted condition of the headlamp on the motor vehicle, and with cross sections in an isosceles right triangle, with the sides identical directed respectively parallel and perpendicular to said optical axis and the oblique sides facing each other, in such a way that each reflecting prism has two oblique planes to reflect respectively the light rays coming from said first and third reflector.

Grazie alla suddette caratteristiche, il proiettore secondo l'invenzione presenta una struttura estremamente semplice e di ingombro molto ridotto, che è in grado di garantire le necessarie caratteristiche del fascio di luce emesso dal proiettore. Thanks to the aforesaid characteristics, the projector according to the invention has an extremely simple structure with a very small overall dimensions, which is able to guarantee the necessary characteristics of the light beam emitted by the projector.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno dalla descrizione che segue, con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description, with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una vista in sezione di una forma preferita di attuazione del proiettore secondo l'invenzione, e Figure 1 is a sectional view of a preferred embodiment of the projector according to the invention, e

la figura 2 è una vista in scala ampliata di un particolare della figura 1. Figure 2 is an enlarged scale view of a detail of Figure 1.

Con riferimento ai disegni, il numero 1 indica nel suo insieme un proiettore per autoveicoli, comprendente un corpo 2 di forma allungata, avente un'asse longitudinale 3 destinato a trovarsi disposto orizzontalmente e trasversalmente rispetto alla direzione longitudinale e di avanzamento dell'autoveicolo, indicata con la freccia A, che è anche la direzione di emissione del fascio di luce in uscita dal proiettore. Il corpo 2 presenta una parete verticale posteriore 3, un parete orizzontale inferiore 4, una parete orizzontale superiore contrapposta alla parete 4 e non visibile nei disegni ed un’apertura frontale 5 destinata ad essere chiusa da un elemento trasparente di qualsiasi tipo noto (non illustrato). Le estremità opposte del corpo 2 sono chiuse da due riflettori a paraboloide 6, 7 ai quali sono associate due sorgenti di luce 8, 9 costituite da lampade a filamento di qualsiasi tipo noto, disposte in corrispondenza dei fuochi dei due paraboloidi 6, 7. I raggi di luce emessi dalle sorgenti 8, 9 vengono pertanto riflessi dai paraboloidi 6, 7 in due fasci luminosi diretti parallelamente all'asse 3, che costituisce anche l'asse ottico comune dei due paraboloidi affacciati e contrapposti 6, 7. Fra i due paraboloidi 6, 7 è disposto un ulteriore riflettore 10 che riflette i due fasci luminosi Fs, in un unico fascio Fu diretto parallelamente alla direzione A e costituente il fascio di luce in uscita dal proiettore. With reference to the drawings, the number 1 indicates as a whole a headlight for motor vehicles, comprising an elongated body 2, having a longitudinal axis 3 intended to be arranged horizontally and transversely with respect to the longitudinal and forward direction of the motor vehicle, indicated with arrow A, which is also the direction of emission of the light beam exiting the projector. The body 2 has a rear vertical wall 3, a lower horizontal wall 4, an upper horizontal wall opposed to the wall 4 and not visible in the drawings and a front opening 5 intended to be closed by a transparent element of any known type (not shown ). The opposite ends of the body 2 are closed by two paraboloid reflectors 6, 7 to which are associated two light sources 8, 9 consisting of filament lamps of any known type, arranged in correspondence with the foci of the two paraboloids 6, 7. The light rays emitted by the sources 8, 9 are therefore reflected by the paraboloids 6, 7 in two light beams directed parallel to the axis 3, which also constitutes the common optical axis of the two facing and opposite paraboloids 6, 7. Between the two paraboloids 6, 7 a further reflector 10 is arranged which reflects the two light beams Fs, in a single beam Fu directed parallel to the direction A and constituting the beam of light exiting the projector.

Il riflettore 10 è costituito da un scalettatura di prismi riflettenti 11 funzionanti secondo il principio della riflessione interna totale. The reflector 10 consists of a set of reflecting prisms 11 operating according to the principle of total internal reflection.

Come illustrato in modo meglio visibile nella figura 2, ciascun prisma 11 comprende due porzioni di prisma HA, 11B, fra loro affiancate, aventi generatrici dirette sostanzialmente verticalmente (sempre con riferimento alla condizione montata sull'autoveicolo) e sezioni trasversali a triangolo retto isoscele, con i lati uguali diretti rispettivamente parallelamente perpendicolarmente all'asse 3. In particolare, le due porzioni di prisma HA, 11B presentano due piani 12, 13 fra loro complanari e paralleli all'asse 3, due piani opposti 14, 15 perpendicolari all’asse 3, e due piani obliqui affacciati 16, 17, inclinati a 45° rispetto all’asse ottico 3. Grazie alla disposizione sopra descritta, le porzioni HA sono in grado di riflettere i raggi formanti il fascio Fs nella direzione A, mentre le porzioni 11B dei prismi sono in grado di riflettere i raggi del fascio Fd nella suddetta direzione A. As illustrated in a better visible way in Figure 2, each prism 11 comprises two portions of prism 11A, 11B, side by side, having generatrices directed substantially vertically (again with reference to the condition mounted on the motor vehicle) and isosceles right-triangle cross sections, with the equal sides directed respectively parallel perpendicular to axis 3. In particular, the two portions of prism HA, 11B have two planes 12, 13 coplanar with each other and parallel to axis 3, two opposite planes 14, 15 perpendicular to the axis 3, and two oblique facing planes 16, 17, inclined at 45 ° with respect to the optical axis 3. Thanks to the arrangement described above, the portions HA are able to reflect the rays forming the beam Fs in the direction A, while the portions 11B some prisms are able to reflect the rays of the beam Fd in the aforementioned direction A.

I prismi a riflessione interna totale possono essere realizzati secondo una qualsiasi tecnologia nota ed in un qualsiasi materiale adatto. Essi possono essere costituiti da elementi singoli fra loro separati e sopportati alle estremità dalle due pareti opposte del corpo del proiettore, oppure possono essere parte di un'unica struttura, ad esempio costituita di materiale plastico. The total internal reflection prisms can be made according to any known technology and in any suitable material. They can be made up of single elements separated from each other and supported at the ends by the two opposite walls of the projector body, or they can be part of a single structure, for example made of plastic material.

Grazie alla disposizione sopra descritta, il proiettore secondo l'invenzione è in grado di emettere un fascio di luce di elevata potenza e ciò nonostante presenta una struttura estremamente semplice e di ingombro molto ridotto. Thanks to the arrangement described above, the projector according to the invention is capable of emitting a high-power beam of light and nevertheless has an extremely simple structure and very small overall dimensions.

Naturalmente, fermo restando al principio del trovato, i particolari di costruzione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato a puro titolo di esempio, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, without prejudice to the principle of the invention, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to those described and illustrated purely by way of example, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Headlamp for motor vehicles, comprising: - a light source (8), - a first reflector (6), defining an optical axis (3) directed horizontally and transversely to the longitudinal direction (A) of the motor vehicle, with reference to the mounted condition of the headlight on the motor vehicle, to reflect the rays of light coming from the source ( 8) in a first light beam (Fs) directed substantially parallel to said optical axis (3), - a second reflector (10), to reflect said first light beam (Fs) in a second light beam, directed substantially orthogonally to the first light beam (Fs), wherein said headlamp further comprises: - a third reflector (7) facing said first reflector (6) and defining an optical axis parallel or skewed with respect to the optical axis (3) of said first reflector (6), - a second light source (9) associated with said third reflector (7), in such a way that the latter generates a third light beam (Fd) directed along said optical axis (3) in the opposite direction q that of said first beam (Fs) reflected by said first reflector (6), said second reflector (10) being shaped in such a way as to reflect also said third light beam (Fd) in a fourth light beam orthogonal to it, which forms with said second light beam the beam of light emerging from the projector, - said second reflector (10) comprising a set of reflecting prisms (11) with total internal reflection.

2. Projector according to claim 1, characterized by the fact that each prism (11) of said step is formed by two portions of prism (HA, 11B) side by side, having generatrices directed substantially vertically, with reference to the mounted condition of the projector on the 'motor vehicle, and having triangular-shaped cross sections, with the oblique sides directed respectively parallel and perpendicular to said optical axis and the oblique sides (16, 17) facing each other, so that each reflecting prism (11) has two oblique planes ( 16, 17) to reflect respectively the light rays coming from said first and third reflectors (6, 7).

3. Headlamp according to claim 1, characterized in that said reflecting prisms (11) are integrated in a single structure (10). All substantially as described and illustrated and for the specified purposes.