ITTO990061A1

ITTO990061A1 - ROOM AIR RECIRCULATION SYSTEM, PARTICULARLY FOR MEDIUM AND LARGE CIVIL AND INDUSTRIAL ENVIRONMENTS, AND AIR DIFFUSER

Info

Publication number: ITTO990061A1
Application number: IT1999TO000061A
Authority: IT
Inventors: Siati Luca De
Original assignee: Tub Air S N C Di De Siati Luca
Priority date: 1999-01-28
Filing date: 1999-01-28
Publication date: 2000-07-28
Also published as: DE69935123D1; ATE354064T1; IT1307121B1; EP1024334A3; EP1024334A2; EP1024334B1

Abstract

According to the invention, a diffuser (10) with an airtight tubular body (11) having a flexible wall is positioned in the upper part of an environment, in which a static layering of warm air tends to occur. The said body (11) has at least one air intake (11.1) through which warm air is conveyed by forced conveying means (13) into the said tubular body (11) and fed in the form of a continuous flow to at least one aperture (nozzle 12) of the body for the outlet of pressurized air, oriented towards the lower layers of air in the environment. A continuous flow of primary air (C) passes through the said at least one aperture (12) into the said lower layers of air in the environment concerned, while it generates an ambient air recirculation field in the vicinity of the aperture (12) by an inductive phenomenon. <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

'SISTEMA DI RICIRCOLAZIONE D'ARIA AMBIENTE, PARTICOLARMENTE PER AMBIENTI CIVILI ED INDUSTRIALI DI MEDIA E GRANDE CUBATURA, E DIFFUSORE D'ARIA AMBIENTE PER LA SUA ATTUAZIONE" 'ROOM AIR RECIRCULATION SYSTEM, PARTICULARLY FOR CIVIL AND INDUSTRIAL ENVIRONMENTS OF MEDIUM AND LARGE CUBATION, AND ROOM AIR DIFFUSER FOR ITS IMPLEMENTATION "

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un sistema di ricircolazione d'aria ambiente, particolarmente per ambienti civili ed industriali di media e grande cubatura. L'invenzione concerne inoltre un diffusore per la attuazione del detto sistema. The present invention relates to an ambient air recirculation system, particularly for civil and industrial environments of medium and large cubage. The invention also relates to a diffuser for implementing said system.

Come è noto, gli impianti di riscaldamento, climatizzazione e ventilazione, particolarmente in ambienti civili ed industriali di media e grande cubatura, determinano una indesiderata stratificazione statica d'aria termica nella zona superiore dell'ambiente interessato. Tale fenomeno è causa di disagio ambientale per le persone e di rilevante spreco energetico. As is known, heating, air conditioning and ventilation systems, particularly in civil and industrial environments of medium and large cubage, cause an undesirable static stratification of thermal air in the upper zone of the affected environment. This phenomenon causes environmental discomfort for people and significant energy waste.

In particolare, secondo la tecnica nota, negli impianti di riscaldamento, climatizzazione e ventilazione esistenti solo modifiche di struttura complesse e costose possono consentire di ovviare parzialmente al suddetto inconveniente. In particular, according to the known art, in existing heating, air-conditioning and ventilation systems only complex and costly structural modifications can partially obviate the aforementioned drawback.

La presente invenzione, partendo dalla nozione dei lamentati inconvenienti, intende porvi rimedio in modo semplice ed economico. The present invention, starting from the notion of the aforementioned drawbacks, intends to remedy them in a simple and economical way.

Pertanto, scopo principale della presente invenzione è .quello di provvedere un sistema di ricircolazione d'aria ambiente, particolarmente per ambienti civili ed industriali di media e grande cubatura, che consenta di mantenere una circolazione costante ed ottimale di aria ambiente tra gli strati superiori ed inferiori nell'ambiente interessato, senza richiedere modifiche importanti all'impianto di riscaldamento, climatizzazione e/o ventilazione esistente, e con ridotto dispendio tecnico ed economico. Therefore, the main purpose of the present invention is to provide a recirculation system of ambient air, particularly for civil and industrial environments of medium and large cubage, which allows to maintain a constant and optimal circulation of ambient air between the upper and lower in the environment concerned, without requiring major changes to the existing heating, air conditioning and / or ventilation system, and with reduced technical and economic expenditure.

Un altro scopo è quello di provvedere un dispositivo diffusore d'aria ambiente strutturalmente semplice e di affidabile funzionamento, nonché di facile posa in opera, per l'attuazione del sistema sopra specificato. Another object is to provide a structurally simple and reliable ambient air diffuser device, as well as easy to install, for carrying out the system specified above.

In vista di tali scopi, la presente invenzione provvede sistema di ricircolazione d'aria ambiente, particolarmente per ambienti civili ed industriali di media e grande cubatura, la cui caratteristica essenziale forma oggetto della rivendicazione 1. In view of these purposes, the present invention provides a room air recirculation system, particularly for civil and industrial environments of medium and large cubage, the essential characteristic of which forms the subject of claim 1.

II diffusore d'aria ambiente per l'attuazione del sistema secondo l'invenzione forma oggetto della rivendicazione 3. The ambient air diffuser for implementing the system according to the invention forms the subject of claim 3.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose risultano nelle rivendicazioni dipendenti. Further advantageous characteristics result in the dependent claims.

Le rivendicazioni suddette si intendono qui integralmente riportate. The aforementioned claims are intended as fully reported here.

Nel sistema di ricircolazione d'aria ambiente secondo la presente invenzione, almeno un diffusore tubolare a tenuta pneumatica ed a parete flessibile è disposto nella parte superiore dell'ambiente interessato, in cui tende a formarsi una stratificazione statica d'aria termica. Detto diffusore presenta una presa d'aria statica collocata in corrispondenza dell'aria termica stratificata ed attraverso la quale, mediante mezzi di convogliamento forzato, dell'aria termica viene convogliata in detto diffusore ed addotta in forma di corrente continua ad almeno una sua apertura statica (ugello) di uscita d'aria in pressione, orientata verso gli strati inferiori d'aria nell'ambiente interessato. Attraverso detta apertura, una corrente continua d'aria primaria a forma di cono perviene nei detti strati inferiori dell'aria ambiente, mentre genera nell'intorno dell'apertura stessa un campo di ricircolazione d'aria ambiente per fenomeno induttivo, poiché si forma nell'intorno dell'apertura stessa una zona di depressione per effetto 'Venturi", che provoca il richiamo di un flusso continuo d'aria stratificata nella parte alta dell'ambiente interessato ed il suo rimescolamento con la corrente di aria primaria fuoriuscente dall'apertura medesima. In the ambient air recirculation system according to the present invention, at least one tubular diffuser with pneumatic seal and flexible wall is arranged in the upper part of the affected room, in which a static thermal stratification of air tends to form. Said diffuser has a static air intake located in correspondence with the stratified thermal air and through which, by means of forced conveying means, the thermal air is conveyed into said diffuser and fed in the form of direct current to at least one of its static opening. (nozzle) for the outlet of pressurized air, directed towards the lower layers of air in the affected environment. Through said opening, a cone-shaped continuous flow of primary air reaches the lower layers of the ambient air, while it generates a recirculation field of ambient air around the opening itself by inductive phenomenon, since it is formed in the 'around the opening itself a depression area due to the' Venturi 'effect, which causes the recall of a continuous flow of stratified air in the upper part of the room concerned and its mixing with the primary air stream coming out of the opening itself .

Vantaggiosamente, detto sistema di ricircolazione comprende una disposizione di diffusori, in una o più linee di almeno un diffusore ciascuna. Advantageously, said recirculation system comprises an arrangement of diffusers, in one or more lines of at least one diffuser each.

L'invenzione viene dettagliatamente descritta in quanto segue, con riferimento al disegno allegato, fornito a solo titolo di esempio, in cui: The invention is described in detail in what follows, with reference to the attached drawing, provided by way of example only, in which:

- la fig. 1 mostra, in vista prospettica schematica, un diffusore d'aria termica per l'attuazione del sistema di ricircolazione d'aria ambiente, particolarmente per ambienti civili ed industriali di media e grande cubatura, secondo l'invenzione; - la fig. 2 illustra, in vista schematica ed in sezione trasversale, gli effetti di un flusso di aria termica in uscita da un'apertura del diffusore di fig. 1. - fig. 1 shows, in schematic perspective view, a thermal air diffuser for the implementation of the ambient air recirculation system, particularly for civil and industrial environments of medium and large cubage, according to the invention; - fig. 2 illustrates, in a schematic and cross-sectional view, the effects of a flow of thermal air leaving an opening in the diffuser of fig. 1.

Con riferimento ai disegni, con 10 (fig. 1) è indicato nel suo insieme un diffusore di aria termica per l'attuazione del sistema secondo l'invenzione. With reference to the drawings, the number 10 (fig. 1) indicates as a whole a thermal air diffuser for implementing the system according to the invention.

Detto diffusore 10 comprende un corpo tubolare 11 a tenuta pneumatica ed a parete flessibile, ad esempio sostanzialmente cilindrico, ed aperto ad una sua estremità assiale 11.1, la quale ·provvede una presa statica di aria ambiente. All'estremità opposta, detto diffusore 11 è chiuso mediante un fondo 11.2 a tenuta pneumatica. Said diffuser 10 comprises a tubular body 11 with pneumatic seal and with a flexible wall, for example substantially cylindrical, and open at one of its axial ends 11.1, which provides a static intake of ambient air. At the opposite end, said diffuser 11 is closed by means of a bottom 11.2 with pneumatic seal.

Vantaggiosamente, detto diffusore 10 è realizzato in tessuto bispalmato in polivinilcloruro (PVC), con inserto in poliestere saldato ad alta frequenza, autoestinguente (temperature .di esercizio da -10 a 80 °C). Advantageously, said diffuser 10 is made of double coated polyvinyl chloride (PVC) fabric, with high frequency welded self-extinguishing polyester insert (operating temperatures from -10 to 80 ° C).

Detto diffusore 10 viene sospeso nella zona superiore di un ambiente riscaldato, climatizzato e/o ventilato. Esso viene collegato, ad esempio, rispetto ad una fune di sospensione F in acciaio zincato mediante una pluralità di ganci di sospensione G, impegnati in corrispondenti occhielli rinforzati provvisti lungo una sua costola longitudinale 11.3. Il diffusore è sospeso parallelamente a detta fune F. Said diffuser 10 is suspended in the upper area of a heated, air-conditioned and / or ventilated environment. It is connected, for example, to a galvanized steel suspension cable F by means of a plurality of suspension hooks G engaged in corresponding reinforced eyelets provided along a longitudinal rib 11.3 thereof. The diffuser is suspended parallel to said cable F.

Lungo il corpo tubolare 11 di detto diffusore 10 è provvista mia disposizione lineare di aperture statiche (ugelli) di diffusione d'aria 12. Dette aperture di diffusione 12 sono orientate verso gli strati inferiori d'aria nell'ambiente interessato. Along the tubular body 11 of said diffuser 10 there is a linear arrangement of static openings (nozzles) for air diffusion 12. Said diffusion openings 12 are oriented towards the lower layers of air in the affected environment.

Un elettroventilatore assiale 13 è contrapposto rispetto alla detta presa statica d'aria ambiente 11.1 del diffusore 10 ed è sospeso mediante mezzi a fune elastica di posizionamento. Detto ventilatore 13, quando il suo motore è elettricamente connesso, determina una aspirazione forzata d'aria termica, prelevata nella zona superiore dell'ambiente interessato, e la convoglia attraverso la detta presa d'aria 11.1 lungo detto diffusore 10 in forma di corrispondente corrente continua d'aria termica. Il diffusore 10 viene così mantenuto in modo continuo pneumaticamente gonfio a guisa di manica a vento. In tal modo, si crea un effetto di riempimento pneumatico del diffusore 10, che garantisce lungo tutto il suo sviluppo una costante ed eguale distribuzione delle portate d'aria in uscita attraverso le aperture di diffusione 12, che sono opportunamente dimensionate. Pertanto, come illustrato esemplificativamente in fig. 2, attraverso ciascuna apertura di diffusione 12 fuoriesce una corrente continua C a forma di cono d'aria primaria, che perviene negli detti strati inferiori dell'aria nell'ambiente interessato. Tale corrente C, inoltre, genera in corrispondenza dell'apertura 12 un campo di ricircolazione di aria ambiente per fenomeno induttivo, poiché si forma nell'intorno dell'apertura stessa una zona di depressione D per effetto 'Venturi". Ciò provoca il richiamo di una corrente continua S d'aria stratificata nella parte alta del locale interessato ed il suo rimescolamento con la corrente C di aria primaria (come esemplificato con frecce R, in fig. 1). An axial electric fan 13 is opposite to said static room air intake 11.1 of the diffuser 10 and is suspended by means of an elastic positioning cable. Said fan 13, when its motor is electrically connected, causes a forced suction of thermal air, taken from the upper area of the affected environment, and conveys it through said air intake 11.1 along said diffuser 10 in the form of a corresponding current continuous thermal air. The diffuser 10 is thus kept continuously pneumatically inflated in the manner of a windsock. In this way, a pneumatic filling effect of the diffuser 10 is created, which guarantees a constant and equal distribution of the outgoing air flows through the diffusion openings 12, which are suitably sized throughout its development. Therefore, as illustrated by way of example in fig. 2, through each diffusion opening 12 a continuous stream C in the form of a primary air flows out, which reaches the lower layers of the air in the environment concerned. Moreover, this current C generates at the opening 12 a recirculation field of ambient air by inductive phenomenon, since a depression area D is formed around the opening itself due to the 'Venturi effect ". This causes the recall of a continuous current S of stratified air in the upper part of the room concerned and its mixing with the primary air current C (as exemplified with arrows R, in fig. 1).

Le principali caratteristiche tecniche e funzionali de sistema qui illustrato a titolo di esempio sono riportate nella tabella seguente: The main technical and functional characteristics of the system illustrated here by way of example are shown in the following table:

Ventilatore: tipologia: Fan: type:

denominazione elicoidale a flusso premente con griglia di AFQ - 450 protezione helical designation with discharge flow with AFQ - 450 protection grille

30/4m-B monofase 4 poli-230 V 50 Hzportata mc/h 4.000 30 / 4m-B single-phase 4 poles-230 V 50 Hz capacity mc / h 4.000

statica - 100 pascal (max) static - 100 pascals (max)

potenza assorbita 450 watt power consumption 450 watts

peso 12 kg weight 12 kg

rumorosità a m. 3 - 58 dB noise level at m. 3 - 58 dB

Diffusore: realizzato in trevira ad alta tenacità bispalmato in PVC Diffuser: made of high tenacity Trevira double coated in PVC

classe 2 - CSE RF1 - 75 A CSE RF 3 /// grammatura 500 gr/mq. min. class 2 - CSE RF1 - 75 A CSE RF 3 /// weight 500 gr / m2. min.

resistenza alla trazione kg/ 5 cm 200 kg lunghezza: m 24, di cui 22 m preforati per altezza 8 m. tensile strength kg / 5 cm 200 kg length: 24 m, of which 22 m pre-drilled for a height of 8 m.

Funzionamento: il sistema secondo l'invenzione realizza una destratificazione integrale per effetto di alta induzione per ambienti sino a 18 m di altezza. Esso realizza una distribuzione omogenea dell'aria ambiente nella zona interessata per effetto 'plenum" con velocità residua massima di 0,25 m/s. Operation: the system according to the invention carries out an integral destratification due to the high induction effect for rooms up to 18 m in height. It achieves a homogeneous distribution of the ambient air in the affected area due to the 'plenum' effect with a maximum residual speed of 0.25 m / s.

Vantaggiosamente, più diffusori IO sono disposti in linea e, in uno stesso ambiente, si possono formare più linee di uno o più diffusori 10 ciascuna. Advantageously, several diffusers 10 are arranged in line and, in the same environment, several lines of one or more diffusers 10 each can be formed.

La relativa leggerezza del diffusore 10 consente di sospenderlo con facilità e sicurezza e di realizzarlo in forme a grande sviluppo lineare. The relative lightness of the diffuser 10 allows it to be suspended easily and safely and to be produced in forms with a great linear development.

Naturalmente, numerose varianti potranno in pratica essere apportate rispetto a quanto descritto ed illustrato a solo titolo di esempio, senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione e quindi dal dominio della presente privativa industriale. Naturally, numerous variations may in practice be made with respect to what has been described and illustrated by way of example only, without thereby departing from the scope of the invention and therefore from the domain of the present industrial patent.

Claims

CLAIMS 1. Room air recirculation system, particularly for civil and industrial environments of medium and large cubage, characterized by the fact that at least one diffuser (10) with tubular body (11) with pneumatic seal and flexible wall is arranged in the upper area of the affected environment, in which a static stratification of thermal air tends to form, from what said body (11) has at least one air intake (11.1) located in correspondence with the stratified thermal air in said environment and through which, by means of forced conveying means (13), of the thermal air is forcedly conveyed into said tubular body (11) and fed in the form of a direct current to at least one of its opening (nozzle 12) for air outlet in pressure, directed towards the lower layers of air in the environment concerned, and from what through said at least one opening (12) a continuous primary air current (C) reaches the said lower layers of air of the the affected environment, while it generates around the opening (12) itself a recirculation field of ambient air due to an inductive phenomenon, since a depression area (D) is formed around it due to the 'Venturi' effect, which it causes the recall of a continuous flow of stratified air (S) in the upper part of the room concerned and its mixing (R) with the primary air stream (C) coming out of the opening itself.

2. System according to claim 1, characterized in that it comprises an arrangement of diffusers, in one or more lines of at least one diffuser each.

3. Diffuser for the implementation of the ambient air recirculation system according to claim 1, characterized in that it comprises a tubular body (11) with pneumatic seal and flexible wall, suspended in the upper zone of a heated, air-conditioned and / or ventilated and equipped with an ambient air intake (11.1) located in said upper area of the environment, said body (11) having at least one opening (nozzle 12) for air diffusion oriented towards the lower layers of air in the environment concerned, and also comprises means (13) for forced air conveyance into said tubular body (11) through said air intake (11.1) in the form of a direct current flowing through the body itself, which is thus maintained in continuously pneumatically inflated along its entire length, so that through said at least one diffusion opening (12) a continuous primary air stream (C) escapes, which reaches the said lower layers of air of the affected environment, while it generates a recirculation field of ambient air around the opening itself due to an inductive phenomenon, since a depression area (D) is formed due to the 'Venturi' effect, which causes the recall of a continuous flow of stratified air (S) in the upper part of the room concerned and its mixing (R) with the primary air stream {C) coming out of the opening (12).

4. Diffuser according to claim 3, characterized in that it has a plurality of diffusion openings (12), for example in a linear arrangement, sized so that said direct current of air flowing through said body (11) achieves a constant and equal distribution of the outgoing air flows through the diffusion openings themselves.

5. Diffuser according to claim 3 or 4, characterized in that said tubular body (11) is substantially cylindrical, is open at one end, forming said air intake (11.1), is closed at the opposite end by means of a bottom (11.2) and has a plurality of diffusion openings (12) along its side wall, in a linear arrangement.

6. Diffuser according to claim 3, 4 or 5, characterized in that it is suspended by means of cable means (F).

7. Diffuser according to claim 3, characterized in that said means for forced air conveyance comprise a fan (13). All substantially as described and illustrated and for the specified purposes.