ITTO990733A1

ITTO990733A1 - LIFTING VALVE

Info

Publication number: ITTO990733A1
Application number: IT1999TO000733A
Authority: IT
Inventors: Arne Marrvart; Niels Bjerggaard; James David Messmer
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 1998-09-02
Filing date: 1999-09-01
Publication date: 2001-03-01
Also published as: ATA122799A; SE9902879L; FR2782770A1; PL334829A1; BE1013801A3; DE19839955C1; SE519131C2; UA56214C2; CZ294703B6; AT410704B; SE9902879D0; IT1310153B1; GB2341223A; CN1103008C; GB9920658D0; CZ9903115A3; PL191158B1; FI19991854L; FI113889B; CN1246588A

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

«VALVOLA A SOLLEVAMENTO" "LIFTING VALVE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda una valvola a sollevamento, avente una sede valvolare cooperante con un elemento di chiusura, la sede e l'elemento essendo disposti fra due camere di comunicazione. The invention relates to a lift valve, having a valve seat cooperating with a closing element, the seat and the element being arranged between two communication chambers.

Le valvole a sollevamento di questo tipo sono note in numerose versioni, per esempio quella descritta nel documento DE 36 15 229 Al. In siffatte valvole, la sede valvolare di forma anulare circonda una sezione trasversale di canale anulare, che è completamente coperta da un elemento di chiusura anulare. In questo modo si ottiene una prestabilita caratteristica di flusso. Queste valvole sono adatte per tutti i tipi di fluidi, in particolare per i liquidi. Lift valves of this type are known in numerous versions, for example that described in document DE 36 15 229 A1. In such valves, the annular valve seat surrounds a cross section of an annular channel, which is completely covered by an element of annular closure. In this way a predetermined flow characteristic is obtained. These valves are suitable for all types of fluids, especially for liquids.

L'invenzione ha lo scopo di provvedere una valvola a sollevamento del tipo descritto nell'introduzione, nella quale anche dei piccoli sollevamenti consentano il passaggio di un grande flusso. The object of the invention is to provide a lift valve of the type described in the introduction, in which even small lifts allow the passage of a large flow.

In base all'invenzione, tale compito viene assolto per il facto che su entrambi ì lati di una stretta sezione trasversale di canale, in collegamento con una delle camere di comunicazione, sono provviste rispettivamente una prima ed una seconda sede valvolare, che l'elemento di chiusura coopera con entrambe le sedi valvolari, e che entrambe le aree situate in prossimità al lato delle due sedi valvolari, situato in posizione opposta alla stretta sezione trasversale di canale, sono connesse con l'altra camera di comunicazione . According to the invention, this task is accomplished by the fact that on both sides of a narrow cross section of the channel, in connection with one of the communication chambers, a first and a second valve seat are respectively provided, which the element closure cooperates with both valve seats, and that both areas located in proximity to the side of the two valve seats, located opposite the narrow channel cross section, are connected with the other communication chamber.

Il maggior flusso desiderato, anche con piccoli sollevamenti, viene ottenuto in quanto il fluido può scorrere sulla prima e sulla seconda sede valvolare, e ciò significa che entrambe le aree sono disponibili per il flusso. Questo significa pure che, con un certo sollevamento, la caduta di pressione alla valvola a sollevamento risulta relativamente bassa. E poiché solamente la sezione dell'elemento di chiusura corrispondente alla stretta sezione trasversale di canale è sottoposta a questa differenza di pressione, sono sufficienti delie forze relativamente piccole per produrre un moto di sollevamento. The desired greater flow, even with small lifts, is achieved as fluid can flow over the first and second valve seats, meaning both areas are available for flow. This also means that, with some lift, the pressure drop at the lift valve is relatively low. And since only the section of the closure member corresponding to the narrow channel cross section is subjected to this pressure difference, relatively small forces are sufficient to produce a lifting motion.

L'espressione "stretta sezione trasversale di canale" deve essere incesa come una superficie, con la quale la lunghezza delle due sedi valvolari è un multiplo della distanza fra queste due sedi valvolari. Viene considerato conveniente un rapporto lunghezza-distanza pari ad almeno 5, e preferibilmente compreso fra 10 ed 80, e con maggiore preferenza fra 30 e 60. Preferibilmente, la distanza è costante sulla intera lunghezza della sede valvolare, tuttavia essa può variare entro i limiti del rapporto lunghezza-distanza sopra menzionato. The term "narrow channel cross section" is to be burned as a surface, with which the length of the two valve seats is a multiple of the distance between these two valve seats. A length-distance ratio of at least 5, and preferably between 10 and 80, and more preferably between 30 and 60, is considered convenient. Preferably, the distance is constant over the entire length of the valve seat, however it can vary within the limits of the aforementioned length-to-distance ratio.

E' particolarmente preferito che la stretta sezione trasversale di canale sia di forma anulare, per cui si ottiene una sede valvolare esterna, ed una sede valvolare interna, di forma anulare. Essendo uguali le altre dimensioni esterne, si ottiene in questo modo un raddoppio dell'area di deflusso . It is particularly preferred that the narrow cross section of the channel is annular in shape, whereby an external valve seat is obtained, and an internal valve seat, which is annular in shape. Since the other external dimensions are the same, in this way a doubling of the outflow area is obtained.

Inoltre è consigliabile che la stretta sezione trasversale .di canale sia realizzata mediante una scanalatura. In luogo di una scanalatura si può adottare anche una fenditura passante. Furthermore, it is advisable that the narrow cross section of the channel be made by means of a groove. Instead of a groove, a through slot can also be used.

In una semplice forma di attuazione, è previsto che l'elemento di chiusura porti una guarnizione di tenuta, che è comune per entrambe le sedi valvolari. In a simple embodiment, it is provided that the closing element carries a sealing gasket, which is common for both valve seats.

E' particolarmente conveniente che la prima e/o la seconda sede valvolare cooperi con una guarnizione a labbro. Siffatte guarnizioni a labbro presentano una resilienza superiore alla rimanente guarnizione di tenuta. In questo modo, esse realizzano una stretta chiusura ermetica con una forza minore, ma si aprono anche in corrispondenza a piccole differenze di pressióne. It is particularly convenient for the first and / or second valve seat to cooperate with a lip seal. Such lip seals have a higher resilience than the remaining seal. In this way, they provide a tight hermetic seal with less force, but also open at small differences in pressure.

In connessione con le sedi valvolari di forma anulare, è consigliabile che l'elemento di chiusura sia provvisto di una guarnizione di tenuta anulare, avente una guarnizione a labbro protendentesi radialmente verso l'esterno, ed una guarnizione a labbro protendentesi radialmente verso l'interno, queste guarnizioni a labbro cooperando rispettivamente con la sede valvolare esterna e con la sede valvolare incarna. In connection with the annular valve seats, it is advisable that the closing element be provided with an annular seal, having a lip seal extending radially outwards, and a lip seal extending radially inwards. , these lip seals cooperating respectively with the external valve seat and with the valve seat embodying.

Preferibilmente, le estremità frontali di entrambe le sedi valvolari sono arrotondate. In questo modo vengono ridotte le rumorosità di flusso. Preferably, the front ends of both valve seats are rounded. In this way flow noises are reduced.

E' pure conveniente che entrambe le sedi valvolari siano disposte in modo che, con un piccolo carico nella direzione di chiusura, i labbri sì appoggino sul primo stadio e, con un carico più elevato, la guarnizione nell'area di attacco del labbro si appoggi sul secondo stadio. Con l'aumentare del carico, la guarnizione di tenuta si sposta dal primo al secondo stadio, per cui la forza agente sulle guarnizioni a labbro è limitata alla direzione verso l'alto. It is also convenient for both valve seats to be arranged so that, with a small load in the closing direction, the lips rest on the first stage and, with a higher load, the seal in the lip attachment area rests on the second stage. As the load increases, the seal moves from the first to the second stage, so the force acting on the lip seals is limited to the upward direction.

In una forma di attuazione preferita, è previsto che le altezze delle due sedi valvolari siano sfalsate, in modo che, in corrispondenza al movimento di chiusura, una sede valvolare venga chiusa per prima, ed in seguito avvenga la chiusura dell'altra sede valvolare. Pertanto si può ottenere una caratteristica valvolare ad andamento piegato, ove il crescente sollevamento determina un aumento del flusso, dapprima in modo lento, poi più rapido. In a preferred embodiment, the heights of the two valve seats are staggered, so that, in correspondence with the closing movement, one valve seat is closed first, and then the other valve seat closes. Therefore it is possible to obtain a valve characteristic with a bent trend, where the increasing lifting determines an increase in the flow, first slowly, then more rapidly.

E' particolarmente raccomandata l'applicazione della valvola a sollevamento in un rivelatore di perdite, ove l'elemento di chiusura è sottoposto al carico di una prima molla di chiusura contro la direzione del flusso, ed è provvisto un dispositivo di misurazione del sollevamento, per la determinazione del flusso che viene erogato. La valvola a sollevamento si apre in dipendenza dalla quantità del flusso. Con una caduta di pressione relativamente bassa, è possibile rivelare un'area di flusso molto estesa. It is particularly recommended to apply the lift valve in a leak detector, where the closing element is subjected to the load of a first closing spring against the flow direction, and a lift measuring device is provided, for the determination of the flow that is supplied. The lift valve opens depending on the amount of flow. With a relatively low pressure drop, a very large flow area can be detected.

In una forma di attuazione preferenziale, è previsto che l'elemento di chiusura possa essere sottoposto al carico di una seconda molla di chiusura, che è tenuta in posizione inattiva da una flangia antagonista, e che questa flangia antagonista possa essere spostata, mediante un dispositivo di regolazione, in una posizione di rilascio della seconda molla di chiusura. Mediante questa seconda molla di chiusura, la valvola a sollevamento può essere tenuta chiusa in modo sicuro. Poiché la pressione da contenere agisce solamente su una superficie anulare dell'elemento di chiusura, è sufficiente una seconda molla di chiusura con una forza limitata, per cui anche lo spostamento della flangia antagonista è possibile con una forza relativamente esigua . In a preferential embodiment, it is provided that the closing element can be subjected to the load of a second closing spring, which is held in the inactive position by an antagonist flange, and that this antagonist flange can be moved, by means of a device adjustment, in a release position of the second closing spring. By means of this second closing spring, the lift valve can be held securely closed. Since the pressure to be contained acts only on an annular surface of the closing element, a second closing spring with a limited force is sufficient, so that the displacement of the opposing flange is also possible with a relatively low force.

Per l'impiego con un rivelatore di perdite, è pure conveniente che l'elemento di chiusura porti un rotore ai misurazione, disposto in un percorso di flusso ausiliario aggirante la scanalatura anulare, ed a questo rotore è applicato un dispositivo di misurazione della velocità, destinato a misurare il flusso. Poiché la valvola a sollevamento consente delle grandi quantità di flusso già con piccoli sollevamenti, il rotore di misurazione serve allo scopo di ottenere risultati precisi, anche con piccole quantità di flusso. For use with a leak detector, it is also convenient for the closure member to carry a measuring rotor, disposed in an auxiliary flow path bypassing the annular groove, and a velocity measuring device is applied to this rotor. intended to measure the flow. Since the lift valve allows large amounts of flow already with small lifts, the measuring rotor serves the purpose of obtaining precise results, even with small amounts of flow.

In una forma di attuazione preferenziale, viene assicurato che un dispositivo di misurazione ad impulsi, esplorante delle marcature sul rotore di misurazione, rilevi la velocità, effettuando una valutazione della frequenza degli impulsi, ed il sollevamento, compiendo una valutazione della relazione fra impulsi e pause. In questo modo, la misurazione della velocità e quella del sollevamento possono essere effettuate in maniera molto semplice. In a preferred embodiment, it is ensured that a pulse measuring device, scanning markings on the measuring rotor, detects the speed, making an evaluation of the pulse frequency, and lifting, making an evaluation of the relationship between pulses and pauses. . In this way, speed measurement and lift measurement can be done very easily.

L'invenzione viene descritta nel seguito sulla base di alcune forme di attuazione preferenziali, e con riferimento ai disegni, ove sono mostrati: The invention is described below on the basis of some preferential embodiments, and with reference to the drawings, where the following are shown:

nella Figura 1, una sezione longitudinale di una valvola a sollevamento secondo l'invenzione; in Figure 1, a longitudinal section of a lift valve according to the invention;

nella Figura 2, una sezione longitudinale di un rivelatore di perdite secondo l'invenzione, e in Figure 2, a longitudinal section of a leak detector according to the invention, and

nella Figura 3, una vista ingrandita della zona A di sede valvolare nella Figura 2. in Figure 3, an enlarged view of the valve seat region A in Figure 2.

La valvola a sollevamento secondo la Figura 1 presenta una struttura 1 d'involucro, avente una camera 2 di comunicazione sul lato di entrata, ed una camera 3 di comunicazione sul lato di uscita. Un inserto 4 è montato fra le camere suddette, ed alla estremità di una scanalatura anulare 5, collegata con la camera 2 di comunicazione sul lato di entrata, esso porta una sede valvolare esterna 6 ed una sede valvolare interna 7. L'estremità aperta della scanalatura anulare 5 forma una stretta sezione trasversale F di canale, ed il rapporto fra la lunghezza della sede valvolare esterna 6 e la distanza dalla sede valvolare interna 7 è all'incirca pari a 35. Un elemento 8 di chiusura, che è sottoposto al carico di una molla 9 di richiamo, agente nella direzione di apertura, è guidato in un inserto aggiuntivo 10, la cui rotazione consente l'impostazione del valore kv- L'elemento 8 di chiusura può essere spostato assialmente da un elemento di regolazione (non rappresentato) per mezzo di uno spinotto 11, che è condotto all'esterno attraverso un premistoppa. L'elemento di regolazione è per esempio un termostato, che determina la chiusura della valvola in corrispondenza ad una crescente temperatura esterna . The lift valve according to Figure 1 has a housing structure 1, having a communication chamber 2 on the inlet side, and a communication chamber 3 on the outlet side. An insert 4 is mounted between the aforementioned chambers, and at the end of an annular groove 5, connected to the communication chamber 2 on the inlet side, it carries an external valve seat 6 and an internal valve seat 7. The open end of the annular groove 5 forms a narrow channel cross section F, and the ratio between the length of the external valve seat 6 and the distance from the internal valve seat 7 is approximately equal to 35. A closing element 8, which is subjected to the load of a return spring 9, acting in the opening direction, is guided in an additional insert 10, the rotation of which allows the setting of the kv value. The closing element 8 can be moved axially by an adjustment element (not shown ) by means of a pin 11, which is led out through a gland. The regulating element is for example a thermostat, which determines the closing of the valve in correspondence with an increasing external temperature.

L'elemento 8 di chiusura porta una guarnizione anulare 13, sulla quale sono opportunamente conformati un labbro esterno 14 di tenuta, protendentesi radialmente verso l'esterno e cooperante con la sede valvolare esterna 6, ed un labbro interno 15 di tenuta, protendentesi radialmente verso l'interno e cooperante con la sede valvolare interna 7. Le due sedi valvolari 6 e 7 hanno superfici di estremità arrotondate. Inoltre è previsto che l'area 16 all'esterno della sede valvolare esterna 11 e, attraverso canali 18 di penetrazione, l'area 17 nell'ambito della sede valvolare interna, siano collegate con la camera 3 di comunicazione sul iato di uscita. The closing element 8 carries an annular gasket 13, on which an external sealing lip 14 is suitably shaped, extending radially outwards and cooperating with the external valve seat 6, and an internal sealing lip 15, extending radially towards the inside cooperates with the internal valve seat 7. The two valve seats 6 and 7 have rounded end surfaces. Furthermore, it is provided that the area 16 outside the external valve seat 11 and, through penetration channels 18, the area 17 within the internal valve seat, are connected with the communication chamber 3 on the outlet hiatus.

Come viene indicato mediante le frecce 19, la corrente di fluido sulla scanalatura anulare 5 si scinde in corrispondenza all'apertura della valvola. Una parte fluisce attraverso l'apertura, formata fra la sede valvolare esterna 6 e la rispettiva guarnizione 14 a labbro, direttamente nell'area 16, e quindi nella camera 3 di comunicazione sul iato esterno. L'altra parte fluisce nella apertura, compresa fra la sede valvolare interna e la rispettiva guarnizione 15 a labbro, attraverso l'area 1 e le aperture 18, nella camera 3 di comunicazione sul lato di uscita. Anche dei piccoli sollevamenti sono sufficienti a consentire il passaggio di grandi quantità di flusso. La pressione di entrata agisce solamente nell'area della scanalatura anulare 5, ossia la superficie di sezione trasversale F del canale, sull'elemento 8 di chiusura. Le forze richieste dal dispositivo di regolazione per lo spostamento dell'elemento di chiusura sono corrispondentemente piccole. As indicated by the arrows 19, the flow of fluid on the annular groove 5 splits at the opening of the valve. A part flows through the opening, formed between the external valve seat 6 and the respective lip seal 14, directly in the area 16, and then into the communication chamber 3 on the external hiatus. The other part flows into the opening, comprised between the inner valve seat and the respective lip seal 15, through the area 1 and the openings 18, into the communication chamber 3 on the outlet side. Even small lifts are sufficient to allow large amounts of flow to pass. The inlet pressure acts only in the area of the annular groove 5, i.e. the cross-sectional surface F of the channel, on the closing element 8. The forces required by the adjusting device for the displacement of the closing element are correspondingly small.

Come avviene normalmente, la guarnizione anulare 13 di tenuta è costituita da gomma o da un materiale plastico resiliente. Pertanto le guarnizioni 14 e 15 a labbro, ricavate su questa, risultano morbide e flessibili; esse producono una chiusura a tenuta con una piccola forza, in quanto esse si adattano bene alle sedi valvolari 6, 7. As is normally the case, the annular sealing gasket 13 is made of rubber or a resilient plastic material. Therefore the lip seals 14 and 15, obtained on this, are soft and flexible; they produce a tight seal with a small force, as they fit well with the valve seats 6, 7.

Le corrispondenti parti del rivelatore di perdite, secondo le Figure 2 e 3, sono indicate con i numeri di riferimento aumentati di 100. The corresponding parts of the leak detector, according to Figures 2 and 3, are indicated with reference numbers increased by 100.

In primo luogo, viene stabilito che il rapporto lunghezza-distanza della sezione trasversale F di canale sia pari a circa 45. In questo modo, dei piccoli sollevamenti consentono un sostanziale flusso. First, the length-to-distance ratio of the channel cross section F is determined to be approximately 45. In this way, small lifts allow for substantial flow.

Come si può rilevare dalla Figura 3, la sede valvolare interna 107 è sfalsata in altezza rispetto alla sede valvolare esterna 106, per cui un movimento di chiusura porta dapprima la sede valvolare 107 ad impegnarsi con la guarnizione 115 a labbro, e successivamente la sede valvolare 106 ad impegnarsi con la guarnizione 114 a labbro. In questo modo si ottiene una caratteristica valvolare ad andamento piegato, in quanto all'inizio del moto di sollevamento è disponibile solo un'area di flusso, e precisamente quella compresa fra la sede valvolare 106 e la guarnizione 114 a labbro, mentre la seconda area, compresa fra la sede valvolare 107 e la guarnizione 115 a labbro, viene aperta più tardi . As can be seen from Figure 3, the internal valve seat 107 is offset in height with respect to the external valve seat 106, so that a closing movement firstly causes the valve seat 107 to engage with the lip seal 115, and subsequently the valve seat 106 to engage with the lip seal 114. In this way, a valve characteristic with a bent trend is obtained, since at the beginning of the lifting motion only a flow area is available, and precisely that comprised between the valve seat 106 and the lip seal 114, while the second area , comprised between the valve seat 107 and the lip seal 115, is opened later.

la sede valvolare esterna 106 e la sede valvolare interna 107 sono realizzate in due stadi. Il primo stadio 120, 121 è formato da un risalto anulare, mentre il secondo stadio 122, 123 è costituito dal bordo esterno della scanalatura anulare 105. Le guarnizioni 114, 115 a labbro cooperano con il primo stadio 120, 121, l'area della appendice a labbro sulla guarnizione 113 coopera con il secondo stadio 122, 123. the external valve seat 106 and the internal valve seat 107 are made in two stages. The first stage 120, 121 is formed by an annular projection, while the second stage 122, 123 is constituted by the outer edge of the annular groove 105. The lip seals 114, 115 cooperate with the first stage 120, 121, the area of the lip appendix on gasket 113 cooperates with second stage 122, 123.

Durante il normale funzionamento, l'elemento 108 di chiusura è sottoposto al carico di una molla 124 di chiusura relativamente debole. Pertanto l'elemento 108 di chiusura assume una certa posizione di sollevamento in dipendenza dal flusso. Quindi, in connessione con un dispositivo di misurazione del sollevamento, che sarà descritto più avanti, la valvola a sollevamento viene utilizzata come flussometro. In normal operation, the closing member 108 is subjected to the load of a relatively weak closing spring 124. Therefore, the closure element 108 assumes a certain lifting position depending on the flow. Then, in connection with a lift measuring device, which will be described later, the lift valve is used as a flow meter.

Una molla 125 di chiusura più robusta viene normalmente tenuta in posizione disimpegnata dall'elemento 108 di chiusura mediante una flangia antagonista 126. Questa flangia antagonista è portata da un inserto 127, che è spostabile, attraverso uno spinotto 129, mediante un dispositivo di regolazione. Questo dispositivo di regolazione può essere per esempio un motore elettrico, oppure può anche essere manovrato manualmente. Quando lo spinotto 129 e l'inserto 127 si muovono verso l'alto, attivando in questo modo la molla 125 di chiusura, la valvola a sollevamento si chiude sotto l'azione di entrambe le molle 124 e 125 di chiusura, per cui si produce una chiusura a tenuta di entrambi gli stadi 120, 121 e 122, 123. In questo caso, la valvola a sollevamento è utilizzata come dispositivo di bloccaggio . A stronger closing spring 125 is normally held in the disengaged position from the closing element 108 by means of an antagonist flange 126. This antagonist flange is carried by an insert 127, which is displaceable, through a pin 129, by means of an adjustment device. This adjustment device can be, for example, an electric motor, or it can also be operated manually. When the pin 129 and the insert 127 move upwards, thus activating the closing spring 125, the lift valve closes under the action of both the closing springs 124 and 125, thereby producing a sealing of both stages 120, 121 and 122, 123. In this case, the lift valve is used as a locking device.

Un rotore 130 di misurazione è montato nell'elemento 108 di chiusura, ed a questo rotore viene erogato del fluido dalla camera 102 di comunicazione sul lato di entrata attraverso un orifizio 131, e tale fluido scorre verso la camera 103 di comunicazione sul lato di uscita attraverso un canale 132. L'orifizio 131, il rotore 130 di misurazione ed il canale 132 formano un percorso di flusso ausiliario,' il quale aggira la scanalatura anulare 105, e quindi anche la valvola a sollevamento. Il rotore 130 di misurazione è in grado di rilevare piccole quantità di flusso, quando viene determinata la velocità dello stesso rotore 130 di misurazione. A metering rotor 130 is mounted in the closure member 108, and fluid is supplied to this rotor from the inlet-side communication chamber 102 through an orifice 131, and that fluid flows to the outlet-side communication chamber 103. through a channel 132. The orifice 131, the metering rotor 130 and the channel 132 form an auxiliary flow path, which bypasses the annular groove 105, and thus also the lift valve. The metering rotor 130 is capable of detecting small amounts of flow, when the speed of the metering rotor 130 itself is determined.

Un dispositivo elettro-ottico 133 di misurazione degli impulsi, in combinazione col quale un fascio di luce viene interrotto da marcature 134, aventi la forma di alette sul rotore 130 di misurazione, produce una sequenza di impulsi, che viene inviata ad un circuito 136 di valutazione attraverso l'ingresso 135. La frequenza degli impulsi costituisce una misura della velocità del rotore di misurazione. Il rapporto tra impulsi e pause costituisce una misura del sollevamento dell'elemento di chiusura, e quindi del rotore 130 di misurazione, in quanto, con uno spessore costante delle alette, la distanza fra alette adiacenti varia in modo concorde con il sollevamento. Il dispositivo 133 di misurazione degli impulsi, in combinazione con il circuito 136 di valutazione, costituisce così un dispositivo di misurazione del sollevamento, ed un dispositivo di misurazione della velocità. An electro-optical pulse measuring device 133, in combination with which a light beam is interrupted by markings 134, having the shape of fins on the measuring rotor 130, produces a sequence of pulses, which is sent to a circuit 136 of evaluation via input 135. The pulse frequency is a measure of the speed of the measuring rotor. The ratio between pulses and pauses constitutes a measure of the lifting of the closing element, and therefore of the measuring rotor 130, since, with a constant thickness of the fins, the distance between adjacent fins varies in accordance with the lift. The pulse measuring device 133, in combination with the evaluation circuit 136, thus constitutes a lift measuring device, and a speed measuring device.

Il rivelatore di perdite funziona quindi nel modo seguente. Piccole quantità di flusso vengono determinate mediante la rotazione del rotore 130 di misurazione, quando la valvola a sollevamento è in posizione di chiusura. Delle quantità di flusso maggiori vengono rivelate mediante il sollevamento dell'elemento 108 di chiusura, e sono sommate al flusso sul rotore 130 di misurazione. Quando, per mezzo di criteri differenti, il circuito di valutazione rileva una perdita, di piccola o di grande entità, il dispositivo 128 di regolazione viene fatto funzionare in modo che venga attivata la molla 125 di chiusura più robusta, e sia chiusa la valvola a sollevamento. Nello stesso tempo, può essere chiuso il percorso di flusso ausiliario, quando l’orifizio 131 viene chiuso da un coperchio 137 sull'inserto 127. The leak detector then works as follows. Small amounts of flow are determined by the rotation of the metering rotor 130, when the lift valve is in the closed position. Larger amounts of flow are detected by raising the closure member 108, and are added to the flow on the metering rotor 130. When, by means of different criteria, the evaluation circuit detects a leak, small or large, the adjustment device 128 is operated so that the stronger closing spring 125 is activated, and the valve is closed. lift. At the same time, the auxiliary flow path can be closed when the orifice 131 is closed by a lid 137 on the insert 127.

Claims

CLAIMS 1. Lifting valve, having a valve seat "operating with a closing element, the seat and the element being arranged between two communication chambers, characterized in that on both sides of a recessed channel cross section (F) , in connection with one of the communication chambers (2; 102), a first and a second valve seat (6, 7; 106, 107) are respectively provided, which the closing element (8; 108) cooperates with both valve seats (6, 7; 106, 177), and that both areas {16, 17; 116, 117) located in proximity to the side of the two valve seats {6, 7; 106, 107) located opposite the narrow cross section F) of channel, are connected with the other communication chamber (3; 103).

2. Lifting valve according to claim 1, characterized in that the narrow channel cross section (F) is annular in shape, resulting in an external valve seat and an internal valve seat (6, 7; 106, 107) , annular in shape.

Lifting valve according to claim 1 or 2, characterized in that the narrow channel cross section (F) is formed by means of a groove (5; 105).

Lifting valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closing element (8; 108) carries a sealing gasket (13; 113), which is common for both valve seats (6, 7; 106, 107).

Lifting valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first and / or second valve seat (6, 7; 106, 107) cooperates with a lip seal (14, 15; 114, 115) .

6. Lifting valve according to one of claims 2 to 5, characterized in that the closing element (8; 108) is provided with an annular sealing gasket (13; 113), having a gasket (14; 114) to lip extending radially outwards and a lip seal (15; 115) extending inwards, these lip seals cooperating respectively with the external valve seat and with the internal valve seat (6, 7; 106, 107).

Lifting valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front ends of both valve seats (6, 7; 106, 107) are rounded.

Lifting valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that both valve seats (16, 17) are arranged so that, with a small load in the closing direction, the lips (114 115) rest on the first stage (120, 121) and, with a higher load, the gasket (113) in the lip attachment area rests on the second stage (122, 123).

Lifting valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the heights of the two valve seats (106, 107) are offset, so that, in correspondence with the closing movement, a valve seat (107) is closed first, and then the closing of the other valve seat (106) takes place.

Lift valve according to one of claims 1 to 9, characterized by the application of the lift valve in a leak detector, where the closing element (108) is subjected to the load of a first closing spring (124) against the flow direction, and a lift measuring device is provided for determining the flow being delivered.

Lifting valve according to one of claims 1 to 10, characterized in that the closing element (108) is subjected to the load of a second closing spring (125), which is held in the inactive position by a counter flange ( 126), and that this antagonist flange (126) can be moved, by means of an adjustment device (128), into a release position of the second closing spring (125).

Lifting valve according to one of claims 1 to 11, characterized in that the closing element {108) carries a measuring rotor (130), arranged in an auxiliary flow path bypassing the annular groove (105), and a speed measuring device is applied to this rotor, intended to measure the flow.

Lifting valve according to claims 10 and 12, characterized in that a pulse measuring device (133) scanning markings (134) on the measuring rotor (130) detects the speed by evaluating the pulse frequency , and lifting by making an assessment of the relationship between impulses and pauses.