ITTO990972A1

ITTO990972A1 - MACHINE FOR SPLIT FIREWOOD.

Info

Publication number: ITTO990972A1
Application number: IT1999TO000972A
Authority: IT
Inventors: Riccardo Pezzolato
Original assignee: Pezzolato Officina Costruzioni
Priority date: 1999-11-12
Filing date: 1999-11-12
Publication date: 2001-05-12
Also published as: IT1311346B1; ITTO990972A0

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Macchina per spaccare legna da ardere" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Machine for splitting firewood"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce alle macchine spaccalegna o spaccatronchi, destinate specificamente all'ottenimento di pezzi di legno da ardere, del tipo comprendente almeno una lama o cuneo di spaccatura e mezzi motorizzati per portare detta lama o cuneo ed un pezzo di legno in reciproco impegno di spaccatura. The present invention relates to wood splitting or log splitting machines, specifically intended for obtaining pieces of firewood, of the type comprising at least one splitting blade or wedge and motorized means for bringing said blade or wedge and a piece of wood into mutual engagement of split.

Tradizionalmente queste macchine spaccalegna comprendono un attuatore lineare portato da una struttura di supporto e recante il coltello di spaccatura, il quale è spostabile fra una posizione arretrata (normalmente sollevata) ed una posizione avanzata (normalmente abbassata) relativamente ad una piastra di appoggio di un ceppo da spaccare. In alternativa il coltello di spaccatura può essere stazionario, ed in tal caso il moto di spaccatura viene impartito alla piastra portante il ceppo. Traditionally these log splitting machines comprise a linear actuator carried by a support structure and carrying the splitting knife, which can be moved between a rear position (normally raised) and an advanced position (normally lowered) relative to a support plate of a log. to split. Alternatively, the splitting knife can be stationary, and in this case the splitting motion is imparted to the plate carrying the log.

Siffatte macchine, destinate prevalentemente ad un impiego domestico od artigianale, sono dunque dotate tutte di un funzionamento discontinuo, nel senso che esse richiedono un azionamento positivo da parte dell'operatore per ogni pezzo di legno da spaccare. Inoltre le attuali normative impongono per queste macchine la presenza di sistemi di sicurezza che richiedono ad ogni ciclo di spaccatura una manovra esercitata simultaneamente con entrambe le mani dell'utilizzatore, e quindi la costante presenza di questo durante la spaccatura di ogni pezzo. Such machines, mainly intended for domestic or artisanal use, are therefore all equipped with discontinuous operation, in the sense that they require a positive actuation by the operator for each piece of wood to be split. Furthermore, the current regulations require for these machines the presence of safety systems which require at each splitting cycle a maneuver exercised simultaneously with both hands of the user, and therefore the constant presence of this during the splitting of each piece.

Lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina spaccalegna o spaccatronchi del tipo definito all'inizio la quale, pur sempre destinata ad un impiego domestico od artigianale, consenta di realizzare ritmi produttivi sensibilmente più elevati, senza tuttavia intaccare la sicurezza per l'operatore. The purpose of the present invention is to produce a log splitting or log splitting machine of the type defined at the beginning which, while still intended for domestic or artisanal use, allows to achieve significantly higher production rates, without however affecting safety for the operator.

Secondo 1'invenzione questo scopo viene raggiunto essenzialmente grazie al fatto che una macchina spaccalegna o spaccatronchi del tipo definito all'inizio è caratterizzata dal fatto che i suddetti mezzi motorizzati comprendono un trasportatore ad anello chiuso predisposto per ricevere e trascinare in modo continuo i pezzi di legno contro detta lama di spaccatura. According to the invention, this object is achieved essentially thanks to the fact that a log splitter or log splitter of the type defined at the beginning is characterized by the fact that the aforementioned motorized means comprise a closed loop conveyor designed to receive and continuously drag the pieces of wood against said splitting blade.

Convenientemente l'invenzione prevede che la lama di spaccatura sia disposta in una zona protetta tramite mezzi di sicurezza predisposti per l'arresto automatico di detti mezzi motorizzati. Conveniently, the invention provides that the splitting blade is arranged in a protected area by means of safety means arranged for the automatic stop of said motorized means.

Secondo una forma preferita di attuazione dell'invenzione il trasportatore ad anello chiuso presenta un ramo orizzontale di avanzamento mobile lungo un supporto orizzontale e recante una pluralità di riscontri intervallati di spinta, e la lama di spaccatura è disposta verticalmente stazionaria in prossimità dell'estremità terminale di tale ramo orizzontale di avanzamento. According to a preferred embodiment of the invention, the closed-loop conveyor has a horizontal feed branch movable along a horizontal support and carrying a plurality of spaced thrust abutments, and the splitting blade is arranged vertically stationary near the terminal end of this horizontal advancement branch.

La macchina spaccalegna secondo l'invenzione può inoltre comprendere una lama orizzontale posizionabile selettivamente in adiacenza della lama verticale . The log splitting machine according to the invention can further comprise a horizontal blade which can be selectively positioned adjacent to the vertical blade.

Ulteriori caratteristiche dell'invenzione risulteranno evidenti nel corso della dettagliata descrizione che segue, con riferimento al disegno annesso, fornito a puro titolo di esempio non limitativo, che rappresenta schematicamente e in parziale sezione verticale una macchina spaccalegna o spaccatronchi secondo l'invenzione. Further characteristics of the invention will become evident in the course of the detailed description which follows, with reference to the attached drawing, provided purely by way of non-limiting example, which schematically represents in partial vertical section a wood splitter or log splitter according to the invention.

Con riferimento al disegno, la macchina spaccalegna secondo l'invenzione comprende essenzialmente un'incastellatura indicata genericamente con 1 la quale definisce una camera di avanzamento indicata con 2, normalmente aperta verso l'esterno soltanto in corrispondenza di una sezione iniziale e di una sezione terminale indicate genericamente con 3 e 4. With reference to the drawing, the log splitting machine according to the invention essentially comprises a frame generally indicated with 1 which defines an advance chamber indicated with 2, normally open towards the outside only in correspondence with an initial section and an end section generically indicated with 3 and 4.

La camera di avanzamento 2 è delimitata inferiormente da una piastra orizzontale di supporto a scorrimento 5 sulla quale è mobile il ramo orizzontale di avanzamento 6 di un trasportatore ad anello chiuso indicato nel suo insieme con 7. Nel caso dell'esempio illustrato il trasportatore 7 include una coppia di catene senza fine parallele 8 (una sola delle quali è visibile nel disegno) che si avvolgono su rispettivi rocchetti dentati rispettivamente conduttori 9 e condotti 10 disposti all'esterno della camera di avanzamento 2 ed i cui rami di ritorno sono disposti al di sotto della piastra di supporto 5. The advancement chamber 2 is delimited at the bottom by a horizontal sliding support plate 5 on which the horizontal advancement branch 6 of a closed-loop conveyor indicated as a whole with 7 is movable. In the case of the illustrated example the conveyor 7 includes a pair of parallel endless chains 8 (only one of which is visible in the drawing) which wind on respective toothed sprockets respectively conductors 9 and ducts 10 arranged outside the feed chamber 2 and whose return branches are arranged beyond under the support plate 5.

Le due catene senza fine 8 sono tra loro collegate tramite elementi trasversali intervallati 11 che costituiscono una pluralità di riscontri di spinta. The two endless chains 8 are connected to each other by means of interspersed transverse elements 11 which constitute a plurality of thrust abutments.

I rocchetti dentati conduttori 9 del trasportatore ad anello chiuso 7 sono azionati tramite un gruppo motorizzato idraulico indicato genericamente con 12, di tipo generalmente di per sé noto. The driving toothed sprockets 9 of the closed-loop conveyor 7 are operated by means of a motorized hydraulic unit indicated generically with 12, of a type generally known per se.

Con 13 è indicata una lama di spaccatura disposta verticalmente in condizione stazionaria nella zona terminale della camera di avanzamento 2, ovvero immediatamente a monte (rispetto alla direzione di avanzamento del trasportatore 7) della sezione di uscita 4. La lama 13 è disposta tra le due catene 8 ed è posizionata in modo da non interferire con i riscontri di spinta 11. 13 indicates a splitting blade arranged vertically in stationary condition in the terminal area of the advance chamber 2, that is, immediately upstream (with respect to the direction of advancement of the conveyor 7) of the outlet section 4. The blade 13 is arranged between the two chains 8 and is positioned so as not to interfere with the thrust stops 11.

La macchina spaccalegna secondo l'invenzione può inoltre essere dotata di una lama ausiliaria orizzontale 14, normalmente doppia, che può essere posizionata selettivamente in corrispondenza della lama verticale 13 per realizzare una duplice spaccatura qualora ciò si renda necessario. La lama 14 è portata da un supporto 15 a sua volta montato scorrevole verticalmente lungo una colonna 16 ed azionato tramite un attuatore 17, normalmente idraulico. In tal modo la lama orizzontale 14 può essere spostata verticalmente fra una posizione sollevata inoperativa, rappresentata con linea piena nella figura, ed una posizione abbassata di lavoro indicata con linea a tratti. The log splitting machine according to the invention can also be equipped with an auxiliary horizontal blade 14, normally double, which can be selectively positioned in correspondence with the vertical blade 13 to make a double split if this is necessary. The blade 14 is carried by a support 15 which is in turn mounted vertically sliding along a column 16 and operated by means of a normally hydraulic actuator 17. In this way the horizontal blade 14 can be moved vertically between an inoperative raised position, shown with a solid line in the figure, and a lowered working position indicated with dashed lines.

La macchina spaccalegna secondo l'invenzione è inoltre dotata di un sistema di sicurezza per impedire l'accesso accidentale o indesiderato alla zona di spaccatura. Nell'esempio illustrato nel disegno questo sistema di sicurezza è schematizzato da una leva o paratia oscillante 18 disposta a monte (sempre a rispetto della direzione di avanzamento del trasportatore 7) delle lame di spaccatura 13, 14 ed il cui spostamento, tendente appunto a impedire l'accesso alle lame stesse, provoca l'azionamento di un interruttore 19 che provvede (con modalità alla portata del tecnico del ramo) all'immediato arresto automatico del trasportatore 7. The log splitting machine according to the invention is also equipped with a safety system to prevent accidental or unwanted access to the splitting area. In the example illustrated in the drawing, this safety system is schematized by an oscillating lever or bulkhead 18 arranged upstream (always with respect to the forward direction of the conveyor 7) of the splitting blades 13, 14 and whose displacement, tending precisely to prevent access to the blades themselves causes the actuation of a switch 19 which provides (in a manner within the reach of the person skilled in the art) for the immediate automatic stop of the conveyor 7.

Nel funzionamento, il trasportatore 7 viene normalmente mantenuto in funzione, sicché il suo ramo orizzontale di trasporto 6 si muove in modo continuo portando i vari riscontri di spinta 11 di volta in volta nella zona di spaccatura situata a valle del sistema di sicurezza 18 - 19. I ceppi di legno, indicati con C, vengono caricati attraverso la sezione iniziale 3 sul ramo di trasporto 6 del trasportatore 7 e quindi trascinati, ciascuno da un rispettivo riscontro di spinta 11, attraverso la camera di avanzamento 2 contro la lama di spaccatura 13. I ceppi C vengono quindi suddivisi in due porzioni longitudinali e scaricati all'esterno della macchina attraverso la sezione di uscita 4. Disponendo il coltello orizzontale 14 nella posizione abbassata di lavoro, i ceppi C verranno suddivi longitudinalmente in quattro o più porzioni. In operation, the conveyor 7 is normally kept in operation, so that its horizontal transport branch 6 moves continuously, bringing the various thrust stops 11 from time to time into the splitting area located downstream of the safety system 18 - 19 The wooden logs, indicated with C, are loaded through the initial section 3 onto the transport branch 6 of the conveyor 7 and then dragged, each by a respective thrust abutment 11, through the advance chamber 2 against the splitting blade 13 The logs C are then divided into two longitudinal portions and discharged to the outside of the machine through the outlet section 4. By placing the horizontal knife 14 in the lowered working position, the logs C will be divided longitudinally into four or more portions.

Qualsiasi tentativo di accedere dall'esterno alla zona dei coltelli 13 e 14 provocherà, tramite il sistema di sicurezza 18 -19, l'immediato arresto del trasportatore 7. Any attempt to access the area of the knives 13 and 14 from the outside will cause, through the safety system 18-19, the immediate stop of the conveyor 7.

La macchina secondo l'invenzione è specificamente destinata alla produzione di pezzi di legno da ardere. The machine according to the invention is specifically intended for the production of pieces of firewood.

Naturalmente i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione così come definita nelle rivendicazioni che seguono. Cosi, ad esempio, il sistema di sicurezza descritto con riferimento all'esempio potrà essere sostituito da sistemi strutturalmente diversi ma funzionalmente equivalenti, ad esempio costituiti da rilevatori ottici e simili. Naturally, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to what has been described and illustrated without thereby departing from the scope of the present invention as defined in the following claims. Thus, for example, the security system described with reference to the example can be replaced by structurally different but functionally equivalent systems, for example consisting of optical detectors and the like.

Claims

CLAIMS 1. Firewood splitting machine comprising at least one splitting blade or wedge (13) and motorized means (7) for bringing said blade (13) and a piece of wood (C) into mutual splitting engagement, characterized in that said motorized means comprise a closed loop conveyor (7) arranged to continuously receive and drag the pieces of wood (C) against said splitting blade (13).

2. Machine according to claim 1, characterized in that said splitting blade (13) is arranged in an area (2) protected by safety means (18, 19) arranged for the automatic stop of said closed loop conveyor ( 7).

3. Machine according to claim 1 or claim 2, characterized in that said closed-loop conveyor (7) has a horizontal feed branch (6) movable along a horizontal support (5) and carrying a plurality of interspersed thrust abutments (11), and by the fact that said splitting blade (13) is arranged vertically stationary near the terminal end (4) of said horizontal advancement branch (6).

4. Machine according to claim 3, characterized in that said closed loop conveyor (7) includes a pair of parallel chains (8) transversely interconnected by said thrust abutments (11).

5. Machine according to claim 3, characterized in that it further comprises a horizontal blade (14) which can be selectively positioned adjacent to said vertical blade (13).

6. Machine according to claim 5, characterized in that it comprises motorized actuator means (17) for vertically moving said horizontal blade (14) between an inoperative raised position and a lowered working position.

7. Machine substantially as described and illustrated for the specified purposes.