ITTO991036A1

ITTO991036A1 - SIGNALING APPARATUS.

Info

Publication number: ITTO991036A1
Application number: IT1999TO001036A
Authority: IT
Inventors: Jean Decosse
Original assignee: Schneider Electric Ind Sa
Priority date: 1998-11-26
Filing date: 1999-11-26
Publication date: 2001-05-26
Also published as: FR2786592A1; ITTO991036A0; GB9928051D0; DE19854532A1; IT1310741B1; DE19854532B4; GB2344200B; GB2344200A; FR2786592B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Apparecchio di segnalazione" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Signaling device"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un apparecchio di segnalazione, in particolare per applicazioni industriali, ad esempio per la segnalazione di differenti stati di funzionamento e/o di guasto su macchine elettriche, preferibilmente macchine automatiche, composto da almeno uno e preferibilmente più, ad esempio due, trasmettitori di segnali ottici e/o acustici che sono disposti essenzialmente affiancati in modo lineare e/o l'uno sopra l'altro, e collegati mediante linee di trasporto di energia ad una sorgente di energia, nel quale i trasmettitori di segnali presentano rispettivamente un corpo con una superficie di inviluppo esterna, nel quale sono disposti degli utilizzatori elettrici per generare un segnale ottico e/o acustico, ad esempio mezzi di illuminazione; i corpi disposti adiacenti essendo interconnessi. The present invention relates to a signaling apparatus, in particular for industrial applications, for example for signaling different operating and / or fault states on electrical machines, preferably automatic machines, consisting of at least one and preferably more, for example two, optical and / or acoustic signal transmitters which are arranged essentially side by side in a linear fashion and / or one above the other, and connected by means of energy transport lines to an energy source, in which the signal transmitters each have a body with an external envelope surface, in which electrical users are arranged for generating an optical and / or acoustic signal, for example lighting means; the bodies arranged adjacent being interconnected.

Apparecchi di segnalazione di tal genere sono noti nello stato della tecnica. Ad esempio il documento DE 9010 187 U1 presenta un dispositivo indicatore ottico, in particolare per applicazioni industriali, comprendente un corpo cavo allungato, con almeno due fasce o sezioni longitudinali, che sono almeno parzialmente trasparenti. In tale corpo è inserita una struttura di supporto di lampade, che reca almeno due lampade, che sono presentate in rispettive posizioni nelle fasce del corpo e che sono collegate elettricamente a dei connettori elettrici disposti nella zona di estremità della struttura di supporto. Inoltre, tale dispositivo indicatore noto presenta almeno un utilizzatore elettrico che è collegato a detta zona di estremità della struttura di supporto delle lampade ed è disposto in modo tale che esso consente la connessione elettrica delle lampade con i dispositivi circuitali disposti all'esterno del corpo. Il corpo è composto da una pluralità di sezioni disposte in modo lineare, avvitate fra loro. All'atto della sostituzione dei mezzi di illuminazione disposti nella struttura di supporto delle lampade è dunque necessario aprire il corpo ad un'estremità e ritrarre la struttura di supporto delle lampade. Signaling apparatuses of this kind are known in the state of the art. For example, document DE 9010 187 U1 presents an optical indicator device, in particular for industrial applications, comprising an elongated hollow body, with at least two bands or longitudinal sections, which are at least partially transparent. In this body a lamp support structure is inserted, which carries at least two lamps, which are presented in respective positions in the body bands and which are electrically connected to electrical connectors arranged in the end zone of the support structure. Furthermore, this known indicator device has at least one electrical user which is connected to said end zone of the lamp support structure and is arranged in such a way that it allows the electrical connection of the lamps with the circuit devices arranged outside the body. The body is composed of a plurality of sections arranged in a linear way, screwed together. When replacing the lighting means arranged in the lamp support structure it is therefore necessary to open the body at one end and retract the lamp support structure.

Inoltre, dal documento FR-2570 021 è noto un apparecchio di segnalazione che si compone di più sezioni di corpo, disposte l'una sull'altra in modo lineare, nelle quali degli elementi conduttori sono disposti in modo tale che tramite uno zoccolo, che collega il dispositivo ad una sorgente di energia, possono essere comandati diversi mezzi di illuminazione nelle singole sezioni del corpo. Un altro apparecchio di segnalazione è noto dal documento DE 22 11 801 B2. Tale apparecchio di segnalazione si compone di più elementi di illuminazione identici, sovrapposti, che comprendono rispettivamente una cappa trasparente che è fissata ad una parete di separazione trasversale, sulla quale si trova una lampadina. Inoltre, sono previste linee di alimentazione che attraversano gli elementi di illuminazione, le cui estremità sono realizzate come dispositivi di contatto per elementi di illuminazione adiacenti. La parete di separazione presenta dispositivi di connessione flessibili che, mediante regolazione della parete di separazione rispetto alla cappa cilindrica, in una certa posizione, raggiungono la zona posteriore di spallamenti di tale parete. Oltre alle due linee di alimentazione per i mezzi di illuminazione di un elemento di illuminazione, sono previste altre linee di alimentazione per elementi di illuminazione posizionati al di sopra. Furthermore, a signaling apparatus is known from document FR-2570 021 which consists of several body sections, arranged one on top of the other in a linear fashion, in which conductive elements are arranged in such a way that through a base, which connects the device to an energy source, different lighting means can be controlled in the individual sections of the body. Another signaling apparatus is known from DE 22 11 801 B2. This signaling apparatus is composed of several identical, superimposed lighting elements, which respectively comprise a transparent hood which is fixed to a transverse separation wall, on which a bulb is located. In addition, supply lines are provided which pass through the lighting elements, the ends of which are made as contact devices for adjacent lighting elements. The separation wall has flexible connection devices which, by adjusting the separation wall with respect to the cylindrical hood, in a certain position, reach the rear shoulder area of this wall. In addition to the two supply lines for the lighting means of a lighting element, other supply lines are provided for lighting elements positioned above.

Gli apparecchi di segnalazione sopra descritti sono in generale configurati secondo le esigenze degli utilizzatori. Tuttavia, si è rivelato parimenti usuale proporre siffatti apparecchi di segnalazione sotto forma di set di pezzi che sonò assemblati presso 1'utilizzatore secondo la configurazione predeterminata. A tale scopo 1'utilizzatore riceve istruzioni di montaggio corrispondenti alla sua configurazione secondo la quale deve assemblare i singoli componenti. The signaling apparatuses described above are generally configured according to the needs of the users. However, it has proved equally usual to propose such signaling apparatuses in the form of sets of pieces which are assembled at the user according to the predetermined configuration. For this purpose the user receives assembly instructions corresponding to his configuration according to which he must assemble the individual components.

Si è allora verificato l'inconveniente che l 'utilizzatore non è sempre in condizione di convertire in modo adeguato tali istruzioni di montaggio in un apparecchio di segnalazione operativo poiché dei componenti sono scambiati in modo tale che possano comparire disfunzioni.. Dato che tali apparecchi di segnalazione devono indicare lo stato di funzionamento di macchine, un assemblaggio difettoso deve essere evitato ad ogni costo. Per di più sussiste il rischio di danneggiare le macchine e le installazioni elettriche che devono essere sorvegliate, a mezzo degli apparecchi di segnalazione. The disadvantage has therefore occurred that the user is not always in a position to adequately convert these assembly instructions into an operational signaling device since components are interchanged in such a way that malfunctions may appear. signaling must indicate the operating status of machines, a defective assembly must be avoided at all costs. Furthermore, there is a risk of damaging the machines and electrical installations which must be monitored by means of signaling devices.

Partendo da tale stato della tecnica, uno scopo dell'invenzione è di prevedere un apparecchio di segnalazione che possa essere realizzato in particolare come gruppo di pezzi, indicando in modo semplice la corretta sequenza per l'assemblaggio dei trasmettitori di segnali, senza richiedere istruzioni scritte di costruzione. Starting from this state of the art, an object of the invention is to provide a signaling apparatus which can be realized in particular as a group of pieces, indicating in a simple way the correct sequence for the assembly of the signal transmitters, without requiring written instructions. of construction.

Per realizzare tale scopo è previsto che nella superficie di inviluppo esterna del corpo di almeno un trasmettitore di segnali è disposto un numero di fori. corrispondente almeno al numero di trasmettitori di segnali, nei quali possono essere innestati dispositivi di indicazione. To achieve this object, it is provided that a number of holes are arranged in the outer envelope surface of the body of at least one signal transmitter. corresponding at least to the number of signal transmitters in which indication devices can be plugged.

Questo modo di realizzazione permette di specificare all' utilizzatore il corretto montaggio reciproco dei singoli trasmettitori di segnali con l'ausilio dei dispositivi di indicazione. In fabbrica, tali dispositivi di indicazione possono essere disposti secondo la configurazione su almeno un trasmettitore di segnali. Così, si indica già in modo evidente per l'utilizzatore come egli debba disporre i singoli componenti gli uni sugli altri oppure affiancati, allo scopo di ottenere il risultato desiderato, ovvero un apparecchio di segnalazione funzionante in modo affidabile. Peraltro, questo modo di realizzazione di un apparecchio di segnalazione non è vantaggioso soltanto quando l'apparecchio di segnalazione è fornito all'utilizzatore sotto forma di gruppo di pezzi, ma anche quando apparecchi di segnalazione già esistenti debbano essere ingranditi e/o completati. Ciò poiché i dispositivi di indicazione non permettono soltanto di indicare i trasmettitori di segnali di differenti colori ma anche di indicare differenti trasmettitori di segnali acustici e di ordinarli secondo la loro disposizione rispetto agli altri trasmettitori di segnali. This embodiment allows the user to specify the correct reciprocal assembly of the individual signal transmitters with the aid of the indicating devices. In the factory, such indicating devices can be arranged according to the configuration on at least one signal transmitter. Thus, it is already clearly indicated for the user how he must arrange the individual components one on top of the other or side by side, in order to obtain the desired result, that is to say a signaling device operating reliably. Moreover, this embodiment of a signaling apparatus is not only advantageous when the signaling apparatus is supplied to the user in the form of a group of pieces, but also when already existing signaling apparatuses are to be enlarged and / or completed. This is because the indicating devices allow not only to indicate the transmitters of signals of different colors but also to indicate different transmitters of acoustic signals and to arrange them according to their arrangement with respect to the other signal transmitters.

Secondo un'altra caratteristica è previsto che i fori siano disposti in uno zoccolo del corpo. In effetti, si è rivelato vantaggioso realizzare in fabbrica i fori nello zoccolo del corpo, i fori polendo essere realizzati alternativamente di stampaggio o come punti destinati a rottura preparata, che vengono aperti in funzione della configurazione dell'apparecchio di segnalazione. Così, ciascuno zoccolo può presentare un certo numero massimo di fori, di impronte o simili, che sono aperti solamente nel montaggio finale del corpo che presenta tale zoccolo, secondo la disposizione dei dispositivi di indicazione. Se l'apparecchio di segnalazione è provvisto inoltre di altri trasmettitori di segnali, altri fori e/o impronte o simili possono essere aperti in modo corrispondente. Nel caso contrario, vale a dire in caso di riduzione dei trasmettitori di segnali di tale apparecchio di segnalazione, i fori possono essere allora richiusi per mezzo di tappi ciechi, che terminano di preferenza a filo con la superficie di inviluppo esterna del corpo o dello zoccolo. According to another feature, the holes are arranged in a base of the body. In fact, it has proved advantageous to make the holes in the base of the body in the factory, the holes being made alternatively by molding or as points intended for prepared breaking, which are opened according to the configuration of the signaling apparatus. Thus, each base can have a certain maximum number of holes, impressions or the like, which are open only in the final assembly of the body which has this base, according to the arrangement of the indicating devices. If the signaling device is additionally equipped with other signal transmitters, other holes and / or indentations or the like can be opened accordingly. If this is not the case, i.e. if the signal transmitters of this signaling device are reduced, the holes can then be closed by means of blind plugs, which preferably end flush with the outer envelope surface of the body or base. .

Allo scopo di poter far nuovamente uscire tali tappi ciechi,.-nel caso di una nuova modifica della configurazione dei fori o impronte o simili, si può utilizzare un attrezzo che permette di espellere i tappi ciechi da tali orifizi. In order to be able to make these blind plugs come out again, in the case of a new modification of the configuration of the holes or impressions or the like, a tool can be used which allows the blind plugs to be expelled from these orifices.

Secondo un'altra caratteristica dell'invenzione è previsto che i fori siano disposti nella direzione assiale longitudinale del corpo, in modo mutuamente equidistante. Questa disposizione semplifica il montaggio dei singoli trasmettitori di segnali ed indica agli operatori delle macchine od al personale di servizio delle macchine, anche nel corso del funzionamento, la sequenza dei differenti trasmettitori di segnali. According to another feature of the invention, the holes are arranged in the longitudinal axial direction of the body, in a mutually equidistant way. This arrangement simplifies the assembly of the individual signal transmitters and indicates to the operators of the machines or to the service personnel of the machines, even during operation, the sequence of the different signal transmitters.

Questa, funzione di indicazione risulta allora vantaggiosa in particolare quando sono utilizzati trasmettitori di segnali con inserti di vetro resi molto scuri oppure quando vengono utilizzati differenti trasmettitori di segnali acustici il cui aspetto esterno è realizzato sostanzialmente in modo identico, per cui il trasmettitore di segnali acustici previsto per la sostituzione appare solamente dopo uno smontaggio completo dell'apparecchio di segnalazione. Questo vantaggio interviene in modo particolarmente evidente nel caso degli apparecchi di segnalazione che comprendono una pluralità di trasmettitori di segnali ottici ed acustici. This indication function is then advantageous in particular when signal transmitters with glass inserts made very dark are used or when different acoustic signal transmitters are used whose external appearance is substantially identical, so that the acoustic signal transmitter intended for replacement only appears after complete disassembly of the signaling device. This advantage is particularly evident in the case of signaling apparatuses which comprise a plurality of optical and acoustic signal transmitters.

I dispositivi di indicazione presentano una prima ed una seconda parte, la prima parte essendo realizzata in modo da poter essere innestata con impegno positivo e/o a forzamento nel foro, e la seconda parte essendo realizzata sotto forma di placca. The indicating devices have a first and a second part, the first part being made in such a way as to be able to be engaged with positive and / or forcing engagement in the hole, and the second part being made in the form of a plate.

Di conseguenza, quando il dispositivo di indicazione è innestato, la seconda parte appoggia sulla superficie di inviluppo esterna del corpo. Così, il dispositivo di indicazione è riconoscibile non soltanto alla vista, ma anche al tatto, diversi modi di realizzazione delle due parti potendo essere previsti,allo scopo di poter riconoscere la configurazione dell'apparecchio di segnalazione anche al tatto. Consequently, when the indicating device is engaged, the second part rests on the outer envelope surface of the body. Thus, the indicating device is recognizable not only by sight, but also by touch, different embodiments of the two parts can be provided, in order to be able to recognize the configuration of the signaling apparatus also by touch.

Il vantaggio è allora che in caso di eventuale guasto di illuminazione, gli apparecchi di segnalazione possono essere decodificati per quanto riguarda la loro configurazione. The advantage is then that in the event of a possible lighting failure, the signaling devices can be decoded with regard to their configuration.

A livello della seconda parte, il dispositivo di indicazione è realizzato in colore. Il colore della seconda parte permette di indicare il colore del trasmettitore di segnali ottici corrispondente. E' allora risultato vantaggioso realizzare tutto il dispositivo di indicazione in colore, poiché tale dispositivo di indicazione è previsto come un componente di materia plastica fabbricato in un sol pezzo. At the level of the second part, the indicating device is made in color. The color of the second part allows you to indicate the color of the corresponding optical signal transmitter. It has therefore proved to be advantageous to provide the entire color indicating device, since this indicating device is provided as a component of plastic material manufactured in one piece.

Di preferenza, la seconda parte ha una superficie di presentazione. Tale superficie di presentazione è in particolare atta a ricevere diciture, simboli o combinazioni di cifre, in modo tale che è possibile ad esempio indicare il tipo di un trasmettitore di segnali acustici od il tipo di un suono di segnalazione in modo semplice e riconoscibile rapidamente sul corpo dell’apparecchio di segnalazione . Preferably, the second part has a presentation surface. This presentation surface is in particular adapted to receive wordings, symbols or combinations of digits, so that it is possible, for example, to indicate the type of an acoustic signal transmitter or the type of a signaling sound in a simple and quickly recognizable way on the body of the signaling device.

Secondò un'altra caratteristica dell'invenzione è previsto che il corpo sia realizzato come porzione realizzata con una sezione sostanzialmente cilindrica, che la seconda parte sia una barretta trasversale, e che la superficie della seconda parte del dispositivo di indicazione presenti una curvatura che corrisponde alla curvatura della superficie di inviluppo esterna del corpo. Questo modo di realizzazione presenta il vantaggio che, con una più grande superficie di presentazione, i simboli che vi sono disposti, ad esempio lettere e combinazioni di cifre, sono visibili a partire da un angolo maggiore. In effetti l'angolo è allora determinato dal raggio di curvatura e dalla lunghezza della superficie di presentazione o della seconda parte del dispositivo di indicazione. According to another feature of the invention, it is provided that the body is made as a portion made with a substantially cylindrical section, that the second part is a transverse bar, and that the surface of the second part of the indicating device has a curvature that corresponds to the curvature of the outer envelope surface of the body. This embodiment has the advantage that, with a larger presentation surface, the symbols arranged therein, for example letters and combinations of numbers, are visible from a larger angle. In effect, the angle is then determined by the radius of curvature and the length of the presentation surface or of the second part of the indicating device.

Parimenti, si è rivelato vantaggioso disporre il dispositivo di indicazione il più basso possibile nel trasmettitore di segnali, in una colonna di trasmettitori di segnali. Questo modo di realizzazione serve parimenti a semplificare il montaggio di questi apparecchi di segnalazione da parte del cliente. La configurazione dell'apparecchio di segnalazione è predeterminata in fabbrica mediante la disposizione del dispositivo di indicazione nel trasmettitore di segnali più basso. E' allora vantaggioso fissare i dispositivi di indicazione al trasmettitore di segnali più basso in modo da evitare essenzialmente una semplice estrazione dei dispositivi di indicazione. Presso l 'utilizzatore, il trasmettitore di segnali più basso può allora essere riconosciuto immediatamente come punto di partenza per la costruzione dell'apparecchio di segnalazione. La costruzione dell'apparecchio di segnalazione è allora effettuata secondo il dispositivo di indicazione disposto nel trasmettitore di segnali più basso. Likewise, it has proved advantageous to arrange the indicating device as low as possible in the signal transmitter, in a column of signal transmitters. This embodiment also serves to simplify the installation of these signaling devices by the customer. The configuration of the signaling apparatus is predetermined in the factory by the arrangement of the indicating device in the lowest signal transmitter. It is therefore advantageous to fix the indicating devices to the lowest signal transmitter so as to essentially avoid a simple extraction of the indicating devices. At the user, the lowest signal transmitter can then be immediately recognized as the starting point for the construction of the signaling device. The construction of the signaling apparatus is then carried out according to the indicating device arranged in the lower signal transmitter.

«Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno più chiaramente dalla seguente descrizione dei disegni allegati, che rappresentano un modo di realizzazione preferito dell'apparecchio di segnalazione secondo l'invenzione. "Further features and advantages of the invention will become clearer from the following description of the attached drawings, which represent a preferred embodiment of the signaling device according to the invention.

La figura 1 mostra uno zoccolo di un trasmettitore di segnali di un apparecchio di segnalazione in una vista prospettica; Figure 1 shows a socket of a signal transmitter of a signaling apparatus in a perspective view;

la figura 2 mostra lo zoccolo della figura 1 in una vista prospettica esplosa; e figure 2 shows the plinth of figure 1 in an exploded perspective view; And

la figura 3 mostra un modo di realizzazione alternativo di un trasmettitore di segnali, in vista prospettica. Figure 3 shows an alternative embodiment of a signal transmitter, in a perspective view.

Nella 'figura 1 è rappresentato uno zoccolo 1 di un trasmettitore di segnali. Lo zoccolo 1 si compone di una porzione cilindrica cava 2, con un coperchio 3 inserito, e di una sezione periferica 4 che è disposta all'estremità della sezione 2, da parte opposta al coperchio 3. Figure 1 shows a base 1 of a signal transmitter. The base 1 is made up of a hollow cylindrical portion 2, with an inserted lid 3, and of a peripheral section 4 which is arranged at the end of the section 2, on the opposite side to the lid 3.

Secondo la figura 2, il coperchio 3 è provvisto di una scanalatura esterna 5, tale scanalatura esterna 5 essendo realizzata in modo tale da corrispondere ad una scanalatura interna 6 nello zoccolo 1 e possono bloccarsi a tenuta. All'interno della sezione 2, vale a dire al disotto del coperchio 3, è disposto un dispositivo di accoppiamento 7 che comprende un utilizzatore elettrico di un segnale ottico e/o acustico che non è qui rappresentato. Il dispositivo di accoppiamento 7 presenta due elementi elettrici di connessione 8 e 9, l'elemento elettrico di connessione 8 attraversa un orifizio 10, e l'elemento elettrico di connessione 9 attraversa un orifizio 11 nel coperchio 3, in modo tale che tramite gli elementi di connessione 8 e 9 il dispositivo di accoppiamento 7 può essere collegato ad un dispositivo di accoppiamento adiacente 7 di una sezione 2 adiacente. According to Figure 2, the lid 3 is provided with an external groove 5, this external groove 5 being made in such a way as to correspond to an internal groove 6 in the base 1 and can lock in place. Inside the section 2, that is to say under the cover 3, there is a coupling device 7 which comprises an electrical user of an optical and / or acoustic signal which is not shown here. The coupling device 7 has two electrical connection elements 8 and 9, the electrical connection element 8 passes through an orifice 10, and the electrical connection element 9 passes through an orifice 11 in the cover 3, so that through the elements connection device 8 and 9, the coupling device 7 can be connected to an adjacent coupling device 7 of an adjacent section 2.

Secondo la figura 2, si vede inoltre una guarnizione di .tenuta che, per sezioni 2 disposte adiacenti, è interposta fra di esse. According to Figure 2, a sealing gasket can also be seen which, for adjacent sections 2, is interposed between them.

La sezione 2 ha una superficie di inviluppo esterna 13. Nella superficie di inviluppo esterna 13 sono disposti fori 14, di sezione quadrata. Nella direzione assiale longitudinale della sezione 2, i fori 14 sono disposti mutuamente equidistanti, e servono a ricevere dispositivi di indicazione 15. The section 2 has an external envelope surface 13. In the external envelope surface 13 there are holes 14 of square section. In the longitudinal axial direction of the section 2, the holes 14 are arranged mutually equidistant, and serve to receive indicating devices 15.

Nelle figure 1 e 2 si vede che i due dispositivi di indicazione superiori 15 presentano una placca circolare 16 che è collegata ad una barretta 17 che si estende nella direzione della normale alla superficie, la barretta 17 essendo realizzata con una sezione quadra allo scopo di potersi innestare con impegno positivo ed a forzamento in uno dei fori 14. Il dispositivo di indicazione 15 con la placca 16 e la barretta 17 è realizzato in colore, la colorazione corrispondendo alla colorazione dei colori di un trasmettitore di segnali ottici di un apparecchio di segnalazione che presenta altre sezioni oltre alla sezione 2 rappresentata. In Figures 1 and 2 it can be seen that the two upper indicating devices 15 have a circular plate 16 which is connected to a bar 17 which extends in the direction of the normal to the surface, the bar 17 being made with a square section in order to be able to engage with positive engagement and forcing in one of the holes 14. The indicating device 15 with the plate 16 and the bar 17 is made in color, the coloring corresponding to the coloring of the colors of an optical signal transmitter of a signaling apparatus which has other sections in addition to section 2 represented.

Tali sezioni 2 sono sovrapposte in modo lineare e costituiscono l 'apparecchio di segnalazione complessivo, che serve a segnalare diversi stati di funzionamento e/o di guasto di una macchina elettrica, gli stati di funzionamento e/o di guasto essendo indicati mediante trasmettitori di segnali ottici e/o acustici. These sections 2 are superimposed in a linear way and constitute the overall signaling apparatus, which serves to signal different operating and / or failure states of an electric machine, the operating and / or failure states being indicated by signal transmitters. optical and / or acoustic.

Inoltre, nelle figure 1 e 2 appaiono altri dispositivi di indicazione 15, i dispositivi di indicazione 15 disposti al centro e i dispositivi di indicazione 15 inferiori avendo rispettivamente una superficie di presentazione 18 che serve a ricevere diciture, codici di cifre o pittogrammi, così come altri simboli. Si vede allora che le superfici di presentazione 18 dei dispositivi di indicazione 15 centrali sono realizzate incurvate, e il raggio di curvatura di tali superfici di presentazione 18 corrisponde sostanzialmente al raggio di curvatura della superficie di inviluppo esterna 13. Furthermore, in Figures 1 and 2 other indicating devices 15 appear, the indicating devices 15 arranged in the center and the lower indicating devices 15 respectively having a presentation surface 18 which serves to receive wordings, digit codes or pictograms, as well as others symbols. It is then seen that the display surfaces 18 of the central indicating devices 15 are made curved, and the radius of curvature of these display surfaces 18 substantially corresponds to the radius of curvature of the outer envelope surface 13.

I dispositivi di indicazione 15 disposti al disotto hanno superfici di presentazione 18 che sono realizzate perpendicolarmente e sono piane, in modo tale che le superfici di presentazione 18 si estendono sostanzialmente in modo tangenziale alla superficie di inviluppo esterna 13 della sezione 2. The indicating devices 15 arranged below have display surfaces 18 which are perpendicularly formed and are flat, such that the display surfaces 18 extend substantially tangentially to the outer envelope surface 13 of the section 2.

Rispetto alle figure 1 e 2, la figura 3 mostra un altro modo di realizzazione di un trasmettitore di segnali che può essere utilizzato sia in modo autonomo, sia come terminazione di un apparecchio di segnalazione del tipo sopra descritto. Questo trasmettitore di segnali, contrassegnato dal numero di riferimento 19, si compone di uno zoccolo 20 e di una cupola di vetro trasparente 21, all'interno della quale sono disposti mezzi di illuminazione, in particolare una lampadina che si accende in certi stati di funzionamento della macchina associata ed indica lo stato di funzionamento, ad esempio un messaggio d'errore. Lo zoccolo 20 è parimenti realizzato come sezione cilindrica e presenta una superficie di inviluppo esterna 13. In tale superficie di inviluppo esterna 13 sono disposti i fori 14 che appaiono nella figura 2, dei dispositivi di indicazione 15 essendo innestabili in tali fori 14. I dispositivi di indicazione 15 secondo la figura 3 corrispondono ai dispositivi di indicazione secondo le figure 1 e 2, per cui una descrizione più dettagliata può essere qui omessa. With respect to Figures 1 and 2, Figure 3 shows another embodiment of a signal transmitter which can be used both autonomously and as a termination for a signaling apparatus of the type described above. This signal transmitter, designated by the reference number 19, is made up of a base 20 and a transparent glass dome 21, inside which lighting means are arranged, in particular a light bulb which turns on in certain operating states. associated machine and indicates the operating status, for example an error message. The base 20 is likewise made as a cylindrical section and has an external envelope surface 13. The holes 14 appearing in Figure 2 are arranged in this external envelope surface 13, indicating devices 15 being engageable in these holes 14. The devices indicators 15 according to Figure 3 correspond to the indicating devices according to Figures 1 and 2, so that a more detailed description can be omitted here.

Claims

CLAIMS 1. Signaling apparatus, in particular for industrial applications, for example for signaling different operating and / or failure states of electrical machines, preferably automatic machines, consisting of at least one, and preferably more, for example two, optical and / or acoustic signal transmitters, which are essentially linearly arranged side by side and / or on top of each other, and connected by means of energy transport lines to an energy source, in which the signal transmitters each have a body with an external envelope surface in which electrical consumers are arranged for generating an optical and / or acoustic signal, for example lighting means; bodies arranged adjacent being interconnected; characterized in that in the outer envelope surface (13) of the body of at least one signal transmitter there is a number of holes (14) corresponding at least to the number of signal transmitters, in which indicating devices (15) can be inserted.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holes (14) are arranged in a base (1) of the body.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holes (14) are arranged in a mutually equidistant way in the longitudinal axial direction of the body.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the indicating devices (15) have a first and a second part, the first part being able to engage with positive and / or forcing engagement in the hole (14), and the second part being made in the form of a plaque.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the indicating device (15) is made in color, at least at the level of the second part.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the second part has a presentation surface (18).

7. Apparatus according to claim 4, characterized by the fact that the body is made as a portion (2) of essentially cylindrical section, by the fact that the second part is realized as a cross bar, and by the fact that the surface of the second part of the device of indication. (15) has a curvature that corresponds to the curvature of the outer envelope surface (13) of the body.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the indicating devices (15) are arranged in the lowest signal transmitter of a signal transmitter column.

9. Apparatus according to claim 4, characterized in that the first bar is made with a polygonal section, in particular rectangular, preferably square, and corresponds to the hole (14) in order to prevent rotation of the indicating device (15) in the hole (14).