JP2000246725A - 混合装置 - Google Patents

混合装置

Info

Publication number
JP2000246725A
JP2000246725A JP2000050359A JP2000050359A JP2000246725A JP 2000246725 A JP2000246725 A JP 2000246725A JP 2000050359 A JP2000050359 A JP 2000050359A JP 2000050359 A JP2000050359 A JP 2000050359A JP 2000246725 A JP2000246725 A JP 2000246725A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mixing
outer container
space
container
mixing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000050359A
Other languages
English (en)
Inventor
Peter Ake Sjoevall
アケ スジェバル ペーテル
Lars Ake Alvar Lidgren
アケ アルバー リドグレン ラース
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Scandimed International AB
Original Assignee
Scandimed International AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scandimed International AB filed Critical Scandimed International AB
Publication of JP2000246725A publication Critical patent/JP2000246725A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
    • B01F31/44—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms with stirrers performing an oscillatory, vibratory or shaking movement
    • B01F31/441—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms with stirrers performing an oscillatory, vibratory or shaking movement performing a rectilinear reciprocating movement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/181—Preventing generation of dust or dirt; Sieves; Filters
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
    • B01F35/7131—Breaking or perforating packages, containers or vials
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/717—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/7173—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using gravity, e.g. from a hopper
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/75—Discharge mechanisms
    • B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
    • B01F35/75425—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using pistons or plungers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88—Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8802—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers
    • A61B17/8805—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it
    • A61B17/8827—Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it with filtering, degassing, venting or pressure relief means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02—Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30—Joints
    • A61F2002/30001—Additional features of subject-matter classified in A61F2/28, A61F2/30 and subgroups thereof
    • A61F2002/30003—Material related properties of the prosthesis or of a coating on the prosthesis
    • A61F2002/3006—Properties of materials and coating materials
    • A61F2002/3009—Transparent or translucent
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02—Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30—Joints
    • A61F2002/30001—Additional features of subject-matter classified in A61F2/28, A61F2/30 and subgroups thereof
    • A61F2002/30316—The prosthesis having different structural features at different locations within the same prosthesis; Connections between prosthetic parts; Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for
    • A61F2002/30535—Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for
    • A61F2002/30561—Special structural features of bone or joint prostheses not otherwise provided for breakable or frangible
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02—Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30—Joints
    • A61F2/46—Special tools for implanting artificial joints
    • A61F2002/4685—Special tools for implanting artificial joints by means of vacuum
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2250/00—Special features of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof
    • A61F2250/0058—Additional features; Implant or prostheses properties not otherwise provided for
    • A61F2250/0071—Additional features; Implant or prostheses properties not otherwise provided for breakable or frangible
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2250/00—Special features of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof
    • A61F2250/0058—Additional features; Implant or prostheses properties not otherwise provided for
    • A61F2250/0091—Additional features; Implant or prostheses properties not otherwise provided for transparent or translucent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/20—Mixing of ingredients for bone cement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/50—Mixing liquids with solids
    • B01F23/565—Mixing liquids with solids by introducing liquids in solid material, e.g. to obtain slurries
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/70—Mixers specially adapted for working at sub- or super-atmospheric pressure, e.g. combined with de-foaming
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/75—Discharge mechanisms

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Preparation Of Clay, And Manufacture Of Mixtures Containing Clay Or Cement (AREA)

Abstract

(57)【要約】 （修正有） 【課題】 包装内の液体成分と袋内の粉成分とからなる
骨セメントを、完全密封状態で混合する装置の提供。 【解決手段】 混合装置は、成分１１，１２を混合する
ための混合スペース２を有する混合部材１を含む。真空
発生装置１７が設けられ、成分１１，１２を真空下で混
合するよう混合スペース２内に真空を発生する。混合手
段１０が設けられ、成分１１，１２を混合スペース２で
混合する。成分１２を有する密封容器２０が外側容器２
２内に供給される。密封容器２０は外側容器２２内へ供
給される際に開口されることができ、成分１２が他方の
混合スペース２内の成分１１へ流動されるよう許容され
て、成分１１，１２が混合される。外側容器２２と混合
部材１の一端縁部分５または３とは互いに連結されるこ
とができ、また混合手段１０は、混合スペース２に対し
混合部材１の反対側端縁部分３または５に移動可能に装
着されている。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、意図された成分を混合
することにより骨セメントを製造する混合装置であっ
て、前記混合装置は前記成分を混合するための混合スペ
ースを有する混合部材を含み；成分は、混合する前に互
いに分離して混合装置へ供給され；骨セメントを製造す
る第一成分は、混合が遂行されるべき混合スペース内に
供給され；骨セメントを製造する第二成分は、少なくと
も一つの密封容器内に供給され、開口装置が設けられ
て、密封容器を開口し；真空発生装置が設けられて、前
記成分を真空下で混合するよう混合スペース内に真空を
発生し；混合手段が設けられて、前記第一および第二成
分の混合スペース内における相互混合を許容し；放出手
段が設けられて、混合された骨セメントの混合スペース
からの放出を許容し；外側容器と混合部材とが二つの分
離部材として設計され；第二成分を有する密封容器が外
側容器内に供給され；連結装置が設けられて、外側容器
と混合部材とを互いに連結し；および、密封容器が外側
容器内に供給される際に開口されて、第一成分を混合ス
ペース内の第二成分へ流動させることにより前記成分の
混合が許容される混合装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】骨セメントの混合装置は、幾つかの高度
の要求に適応しなければならない。骨セメントの混合お
よび適用は、関節外科、神経外科および歯科外科等の多
くの一般的手術において臨界的瞬間であるので、混合装
置はできるだけ使用者に扱い易く且つ安全に設計される
ことが最も重要である。混合を遂行する技術およびセメ
ントを体内に適用する方法は、固化または設定骨セメン
トの品質、従って、例えば腰または膝の移植等の耐用期
間に極度に影響する。このため、今日の先端的混合シス
テムでは、混合は真空下で実施される−これによれば、
固化または設定骨セメントの間隙率が減小され従って疲
労強度が増大される−と共に、混合されたセメントは、
放出ガンを介して混合容器から、その上に装着される先
端部を通り体内の所望の位置、例えば腰移植を固定する
ための腿骨へ直接的に放出される。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】今日使用されている大
抵の混合装置は、骨セメントを混合する人−外科医また
は無菌の看護婦−が、自分自身で、セメント成分の包装
−通常は、粉成分用の袋と液体成分用のガラスアンプル
または瓶−を開口すると共に、これらを混合容器内へ注
入しなければならない。この瞬間は、幾つかの危険を有
する。第一に、看護婦は、アンプルまたは瓶を破断する
際に、液体をこぼしおよび／またはガラスのアンプルま
たは瓶の破断面に形成される鋭い端縁部で彼女自身を切
傷する危険を有する。別の問題は、操作者が、刺激的で
且つ危険でさえある蒸気−この蒸気は、アンプルまたは
瓶の開口および混合容器への移動に伴つて液体成分から
解放される−を被ることである。これらの問題を解決す
るため、幾つかの混合装置が提案されていて、例えば米
国特許第５５４９３８０号、米国特許第５５５１７７８
号、米国特許第５７７９３５６号、米国再特許第３５２
７６号および米国特許第５５８８７４５号参照、これに
よれば、セメント成分は全ての成分を周囲空気にさらす
ことなく、すなわち、完全密封システムで混合容器へ運
搬される。粉成分は、前記装置に混合する前は混合スペ
ース内に保管され、一方液体成分は、特にこのために適
用されるパッケージ内の混合容器の側かまたはこれに直
接連結して保管される。しかしながら、この液体成分に
対する特別なパッケージの要求は、重大な実際的問題を
誘起する。液体成分は、特別に適用されるパッケージ内
へ特別に注入されることを要するが、このことは、無菌
注入で実施されなければならないので、製造技術上の重
大な問題となる。更に、この混合システムは、当該混合
システムに属する特別なパッケージに使用可能な形式の
セメントの混合に限定される。
【０００４】
【課題を解決するための手段】本発明は上記問題を解決
するが、これは、混合装置が、標準的な包装に詰込まれ
た骨セメント成分、すなわち、ガラスアンプルまたは瓶
内の液体成分と袋内の粉成分とを有する骨セメントを完
全密封状態で混合可能とするからである。混合の前に、
ガラスアンプルまたは瓶は、粉成分を保有している混合
容器に連結される分離外側容器内に配置される。液体成
分用の容器と混合容器とからなる密封システムが真空源
を介して真空にされると、ガラスアンプルまたは瓶の先
端部が切断され、これにより液体成分が混合容器内へ流
入して粉成分と接触することにより混合操作が開始され
る。容器は、異なるサイズのガラスアンプルまたは瓶に
対して容易に変更されるので、この装置は、市場の一般
的形式の全てのセメントを混合するのに使用されること
ができる。
【０００５】米国特許第５４３５６４５号公報は、密封
容器−モノマ成分を有する容器−が外側容器内に配置さ
れている混合装置に関する。混合装置の混合部材は、外
側容器が適用されてこの外側容器がねじ止めされるスペ
ースを有する。しかしながら、このような混合装置の構
造は、モノマ容器が外側容器内に適合され次いでこの外
側容器が混合部材内に適合されなければならないので、
特別形式の前記モノマ容器の製造を必要とする。しか
も、この混合装置は、有利な混合のために混合部材のス
ペース内に設けられる混合手段を備えていない。
【０００６】ＷＯ第９７／１８０３１号公報およびスウ
ェーデン国特許第５００４３０号公報は、密封容器を有
する外側容器がチューブ状混合手段に連結されることが
できる混合装置に関し、そしてこの場合、密封容器が開
口されると、その中の成分はチューブ状混合手段を通っ
て混合スペースおよびその中の成分へ供給される。しか
しながら、このような形態は特別の形式の、すなわち、
混合中は混合装置内へ空気が流入されないようにシール
ロッドを介して密封されなければならないようなチュー
ブ状混合手段を必要とする。ＷＯ第９７／１８０３１号
公報に係る形態では、外側容器は混合部材の側部にホー
スを介して連結されているので、混合部材の側部には、
ホースが解放される際に空気が混合スペース内へ流入さ
れおよび／または成分が前記混合スペースから流出され
る穴を必要とする。
【０００７】本発明に係る混合装置は、上述した特徴要
件を有するので、液体成分の蒸気に対する有害な露出お
よびその他の危険が排除され、異なる一般的なモノマ容
器用の外側容器を一つの且つ同じ混合部材に使用するこ
とが可能となり、混合が真空下で且つ混合部材の混合ス
ペース内に設けられる混合手段を介して行われ、およ
び、二つの成分が一緒にされその混合が完了されるまで
この混合装置内へ空気が侵入される危険が発生されな
い。
【０００８】
【実施例】次に、本発明を添付図面を参照しながら以下
更に詳細に説明する。
【０００９】図に示す混合装置は、骨セメントを真空下
で混合手段により混合するよう意図されている。また、
この図示混合装置は、現在のモノマ容器および混合部材
の代りに外側容器を使用できるようにすることにより、
前記混合部材に対する特別形式のモノマ容器の製造を不
要とするよう意図されている。
【００１０】この目的のため、図１に示す混合装置は混
合部材１を含み、この部材は、例えば円筒形状を有し
て、骨セメントを混合するための混合スペース２を画定
している。混合部材１は、放出手段４を備える第一端縁
部分３と、および完了された混合骨セメントを混合スペ
ース２から放出するための放出口６を備える第二端縁部
分５とを有する。混合部材１は、その第二端縁部分５に
は、混合部材１の円筒部分と一体の、またはこの円筒部
分にねじまたはその他の手段で固定される端縁側部５ａ
を有する。放出手段４は、第一端縁部分３に対し公知の
方法で固定的に連結されることができる。骨セメントが
混合されると、放出手段４が解放されそしてプレス装
置、例えば、一般技術形式のプレスガンを介して混合ス
ペース２の内側へ移動されることにより、骨セメント
が、放出口６、突出部分、好適にはチューブ状部材７お
よびその上に装着される放出パイプ８（図１に鎖線で示
す）を通り混合スペース２から放出される。チューブ状
部材７は、混合部材１の第二端縁部分５の端縁側部５ａ
上に固定的に取着され、そして外ねじ９を備える。放出
パイプ８は、チューブ状部材７上の外ねじに適応する内
ねじ（図示せず）を有し、これによりこの放出パイプ８
は、必要に応じて、前記チューブ状部材７に対しねじ込
みおよびねじ外しされることができる。チューブ状部材
７は、図示実施例では、混合部材１の第二端縁部分５か
ら軸方向へ突出している。
【００１１】混合装置は、更に、第一成分１１、好適に
は微粉ポリマと、第二成分１２、好適には液体モノマと
を混合スペース２内で互いに混合するための混合手段１
０を有する。混合手段１０は、放出手段４の開口部１４
を通り混合スペース２内へ延在するロッド１３を含む。
ロッド１３は、混合スペース２の外側に、混合手段１０
の操作を容易にするハンドル１５を有する。ロッド１３
は、更に、混合スペース２の内側に、前記成分１１，１
２を効率的に混合できるよう形成された穴明き混合部分
１６を有する。ロッド１３は、放出手段４の内部に移動
且つ回転可能に装着されると共に、その長さは、混合手
段１０を混合部材１の第二端縁部分５に到達させうるよ
うに設定されている。
【００１２】真空発生装置１７は、ポンプ集合体１８ま
たは同等物とおよび連結ホース１９または同等物とを備
え、骨セメントの混合の間混合スペース２内に適宜の真
空を発生させるよう適用される。この目的のための真空
発生装置、および骨セメントを真空下で混合する原理お
よびこれによって得られる利点は公知である。
【００１３】第二成分１２は密封容器２０の中に詰込ま
れる。この容器は、図示実施例ではガラスのアンプルま
たは瓶２１からなるが、この代りに、別の形式の容器、
例えばプラスチックバッグのようなプラスチック容器で
あってもよい。ガラスのアンプルまたは瓶２１は、分離
された外側容器２２内へその後側端縁部分２４の開口部
２３から挿通することによりこの外側容器の内部に配置
されることができる。前記開口部２３は、カバー２５手
段を介して気密にシールされることができる。ガラスの
アンプルまたは瓶は、薄壁部分からなる切断または破砕
性の凹部２８を有する狭いネック部２７を通して固定さ
れる先端部２６を有する。ガラス瓶２１は、外側容器２
２内に支持部分２９を介して支持される。外側容器２２
はガラス瓶２１を下記のような位置、すなわち、ガラス
瓶２１に沿う長手方向中心線３０と開口装置３２内の開
口手段３３に沿う長手方向中心線３０との間の角度α
が、例えば１１０−１６０°の間に、好適には約１３５
°になるような位置に保持している。
【００１４】外側容器２２は突出部品、好適にはチュー
ブ状部材３５を有し、この部材は、混合部材１のチュー
ブ状部材７と共に、外側容器２２と混合部材１とを相互
に連結する連結装置３４を設定する。外側容器２２のチ
ューブ状部材３５は、チューブ状部材７の外ねじ９に適
応する内ねじ３６を有し、これにより外側容器２２と混
合部材１とは、図１に示すように相互に固定されること
ができる。前記チューブ状部材３５は、外側容器の前側
端縁部分２４ａ上に設けられている。
【００１５】外側容器２２は両端開口のパイプ３７を有
し、このパイプは、チューブ状部材３５の内側に装着さ
れてこの部材３５から僅かに外側へ延在している。開口
装置３２の開口手段３３はこのパイブ３７の内部に軸方
向移動可能に装着されており、これによって前記パイプ
３７が開口手段３３を制御する。開口手段３３は、好適
にはパイプ３７内に設けられておよび／または第二要素
１２が外側容器２２からパイプ３７を通り混合スペース
２へ通過され得るように設計されている。開口手段３３
が停止位置Ａ（図２に実線で示す）に位置されている際
は、その内側端縁部分３８はパイプ３７内の、ガラスア
ンプルまたは瓶２１の先端部２６のレベルに位置してい
る。外側容器２２と混合部材１とが相互に連結されてい
る際は、開口手段３３の外側端縁部分３９はパイプ３７
の外側で且つ混合スペース２の内側に位置している。開
口手段３３は、パイプ３７から滑り落ちるを防止するフ
ック部材４０を有すると共に、その外側端縁部分３９
が、パイプ３７の端縁部４１に係合して、前記開口手段
３３を開口位置Ｂ（図２に鎖線で示す）以上には外側容
器２２内へ移動し得ないように設計されており、これに
より前記開口手段３３が先端部２６を切断または破砕性
の凹部２８に沿って破断する。開口手段３３のこの移動
は混合手段１０を介して達成され、そのロッド１３は、
開口手段３３が開口位置Ｂまで移動され得るだけの長さ
に設定されている。
【００１６】外側容器２２は、好適にはガラスアンプル
または瓶２１の先端部２６用のスペース４２を有する。
このスペース４２は、破断された先端部２６がその開口
端部を下向きにしてこのスペース内へ落下されるように
（図１の、鎖線位置の先端部２６参照）設定且つ設計さ
れている。従って、先端部２６はその内容物を空けられ
る、すなわち、内部の第二成分１２は全てパイプ３７を
通り混合スペース２内へ流動されることができる。
【００１７】また、外側容器２２は真空発生装置１７、
好適には連結ホース１９を連結するための連結部材４
３、例えばパイプ部品を含む。この連結部材４３は、連
通部材４４を通して混合部材１の混合スペース２と連通
する。図示実施例では、パイプ３７が連通部材４４を画
定する。すなわち、前記パイプ３７は、その外側とチュ
ーブ状部材７との間に、連結部材４３の内部から混合ス
ペース２の内部へ延在する連通通路４５を画定してい
る。第二成分１２はパイプ３７の内部を通って外側容器
２２から混合スペース２内へ流動するので、パイプ３７
は、一方では、前記第二成分１２が混合スペース２内へ
流動している際はこの第二成分から連通通路４５を分離
するように、すなわち、このパイプ３７は、真空発生装
置１７が作動されている際は第二成分１２のこの装置内
への吸入を阻止または少なくとも妨害するように構成さ
れている。第二成分１２および第一成分１１が共に真空
発生装置１７内へ吸引されないように更に確保するた
め、フィルタ装置４６を連通通路４５内に設けることが
できる。
【００１８】外側容器２２は、好適には異なる形式の一
般的な密封容器２０を収容するように設計される。
【００１９】連結部材４３は、好適にはチューブ状部材
３５の内側部分上に、例えばスペース４２の真反対側に
配置される。
【００２０】図１に示す混合装置は、第二成分１２を有
するガラスアンプルまたは瓶２１または対応する密封容
器を外側容器２２の中に配置するよう操作される。次い
で、この外側容器２２がカバー２５手段で密封され、そ
の上でこの外側容器および混合部材１が相互に連結され
るが、図示実施例では、きつく固定するよう相互にねじ
結合されている。その後、外側容器２２の連結部材４３
が真空発生装置１７にまたはその逆に連結される。次い
で、真空発生装置１７が作動され、これにより負圧が混
合スペース２内および外側容器２２の内部に発生され
る。すると次の瞬間、開口手段３３が混合手段１０を介
してガラスアンプルまたは瓶２１の先端部２６の方向へ
もたらされそしてこの先端部２６を切断または破砕性の
凹部２８に沿って破断することにより、この先端部２６
がスペース４２の内部へ落下されそして空けられる。先
端部２６はガラス瓶２１から破断されているので、第二
成分１２はこれから空けられまたは溢れ出てパイプ３７
を通り混合スペース２内へ、すなわち、その内部の第一
成分１１へ流入される。先端部２６から空けられた第二
成分１２の一部または全量も、同じく混合スペース２へ
流入される。
【００２１】ガラスアンプルまたは瓶２１からの流出は
大気圧のエアパッド４７を設けることにより容易にする
ことができ、また、ガラス閉鎖（glass shutter）の混
合スペース２への到達を防止するには、フィルタ（図示
せず）を適宜の方法で設けることができおよび／または
開口手段３３をこの目的のために適宜の方法で設計する
ことができる。
【００２２】次の瞬間または工程において、第一および
第二成分１１，１２の混合が混合スペース２内において
真空下でおよび混合手段１０を介して遂行される。骨セ
メントが用意されると、混合手段１０は可能な限り外向
きに引出されそして放出手段４に近接して破断されるこ
とができる。次いで、放出手段４が解放され、これによ
り骨セメントが真空下でチューブ状部材７に隣接するス
ペース内へ集積される−何となれば、放出手段４は混合
スペース２内へ吸込まれているので−。最後に、混合部
材１が前記プレス装置内に配置され、そしてこの手段に
より放出手段４が放出パイプ８方向へ移動されることに
より、骨セメントが混合装置から供給、すなわち、放出
される。
【００２３】しかしながら、混合装置は上述した実施例
に限定されることなく、添付する請求の範囲の範囲内に
おいて変更されることができる。すなわち、図３は、外
側容器２２と混合部材１とは別の方法で、すなわち、例
えば外側容器２２と混合部材１の放出手段４とを適宜互
いに連結することにより、互いに連結され得ることを示
している。図３に略図的に示すこの実施例では、混合手
段１０は混合部材１の反対側の端縁部上に設けられてい
て、放出手段４に隣接位置される開口手段３３を介して
操作されることができる。放出手段４−これを通して、
混合手段が開口手段３３に作用する−には、フラップま
たはカバー４８または同等物が設けられることができ
る。このフラップまたはカバー４８は、開口することに
より第二成分１２を混合スペース２内へ導入するが、し
かしながら骨セメントの混合スペース２からの放出時に
は閉じられている。
【００２４】混合装置の代案実施例として、密封容器２
０は適宜任意の材料から構成され得ること、外側容器２
２の内部には密封容器２０用の一つ以上の空間があり得
ること、連結装置３４は図示されるより別の形式であり
得ること、外側容器２２は図示されるより別の方法で設
計され得ること、および開口装置３２もまた図示される
より別の方法で設計され得ることが言及さるべきであ
る。開口装置３２は、このような場合、異なる形式の密
封容器２０および／または異なる数の密封容器２０を開
口するよう適用される。
【００２５】連結装置３４は、また、異なるサイズの密
封容器用の分離された異なるサイズの外側容器２２と混
合部材１とを互いに連結し得るようにも設計されること
ができる。連結装置３４は、また、一つの密封容器２０
用の外側容器２２と幾つかの密封容器２０用の外側容器
２２とおよび混合部材１とを互いに連結するようにも設
計されることができる。これによれば、異なるサイズの
および／または一つまたはそれ以上の密封容器２０を一
つ且つ同じ混合部材１内に空けることが可能となる。ま
た、突出部材７，３５はチューブ状とは別の方法で設計
しおよび／またはこれらをねじ締めとは別の方法で互い
に取着または固定することも可能である。若し、外側容
器２２が、或る方法で開口されることができる密封容器
２０を収容している場合には、この外側容器２２内に配
置されている幾つかの密封容器２０もこの同じ方法で、
例えば開口装置３２手段を介して、開口されることがで
きる。 混合部材１４の混合スペース２は第一成分１１
を放出部に含むことができそしてこの混合スペース２が
この状態で密封される。代案として、混合スペース２は
放出部を空にされることができそして混合が遂行される
べき際に先ず第一成分１１を供給される。
【００２６】前述した開口装置３２の代案として、この
開口装置は下記のように、すなわち、外側容器２２が混
合部材１に対してその位置を混合部材１に関して変更さ
れ得るように連結されることができ、および／または外
側容器２２が変形可能な材料であって、密封容器２０が
外側容器２２の位置および／または形状を変更すること
で開口され得るような材料から構成され得るように、設
定されることも言及されるべきである。
【００２７】上記から明らかなように、混合部材１は外
側容器２２用のスペースを備えず、その代りに、連結装
置３４が前記外側容器２２の混合部材１の外側への配置
を許容している。これにより、異なる一般的なモノマ容
器２０が使用されそして外側容器２２内に配置されるこ
とができ、従って、混合部材１内には適用スペースの設
計が何等必要とされない。この、外側容器２２が混合部
材１内のスペースの外側に配置されることは、また、混
合部材１に簡単な設計を付与し従ってこれを小形にする
と共にその取扱を容易にする。
【００２８】更に、外側容器２２はこの容器内を透視で
きるような透明材料から構成されることができ、およ
び、混合スペース２内に真空を発生すべくポンプ集合体
１８を連結するための連結部材４３は、外側容器２２上
とは別の場所に配置され得ることも言及されるべきであ
る。
【００２９】図４および図５に示す実施例において、混
合部材１はその対抗端縁部分５に、この端縁部分５上に
ねじ止めされるカバーまたはキャップ４９を有する。こ
のカバー４９は、連結装置３４の一部を形成するチュー
ブ状部材７を含み、この部材の上に放出パイプ８が、骨
セメントが混合されて混合スペース２から放出される際
にねじ止めされることができる。パイプ３７は、その下
方に、ガラスアンプルまたは瓶２１または同等物からの
ガラス閉鎖または同等物の混合スペース２内への侵入を
防止するためのフィルタ装置５０を有することができ
る。
【００３０】混合スペース２内のカバー４９の直下には
フィルタ装置５１が設けられることができ、これを通し
てガスが混合スペース２から真空発生装置１７へ通過さ
れることにより、成分１１，１２の前記装置１７内への
吸引が防止されている。
【００３１】外側容器２２は、前記後者の実施例では、
その前方部分の旋回装置５２を介して連結装置３４のチ
ューブ状部材３５の上に旋回状に設けられていて、これ
により前方の開口部５３が、この開口部５３を通して密
封容器２０がその前部から挿入されるように開口されて
いる位置へ移動または降下されることができる。密封容
器２０が外側容器２２の中に所定に位置されると、この
外側容器は、今一度移動または案内されそしてスナップ
イン装置５４を介し所定位置に固定されることができ
る。
【００３２】外側容器２２は、一つまたはそれ以上の密
封容器２０、例えば図４に示すように二つの密封容器２
０を収容することができる。例えば、二つの密封容器２
０を有する外側容器２２の或る実施例では、開口手段３
３は二つの開口部材３３ａ、３３ｂを備えることができ
そしてこれらが互いに段階的に移動またはオフセットさ
れることにより、前記開口手段３３が密封容器２０の一
つを先ず開口し次いで次を開口する。
【００３３】図６から明らかなように、フィルタ装置５
１を、カバー４９または対応する端縁側部５ａから僅か
に離間して混合スペース２の中に設けることにより、ガ
スを、混合スペース２から、これに軸線方向Ｒへ、前記
フィルタ装置５１を通して連通通路４５に流動させるこ
とができる。フィルタ装置５１は、カバー４９または対
応する端縁側部５ａ上のリブ５５手段を介して前記位置
に保持されることができる。
【００３４】本発明は、上述しおよび図示した実施例に
限定されるものではなく、添付される請求の範囲の範囲
内において変更されることができる。図示しない代案実
施例として、外側容器２２が移動可能に、例えば開口手
段（図示せず）に対して回転可能に構成されることによ
り、その中の密封容器２０が、開口手段と接触される際
に開口されることは留意されるべきである。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に係る混合装置を示す部分断面図であ
る。
【図２】図１に示す混合装置の一部分を示す拡大図であ
る。
【図３】本発明に係る混合装置の代案実施例を示す部分
断面図である。
【図４】本発明に係る混合装置の別の代案実施例を示す
部分断面図である。
【図５】図４に示す混合装置を示す別の断面図である。
【図６】図４に示す混合装置の弁装置を断面で示す別の
詳細図である。
【符号の説明】
１ 混合部材 ２ 混合スペース ３ 第一端縁部分 ４ 放出手段 ５ 第二端縁部分 ６ 放出口 ７ チューブ状部材 ８ 放出パイプ １０ 混合手段 １１ 第一成分 １２ 第二成分 １３ ロッド １７ 真空発生装置 １８ ポンプ集合体 １９ 連結ホース ２０ 密封容器 ２１ ガラスアンプルまたは瓶 ２２ 外側容器 ２６ 先端部 ２７ ネック部 ２８ 凹部 ３２ 開口装置 ３３ 開口手段 ３４ 連結装置 ３５ チューブ状部材 ３７ 両端開口パイプ ４２ スペース ４３ 連結部材 ４４ 連通部材 ４５ 連通通路

Claims (44)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 意図された成分を混合することにより骨
    セメントを製造する混合装置であって、前記混合装置は
    前記成分（１１，１２）を混合するための混合スペース
    （２）を有する混合部材（１）を含み、 成分（１１，１２）は、混合する前に互いに分離して混
    合装置へ供給され、 骨セメントを製造する第一成分（１１）は、混合が遂行
    されるべき混合スペース（２）内に供給され、 骨セメントを製造する第二成分（１２）は、少なくとも
    一つの密封容器（２０）内に供給され、 開口装置（３２）が設けられて、密封容器（２０）を開
    口し、 真空発生装置（１７）が設けられて、前記成分（１１，
    １２）を真空下で混合するよう混合スペース（２）内に
    真空を発生し、 混合手段（１０）が設けられて、前記第一および第二成
    分（１１，１２）を互いに混合スペース（２）内で混合
    し、 放出手段（４）が設けられて、混合された骨セメントの
    混合スペース（２）からの放出を許容し、 第二成分（１２）を有する密封容器（２０）が外側容器
    （２２）内に供給され、 連結装置（３４）が設けられて、外側容器（２２）と混
    合部材とを互いに連結し、および密封容器（２０）が外
    側容器（２２）内に供給される際に開口されて、第一成
    分（１１）を混合スペース（２）内の第二成分（１２）
    へ流動させることにより前記成分（１１，１２）の混合
    が許容される混合装置において、 外側容器（２２）と混合部材（１）の一方の端縁部分
    （５または３）とが互いに連結されることができ、およ
    び、混合手段（１０）が混合部材（１）の他方の端縁部
    分（３または５）において混合スペース（２）に対し移
    動可能に装着されることを特徴とする混合装置。
  2. 【請求項２】 開口装置（３２）は混合手段（１０）を
    介して直接または間接的に作用されることができ、これ
    により密封容器（２０）が外側容器（２２）内で開口さ
    れることを特徴とする請求項１記載の混合装置。
  3. 【請求項３】 開口装置（３２）は、混合手段（１０）
    と外側容器（２２）内の密封容器（２０）との間に移動
    可能に装着される開口手段（３３）を含み、そして、前
    記開口手段（３３）が混合手段（１０）を介して作動さ
    れることにより密封容器（２０）を開口することを特徴
    とする請求項１または２記載の混合装置。
  4. 【請求項４】 開口装置（３２）の開口手段（３３）は
    外側容器（２２）の上に移動可能に装着されることを特
    徴とする請求項３記載の混合装置。
  5. 【請求項５】 開口手段（３３）は、連結装置（３４）
    の部分を形成する外側容器（２２）の突出部材（３５）
    を貫通延在することを特徴とする請求項４記載の混合装
    置。
  6. 【請求項６】 開口手段（３３）は、外側容器（２２）
    内へ延在してこの外側容器（２２）の突出部材（３５）
    を貫通すると共に更に突出部材（７）であって、混合部
    材（１）の上に設けられて連結装置（３４）の部分を形
    成する突出部材（７）内へ延在することを特徴とする請
    求項５記載の混合装置。
  7. 【請求項７】 混合手段（３３）は、第二成分（１２）
    がこれに沿って混合スペース（２）内へ流動できるよう
    設定および／または設計されることを特徴とする請求項
    ２乃至６のいずれかに記載の混合装置。
  8. 【請求項８】 開口手段（３３）は、外側容器（２２）
    上に設けられるパイプ（３７）内に配置されるか、およ
    び／または前記開口手段（３）が第二成分（１２）をこ
    の開口手段（３３）を越えて前記パイプ（３７）内を流
    通するようにこのパイプ（３７）に対し設計されること
    を特徴とする請求項７記載の混合装置。
  9. 【請求項９】 混合手段（１０）は、放出手段（４）内
    の開口部（１４）を通って外側から混合スペース（２）
    内へ延在されるロッド（１３）を含み、および、前記ロ
    ッド（１３）は、放出手段（４）内に密封且つ移動可能
    に装着されることを特徴とする請求項２乃至８のいずれ
    かに記載の混合装置。
  10. 【請求項１０】 ロッド（１３）は、混合手段（１０）
    を介して、密封容器（２）を開口するよう開口手段（３
    ３）を移動させるような長さを有することを特徴とする
    請求項９記載の混合装置。
  11. 【請求項１１】 混合部材（１）は外側容器（２２）の
    ためのスペースを有せず、および、連結装置（３４）が
    外側容器（２２）の混合部材（１）への連結を許容して
    前記外側容器が前記混合部材（１）の外側に配置される
    ことを特徴とする請求項１乃至１０のいずれかに記載の
    混合装置。
  12. 【請求項１２】 混合部材（１）は更に連結装置（３
    ４）のためのスペースも有せず、および、この連結装置
    （３４）も同じく前記混合部材（１）の外側に配置され
    ることを特徴とする請求項１１記載の混合装置。
  13. 【請求項１３】 混合部材（１）は実質的一つのスペー
    ス、すなわち、混合スペース（２）のみを画定すること
    を特徴とする請求項１１または１２記載の混合装置。
  14. 【請求項１４】 連結装置（３４）は、第二成分（１
    ２）が、この連結装置（３４）を通って、密封容器（２
    ０）が開口された後に、この密封容器（２０）から混合
    スペース（２）およびその中の第一成分（１１）内へ流
    動されるよう設計されることを特徴とする請求項１乃至
    １３のいずれかに記載の混合装置。
  15. 【請求項１５】 連結装置（３４）は、混合部材（１）
    の一方の端縁部分（５または３）から突出する部材
    （７）と外側容器（２２）の端縁部分（２４ａ）から突
    出する別の部材（３５）とを有し、この突出部材（７，
    ３５）が互いに連結可能であることを特徴とする請求項
    １乃至１４のいずれかに記載の混合装置。
  16. 【請求項１６】 連結装置（３４）の混合部材（１）か
    ら突出する部材は、混合部材（１）の端縁側部（５ａ）
    に固定的に取着されると共に混合部材（１）に対し軸線
    方向へ突出されるチューブ状部材（７）であり、連結装
    置（３４）の外側容器（２２）から突出する部材はチュ
    ーブ状部材（３５）であり、および、連結装置（３４）
    のこれらチューブ状部材（７，３５）は互いに密封的に
    連結可能であることを特徴とする請求項１５記載の混合
    装置。
  17. 【請求項１７】 チューブ状部材（７，３５）は、この
    チューブ状部材（７，３５）をねじ止めするよう設計さ
    れているねじ（９，３６）を有することを特徴とする請
    求項１６記載の混合装置。
  18. 【請求項１８】 混合部材（１）上のチューブ状部材
    （７）は、用意された混合骨セメントが混合スペース
    （２）から放出される放出パイプ（８）を連結するため
    の部材であることを特徴とする請求項１６または１７記
    載の混合装置。
  19. 【請求項１９】 外側容器（２２）が密封され、外側容
    器（２２）と混合部材（１）とが連結装置（３４）を介
    して互いにきつく連結され、および、外側容器（２２）
    の内側部分が混合スペース（２）と連通されて真空発生
    装置（１７）が混合スペース（２）と外側容器（２２）
    の内側部分とに真空を発生させることを特徴とする請求
    項１乃至１８のいずれかに記載の混合装置。
  20. 【請求項２０】 外側容器（２２）は、真空発生装置
    （１７）を連結するための連結部材（４３）を含み、お
    よび、連結部材（４３）は、外側容器（２２）と混合部
    材（１）とが互いに連結される際に連通部材（４４）を
    通して混合部材（１）の混合スペース（２）と連通する
    ことを特徴とする請求項１乃至１９のいずれかに記載の
    混合装置。
  21. 【請求項２１】 連通部材（４４）は、第二成分（１
    ２）が外側容器（２２）から混合スペース（２）へ流動
    される部材から分離されることを特徴とする請求項２０
    記載の混合装置。
  22. 【請求項２２】 パイプ（３７）が、連通部材（４４）
    を、第二成分（１２）が外側容器（２２）から混合スペ
    ース（２）へ流動される前記部材から分離するために設
    けられることを特徴とする請求項２０または２１記載の
    混合装置。
  23. 【請求項２３】 連結部材（４３）が、連結装置（３
    ４）の部分を形成するチューブ状部材（３５）に設けら
    れることを特徴とする請求項１７乃至１９のいずれかに
    記載の混合装置。
  24. 【請求項２４】 外側容器（２２）と混合部材（１）と
    は、骨セメントの混合が混合スペース（２）内で混合手
    段（１０）を介し真空下で遂行される間は互いに連結さ
    れていることを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか
    に記載の混合装置。
  25. 【請求項２５】 外側容器（２２）は、混合スペース
    （２）内の骨セメントの混合が終了すると混合部材
    （１）から移動されることができ、これにより、外側容
    器（２２）が連結されていた混合部材（１）の端縁部分
    （５）には別の部材が連結されることができることを特
    徴とする請求項１乃至２４のいずれかに記載の混合装
    置。
  26. 【請求項２６】 密封容器（２０）はガラスアンプルま
    たは瓶（２１）であることを特徴とする請求項１乃至２
    ５のいずれかに記載の混合装置。
  27. 【請求項２７】 外側容器（２２）は、ガラスアンプル
    または瓶（２１）から切断された先端部（２６）を受領
    するスペース（４２）を画定し、これにより、切断先端
    部（２６）が前記スペース（４２）内に位置して、第二
    成分（１２）が前記先端部（２６）から溢れ出ることが
    できることを特徴とする請求項２６記載の混合装置。
  28. 【請求項２８】 外側容器（２２）は、ガラスアンプル
    または瓶（２１）を、このガラスアンプルまたは瓶（２
    １）とおよびその先端部（２６）に沿う長手方向中心線
    （３０）と開口手段（３３）に沿う長手方向中心線（３
    １）との間の角度（α）が１１０°と１６０°との間に
    なるような方向で保持することを特徴とする請求項２６
    または２７記載の混合装置。
  29. 【請求項２９】 少なくとも一つのフィルタ（５０）お
    よび／または開口手段（３３）が設けられて、破断され
    たガラスアンプルまたは瓶（２１）からの閉鎖が混合ス
    ペース（２）内へ侵入または到達するのを防止すること
    を特徴とする請求項２６乃至２８のいずれかに記載の混
    合装置。
  30. 【請求項３０】 混合部材（１）の端縁部分は移動可能
    なカバー（４９）を含み、および、このカバー（４９）
    は、チューブ状部材（７）であって、外側容器（２２）
    を混合部材（１）に連結するための連結装置（３４）の
    チューブ状部材（３５）とおよび放出パイプ（８）とが
    取着されるチューブ状部材（７）を有することを特徴と
    する請求項１乃至２９のいずれかに記載の混合装置。
  31. 【請求項３１】 混合部材（１）の端縁部分（５）に、
    成分（１１，１２）が混合スペース（２）から真空発生
    装置（１７）内へ吸引されるのを防止するため、フィル
    タ装置（５１）が前記混合スペース（２）内に設けら
    れ、および、このフィルタ装置（５１）は、ガスを混合
    スペース（２）に対し軸線方向（Ｒ）へ通過するように
    設けられていることを特徴とする請求項１乃至３０のい
    ずれかに記載の混合装置。
  32. 【請求項３２】 外側容器（２２）は少なくとも一つの
    前方開口部（５３）を有し、外側容器（２２）の前方部
    分は旋回装置（５２）を介して連結装置（３４）のチュ
    ーブ状部材（３５）−これを介して、外側容器（２２）
    が混合部材（１）に連結されることができる−に対し旋
    回可能に連結され、外側容器（２２）は、密封容器（２
    ０）が前記前方開口部（５３）から挿入され得るように
    前記旋回手段（５２）を介して移動されることができ、
    および、外側容器（２２）はこの後で前記チューブ状部
    材（３５）へ向けて移動されてこのチューブ状部材（３
    ５）上にスナップ係合されることができることを特徴と
    する請求項１乃至３１のいずれかに記載の混合装置。
  33. 【請求項３３】 外側容器（２２）は少なくとも二つの
    密封容器（２０）用のために設計され、および、開口手
    段（３３）は二つの開口部材（３３ａ，３３ｂ）を備え
    てこれらが互いに段階的に移動またはオフセットされる
    ことにより前記開口手段（３３）が先ず一つの密封容器
    （２０）を開口しその後で次を開口することを特徴とす
    る請求項１乃至３２のいずれかに記載の混合装置。
  34. 【請求項３４】 外側容器（２２）と、混合部材（１）
    の部分を形成してその端縁部分（３）に設けられている
    放出手段（４）とが互いに連結され、および、混合手段
    （１０）が、混合スペース（２）に対し移動可能なよう
    に混合部材（１）の反対側端縁部分（５）に装着されて
    いることを特徴とする請求項１乃至２１のいずれかに記
    載の混合装置。
  35. 【請求項３５】 混合手段（１０）は、外部から混合部
    材（１）の端縁部分（５）−この部分に、骨セメントを
    混合スペース（２）から放出するための放出口（６）が
    設けられている−の開口部を通って混合スペース（２）
    内へ延在されるロッド（１３）を有し、このロッド（１
    ３）は前記端縁部分（５）内に密封且つ移動可能に装着
    され、および、このロッド（１３）が、混合手段（１
    ０）を混合スペース（２）の内部へ十分に挿通できる長
    さを有して、これにより前記混合手段（１０）が、開口
    手段（３３）を介して、放出手段（４）に連結されてい
    る外側容器（２２）内に配置される密封容器（２０）を
    開口することができることを特徴とする請求項３４記載
    の混合装置。
  36. 【請求項３６】 外側容器（２２）は一つ以上の密封容
    器（２０）を収容するよう設計されていることを特徴と
    する請求項１乃至３５のいずれかに記載の混合装置。
  37. 【請求項３７】 外側容器（２２）内に配置される密封
    容器（２０）の全てが同一の開口手段（３３）で開口さ
    れることができることを特徴とする請求項３６記載の混
    合装置。
  38. 【請求項３８】 連結装置（３４）は、小さな密封容器
    （２０）用の或るサイズまたは大きな密封容器（２０）
    用の別のサイズを有する外側容器（２２）および／また
    は一つの密封容器（２０）用の或るサイズまたは幾つか
    の密封容器（２０）用の別のサイズを有する外側容器
    （２２）が互いに連結されるように設計されており、こ
    れにより異なるサイズのおよび／または異なる数の密封
    容器（２０）が一つおよび同一の混合部材（１）内に空
    けられることができることを特徴とする請求項１乃至３
    ７のいずれかに記載の混合装置。
  39. 【請求項３９】 外側容器（２２）内に配置される密封
    容器（２０）の全てが同一の開口装置（３２）で開口さ
    れることができることを特徴とする請求項３４乃至３８
    のいずれかに記載の混合装置。
  40. 【請求項４０】 外側容器（２２）は、内部を透視する
    ことができるような透明材料から構成されていることを
    特徴とする請求項１乃至３９のいずれかに記載の混合装
    置。
  41. 【請求項４１】 混合部材（１）の混合スペース（２）
    は密封されそして第一成分（１１）を含んでおり、およ
    び、この混合スペース（２）は、混合部材（１）と外側
    容器（２２）とが互いに連結される前に開口されること
    ができることを特徴とする請求項１乃至４０のいずれか
    に記載の混合装置。
  42. 【請求項４２】 混合部材（１）の混合スペース（２）
    は空であり、混合が遂行されるべき際に第一成分（１
    １）が最初に供給されることを特徴とする請求項１乃至
    ３２のいずれかに記載の混合装置。
  43. 【請求項４３】 外側容器（２２）は、第一成分（１
    １）を有する異なる形式の一般的密封容器（２０）を収
    容するように設計されていることを特徴とする請求項１
    乃至４２のいずれかに記載の混合装置。
  44. 【請求項４４】 外側容器（２２）は開口手段に対し移
    動可能に装着されており、これにより前記密封容器（２
    ０）が前記開口手段に接触される際に前記密封容器（２
    ０）が開口されることを特徴とする請求項１記載の混合
    装置。
JP2000050359A 1999-02-26 2000-02-25 混合装置 Pending JP2000246725A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9900688A SE521945C2 (sv) 1999-02-26 1999-02-26 Blandningsanordning för framställning av bencement
SE9900688-4 1999-02-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2000246725A true JP2000246725A (ja) 2000-09-12

Family

ID=20414641

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000050359A Pending JP2000246725A (ja) 1999-02-26 2000-02-25 混合装置

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6312149B1 (ja)
EP (1) EP1031333B1 (ja)
JP (1) JP2000246725A (ja)
AT (1) ATE271841T1 (ja)
DE (1) DE60012383T2 (ja)
SE (1) SE521945C2 (ja)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008044372A (ja) * 2006-08-11 2008-02-28 Biomet Cementing Technologies Ab 骨セメント混合装置
KR20120107425A (ko) * 2010-01-25 2012-10-02 테크레스 에스.피.에이. 2-구성요소 혼합물의 조제 및 투여 장치
JP2017012740A (ja) * 2015-06-03 2017-01-19 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー ポリメチルメタクリレート骨セメントを混合および収納する装置
JP2017104537A (ja) * 2015-12-07 2017-06-15 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー ポリメチルメタクリレート骨セメントを混合するための作動要素および圧力ポンプを備える混合装置

Families Citing this family (51)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE9301599L (sv) * 1993-05-10 1994-06-27 Cemvac System Ab Anordning för inmatning av bencementkomponenter i ett under undertryck stående blandningskärl
US6607508B2 (en) 2000-04-27 2003-08-19 Invivotech, Inc. Vial injector device
US7175336B2 (en) 2001-01-26 2007-02-13 Depuy Acromed, Inc. Graft delivery system
US7008433B2 (en) 2001-02-15 2006-03-07 Depuy Acromed, Inc. Vertebroplasty injection device
DK1395208T3 (da) 2001-06-14 2007-05-07 Cemvac System Ab Fremgangsmåde ved fremstilling af knoglecement og indretning til udövelse af fremgangsmåden
US7029163B2 (en) * 2002-10-07 2006-04-18 Advanced Biomaterial Systems, Inc. Apparatus for mixing and dispensing components
US6984063B2 (en) * 2002-10-07 2006-01-10 Advanced Biomaterial Systems, Inc. Apparatus for mixing and dispensing components
WO2003031042A1 (en) * 2001-10-09 2003-04-17 Immedica (A New Jersey Corporation) Multi-component, product handling and delivering system
GB2430165B (en) * 2003-02-05 2007-07-11 Summit Medical Ltd Orthopedic cement mixing device
GB2398741B (en) * 2003-02-05 2005-04-13 Summit Medical Ltd Orthopaedic cement mixing device
EP2314259B1 (en) 2003-03-14 2015-07-29 Depuy Spine, Inc. Hydraulic device for injection of bone cement in percutaneous vertebroplasty
US8066713B2 (en) 2003-03-31 2011-11-29 Depuy Spine, Inc. Remotely-activated vertebroplasty injection device
US20040267272A1 (en) * 2003-05-12 2004-12-30 Henniges Bruce D Bone cement mixing and delivery system
US20050128867A1 (en) * 2003-05-12 2005-06-16 Henniges Bruce D. Bone cement mixing and delivery system
US6832703B1 (en) 2003-05-20 2004-12-21 Howmedica Osteonics Corp. Monomer vial breaker
US8415407B2 (en) 2004-03-21 2013-04-09 Depuy Spine, Inc. Methods, materials, and apparatus for treating bone and other tissue
US8579908B2 (en) 2003-09-26 2013-11-12 DePuy Synthes Products, LLC. Device for delivering viscous material
DE602004006442T2 (de) * 2003-12-01 2008-01-10 Broockeville Corp. N.V., Willemstad Zweikomponentenmisch- und -ausgabevorrichtung
CN101065080B (zh) 2004-07-30 2021-10-29 德普伊新特斯产品有限责任公司 用于处理骨和其他组织的材料和器械
US8029183B2 (en) * 2005-02-23 2011-10-04 Biomet Manufacturing Corp. Apparatus for mixing bone cement
US20060274601A1 (en) * 2005-06-07 2006-12-07 Seaton James P Jr Prepacked cartridge mixing system
US9381024B2 (en) 2005-07-31 2016-07-05 DePuy Synthes Products, Inc. Marked tools
US9918767B2 (en) 2005-08-01 2018-03-20 DePuy Synthes Products, Inc. Temperature control system
US8562620B2 (en) * 2008-04-21 2013-10-22 Dfine, Inc. Bone treatment systems
US8540723B2 (en) * 2009-04-14 2013-09-24 Dfine, Inc. Medical system and method of use
US8777479B2 (en) 2008-10-13 2014-07-15 Dfine, Inc. System for use in bone cement preparation and delivery
US8360629B2 (en) 2005-11-22 2013-01-29 Depuy Spine, Inc. Mixing apparatus having central and planetary mixing elements
SE530233C2 (sv) 2006-08-11 2008-04-08 Biomet Cementing Technologies Vätskebehållare för bencementblandare
EP2068898A4 (en) 2006-09-14 2011-07-20 Depuy Spine Inc BONE CEMENT AND APPLICATION METHOD THEREFOR
WO2008047371A2 (en) 2006-10-19 2008-04-24 Depuy Spine, Inc. Fluid delivery system
WO2008137428A2 (en) 2007-04-30 2008-11-13 Dfine, Inc. Bone treatment systems and methods
US8132959B2 (en) * 2007-08-31 2012-03-13 Stryker Corporation Medical cement monomer ampoule cartridge for storing the ampoule, opening the ampoule and selectively discharging the monomer from the ampoule into a mixer
US8256949B2 (en) 2007-12-27 2012-09-04 Cook Medical Technologies Llc Apparatus and method for mixing and dispensing a bone cement mixture
US9180416B2 (en) 2008-04-21 2015-11-10 Dfine, Inc. System for use in bone cement preparation and delivery
US20090281549A1 (en) * 2008-05-12 2009-11-12 Cook Incorporated Bone cement mixing and delivery device and method of use
CN102066236B (zh) * 2008-07-29 2012-05-30 药物混合系统股份公司 一种用于打开封闭的流体容器的装置
EP2881084B1 (en) * 2009-02-06 2016-11-16 Tecres S.P.A. Mixer for biphasic compounds and cartridge therefor
DE102009013211B4 (de) 2009-03-17 2012-04-19 Aap Biomaterials Gmbh Vakuum-Mischvorrichtung für Knochenzement sowie Verfahren zum Mischen von Knochenzement
DE102010026497B4 (de) * 2010-07-07 2014-04-03 Heraeus Medical Gmbh Vakuumzementiersystem
DE102010026496B4 (de) 2010-07-07 2014-05-22 Heraeus Medical Gmbh Ampullenbrecher
DE102010046055B4 (de) 2010-09-22 2012-10-25 Heraeus Medical Gmbh Mischvorrichtung für Prepack-Vakuum-Zementiersystem
DE102011112516B4 (de) 2011-09-07 2024-02-29 Stryker European Operations Holdings Llc Gebinde mit einem Behälter zur Aufnahme einer Flüssigkeit und einer Flüssigkeitsentnahmeeinrichtung
US20130269826A1 (en) * 2012-04-13 2013-10-17 Kyphon Sarl Bone Cement Component Injection System With Reduced Fume Exposure And Method
US9480955B2 (en) * 2013-01-07 2016-11-01 Kyphon Sarl Bone cement mixing and delivery system with reduced fume exposure
CN104688321B (zh) * 2015-03-12 2017-03-01 艾科美医疗器械（深圳）有限公司 带搅拌和灌注功能的一体式骨水泥灌注器
DE102016106261B4 (de) * 2016-04-06 2018-03-15 Heraeus Medical Gmbh Vorrichtung zum Mischen und Lagern von Polymethylmethacrylat-Knochenzement mit Druckpumpe und Ampullenbrecher
EP3815776A1 (en) * 2019-10-30 2021-05-05 Sulzer Mixpac AG Mixing and dispensing system and method of activating a mixing and dispensing system
EP4385613A1 (de) * 2022-12-13 2024-06-19 Heraeus Medical GmbH Vorrichtung zum mischen von knochenzement
EP4474042B1 (de) 2023-06-06 2025-12-31 Heraeus Medical GmbH Mischsystem mit seitlichem ampullenbrecher
EP4616936A1 (de) * 2024-03-15 2025-09-17 Heraeus Medical GmbH Knochenzement-mischsystem mit einstichverbindung und multifunktionalem kolben
EP4696406A1 (de) * 2024-08-13 2026-02-18 Heraeus Medical GmbH Vorrichtung zur erwärmung einer komponente zur herstellung von knochenzement und verfahren

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2921565A1 (de) * 1979-05-28 1980-12-04 Karl Galia Vorrichtung zum sterilen vermischen eines pulvers mit einer fluessigkeit
US4469153A (en) * 1981-05-15 1984-09-04 Kidde, Inc. Apparatus for mixing and dispensing liquids
US4973168A (en) 1989-01-13 1990-11-27 Chan Kwan Ho Vacuum mixing/bone cement cartridge and kit
US5435645A (en) 1989-12-29 1995-07-25 Tecres Spa Process and apparatus for the mixing and direct emplacement of a two-component bone cement
SE510490C2 (sv) 1992-02-07 1999-05-31 Scandimed International Ab Förfarande för framställning av bencement och anordning för genomförande av förfarandet
SE470303B (sv) * 1992-04-29 1994-01-17 Cemvac System Ab Anordning för tillredning av bencement
SE9301599L (sv) 1993-05-10 1994-06-27 Cemvac System Ab Anordning för inmatning av bencementkomponenter i ett under undertryck stående blandningskärl
WO1995000240A1 (en) * 1993-06-21 1995-01-05 Cemvac System Ab Apparatus for the preparation of bone cement
DE4409610C3 (de) 1994-03-21 2001-09-20 Scandimed Internat Ab Sjoebo Mischvorrichtung
DE4425218A1 (de) 1994-07-16 1996-01-18 Merck Patent Gmbh Vorrichtung zum Mischen und Austragen von Knochenzement
US5588745A (en) 1994-09-02 1996-12-31 Howmedica Methods and apparatus for mixing bone cement components using an evacuated mixing chamber
DE19532015A1 (de) 1995-08-31 1997-03-06 Alfred Von Schuckmann Vorrichtung zum Mischen und Ausbringen von Mehrkomponentenprodukten
US5797678A (en) * 1995-09-25 1998-08-25 Murray; William M. Bone cement mixing device and method
DK0861117T3 (da) 1995-11-13 2001-10-22 Cemvac System Ab Fremgangsmåde og indretning til blanding af bestanddele til knoglecement i et blandekar
US5779356A (en) * 1996-02-21 1998-07-14 Chan; Kwan-Ho Apparatus and method for mixing first and second components of a bone cement in a vacuum
US6042262A (en) * 1997-07-29 2000-03-28 Stryker Technologies Corportion Apparatus for storing, mixing, and dispensing two-component bone cement
US5934803A (en) * 1997-10-30 1999-08-10 Physical Systems, Inc. Apparatus and method for mixing multi-part reaction materials under vacuum
US6024480A (en) * 1998-02-09 2000-02-15 Immedica Vial package for a bone cement mixer and dispenser
US6116773A (en) * 1999-01-22 2000-09-12 Murray; William M. Bone cement mixer and method

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008044372A (ja) * 2006-08-11 2008-02-28 Biomet Cementing Technologies Ab 骨セメント混合装置
KR20120107425A (ko) * 2010-01-25 2012-10-02 테크레스 에스.피.에이. 2-구성요소 혼합물의 조제 및 투여 장치
KR20170008887A (ko) * 2010-01-25 2017-01-24 테크레스 에스.피.에이. 2성분 혼합물의 조제 및 투여 장치
KR101699985B1 (ko) * 2010-01-25 2017-01-25 테크레스 에스.피.에이. 2성분 혼합물의 조제 및 투여 장치
KR101725032B1 (ko) 2010-01-25 2017-04-07 테크레스 에스.피.에이. 2성분 혼합물의 조제 및 투여 장치
JP2017012740A (ja) * 2015-06-03 2017-01-19 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー ポリメチルメタクリレート骨セメントを混合および収納する装置
JP2017104537A (ja) * 2015-12-07 2017-06-15 ヘレウス メディカル ゲーエムベーハー ポリメチルメタクリレート骨セメントを混合するための作動要素および圧力ポンプを備える混合装置

Also Published As

Publication number Publication date
SE521945C2 (sv) 2003-12-23
EP1031333B1 (en) 2004-07-28
EP1031333A1 (en) 2000-08-30
SE9900688D0 (sv) 1999-02-26
US6312149B1 (en) 2001-11-06
ATE271841T1 (de) 2004-08-15
DE60012383D1 (de) 2004-09-02
SE9900688L (sv) 2000-08-27
DE60012383T2 (de) 2005-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2000246725A (ja) 混合装置
US5533994A (en) Storage and transfer bottle designed for storing two components of a medicamental substance
US6024480A (en) Vial package for a bone cement mixer and dispenser
US4972969A (en) Assembly for storing mixing and dispensing preparations such as dental materials
US6832703B1 (en) Monomer vial breaker
US5951160A (en) Method and apparatus for packaging, mixing and delivering bone cement
JP4243590B2 (ja) 分配するための媒体が充填された分配容器の製造のための成形方法、特にはブロー及び／又は真空成形方法
US5571282A (en) Automated bone cement mixing apparatus
US4509861A (en) Method of mixing one substance with another substance
CN103153220B (zh) 用于预包装真空水泥灌注系统的混合装置、真空水泥灌注系统和方法
US20030231545A1 (en) Multi-component handling and delivery system
US7980754B2 (en) Method for bringing a powder and a liquid component in contact with each other for mixing to form bone cement
JPH03186271A (ja) 医薬移送／分配装置
WO1997018031A1 (en) Method and device for feeding components for bone cement into a mixing vessel for these
EP1035909A1 (en) An apparatus for preparing bone cement
JP6218255B2 (ja) ガラスアンプルを手動で開けるための装置および方法並びにセメント固定装置
JP2001502943A (ja) 混合器具
JP2008540014A (ja) 二相化合物の貯蔵及び送出用のカートリッジ
US20110009822A1 (en) Dispenser for local anaesthetics and other liquids
KR20010039720A (ko) 보운 시멘트 혼합 장치
AU2023202449B2 (en) Device and method for preparing bone cement paste
CN101227875B (zh) 用于无菌混合两相混合物、尤其用于无菌混合两组分丙烯酸树脂的药筒
US12408964B2 (en) Device and method for providing a bone cement paste
AU2023203301B2 (en) Device and method for preparing bone cement paste
CN1156628A (zh) 具有形成输出孔的可断开的混合轴的骨粘固剂制备用具