JP2000312703A - 安全装置付超音波治療器 - Google Patents
安全装置付超音波治療器Info
- Publication number
- JP2000312703A JP2000312703A JP11125123A JP12512399A JP2000312703A JP 2000312703 A JP2000312703 A JP 2000312703A JP 11125123 A JP11125123 A JP 11125123A JP 12512399 A JP12512399 A JP 12512399A JP 2000312703 A JP2000312703 A JP 2000312703A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ultrasonic
- conductor
- safety device
- vibrator
- stopped
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000009210 therapy by ultrasound Methods 0.000 title claims abstract description 7
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims abstract description 33
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 claims abstract description 15
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 claims description 7
- 210000002615 epidermis Anatomy 0.000 abstract description 7
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 8
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 description 2
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 2
- 239000003925 fat Substances 0.000 description 2
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 description 2
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 1
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 1
Landscapes
- Percussion Or Vibration Massage (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 確実に安全が図れ、取り扱いが良好な安全装
置付超音波治療器を提供すること。 【解決手段】人体表皮に当接し超音波を出力する導子
（１）の移動を中止すると安全装置（２）が作動し超音
波出力が停止又は低下する超音波治療器（３）におい
て、導子（１）に設けられる振動子（４）の電気的イン
ピ−ダンス変化の有無から、導子（１）が静止したこと
を検出し、或いは、導子（１）が静止したことを導子
（１）に設けられる加速度センサ−（１４）又は振動検
出器（１５）で検出する安全装置付超音波治療器。
置付超音波治療器を提供すること。 【解決手段】人体表皮に当接し超音波を出力する導子
（１）の移動を中止すると安全装置（２）が作動し超音
波出力が停止又は低下する超音波治療器（３）におい
て、導子（１）に設けられる振動子（４）の電気的イン
ピ−ダンス変化の有無から、導子（１）が静止したこと
を検出し、或いは、導子（１）が静止したことを導子
（１）に設けられる加速度センサ−（１４）又は振動検
出器（１５）で検出する安全装置付超音波治療器。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、超音波治療を行な
う際、超音波火傷から患者を守る安全装置が付設された
安全装置付超音波治療器に関する。
う際、超音波火傷から患者を守る安全装置が付設された
安全装置付超音波治療器に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来の技術として、特開平１１−３７６
号公報に、プローブ、プローブヘッド、超音波発振回
路、超音波振動素子、温度センサ−、等からなる超音波
美容器が開示されている。
号公報に、プローブ、プローブヘッド、超音波発振回
路、超音波振動素子、温度センサ−、等からなる超音波
美容器が開示されている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】前記特開平１１−３７
６号公報に記載された機器は、プローブヘッドが熱くな
ったことを温度センサ−で検出し、超音波振動素子の発
振を停止するものである。
６号公報に記載された機器は、プローブヘッドが熱くな
ったことを温度センサ−で検出し、超音波振動素子の発
振を停止するものである。
【０００４】前記超音波美容器では、導子の表面温度の
上昇の保護は出来るが、深層部の超音波火傷対策は不可
能であり、この超音波火傷に対する改善がない。温度セ
ンサ−では、プローブヘッドの移動が停止したかどうか
を的確に検出することはできない。
上昇の保護は出来るが、深層部の超音波火傷対策は不可
能であり、この超音波火傷に対する改善がない。温度セ
ンサ−では、プローブヘッドの移動が停止したかどうか
を的確に検出することはできない。
【０００５】振動子の電気的インピ−ダンス変化は機械
的インピ−ダンスと相関がある。機械的インピ−ダンス
は、骨、筋肉、脂肪などで異なるため、人体に接触させ
た導子を移動させると人体部位の組成変化や、導子と体
のカップリング状態（＝接触状況）の変化により、電気
的インピ−ダンスは変化する。導子が移動中止され静止
したことを的確に知ることのできる装置が望まれてい
た。
的インピ−ダンスと相関がある。機械的インピ−ダンス
は、骨、筋肉、脂肪などで異なるため、人体に接触させ
た導子を移動させると人体部位の組成変化や、導子と体
のカップリング状態（＝接触状況）の変化により、電気
的インピ−ダンスは変化する。導子が移動中止され静止
したことを的確に知ることのできる装置が望まれてい
た。
【０００６】本発明の目的は、的確に安全が図れ、取り
扱いが良好な安全装置付超音波治療器を提供することに
ある。
扱いが良好な安全装置付超音波治療器を提供することに
ある。
【０００７】
【課題を解決しようとする手段】即ち本発明は、超音波
を出力する導子（１）の移動を中止すると安全装置
（２）が作動し超音波出力が停止又は低下する超音波治
療器（３）において、導子（１）に設けられる振動子
（４）の電気的インピ−ダンス変化の有無から導子
（１）が静止したことを検出する回路を有することを特
徴とする安全装置付超音波治療器である。或いは、導子
（１）が静止したことを導子（１）に設けられる加速度
センサ−（１４）又は振動検出器（１５）で検出する。
を出力する導子（１）の移動を中止すると安全装置
（２）が作動し超音波出力が停止又は低下する超音波治
療器（３）において、導子（１）に設けられる振動子
（４）の電気的インピ−ダンス変化の有無から導子
（１）が静止したことを検出する回路を有することを特
徴とする安全装置付超音波治療器である。或いは、導子
（１）が静止したことを導子（１）に設けられる加速度
センサ−（１４）又は振動検出器（１５）で検出する。
【０００８】
【発明の実施の形態】本発明に係る導子１は超音波を出
力するものであり、該導子１を人体表皮に当接し超音波
治療を施す。施療者は、治療中には導子１を表皮に当接
し絶えず移動させるが、誤って導子１を静止状態に当接
すると安全装置２が作動し、超音波出力が停止又は低下
する。
力するものであり、該導子１を人体表皮に当接し超音波
治療を施す。施療者は、治療中には導子１を表皮に当接
し絶えず移動させるが、誤って導子１を静止状態に当接
すると安全装置２が作動し、超音波出力が停止又は低下
する。
【０００９】超音波治療器３の本体５に設けられたセン
サ−１３は、導子１に設けられる振動子４のインピ−ダ
ンス変化に係る信号をもとにして導子１が静止したこと
を検出し、超音波出力を停止又は低下させる。
サ−１３は、導子１に設けられる振動子４のインピ−ダ
ンス変化に係る信号をもとにして導子１が静止したこと
を検出し、超音波出力を停止又は低下させる。
【００１０】本発明に係る導子１に設けられる加速度セ
ンサ−１４は、導子１の加速度を検出することによっ
て、導子１が静止したことを検出し、超音波出力を停止
又は低下させる。
ンサ−１４は、導子１の加速度を検出することによっ
て、導子１が静止したことを検出し、超音波出力を停止
又は低下させる。
【００１１】又、振動検出器１５は、導子１の振動を検
出することによって導子１が静止したことを検出し、前
述と同様に超音波出力を停止又は低下させる。
出することによって導子１が静止したことを検出し、前
述と同様に超音波出力を停止又は低下させる。
【００１２】
【実施例】図１に示す本発明の第１実施例は、超音波を
発生し出力する導子１を有する超音波治療器３であっ
て、前記導子１をその移動を止め人体表皮に静止する
と、超音波出力を停止させる安全装置２を有するもので
ある。
発生し出力する導子１を有する超音波治療器３であっ
て、前記導子１をその移動を止め人体表皮に静止する
と、超音波出力を停止させる安全装置２を有するもので
ある。
【００１３】導子１の先部には、超音波を発振し外部へ
超音波振動を照射する振動子４が設けられる。本体５は
超音波電力を発生しその電力を導子１に供給するもので
あり、本体５と導子１とは電線６で繋がれる。
超音波振動を照射する振動子４が設けられる。本体５は
超音波電力を発生しその電力を導子１に供給するもので
あり、本体５と導子１とは電線６で繋がれる。
【００１４】本体５は、超音波出力を制御する制御回路
７と、超音波電力を出力する出力回路８と、それら両回
路へ電力を供給する電源回路９とからなる。出力回路８
は、振動子４に流れる電流を検出する電流検出回路１０
と、振動子に掛かる電圧を検出する電圧検出回路１１と
を有する。
７と、超音波電力を出力する出力回路８と、それら両回
路へ電力を供給する電源回路９とからなる。出力回路８
は、振動子４に流れる電流を検出する電流検出回路１０
と、振動子に掛かる電圧を検出する電圧検出回路１１と
を有する。
【００１５】制御回路７は、治療中の導子１の動きが止
まり表皮に固定したことを検出する安全装置２と、出力
回路８に出力設定信号を付与する制御部１２とを有す
る。
まり表皮に固定したことを検出する安全装置２と、出力
回路８に出力設定信号を付与する制御部１２とを有す
る。
【００１６】安全装置２は、具体的には、振動子電流及
び振動子電圧に係かる信号を得て、両信号から振動子４
のインピ−ダンスを常時算出し、インピ−ダンスの変化
が一定時間止まるとその事象から導子１の動きが止まり
静止状態になったと判断する演算回路１３である。即
ち、演算回路１３は導子１が静止状態になることを検出
するものである。
び振動子電圧に係かる信号を得て、両信号から振動子４
のインピ−ダンスを常時算出し、インピ−ダンスの変化
が一定時間止まるとその事象から導子１の動きが止まり
静止状態になったと判断する演算回路１３である。即
ち、演算回路１３は導子１が静止状態になることを検出
するものである。
【００１７】人体表皮に当接させた状態で振動子４が動
いていると、振動子４の超音波振動が移り変わる表皮に
伝搬し振動子４の負荷が常に変動する。その為インピー
ダンスが逐次変化する。振動子４の動きが止まると、負
荷が変わらず、インピーダンス変化も止まる。
いていると、振動子４の超音波振動が移り変わる表皮に
伝搬し振動子４の負荷が常に変動する。その為インピー
ダンスが逐次変化する。振動子４の動きが止まると、負
荷が変わらず、インピーダンス変化も止まる。
【００１８】実施例を治療に使用する際、制御回路７及
び出力回路８に電源回路９から電力を付与し、出力回路
８は、超音波振動の電力を発生しその超音波振動電力を
導子１へ付与する。制御回路７は、出力回路８に働き掛
け出力回路８の超音波振動電力の出力量を調節する。
び出力回路８に電源回路９から電力を付与し、出力回路
８は、超音波振動の電力を発生しその超音波振動電力を
導子１へ付与する。制御回路７は、出力回路８に働き掛
け出力回路８の超音波振動電力の出力量を調節する。
【００１９】電流検出回路１０及び電圧検出回路１１
は、振動子４の電圧及び電流を検出する。施療者は、導
子１を人体表皮に当接し、導子１を動かしながら超音波
振動を人体に付与して治療を施すが、治療中に仮に、導
子１の動きが停止し静止状態となると、振動子４の電圧
及び電流が変化しなくなる。
は、振動子４の電圧及び電流を検出する。施療者は、導
子１を人体表皮に当接し、導子１を動かしながら超音波
振動を人体に付与して治療を施すが、治療中に仮に、導
子１の動きが停止し静止状態となると、振動子４の電圧
及び電流が変化しなくなる。
【００２０】前記電圧及び電流が一定時間変化しない即
ちインピ−ダンスが変化しないと、演算回路１３は制御
部１２へ信号を付与する。制御部１２は、出力回路８へ
出力を停止する制御信号を付与し、出力回路８は超音波
振動電力の出力を停止し、導子１からの超音波振動出力
を停止する。
ちインピ−ダンスが変化しないと、演算回路１３は制御
部１２へ信号を付与する。制御部１２は、出力回路８へ
出力を停止する制御信号を付与し、出力回路８は超音波
振動電力の出力を停止し、導子１からの超音波振動出力
を停止する。
【００２１】尚、振動子４のインピ−ダンスが変化しな
くなった時、出力回路８は超音波振動電力の出力を停止
せず大幅に低減するようにしてもよい。
くなった時、出力回路８は超音波振動電力の出力を停止
せず大幅に低減するようにしてもよい。
【００２２】前述の振動子４のインピ−ダンスが一定時
間変化しないと、演算回路１３は、「導子の動きが停止
した」と検出し制御部１２へ緊急停止信号を付与する。
間変化しないと、演算回路１３は、「導子の動きが停止
した」と検出し制御部１２へ緊急停止信号を付与する。
【００２３】人体表皮に当接する導子１は常時は移動さ
せているが、これを静止状態にすると、超音波エネルギ
ーが人体の局所に過剰に付与される。即ち、超音波エネ
ルギー（＝超音波振動）は、人体内において機械的イン
ピ−ダンスの変わる所、即ち、骨と肉の境界、脂肪と肉
の境界等の部位で吸収され易い。静止した導子１によ
り、局所の部位で超音波エネルギーが過剰に吸収される
と、その部分が火傷を負う。
せているが、これを静止状態にすると、超音波エネルギ
ーが人体の局所に過剰に付与される。即ち、超音波エネ
ルギー（＝超音波振動）は、人体内において機械的イン
ピ−ダンスの変わる所、即ち、骨と肉の境界、脂肪と肉
の境界等の部位で吸収され易い。静止した導子１によ
り、局所の部位で超音波エネルギーが過剰に吸収される
と、その部分が火傷を負う。
【００２４】導子１を静止状態にするとこれらの不都合
が発生するので、該導子１が静止状態に至った場合には
導子１へ供給する超音波振動電力を停止する。
が発生するので、該導子１が静止状態に至った場合には
導子１へ供給する超音波振動電力を停止する。
【００２５】図２に示す本発明の第２実施例は、第１実
施例における電流検出回路１０、電圧検出回路１１を、
導子１の動きを検出する加速度センサ−１４に代え、該
加速度センサ−１４を導子１内に設けたものである。
施例における電流検出回路１０、電圧検出回路１１を、
導子１の動きを検出する加速度センサ−１４に代え、該
加速度センサ−１４を導子１内に設けたものである。
【００２６】第２実施例では、治療の際に、導子１の動
きが止まると、加速度センサ−１４の出力が低下変化
し、その変化に係る信号が制御部１２に至り、制御部１
２が出力回路８の作動を停止させ、出力回路８が導子１
へ与える超音波振動電力を停止する。
きが止まると、加速度センサ−１４の出力が低下変化
し、その変化に係る信号が制御部１２に至り、制御部１
２が出力回路８の作動を停止させ、出力回路８が導子１
へ与える超音波振動電力を停止する。
【００２７】本発明の第３実施例は、第２実施例におけ
る加速度センサ−１４を振動検出器１５に代えたもので
あり、その導子１の部分を図３に示している。該振動検
出器１５は、加速度センサ−１４と同様に導子１の動き
の静止状態を検出し、振動検出器１５を有する第３実施
例も前記加速度センサ−１４のものと同等の作用と効果
が得られものである。
る加速度センサ−１４を振動検出器１５に代えたもので
あり、その導子１の部分を図３に示している。該振動検
出器１５は、加速度センサ−１４と同様に導子１の動き
の静止状態を検出し、振動検出器１５を有する第３実施
例も前記加速度センサ−１４のものと同等の作用と効果
が得られものである。
【００２８】
【発明の効果】本発明は、導子１に設けられる振動子４
のインピ−ダンス変化をもって、導子１が静止したこと
を検出する電流検出回路１０、電圧検出回路１１、演算
回路１３を有するものである。該演算回路１３は、振動
子４が静止状態になったことを検出すると、所定の緊急
信号を発生し、結果的には、振動子４への付与電力を停
止し、超音波エネルギ−の照射を的確に停止する。
のインピ−ダンス変化をもって、導子１が静止したこと
を検出する電流検出回路１０、電圧検出回路１１、演算
回路１３を有するものである。該演算回路１３は、振動
子４が静止状態になったことを検出すると、所定の緊急
信号を発生し、結果的には、振動子４への付与電力を停
止し、超音波エネルギ−の照射を的確に停止する。
【００２９】即ち、導子１が静止状態になると、振動子
４が超音波エネルギ−を人体に過剰に付与するが、この
ような時、本発明機器では上述のように超音波電力を停
止し超音波エネルギ−の過剰付与により起こる火傷から
人を確実に保護でき、好都合である。
４が超音波エネルギ−を人体に過剰に付与するが、この
ような時、本発明機器では上述のように超音波電力を停
止し超音波エネルギ−の過剰付与により起こる火傷から
人を確実に保護でき、好都合である。
【００３０】本発明は、導子１が静止したことを検出す
る安全装置２を、導子１に設けられる加速度センサ−１
４又は振動検出器１５としたものである。加速度センサ
−１４又は振動検出器１５は、振動子４が静止状態にな
ったことを検出すると、所定の信号を発生し、結果的に
は、振動子４への付与電力を停止し、超音波エネルギ−
の過剰付与を的確に防ぎ、火傷から人を確実に保護で
き、好都合である。
る安全装置２を、導子１に設けられる加速度センサ−１
４又は振動検出器１５としたものである。加速度センサ
−１４又は振動検出器１５は、振動子４が静止状態にな
ったことを検出すると、所定の信号を発生し、結果的に
は、振動子４への付与電力を停止し、超音波エネルギ−
の過剰付与を的確に防ぎ、火傷から人を確実に保護で
き、好都合である。
【図１】本発明の第１実施例を示す図である。
【図２】本発明の第２実施例を示す図である。
【図３】本発明の第３実施例に係る振動検出器を示す図
である。
である。
１ 導子 ２ 安全装置 ３ 超音波治療器 ４ 振動子 １３ 演算回路 １４ 加速度センサー １５ 振動検出器
Claims (2)
- 【請求項１】超音波を出力する導子（１）の移動を中止
すると安全装置（２）が作動し超音波出力が停止又は低
下する超音波治療器（３）において、導子（１）に設け
られる振動子（４）の電気的インピ−ダンス変化の有無
から、導子（１）が静止したことを検出することを特徴
とする安全装置付超音波治療器。 - 【請求項２】超音波を出力する導子（１）の移動を中止
すると安全装置（２）が作動し超音波出力が停止又は低
下する超音波治療器（３）において、導子（１）が静止
したことを導子（１）に設けられる加速度センサ−（１
４）又は振動検出器（１５）で検出することを特徴とす
る安全装置付超音波治療器。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11125123A JP2000312703A (ja) | 1999-04-30 | 1999-04-30 | 安全装置付超音波治療器 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP11125123A JP2000312703A (ja) | 1999-04-30 | 1999-04-30 | 安全装置付超音波治療器 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2000312703A true JP2000312703A (ja) | 2000-11-14 |
Family
ID=14902426
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP11125123A Pending JP2000312703A (ja) | 1999-04-30 | 1999-04-30 | 安全装置付超音波治療器 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2000312703A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009213714A (ja) * | 2008-03-11 | 2009-09-24 | Panasonic Electric Works Co Ltd | 超音波発生装置、これを備えた美容装置及び髪ケア装置 |
| WO2024140828A1 (zh) * | 2022-12-30 | 2024-07-04 | 深圳半岛医疗集团股份有限公司 | 超声治疗头控制方法、超声治疗设备以及存储介质 |
| KR102813497B1 (ko) * | 2025-03-31 | 2025-05-28 | 케이엘코퍼레이션 주식회사 | 가속도 센서를 활용하여 인체 손상 방지 기능을 갖는 초음파 발생 장치 |
-
1999
- 1999-04-30 JP JP11125123A patent/JP2000312703A/ja active Pending
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009213714A (ja) * | 2008-03-11 | 2009-09-24 | Panasonic Electric Works Co Ltd | 超音波発生装置、これを備えた美容装置及び髪ケア装置 |
| WO2024140828A1 (zh) * | 2022-12-30 | 2024-07-04 | 深圳半岛医疗集团股份有限公司 | 超声治疗头控制方法、超声治疗设备以及存储介质 |
| JP2025529416A (ja) * | 2022-12-30 | 2025-09-04 | 深▲せん▼半島医療集団股▲ふん▼有限公司 | 超音波治療ヘッドの制御方法、超音波治療デバイス、および記憶媒体 |
| JP7839943B2 (ja) | 2022-12-30 | 2026-04-02 | 深▲せん▼半島医療集団股▲ふん▼有限公司 | 超音波治療ヘッドの制御方法、超音波治療デバイス、および記憶媒体 |
| KR102813497B1 (ko) * | 2025-03-31 | 2025-05-28 | 케이엘코퍼레이션 주식회사 | 가속도 센서를 활용하여 인체 손상 방지 기능을 갖는 초음파 발생 장치 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6203458B1 (ja) | エネルギー処置システム及び、そのエネルギー処置システムにおけるエネルギー発生装置の作動方法 | |
| EP3173040B1 (en) | Ultrasonic treatment system, and actuation method of energy source unit | |
| JP6643482B2 (ja) | エネルギー制御装置及び処置システム | |
| US5968007A (en) | Power-limit control for ultrasonic surgical instrument | |
| KR101401133B1 (ko) | 초음파 및 고주파를 이용한 피부치료기 및 그 제어방법 | |
| KR20190043378A (ko) | 초음파 피부미용장치 | |
| JP6596579B2 (ja) | 超音波手術器具 | |
| US5776065A (en) | Apparatus and method for controlling an ultrasound transducer array | |
| CN110248696A (zh) | 口腔用高频治疗仪 | |
| JP2000312703A (ja) | 安全装置付超音波治療器 | |
| JPH0549647A (ja) | 超音波手術装置 | |
| WO2016076365A1 (ja) | 高周波制御ユニット及び高周波処置システム | |
| KR101439299B1 (ko) | 자동 동작 초음파 스케일러 | |
| JP7685425B2 (ja) | 美容装置 | |
| JP3324886B2 (ja) | マッサージ機 | |
| KR20140117860A (ko) | 초음파 및 고주파를 이용한 피부치료기 및 그 제어방법 | |
| EP3982699A1 (en) | Plasma irradiation apparatus and plasma irradiation method | |
| KR102862118B1 (ko) | 화상방지 기능을 갖는 고정형 초음파 발생장치 | |
| KR101821563B1 (ko) | 자동 동작 치과 진료 장치 | |
| JP4040914B2 (ja) | 超音波手術装置 | |
| WO2023080191A1 (ja) | 美容装置 | |
| CA2816530A1 (en) | Medical device with temperature sensor | |
| KR101302984B1 (ko) | 위상제어를 이용한 초음파 수술기의 제어장치 및 제어방법 | |
| KR20190088795A (ko) | 피부 미용 기기의 출력 제어 장치 및 방법 | |
| CN101172083A (zh) | 超声波治疗装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060427 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070710 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20071211 |