JP2000342170A - 食品保存剤 - Google Patents

食品保存剤

Info

Publication number
JP2000342170A
JP2000342170A JP15338499A JP15338499A JP2000342170A JP 2000342170 A JP2000342170 A JP 2000342170A JP 15338499 A JP15338499 A JP 15338499A JP 15338499 A JP15338499 A JP 15338499A JP 2000342170 A JP2000342170 A JP 2000342170A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
preservative
fumarate
trehalose
foods
sodium acetate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP15338499A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4073119B2 (ja
Inventor
Takako Iwata
高子 岩田
Koichi Omura
浩一 大村
Toru Suzuki
徹 鈴木
Kentaro Furube
健太郎 古部
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eisai Co Ltd
Original Assignee
Eisai Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eisai Co Ltd filed Critical Eisai Co Ltd
Priority to JP15338499A priority Critical patent/JP4073119B2/ja
Publication of JP2000342170A publication Critical patent/JP2000342170A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4073119B2 publication Critical patent/JP4073119B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
  • Storage Of Fruits Or Vegetables (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】生鮮食品の鮮度を保持するための新規保存剤を
提供する。 【解決手段】フマル酸塩を有効成分とする保存剤で生鮮
食品を処理することにより、長期間に渡って静菌効果、
外観や風味を良好に保つことができる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は新規な生鮮食品の保
存剤及び保存方法に関する。さらに詳しくは長期間に渡
ってカット野菜等の生鮮食品の風味や外観を損なうこと
のない保存剤及び保存方法に関する。
【0002】
【従来の技術】近年の生活水準の高まりとともに生活様
式、特に食生活のスタイルが多様化する傾向にある。そ
れに伴い、生食用、調理用に予めカットされた野菜が広
く普及し、販売されるようになってきた。しかし、この
ようなカット野菜は、その流通過程で損傷しやすいとい
う欠点があるため、なるべく傷みを防ぎ日持ちを良くし
ようとする試みがなされている。酢酸と有機酸及び/又
は有機酸塩を混合した食品保存料(特開平9−23860号公
報)、pHを5.3〜5.7に調整した緩衝液に浸漬して低温保
存する方法(特開昭63−230036号公報)、酢と酢酸ナト
リウム及び有機酸塩を含有する食品の品質低下方法(特
開平8-256702号公報)、麹酸と有機酸を含有する食品の
日持ち向上剤(特開平5-23154号公報)、1種以上の有
機酸と酢酸ナトリウムを含むpH5.8〜6.4の水溶液で保存
する方法(特開平3−201940号公報)、有機酸、有機酸
塩及び炭酸イオンを発生しうる食品添加剤が配合された
食品用の鮮度保持剤(特開平9-140365号公報)、トレハ
ロースを有効成分とする切花及び葉菜の鮮度保持剤(特
開平6-227904号公報)、エチルアルコール、トレハロー
ス及びビタミンCを含む水溶液を利用したカット野菜の
鮮度保持方法(特開平9-224565号公報)等の報告があ
る。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記の
様な保存料または保存方法は、静菌作用、外観や風味を
保持する作用という観点の全てを満足する技術は未だな
く、さらに技術的に改良する必要がある。したがって、
本発明は静菌作用に優れ、良好な外観が保持され、しか
も風味に影響を与えないバランスのとれた生鮮食品の保
存剤を提供することを目的とする。
【0004】
【課題を解決するための手段】本発明者らは、これらの
状況の改善を目指し、鋭意研究を進めた結果、フマル酸
塩を主剤とする溶液で生鮮食品を処理することによっ
て、静菌作用、外観保持作用に優れ、しかも風味に影響
を与えないという、従来見られなかった優れた結果が得
られることを見い出し、本発明を完成させた。すなわ
ち、本発明は、(1)フマル酸塩を有効成分とする生鮮食
品の保存剤、(2)さらに糖、糖アルコール、多価アルコ
ール、塩化カルシウム、アスコルビン酸塩、酸酸ナトリ
ウムから選ばれる1種以上を含む生鮮食品の保存剤、
(3)該保存剤を使用した生鮮食品の保存方法である。
【0005】
【発明の実施の形態】本発明に係る生鮮食品の保存方法
の実施形態の一例として、カットキャベツの場合の処理
方法を以下に示す。
【0006】(1)野菜の前処理 外葉を除去して芯を切除したキャベツを、水道水の流水
で30秒〜数分間洗浄する。次にキャベツを包丁やナイフ
で処理しやすい大きさにカットし、さらに短冊切り、乱
切り等、食するに適切な形となるようにカットする。こ
の際、手で適切な大きさにちぎってもよいし、フードプ
ロセッサー等を使用して千切りにしてもよく、その方法
や形は特に限定されない。カットしたキャベツを50〜10
00ppm程度の濃度の次亜塩素酸ナトリウム水溶液等の消
毒液に、5〜30分程度浸漬して殺菌する。消毒液を除去
するために再び水道水等で洗浄し、さらに脱水機等を用
いて脱水する。これらの処理法は野菜の種類によって適
宜変更してもよい。
【0007】(2)保存剤の調製 一例として、フマル酸モノナトリウム、酢酸ナトリウム
及びトレハロースからなる組成物の場合について説明す
る。フマル酸モノナトリウム、酢酸ナトリウム及びトレ
ハロースを以下の重量比で混合し、これらの組成物を調
製する。各成分の混合比はそれぞれ30〜80重量部、5〜3
0重量部及び5〜40重量部程度であり、好ましくはそれぞ
れ60〜70重量部、10〜20重量部及び15〜25重量部であ
る。この組成物を水に溶解し、野菜の保存液とする。そ
の濃度は通常0.1〜3.0%であり、好ましくは0.2〜2.0
%、さらに好ましくは0.3〜1.0%である。この際、保存
液のpHの範囲は酸性であればよく特に限定されないが、
通常pH5.2以下、好ましくは3.5〜4.5、さらに好ましく
は3.97〜4.05である。
【0008】(3)カットキャベツの保存液による処理 上記の方法で前処理したキャベツを、保存液に数分〜30
分程度浸漬させた後、数秒〜数十秒程度脱水機にかけた
り、ざる等を利用して、水切りをして処理を終える。
【0009】本発明における野菜とは葉菜、根菜、茎
菜、山菜、豆類、キノコ等いずれでもよく、また野菜と
共に使用するイチゴ、リンゴ、サクランボ、パイナップ
ル、バナナ等の果実であってもよい。好ましくはレタ
ス、サラダ菜、サンチュ、ルッコラ、キャベツ、ペコロ
ス、ハクサイ、キュウリ、ピーマン、パプリカ、トマ
ト、ダイコン、タマネギ、エシャロット、ナガネギ、ア
サツキ、ゴボウ、ニンジン、モヤシ、カイワレダイコ
ン、アルファルファ、ミョウガ、シソ、パセリ、バジ
ル、ニラ、タケノコ、ブロッコリー、カリフラワー、ワ
ラビ、ゼンマイ、シイタケ、マイタケ、シメジ等の生食
や調理に利用する野菜であり、特に損傷の早い上記野菜
をカットしたものが好ましい。
【0010】本発明における塩としてはモノまたはジナ
トリウム塩、カリウム塩、マグネシウム塩等が用いられ
るが、好ましくはモノナトリウム塩である。
【0011】
【実施例】次に実施例を挙げて本発明を詳細に説明する
が、本発明はこれらに限定されるものではない。
【0012】実施例1 カット野菜の作製及び前処理 まず、外葉を除去し、芯を切除したキャベツを水道水の
流水で約1分間洗浄した。次に包丁で16等分し、さらに
フードプロセッサー(Cuisinart DLC-6 PRO、商品名)
で千切りにした。これを200ppmの次亜塩素酸ナトリウム
水溶液に15分間浸漬し、水道水でためすすぎを7回行っ
た後、回転式の脱水機で約20秒間脱水した。以上の前処
理を実施した後、カット野菜を各実験に供試した。
【0013】実施例2 各種溶液による効果 実施例1の方法で前処理したカットキャベツを、表1に
示した各種溶液に15分間浸漬処理した後、回転式脱水機
で12秒間脱水を行った。このキャベツを4つに分け、1)
直後に一般生菌数測定、2)15℃で2日間保存後に一般生
菌数測定、3)4人の熟練したパネラーによる風味の官能
試験、4)目視による外観検査(直後、15℃で2日保存後
の2回)を実施した。その結果を表1に示した。
【0014】
【表1】
【0015】上記の様に、フマル酸を含む各種有機酸で
は、静菌効果は認められたものの、外観および風味にお
いて劣り、商品性に問題があった。したがって、例えば
特開平3-201940号公報に開示された技術では商品とはな
り得ず、本発明に係るフマル酸モノナトリウムのみに特
異的に、静菌効果、外観、風味の全項目に優れた効果が
認められた。
【0016】実施例3 フマル酸モノナトリウムの濃度
による効果
【0017】実施例1と同様の方法で前処理したカット
キャベツを、表2に示した種々の濃度のフマル酸モノナ
トリウム水溶液に15分間浸漬処理した後、回転式脱水機
で12秒間脱水を行った。このキャベツを4つに分け、実
施例2と同様の方法で評価した。その結果、0.2%以上
の濃度のフマル酸モノナトリウム水溶液を使用した場合
に、静菌効果、外観、風味のいずれの項目においても優
れた効果が認められた。
【0018】
【表2】
【0019】実施例4 糖、糖アルコール、多価アルコ
ールの影響 実施例1の方法で前処理したカットキャベツを表3に示
した保存液に15分間浸漬処理した後、回転式脱水機で12
秒間脱水を行った。このキャベツを4つに分け、実施例
2と同様の方法で評価した。その結果、フマル酸モノナ
トリウムにトレハロース、ソルビット、グリセリンを添
加することによって、良好な静菌作用がみられ、しかも
カットキャベツはより優れたシャキシャキ感を呈し、保
存後も褐色に変わることなく緑色が保たれていた。
【0020】
【表3】
【0021】実施例5 L−アスコルビン酸ナトリウム
の影響 実施例1の方法で前処理したカットキャベツを表4に示
した保存液に15分間浸漬処理した後、回転式脱水機で12
秒間脱水を行った。このキャベツを4つに分け、実施例
2と同様の方法で評価した。その結果、0.5%のフマル
酸モノナトリウムにL−アスコルビン酸を添加すること
によって、外観保持効果がより良好であった。
【0022】
【表4】
【0023】実施例6 塩化カルシウムの影響 実施例1の方法で前処理したカットキャベツを、表5に
示した処方の保存液に15分間浸漬処理した後、回転式脱
水機で12秒間脱水を行った。このキャベツを4つに分
け、実施例2と同様の方法で評価した。その結果、フマ
ル酸モノナトリウムに塩化カルシウムを0.2〜0.5%添加
することによって、外観保持効果がより良好となった
が、添加濃度が1.0%になると風味に若干影響を及ぼす
ことがわかった。
【0024】
【表5】
【0025】実施例7 フマル酸モノナトリウム、酢酸
ナトリウム及びトレハロースの混合組成物の効果 フマル酸モノナトリウム、酢酸ナトリウム及びトレハロ
ースを、それぞれ67重量部、15重量部及び18重量部の割
合で混合し、組成物を調製した。実施例1の方法で前処
理したカットキャベツを、表6に示した濃度の保存液に
15分間浸漬処理した後、回転式脱水機で12秒間脱水を行
った。このキャベツを4つに分け、実施例2と同様の方
法で評価した。その結果、0.3〜1.0%の濃度の保存液で
処理した場合に、静菌効果、外観及び風味のいずれの項
目においても優れた効果が認められた。
【0026】
【表6】
【0027】
【発明の効果】本発明に係る食品の保存剤によって、カ
ット野菜等の損傷の早い生鮮食品の品質を保持すること
ができる。さらに具体的には、長期間に渡って生鮮食品
において細菌の増殖を防止し、新鮮な外観を保ち、良好
な風味を維持することが可能である。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Fターム(参考) 4B021 LA01 LW02 MC01 MC07 MK14 MK17 MK20 MK26 MK28 MP02 4B069 HA09 KA01 KA07 KB03 KC14 KC24 KC25 KC26

Claims (24)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】フマル酸塩を有効成分とする生鮮食品の保
    存剤。
  2. 【請求項2】生鮮食品が野菜である請求項1記載の保存
    剤。
  3. 【請求項3】フマル酸塩の濃度が0.1〜2.0%である請求
    項1または2記載の保存剤。
  4. 【請求項4】フマル酸塩の濃度が0.2〜1.0%である請求
    項1ないし3いずれか1項に記載の保存剤。
  5. 【請求項5】塩がモノナトリウム塩であることを特徴と
    する請求項1ないし4いずれか1項に記載の保存剤。
  6. 【請求項6】さらに糖、糖アルコール、多価アルコー
    ル、塩化カルシウム、アスコルビン酸塩、酸酸ナトリウ
    ムから選ばれる1種以上を含む請求項1ないし5いずれ
    か1項に記載の保存剤。
  7. 【請求項7】トレハロース、ソルビトールまたはグリセ
    リンから選ばれる1種以上を含む請求項6記載の保存
    剤。
  8. 【請求項8】糖、糖アルコールまたは多価アルコールの
    濃度が0.1%〜1.0%である請求項6または7記載の保存
    剤。
  9. 【請求項9】酢酸ナトリウムの濃度が0.1〜1.0%である
    請求項6記載の保存剤。
  10. 【請求項10】塩化カルシウムの濃度が0.1〜1.0%であ
    請求項6記載の保存剤。
  11. 【請求項11】アスコルビン酸ナトリウムの濃度が0.1
    〜1.0%である請求項6記載の保存剤。
  12. 【請求項12】トレハロース及び酢酸ナトリウムを含む
    請求項6ないし9いずれか1項に記載の保存剤。
  13. 【請求項13】0.1〜1.0%のフマル酸モノナトリウム、
    0.01〜1.0%のトレハロース及び0.03〜0.5%の酢酸ナト
    リウムを含む請求項12記載の保存剤。
  14. 【請求項14】0.2〜0.7%のフマル酸モノナトリウム、
    0.05〜0.2%のトレハロース及び0.04〜0.15%の酢酸ナ
    トリウムを含む請求項12記載の保存剤。
  15. 【請求項15】野菜がカット野菜である請求項2ないし
    14いずれか1項に記載の保存剤。
  16. 【請求項16】フマル酸塩を含む溶液で処理することを
    特徴とする生鮮食品の保存方法。
  17. 【請求項17】生鮮食品が野菜である請求項16記載の
    保存方法。
  18. 【請求項18】さらに糖、糖アルコール、多価アルコー
    ル、塩化カルシウム、アスコルビン酸塩、酸酸ナトリウ
    ムから選ばれる1種以上を含む溶液で処理することを特
    徴とする請求項16または17記載の保存方法。
  19. 【請求項19】フマル酸モノナトリウム、トレハロース
    及び酢酸ナトリウムを含む溶液で処理することを特徴と
    する請求項16ないし18いずれか1項に記載の保存方
    法。
  20. 【請求項20】0.1〜1.0%のフマル酸モノナトリウム、
    0.01〜1.0%のトレハロース及び0.03〜0.5%の酢酸ナト
    リウムを含む溶液で処理することを特徴とする請求項1
    9記載の保存方法。
  21. 【請求項21】0.2〜0.7%のフマル酸モノナトリウム、
    0.05〜0.2%のトレハロース及び0.04〜0.15%の酢酸ナ
    トリウムを含む溶液で処理することを特徴とする請求項
    19記載の保存方法。
  22. 【請求項22】pHが4.5以下であることを特徴とする請
    求項16ないし21いずれか1項に記載の保存方法。
  23. 【請求項23】pHが3.5〜4.3であることを特徴とする請
    求項16ないし21いずれか1項に記載の保存方法。
  24. 【請求項24】pHが3.97〜4.05であることを特徴とする
    請求項16ないし21いずれか1項に記載の保存方法。
JP15338499A 1999-06-01 1999-06-01 食品保存剤 Expired - Fee Related JP4073119B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15338499A JP4073119B2 (ja) 1999-06-01 1999-06-01 食品保存剤

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15338499A JP4073119B2 (ja) 1999-06-01 1999-06-01 食品保存剤

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000342170A true JP2000342170A (ja) 2000-12-12
JP4073119B2 JP4073119B2 (ja) 2008-04-09

Family

ID=15561310

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP15338499A Expired - Fee Related JP4073119B2 (ja) 1999-06-01 1999-06-01 食品保存剤

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4073119B2 (ja)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005530502A (ja) * 2002-06-07 2005-10-13 マントローズ−ハウザー カンパニー インコーポレイテッド 新鮮な青果を保存するための方法
WO2007108233A1 (ja) * 2006-03-20 2007-09-27 Eisai Food & Chemical Co., Ltd. 食品用日持向上剤
JP2013165645A (ja) * 2012-02-14 2013-08-29 Sanei Gen Ffi Inc 食品の加熱殺菌剤および加熱殺菌方法
JP2015012994A (ja) * 2013-07-05 2015-01-22 甲一 武士 殺菌方法
CN111602711A (zh) * 2020-04-17 2020-09-01 中国热带农业科学院南亚热带作物研究所 防治菠萝采后黑腐病的组合物和方法

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005530502A (ja) * 2002-06-07 2005-10-13 マントローズ−ハウザー カンパニー インコーポレイテッド 新鮮な青果を保存するための方法
US7851002B2 (en) 2002-06-07 2010-12-14 Mantrose-Haeuser Company, Inc. Methods for preserving fresh produce
WO2007108233A1 (ja) * 2006-03-20 2007-09-27 Eisai Food & Chemical Co., Ltd. 食品用日持向上剤
JP5096313B2 (ja) * 2006-03-20 2012-12-12 エーザイフード・ケミカル株式会社 食品用日持向上剤
JP2013165645A (ja) * 2012-02-14 2013-08-29 Sanei Gen Ffi Inc 食品の加熱殺菌剤および加熱殺菌方法
JP2015012994A (ja) * 2013-07-05 2015-01-22 甲一 武士 殺菌方法
CN111602711A (zh) * 2020-04-17 2020-09-01 中国热带农业科学院南亚热带作物研究所 防治菠萝采后黑腐病的组合物和方法
CN111602711B (zh) * 2020-04-17 2023-05-23 中国热带农业科学院南亚热带作物研究所 防治菠萝采后黑腐病的组合物和方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP4073119B2 (ja) 2008-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2486990C (en) Methods for preserving fresh produce
JPH09140365A (ja) 食品用鮮度保持剤及び鮮度保持方法
WO2014052241A1 (en) Improved antibrowning compositions
EP2945495B1 (en) Preservative composition and solution
JP6567138B2 (ja) 皮むき及び/又はカット野菜・果物の品質保持剤及び品質保持方法
JP5087152B2 (ja) 生鮮食品の鮮度保持処理方法
KR101418963B1 (ko) 저염가루김치의 제조방법 및 저염가루김치를 함유한 조미료
US7214399B2 (en) Shelf stable vegetable composition and method of making
JP4073119B2 (ja) 食品保存剤
KR101480939B1 (ko) 건조 김치 및 이의 제조방법
KR20120039941A (ko) 신선편이 바나나 제조용 침지 수용액과 그것을 사용한 신선편이 바나나의 제조 방법
KR102351611B1 (ko) 신선편이 농식품의 전처리 방법
JP2014212769A (ja) 緑色野菜用日持ち向上剤及び該緑色野菜用日持ち向上剤を含有する緑色野菜を原料とする加工食品
Kilic-Akyilmaz et al. Additives and preservatives
JP3813947B2 (ja) カット野菜の静菌方法
KR20220053180A (ko) 추재2호 고추냉이 버섯절임의 제조방법
CN117322464B (zh) 延缓采后果蔬褪绿黄化的复合保鲜剂及方法
WO2013147227A1 (ja) 皮むき及び/又はカット野菜・果物、及び/又は、魚介類の品質保持剤
JP2025097439A (ja) 緑色野菜用の変色防止剤及び該変色防止剤を用いた変色防止方法
JP6233684B2 (ja) 生鮮食品の前処理方法
KR101772169B1 (ko) 토마토 장아찌의 제조방법
JP2022109174A (ja) 加熱野菜の製造方法
JP2025059018A (ja) 野菜類の変色抑制方法
KR20220007243A (ko) 신선편이 파프리카 침지용 조성물 및 그 제조방법
JP2000253810A (ja) 食肉の変色防止方法

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060113

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20060711

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060919

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070914

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20071112

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20071112

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20071116

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20080111

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080122

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110201

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110201

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120201

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120201

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130201

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130201

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140201

Year of fee payment: 6

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees
S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371