JP2000507493A - 遠心ドラム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 遠心ドラム（１）の流入室（１２）は複数の通路（２１）を介して導出チャンバ（１０）に接続されており、この場合、供給された液体は導出チャンバ（１０）に到達する途中でリブなしの環状室（２４，２５，２６）を半径方向に貫流しなければならない。これにより貫流抵抗が生ぜしめられ、この貫流抵抗により流入室（１２）の完全な充填が行われる。通路（２１）が流入管（８）の近くを起点として延びるので、供給された液体は小さな直径の場所で遠心ドラム（１）の回転速度にまで加速されるようになり、これにより遠心原料に対して比較的小さな負荷しか加えられない。

Description

【発明の詳細な説明】 遠心ドラム 本発明は、遠心ドラムであって、分離板組と、位置固定の流入管とが設けられ ていて、該流入管が、当該遠心ドラムと一緒に回転する流入室に突入するように 延びており、該流入室が、複数のリブを備えたプレチャンバと、リブなしの流入 チャンバとを有しており、該プレチャンバとリブなしの流入チャンバとが、流入 管に固定されたディスクの外径と、前記流入室の壁との間に形成される環状ギャ ップを介して互いに接続されており、しかも前記流入室が、導出したい液体のた めの導出チャンバに複数の通路を介して接続されており、該通路が、その絞り作 用に基づき前記流入チャンバを完全に充填するようになっている形式のものに関 する。 このような形式の遠心ドラムは、ドイツ連邦共和国特許第３６２７８２６号明 細書に基づき公知である。この公知の遠心ドラムでは、流入チャンバから延びる 前記通路の起点となる直径が、導出チャンバ内の液面の直径よりも大きく形成さ れていることにより、絞り作用が生ぜしめられる。このような手段は、前記通路 の入口に比較的大きな周速を生ぜしめる。これによって、完全に充填された流入 室において液体の加速が行 われるけれども、敏感な遠心原料の場合には、このような大きな周速によって不 都合が作用が生ぜしめられる恐れがある。 本発明の課題は、公知の遠心ドラムを改良して、流入室内の遠心原料に加えら れる機械的な負荷が低減されるような遠心ドラムを提供することである。 この課題を解決するために本発明の構成では、前記通路が複数のリブによって 形成されており、該リブが、半径方向内側で流入管の近くにまで延びており、し かも前記リブが隔壁によって流入チャンバに対して遮蔽されており、絞り作用が 、導出したい液体によって半径方向に貫流される少なくとも１つのリブなしの環 状室によって生ぜしめられるようにした。 リブなしの環状室は流入室外に配置されている。したがって、前記通路の入口 を比較的小さな直径の場所に設けることができるので、遠心原料に対する機械的 な負荷を著しく低減することができる。 本発明の有利な構成では、リブなしの環状室が、流入室を起点として延びる前 記通路の半径方向外側の制限部に設けられている。このような構成は構造的に極 めて容易に実現され得る。 本発明の別の有利な構成では、リブなしの環状室が、導出チャンバの外周に設 けられている。この個所では、敏感な粒子が既に分離されているので、不都合な 影響も、もはや生じない。 リブなしの環状室は分離板組に形成された中間室に設けられていてもよい。こ のためには、分離板に通常存在するスペーサ条片が適当な個所で中断されている だけでよい。 本発明のさらに別の有利な構成では、前記ディスクが下側に案内通路を備えて いる。これにより、流入チャンバ内の液体回転が阻止され、プレチャンバから流 入チャンバに向かって大きな圧力勾配が形成される。これによって流入室には比 較的高い流入静圧が実現可能となる。 前記案内通路が有害な液体スワールを形成しないようにするためには、前記案 内通路の中央の範囲が半径方向に向けられている。 前記案内通路の中央の範囲が、遠心ドラムの回転方向に対して逆向きに接線方 向に向けられていると有利になり得る。この場合には、回転するドラム部分によ る連行を阻止する液体スワールが発生させられる。 本発明のさらに別の有利な構成では、前記案内通路がカバーディスクによって 閉じられており、該カバーディスクの内径が、流入管の外径と共に環状ギャップ を形成していて、該環状ギャップが流入チャンバに接続されている。このような 構成を用いると、流入チャンバ内で大きな液体量を循環させ、これにより流入チ ャンバ内の液体回転をほぼ完全に抑制することができる。 以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。 第１図は遠心ドラムの断面図であり、 第２図は第１図のＩＩ−ＩＩ線に沿った断面図である。 第１図には符号１で遠心ドラムが示されている。遠心ドラム１は入口の範囲に 、運転時に停止する導出装置２を有している。遠心ドラム１は固形物室３と分離 室とを備えている。この分離室は、多数の個々の分離板から成る分離板組４によ って形成され、この場合、分離板組４は分配器５によって支持される。分離室お よび固形物室３は、上側ではドラムカバー６によって仕切られ、下側ではドラム 周壁７によって仕切られる。導出装置２の範囲には、中央の流入管８が設けられ ており、この流入管８には、澄明にされた液体を導出するための導出ディスク９ が固定されている。この導出ディスク９は導出チャンバ１０内に配置されていて 、導出通路１１を介して分離室に接続されている。流入管８は流入室１２に突入 するように延びており、この流入室１２は複数のリブ１３を備えたプレチャンバ １４と、リブなしの流入チャンバ１５とを有している。プレチャンバ１４と流入 チャンバ１５とは環状ギャップ１６を介して互いに接続されている。この環状ギ ャップ１６は、流入管８に固定されたディスク１７の外径と、流入室１２の内径 とによって形成される。デ ィスク１７は下側に案内通路１８とカバーディスク１９とを備えており、このカ バーディスク１９の内径は流入管８の外径と共に環状ギャップ２０を形成してい る。流入室１２は複数の通路２１を介して導出チャンバ１０に接続されている。 これらの通路２１は複数のリブ２２によって形成される。これらのリブ２２は半 径方向内側で流入管８の近くにまで延びており、この場合、これらのリブ２２は 隔壁２３によって流入チャンバ１５に対して遮蔽されている。分配器５の下方に は、リブなしの環状室２４が設けられており、このリブなしの環状室２４は、導 出されるべき液体によって半径方向で貫流される。分離板組４に形成された中間 室と、導出チャンバ１０の外周には、別のリブなしの環状室２５，２６が設けら れている。 遠心液は流入管８を通じて流入室１２に供給されて、通路２１を介してまず固 形物室３を満たす。この液体は分離板組４と導出通路１１とを介して導出チャン バ１０に流入し、この導出チャンバ１０から導出ディスク９によって導出される 。リブなしの環状室２４，２５，２６はこの場合、完全に充填された流入室１２ に静圧が形成されなければならない程度に遠心ドラム１の貫流抵抗を高める。リ ブ２２の内縁部は小さな直径の場所に設けられているので、遠心ドラム１の角速 度への加速時に、供給された液体に加えられる負荷は比較的小さい。流入室１２ 内で供給された液体によっ て形成された静圧は、リブなしの流入チャンバ１５を介して環状ギャップ１６に 伝播する。この圧力はプレチャンバ１４内の回転する液体の圧力によって補償さ れる。回転する隔壁２３は流入チャンバ１５内の液体を連行しようとする傾向が あるので、案内通路１８と環状ギャップ２０とを介して常時、液体は流入チャン バ１５の外周から引き出されて、かつ流入チャンバ１５の中央に再び供給される 。案内通路１８の形状に応じて、この液体は周速を有していないか、または遠心 ドラム１の回転方向とは逆の方向に向けられた周速を有している。隔壁２３の摩 擦作用が比較的小さいので、液体は流入チャンバ１５を貫流する際に著しい連行 を受けない。 第２図には、ディスク１７に設けられた案内通路１８の２つの択一的な構成が 示されている。この場合、案内通路１８の中央の範囲は半径方向に向けられてい るか、または遠心ドラム１の回転方向「Ｄ」に対して逆向きに接線方向に向けら れていてよい。 リブなしの環状室２４，２５，２６の代わりに、貫流抵抗を高めるための別の 公知のエレメント、たとえば遮蔽体または長尺の狭い摩擦通路を使用することも できる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９８年２月２日（１９９８．２．２） 【補正内容】 請求の範囲 １．遠心ドラム（１）であって、分離板組（４）と、位置固定の流入管（８） とが設けられていて、該流入管（８）が、当該遠心ドラムと一緒に回転する流入 室（１２）に突入するように延びており、該流入室（１２）が、複数のリブ（１ ３）を備えたプレチャンバ（１４）と、リブなしの流入チャンバ（１５）とを有 しており、該プレチャンバ（１４）とリブなしの流入チャンバ（１５）とが、流 入管（８）に固定されたディスク（１７）の外径と、前記流入室（１２）の壁と の間に形成される環状ギャップ（１６）を介して互いに接続されており、しかも 前記流入室（１２）が、導出したい液体のための導出チャンバ（１０）に複数の 通路（２１）を介して接続されている形式のものにおいて、前記通路（２１）が 複数のリブ（２２）によって形成されており、該リブ（２２）が、半径方向内側 で流入管（８）の近くにまで延びており、しかも前記リブ（２２）が隔壁（２３ ）によって流入チャンバ（１５）に対して遮蔽されており、絞り作用が、導出し たい液体によって半径方向に貫流される少なくとも１つのリブなしの環状室（２ ４，２５，２６）によって生ぜしめられるようになっていることを特徴とする遠 心ドラム。 ２．リブなしの環状室（２４）が、流入室（１２） を起点として延びる前記通路（２１）の半径方向外側の制限部に設けられている 、請求項１記載の遠心ドラム。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ルートガー ティーマン ドイツ連邦共和国 Ｄ―59302 エルデ ツム アイヒエンブッシュ 46

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．遠心ドラムであって、分離板組と、位置固定の流入管とが設けられていて 、該流入管が、当該遠心ドラムと一緒に回転する流入室に突入するように延びて おり、該流入室が、複数のリブを備えたプレチャンバと、リブなしの流入チャン バとを有しており、該プレチャンバとリブなしの流入チャンバとが、流入管に固 定されたディスクの外径と、前記流入室の壁との間に形成される環状ギャップを 介して互いに接続されており、しかも前記流入室が、導出したい液体のための導 出チャンバに複数の通路を介して接続されており、該通路が、その絞り作用に基 づき前記流入チャンバを完全に充填するようになっている形式のものにおいて、 前記通路（２１）が複数のリブ（２２）によって形成されており、該リブ（２２ ）が、半径方向内側で流入管（８）の近くにまで延びており、しかも前記リブ（ ２２）が隔壁（２３）によって流入チャンバ（１５）に対して遮蔽されており、 絞り作用が、導出したい液体によって半径方向に貫流される少なくとも１つのリ ブなしの環状室（２４，２５，２６）によって生ぜしめられるようになっている ことを特徴とする遠心ドラム。 ２．リブなしの環状室（２４）が、流入室（１２）を起点として延びる前記通 路（２１）の半径方向外側 の制限部に設けられている、請求項１記載の遠心ドラム。 ３．リブなしの環状室（２６）が、導出チャンバ（１０）の外周に設けられて いる、請求項１記載の遠心ドラム。 ４．リブなしの環状室（２５）が、分離板組（４）に形成された中間室に設け られている、請求項１記載の遠心ドラム。 ５．前記ディスク（１７）が、下側に案内通路（１８）を備えている、請求項 １から４までのいずれか１項記載の遠心ドラム。 ６．前記案内通路（１８）の中央の範囲が半径方向に向けられている、請求項 ５記載の遠心ドラム。 ７．前記案内通路（１８）の中央の範囲が、遠心ドラム（１）の回転方向に対 して逆向きに接線方向に向けられている、請求項５記載の遠心ドラム。 ８．前記案内通路（１８）がカバーディスク（１９）によって閉じられており 、該カバーディスク（１９）の内径が、流入管（８）の外径と共に環状ギャップ （２０）を形成していて、該環状ギャップ（２０）が流入チャンバ（１５）に接 続されている、請求項５から７までのいずれか１項記載の遠心ドラム。