JP2000508594A - 印刷機特に枚葉紙オフセット輪転印刷機のための反転装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 印刷機のための反転装置（１）は、第１の対抗圧胴（４）と第２の対抗圧胴（６）との間に配置された渡し胴（２）を有しており、該渡し胴（２）の下側には、枚葉紙（１０）を保持するための複数の吸込み開口（２０）を備えた見当合わせローラ（１６）が配置されており、該見当合わせローラ（１６）は、グリッパ（８ａ，８ｂ）の開放後に、枚葉紙（１０）を見当合わせ維持しながら中間貯蔵システム（１９）に搬送し、この中間貯蔵システムで枚葉紙（１０）は、ブローノズル（２２）を備えた第１の枚葉紙ガイド（２４）上でほぼ張り渡されて一時的に保持される。渡し胴（２）上に設けられたジョー付きターニンググリッパ装置（３０）が、中間貯蔵システム（１９）に設置された枚葉紙（１０）の後縁部を掴んで、後置された対抗圧胴（６）に設けられたグリッパ装置（３４）に引き渡し、このグリッパ装置（３４）が、このようにして反転させた枚葉紙（１０）を、後置の印刷ギャップに供給して枚葉紙裏側を印刷する。

Description

【発明の詳細な説明】 印刷機特に枚葉紙オフセット 輪転印刷機のための反転装置 本発明は、請求項１の上位概念に記載した形式の、印刷機特に枚葉紙オフセッ ト輪転印刷機のための反転装置（Turning arrangement）に関する。 枚葉紙状の材料を枚葉紙オフセット輪転印刷機の表面印刷及び裏面印刷で両面 印刷するためには、枚葉紙表面の印刷後に枚葉紙を反転（ターニング）装置によ って反転させ、次いで枚葉紙の裏側を印刷する必要がある。 ドイツ連邦共和国特許第３０５０２９５号明細書によれば、枚葉紙をその前縁 部を手前にして渡し胴から、枚葉紙後縁部の領域で吸込み装置を有している貯蔵 ドラムに引き渡し、枚葉紙がその後縁部を手前にして後置されたターニング胴の ジョーグリッパ装置によって咥えてさらに搬送する前に、前記吸込み装置が枚葉 紙の後縁部を吸い付けて、ピンと張るようになっている反転装置が公知である。 さらにドイツ連邦共和国特許出願公開第４１４０７６２号明細書によれば、枚 葉紙を圧胴上で貯めておいて、渡し胴に配置されたターニンググリッパシステム によって枚葉紙の後縁部を咥えて反転させることが公 知である。このような“単一胴反転”とも称呼されるターニングシステムも、枚 葉紙が圧胴によって特にその後縁部の領域が保持されるか又は吸い付けられるよ うになっていないので、枚葉紙は高価なブローシステムによって圧胴上で保持し なければならないという欠点を有している。さらにまた、ターニンググリッパ以 外に付加的に、枚葉紙後縁部を咥える前に枚葉紙をまず圧胴から持ち上げる別の 吸込みシステムが必要である。このターニングシステムによれば、特に高い印刷 速度において、グリッパ・吸込みシステムの複雑な運動に基づいて、並びに枚葉 紙の運動による強い慣性力に基づいて、不正確な枚葉紙運動及びひいては見当合 わせ精度の低下を招くことになる。 ドイツ連邦共和国特許第３７１７０９３号明細書によれば、枚葉紙が前置され た対抗圧胴によって、枚葉紙の前縁部を手前にして渡し胴の第１のグリッパ装置 に引き渡し、枚葉紙の後縁部が吸込み装置によって渡し胴の外周面に吸い付けら れ、第１のグリッパ装置が枚葉紙前縁部を解放する前に、枚葉紙後縁部がジョー 付きターニンググリッパシステムによって咥えられるようになっている反転装置 が公知である。次いで枚葉紙はその前縁部を手前にして吸込み式ベルトに供給さ れる。この吸込み式ベルトは湾曲して延びていて、枚葉紙をガイドする。次いで 枚葉紙はジョー付きグリッパ装置によってその後縁部が、後置された対抗圧胴に 引き渡される。 本発明の課題は、枚葉紙を確実で正確に、しかも汚れることなく高い精度で見 当合わせを維持しながら、反転させることができ、片面印刷運転でも両面印刷運 転でも、高速の印刷機運転ができるような、反転装置を提供することである。 この課題は、本発明によれば請求項１に記載した特徴によって解決された。 本発明の別の特徴は従属請求項に記載されている。 本発明による装置は、特に、枚葉紙を圧胴上で貯めて置く必要なしにまた不連 続的に運動するシステムを設ける必要なしに、１つの渡し胴だけで枚葉紙の反転 を行うことができるという利点を有している。本発明による装置はさらに、枚葉 紙に働く加速度及びこの加速度に関連した慣性力が、反転時に比較的小さく、ひ いては材料応力が小さく、枚葉紙状の材料が損傷する危険性が減少される、とい う利点を有している。 本発明の実施例を以下に図面を用いて説明する。 第１図は、渡し胴の下側に配置された見当合わせローラと、この見当合わせロ ーラの後ろに配置された、渡し胴から見当合わせローラへの枚葉紙引き渡し時点 における中間貯蔵システムとを備えた、本発明による反転装置、 第２図は、枚葉紙後ろ縁部が渡し胴のジョーグリッパ装置によって咥えられて 見当合わせローラから見当 合わせした状態で中間貯蔵システムに導入される状態を示す、第１図に示した本 発明による装置、 第３図は、前置された対抗圧胴と後置された対抗圧胴との間に配置された見当 合わせローラと、この見当合わせローラの上側に配置された中間貯蔵システムと を備えた、本発明による反転装置の別の実施例の概略図、 第４図は、グリッパ装置を備えた見当合わせローラの概略的な横断面図、 第５図は、第４図の見当合わせローラの概略的な縦断面図、 第６図は、吸込み開口が見当合わせローラの上側に配置された回転弁を介して 負圧源に接続されている、見当合わせローラの別の実施例を示す概略的な斜視図 、 第７図は、本発明による中間貯蔵システムの有利な実施例を示す拡大した詳細 を示す図、 第８図は、第７図に示す中間貯蔵システムの概略的な平面図である。 第１図には示した本発明による反転装置１は、渡し胴２を備えたおり、該渡し 胴２は、前置された印刷装置の第１の対抗圧胴４と、後置された印刷装置の第２ の対抗圧づお６との間に配置されている。渡し胴２及び、有利な形式では対抗圧 胴４，６も、所属のゴム胴及び／又は版胴に関連して２倍の直径を有しているが 、本発明の図示していない別の実施例においては、同様の形式で１倍又は複数倍 例えば３倍又は４倍の大きさの胴として構成することができる。従って、渡し胴 ２が３倍の大きさを有していて、一方、対抗圧胴４，６が２倍の大きさに構成さ れていてもよい。 渡し胴２には、互いに向き合った位置する第１及び第２のグリッパ装置８ａ， ８ｂが設けられたおり、こられのグリッパ装置は、印刷しようとする枚葉紙１０ を、一点鎖線で示されたグリッパセンタ（Greifzentrale）１２の領域内で、見 当合わせを維持しながら、前置された対抗圧胴４の枚葉紙前縁部に引き渡す。枚 葉紙１０は、その前縁部を前方にして、渡し胴２の下に配置された本発明による 見当合わせローラ１６に供給され、この見当合わせローラ１６の外周面１８内に 、吸込み空気によって負荷される多数の吸込み開口２０が配置されており、これ らの吸込み開口２０は、枚葉紙を見当合わせローラ１６の外周面１８に吸い付け てここで保持する。見当合わせローラ１６は、第１図及び第２図に示した本発明 の実施例においては、渡し胴２と同じ周速度で矢印Ａ方向で回転し、それによっ て枚葉紙１０は見当合わせロー１６によって見当合わせされて引き取られ、さら に搬送される。この場合、見当合わせローラ１６の外周面１８で枚葉紙を吸い付 けることによって、付加的に有利な形式で、枚葉紙１０を外周面１８において張 り渡してピンとさせることが でき、ひいては、見当合わせローラ１６によって見当合わせ維持されたガイドが 付加的に改善される。 見当合わせローラ１６は、さらに第１図に示されたグリッパ装置１４を有して おり、これらのグリッパ装置１４は、枚葉紙１０の前縁部を見当合わせ維持しな がら渡し胴２のグリッパ装置８ａ若しくは８ｂから公知の形式で引き取り、それ によって枚葉紙１０を渡し胴２から見当合わせローラ１６に引き渡す際に見当合 わせ維持を得ることができる。 本発明の有利な実施例においては、見当合わせローラ１６は、例えば５°〜６ ０°の角度だけ回転させてから枚葉紙前縁部を中間貯蔵システム１９に引き渡す 。 中間貯蔵システム１９は、ブローノズル２２を備えた第１の枚葉紙ガイド装置 ２４を有しており、この枚葉紙ガイド装置２４で、枚葉紙が、ほぼ張られた形状 でガイドされる。枚葉紙ガイド装置２４は、有利な実施例では、互いに平行に並 んで配置された櫛状の複数の突起２６を有しており、これらの突起２６は、見当 合わせローラ１６に形成された所属の溝又は凹部内に係合する。それによって、 見当合わせローラ１６から中間貯蔵システム１９に枚葉紙を引き渡す際に枚葉紙 前縁部が損傷することなしに、見当合わせローラ１６の外周面１８から確実に引 き取ることが保証される。ブローノズル２２から有利にはほぼ接線方向で枚葉紙 に向かって吹き出されるブローエアによって、枚葉紙１０は枚葉紙ガイド装置２ ４を介して完全に規定された浮動状態を保ち、一方では枚葉紙は見当合わせロー ラ１６によって、ほぼ一定の速度で見当合わせ維持された中間貯蔵システム１９ 内に搬送される。枚葉紙がほぼその全長でピンと張られたた状態で、中間貯蔵シ ステム１９の枚葉紙ガイド装置２４上に載せられてから、枚葉紙１０の後縁部は 、従来技術により公知の反転装置３０例えば第２図に示されたような有利にはジ ョー付きターニンググリッパ装置によって咥えられ、枚葉紙の後縁部は、第２図 で一点鎖線で示されているように見当合わせローラ若しくは枚葉紙ガイド装置２ ４の外周面から持ち上げられる。ジョー付き反転装置３０は、二重の矢印Ｂで示 されているように調節可能であって、反転された枚葉紙１０の後縁部を、公知さ れた対抗圧胴６の公知のグリッパ装置３４に引き渡し、このグリッパ装置３４は 、枚葉紙の裏側を印刷するために反転された枚葉紙を、後置された印刷装置の図 示していない印刷ギャップに供給する。 本発明の有利な実施例においてはさらにまた、第２の枚葉紙ガイド装置３８が 、例えば第１図及び第２図に示されているように、第２の対抗圧胴６の下側に設 けられている。第２の枚葉紙ガイド装置３８は、有利な形式で同様にブローノズ ル３６を備えており、このブローノズル３６は、枚葉紙ガイド面に対して接線方 向のブロー方向によって、いわゆる“ハイドロダイナミックなパラドックス；hy drodynamischen Paradoxon”に従ってブロー作用もまた吸込み作用も生ぜしめ、 それによって枚葉紙１０は、第１の枚葉紙ガイド装置２４によって持ち上げられ て、第２の枚葉紙ガイド装置２４上での、枚葉紙１０が第２の枚葉紙ガイド装置 ３８に接触しない安定的な浮動位置にもたらされる。枚葉紙１０の後縁部がジョ ー付きターニンググリッパ装置３０によって持ち上げられ、枚葉紙１０の前縁部 が第２の枚葉紙ガイド装置３８の影響範囲内に達する間、これによって枚葉紙前 縁部の範囲内で、枚葉紙が第１の枚葉紙ガイド装置２４から自動的に持ち上げら れ、枚葉紙１０は、第２の枚葉紙ガイド装置３８上の安定的な無接触の浮動位置 に引き渡される。これによって反転された枚葉紙１０は、その前縁部から後縁部 まで均一に持ち上げられて、一平面にもたらされ、この平面から、枚葉紙は遠心 力の影響なしで、ジョー付きターニンググリッパ装置３０によって後置の対抗圧 胴６まで引き取られる。第７図及び第８図に示されているように本発明による中 間貯蔵システム１９の有利な実施例においては、第１の枚葉紙ガイド装置２４は 第１の部分システム２４ａ並びに第２の部分システム２４ｂより成っている。第 １の部分システム２４ａは、ブローノズル２２ａを備えた第８図に示された浮動 条片２３より成っている。この浮動条片２３は、前部 領域が、同様に櫛状の突起２６を形成しており、これらの突起２６は、見当合わ せローラ１６の所属の溝又は凹部２８内に係合する。 第２の部分システム２４ｂは、有利な形式で同様に条片２５より成っており、 この条片２５は、第１の部分システム２４ａの浮動条片２３間の中間室内に櫛状 又はフィンガー状に係合する。第２の部分システム２４ｂは、第８図で幾つかの ブローノズル２２ｂで例として示されているように、第１の部分システム２４ａ と同様の形式でブローノズル２２ｂを備えている。第２の部分システム２４ｂは 、その後ろの端部区分が次のような有利な形式で第２の枚葉紙ガイド装置３８へ の引き渡しが行われるように、丸味を付けられている。つまり、例えば第７図に 示されているように、丸味部が、第２のガイド装置３８の表面に対して平行な面 で間隔ｄを保って接するようになっている。 本発明の有利な実施例においては、第２の部分システム２４ｂは、枚葉紙ガイ ド装置２４の第１の部分システム２４ａに対して、有利な形式でモータ駆動によ ってしゅう動可能に構成されていて、それによって種々異なるサイズ長さの枚葉 紙１０が、常にその前縁部が、第１の部分システム２４ｂの終端区分における丸 味部の基準点Ｅに位置し、それに対して枚葉紙後縁部がジョー付きターニンググ リッパ装置３０によって咥えられるようになっている。枚葉紙ガイド装置３８は 、本発明の有利な実施例では、サイズ調節のために一方では、対抗圧胴６へのガ イド面の接線方向の移行部を著しく変えることなしに、旋回可能であって、他方 では、このような旋回運動においては、第２の枚葉紙ガイド装置３８の枚葉紙ガ イド平面に対して平行な面が、第２の部分システム２４ｂの終端区分の退出湾曲 部とほぼ常に基準点Ｅで及び間隔ｄを保って接するように、可動に配置されてい る。 このような形式で、すべてのサイズの枚葉紙が、その長さとは無関係に、前縁 部及び後縁部において同じ機能を維持して持ち上げられ、反転される。例えば第 ７図に示した本発明の有利な実施例においては、調節伝動装置２７が設けられて おり、この調節伝動装置２７は、同時に部分システム２４ａ及び２４ｂのしゅう 動を行い、またそれと同時に第２の枚葉紙ガイド装置３８を、この枚葉紙ガイド 装置３８が枚葉紙のサイズ長さに応じて常に、第２の部分システム２４ｂの終端 区分の湾曲部と第２の枚葉紙ガイド装置３８のガイド面又は表面との間で前記間 隔ｄが維持されるような形式で配置されているように、調節する。 第２の枚葉紙ガイド装置３８は有利な形式で、後置の対抗圧胴６の近くに配置 された部分システム３８ａ並びに、この部分システム３８ａに対して可動に配置 された第２の部分システム３８ｂによって形成することができる。本発明の有利 な実施例においては、第２ の枚葉紙ガイド装置３８の第１及び第２の部分システム３８ａ，３８ｂは、第２ の部分システム３８ｂと、第１の枚葉紙ガイド装置２４の部分システム２４ａ， ２４ｂとがその終端位置を占めた時に、第１の部分システム３８ａが、最も小さ い選択されたサイズ長さのための位置から、さらに有利な形式で調節伝動装置２ ７によって旋回可能であるように構成されている。このために、第１の部分シス テム３８ａの両側にローラ４０が設けられており、これらのローラ４０は、第７ 図に概略的に示されているように、後置された対抗圧胴６の下側に相応に配置さ れたカム軌道４１内でガイドされている。さらにまた例えば第７図に示されてい るように、第２の枚葉紙ガイド装置３８の第１の部分区分３８ａは、後置された 対抗圧胴６の下側の領域が丸味を付けられている。 枚葉紙反転が行われない、印刷機の片面印刷運転中に、第１の枚葉紙ガイド装 置２４及び部分システム３８ｂが、調節伝動装置２７によって、最も短いサイズ 長さに縮められ、第１の部分システム３８ａがカムローラ４０及びカム軌道４１ によってさらに、第７図で一点鎖線で示された片面印刷位置に移動せしめられる 。この位置で、第２の枚葉紙ガイド装置３８のブロー／吸込みノズル３６は、渡 し胴２の外周面に向けられており、それによって枚葉紙１０は特にその枚葉紙端 部の領域が安定してぱたつくことなしにガイドされる 。このような形式の、ブローノズル３６のブローエア量が有利な形式で調節可能 であるブローエアで補助された枚葉紙１０のガイドによって、枚葉紙１０は、高 回転数の印刷機速度においても片面印刷でぱたつくことなしにガイドされ、枚葉 紙端部５が損傷を受けることは避けられる。見当合わせローラ１６のジョー付き ターニンググリッパ装置３０並びに第１の枚葉紙ガイド装置２４は、本発明の有 利な実施例においては、片面印刷運転中に作動中断される。さらにまた有利な形 式で、見当合わせローラの領域内で良好な枚葉紙ガイドを得るために、片面印刷 運転中に切欠２１８及び／又は切欠２２４及び／又は切欠２２６はブローエア又 は負圧によって負荷される。 枚葉紙ガイド装置２４，３８は、本発明の図示していない別の実施例において は、同様の形式で、面状に配置されたローラによって形成されており、このロー ラに沿って枚葉紙が移動せしめられる。 さらにまた、第１の枚葉紙ガイド装置２４は、見当合わせローラ１５の周速度 によって回転する吸込み式ベルト（Saugband）として構成することも考えられる 。この吸込み式ベルト上に枚葉紙が吸い付けられて見当合わせ維持されて連行ガ イドされる。この場合、吸込み式ベルトは、見当合わせローラ１６の後ろで互い にずらされて真っ直ぐに延びているか、または部分システム２４ａ及び２４ｂと 同様に延びている吸込み式ベ ルトとして構成されるか、又は互いに平行に並んで延び、見当合わせローラ１６ を巡ってガイドされ、見当合わせローラ１６の相応の溝内でガイドされる多数の 吸込み式ベルトより成っていてよい。さらにまた、第１の枚葉紙ガイド装置の領 域内に、図示していないチェーングリッパシステムを設け、このチェーングリッ パシステムが、見当合わせローラ１６若しくは渡し胴２によって引き取られた後 で、枚葉紙前縁を見当合わせした状態さらにガイドする。 中間貯蔵システム１は、本発明による見当合わせローラを備えた反転装置に使 用することだけに限定されるものではなく、従来技術に従って公知の反転装置に おいても相応に使用することができる。 第３図に示された本発明の実施例では、前記実施例の部分に対応する部分は１ ００を加えた符号で示されている。この第３図に示された実施例においては、見 当合わせローラ１１６が、第１の対抗圧胴１０４と第２の対抗圧胴１０６との間 に直接配置されている。従って、この実施例においては、前記本発明の実施例に 示した渡し胴２は省かれている。この実施例においては見当合わせローラ１１６ は有利な形式で２倍の大きさの胴として構成されているが、このこの見当合わせ ローラ１１６は、それ以外の大きさ、例えば３倍、４倍又は５倍の大きさの胴と して構成されていてもよい。 以下に、本発明の実施例を、２倍の大きさの見当合わせローラ１１６を用いて 説明する。２倍の大きさの見当合わせローラ１１６は、互いに向き合う公知の２ つのグリッパ装置１１４ａ，１１４ｂを有しており、これらのグリッパ装置は、 枚葉紙１１０を、前置された対抗圧胴１０４から公知の形式で引き取って、グリ ッパセンタ１３２まで前縁部を保持し、見当合わせ状態を維持しながらガイドす る。グリッパセンタ１３２を通過してから、枚葉紙１１０は外周面区分α、β及 びγに達し、次いで吸込み力及び摩擦力の作用によって見当合わせ状態を維持し ながらさらにガイドされる。見当合わせローラ１１６の各グリッパ装置１１４ａ ，１１４ｂは開放し、枚葉紙前縁部を見当合わせローラ１１６の上側に配置され た中間貯蔵システム１１９に引き渡す。この中間貯蔵システム１１９は、ブロー ノズル１２２を備えた第１の枚葉紙ガイド装置１２４を有しており、この枚葉紙 ガイド装置１２４上に沿って枚葉紙１１０は、その印刷された側を下にして浮動 しながらガイドされる。前記実施例による枚葉紙ガイド装置２４と同様の形式で 、枚葉紙ガイド装置１２４は突起１２６を有していてよい。これらの突起は、見 当合わせローラ１１６の外周面１１８に設けられた、破線で示された相応の溝１ ２８内に係合する。付加的に、第１の枚葉紙ガイド装置１２４の上側には、第２ の枚葉紙ガイド装置１３８を設けることができ、この 第２の枚葉紙ガイド装置１３８は、枚葉紙１１０の上側をブロー／吸込みノズル １３６を介してブローエアで負荷する。枚葉紙ガイド装置１２４及び１３８は、 前記枚葉紙ガイド装置２４及び３８と同様の形式で相応のサイズ調節、ローラ・ 及び／又はチェーングリッパ装置を備えることができるか、又はこれらによって 構成されることができ、この場合付加的に、下側の第１の枚葉紙ガイド装置１２ ４を前記吸込み式ベルトとして構成するか、又は吸込み式ベルトを有することが できる。 見当合わせローラ１１６は、前記実施例の見当合わせローラ１６と同様の形式 で、吸込み開口１２０を備えた外周面１１８を有しており、この外周面１１８で 枚葉紙１１０が吸い付けられ、保持される。見当合わせローラ１１６の回転に従 って、外周面１１８に吸い付けられた枚葉紙１１０は、グリッパ装置１１４ａ， 若しくは１１４ｂの開放後に、見当合わせローラ１１６によって見当合わせ状態 を維持しながら中間貯蔵システム１１９内でガイドされ、この場合、枚葉紙１１ ０はその印刷された側を下にして、エアクッションを介して第１の枚葉紙ガイド 装置１２４上で移動せしめられる。枚葉紙後縁部がグリッパセンタ１３２を通過 すると直ちに、この枚葉紙後縁部は、第２の後置された対抗圧胴１０６の公知の ジョー付きターニンググリッパ装置１３４によって咥えられる。次いで、ジョー 付きターニンググリッパ装置１３４は、枚葉紙１１０をその後縁部を始端部とし て、第３図で破線で示されているように、見当合わせローラ１１６の外周面１１ ８から持ち上げて、反転された枚葉紙１１０を後端部を前方にして、後置された 印刷装置の印刷ギャップ若しくはニップにガイドし、ここで枚葉紙１１０の裏側 に印刷を施す。 以下に、例えば第１図及び第２図に示した実施例若しくは第３図に示した実施 例において使用される見当合わせローラの有利な実施例が記載されている。第４ 図及び第５図に横断面で示された見当合わせローラ１６，１１６は、印刷機の側 壁２００ａ，２００ｂに対して定置に、又は空圧式（ニューマチック式）又は電 動式の調節２０２によって回転可能に支承されたコア２０４より成っている。こ のコア２０４を中心にしてほぼ中空円筒形の周壁体２０６が軸受２０８ａ，２０ ８ｂを介して自由に回転可能である。周壁体２０６は、例えば第５図に示されて いるように、ピン２１０ａ，２１０ｂ及びジャーナル軸受２０９ａ，２０９ｂを 介して印刷機の側壁２００ａ，２００ｂで支承されていて、公知の形式でピン２ １０ａ及び駆動歯車２１４を介して駆動される。見当合わせローラ１６，１１６ の周壁体２０６には、第１図から第６図に示されているように、半径方向で、周 壁体２０６の内壁２１６から半径方向で外方に外周面１８，１１８まで延びる吸 込み開口２０，１２０が形成されている。これらの吸込み開口を介して、枚葉紙 １０，１１０は外周面１８，１１８上に吸い付けられる。外周面１８，１１８は 、本発明の有利な実施例においては有利な形式で粗い構造を有しており、これに よって、枚葉紙１０，１１０と外周面１８，１１８との間の摩擦が高められる。 これによって、枚葉紙１０，１１０を中間貯蔵システム１９，１１９内に搬送す る際の見当合わせ維持が改善される。 見当合わせローラ１６，１１６の有利な実施例においては、コア２０４は１つ 又は多数の切欠２１８を有しており、この切欠２１８は、ライン２１９及び弁２ ２１を介して負圧源２２０に接続されていて、第５図で破線で示されているよう に、周囲空気によって換気可能である。切欠２１８の上側に位置していて、切欠 ２１８と連通する吸込み開口２０，１２０は、それに応じて、負圧源２２０から の吸込み空気で負荷される。その他の、切欠２１８と連通していない吸込み開口 ２０，１２０は、コア２０４の外周面２２２によって閉鎖されているので、吸込 み空気で負荷されない。 見当合わせローラ１６，１１６の周壁体２０６が矢印Ａ方向で回転すると、枚 葉紙１０，１１０は、見当合わせローラ１６，１１６の外周面１８，１１８の符 号αで示された、吸込み開口２０，１２０が切欠２１８と連通する部分区分内で 吸い付けられる。 本発明の有利な実施例においては、切欠２１８の隣に、見当合わせローラ１６ ，１１６の回転方向Ａで見て前方及び／又は後方に配置された別の切欠２２４及 び２２６が設けられており、これらの切欠は、詳しく図示していない中間壁によ って切欠２１８に対して仕切られている。切欠２２４及び２２６は、有利な形式 で、切欠２１８とは別の圧力によって負荷することができる。従って例えば第１ 図及び第２図の実施例においては、枚葉紙１０を見当合わせ維持して搬送する際 に、前置された切欠２２４内で同様に負圧が生ぜしめられると、所属の外周面区 分βで枚葉紙１０の吸い付きが行われるので、有利である。この場合の負圧は、 切欠２１８の負圧に対して小さいか、同じか又は大きてよい。枚葉紙１０がほぼ 完全に中間貯蔵システム１９内に供給されてから、切欠２２４は、渡し胴２のジ ョー付きターニンググリッパ３０が枚葉紙後縁部を掴んで枚葉紙１０を見当合わ せローラ１６から持ち上げるている間又はその前に、図示していない弁を介して 換気される。これによって、枚葉紙後縁部を見当合わせローラ１６から持ち上げ る際に有利な形式で枚葉紙の吸い付けが中断され、これによって、枚葉紙１０は 見当合わせローラの外周面１８，１１８から容易に離すことができる。枚葉紙後 縁部が外周面１８の区分βから持ち上がると、付加的に、枚葉紙１０の下側の吸 込み開口２０が開放されることによって切欠２２４， ２１８及び２２６が自動的に換気されるので、枚葉紙１０が、切欠を付加的に外 部から換気することなしに、見当合わせローラ６の外周面１８から容易に持ち上 がることができる、という作用が生じる。狭いサイズの枚葉紙を処理する際にも 切欠２１８，２２４及び２１６内に負圧を維持するために、吸込み開口２０，１ ２０は、枚葉紙１０の側方で例えばスリーブ、ブシュ又は帯材（bandage）によ って覆われるか、又はその他の形式で閉鎖されるか、又は例えば弁によって遮断 される。 さらにまた、切欠２２６を、切欠２１８と同じか又は切欠に対して低められた 又は高められた負圧によって負荷するか、若しくは場合によってはブローエアに よって負荷してもよい。従って例えば、見当合わせ維持された枚葉紙搬送中に、 切欠２２６の負圧を切欠２１８の負圧よりもやや小さくすると有利である。これ によって枚葉紙は、見当合わせローラ１６，１１６の外周面１８，１１８の範囲 γで、外周面１８，１１８にそれほど強く吸い付けられず、この外周面１８，１ １８から容易に離すことができる。枚葉紙１０，１１０が中間貯蔵システム１９ 内に導入されて、ジョー付きターニンググリッパ装置３０が、枚葉紙後縁部若し くは枚葉紙を外周面１８，１１８の区分α、β及びγから持ち上げると直ちに、 切欠２２６は有利な形式で、図示していない弁によって換気されるか又はブロー エアによって負荷される。同様に、切欠２１８及び／又は切欠２２４は、枚葉紙 後縁部がジョー付きターニンググリッパ装置３０によって持ち上げられる間、ブ ローエアによって負荷される。さらにまた、外周面１８，１１８内で排気された 吸込み開口２０，１２０を空気で満たして枚葉紙を離すことができるように、切 欠２２６を永久的に換気することも可能である。 同様の形式で、見当合わせローラ１１６は、本発明の図３に示した実施例では 、相応の形式でコア２０４に形成された切欠を備えることもできる。これらの切 欠２１８，２２４には、相応の外周面区分α，β及びγが配属されている。本発 明のこの実施例においては、枚葉紙１１０の前縁部を中間貯蔵システム１１９内 に導入する間、特にグリッパ装置１１４が枚葉紙前縁部を開放した後で、すべて の区分α，β及びγが負圧で負荷されるので、見当合わせローラ１１６の外周面 １１８上の大きい面で枚葉紙を吸い付けることが保証される。枚葉紙端部がグリ ッパセンタ１３２を通過して、公知の対抗圧胴１０６のジョー付きターニンググ リッパ装置１３４が枚葉紙後縁部を咥えてから、有利な実施例においては、切欠 ２１８及び２２６の吸込み空気供給は中断されるか、若しくは切欠２１８，２２ ６が換気されるか又は場合によってはブローエアで負荷されるので、区分α及び βでは、見当合わせローラ１１６の外周面１１８ではもはや枚葉紙１１０は吸い 付けられることはない。これによって、並びに外周面区分αにおいて吸込み開口 １２０が順次開放されて、強制的に換気及びひいては切欠２１８内で負圧が形成 されることによって、枚葉紙は、ジョー付きターニンググリッパ装置１３４によ って、見当合わせローラ１１６によって過剰に負荷されることなしに、注意深く 持ち上げられる。 本発明による見当合わせローラ１６，１１６の以上の実施例においては、外周 面区分α、β及びγはさらに、図示していない調節装置によってその大きさを変 えることができる。 さらに図６に示した本発明による見当合わせローラの別の実施例においては、 吸込み開口２０，１２は、周壁体２０６に形成された室２３０と連通しており、 これらの室２３０は、有利な形式でローラ長手方向軸線に対して平行に軸方向で 延びている。室２３０は、本発明のこの実施例においては、開口又は孔２３２に よって負圧源２２０に接続されており、この負圧源２２０は、見当合わせローラ １６，１１６の端面側に配置された定置のフランジ部材２３４に形成されている 。本発明のこの実施例においては、フランジ部材２３４に設けられた孔２３２は 、見当合わせローラ１６，１１６の周壁体２０６に設けられた軸方向の室２３０ と協働して、回転弁を形成している。この場合、￥さらに、フランジ結合部２３ ４には、前記実施例の切欠 ２２４，２２６に相当する切欠３１８，３２４及び３２６が形成されており、こ れらの切欠は、軸方向の１つ又は多数の孔と連通していて、それによって、外周 面区分α’，β’及びγ’（前記実施例の外周面区分α，β及びγに相当する） の負圧供給を生ぜしめる。 切欠３１８，３２４及び３２６はさらに、図示していない弁を介して互いに無 関係に換気され、しかも図示していないスライド装置その他によってその大きさ を変えることができる。 また、吸込み開口２０，１２０はそれぞれ所属の単独の弁を介して別個に制御 することができる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９８年２月２７日（１９９８．２．２７） 【補正内容】 請求の範囲 7. 周壁体（２０６）が見当合わせローラ（１６，１１６）の外周面（１８， １１８）を形成していて、半径方向の貫通孔が吸込み開口（２０，１２０）と連 通している、請求項６記載の装置。 8. 円筒形のコア（２０４）を回転させるための手段（２０２）が設けられて いる、請求項６又は７記載の装置。 9. 制御手段（２０４，２０６，２１８，２２４，２２６；２３０，２３２， ２３４，３１８，３２４，３２６）が、見当合わせローラ（１６，１１６）の端 面に配置された回転弁（２３２，２３０，２３４，３１８，３２４，３２６）に よって形成されており、該回転弁が、見当合わせローラ（１６，１１６）の内部 に延びる室（２３０）を介して吸い込み開口（２０，１２０）を交互に負圧源（ ２２０）に接続する、請求項４又は５記載の装置。 10. 制御手段（２０４，２０６，２１８，２２４，２２６；２３０，２３２ ，２３４，３１８，３２４，３２６）が、個別に及び／又はグループで制御可能 な、吸込み開口（２０，１２０）に配属された弁によって形成されている、請求 項４又は５記載の装置。 11. 見当合わせローラ（１６，１１６）が粗い表面を有している、請求項１ から１０までのいずれか１項 記載の装置。 12. 見当合わせローラ（１６）にグリッパ装置（１４）が設けられており、 該グリッパ装置が、枚葉紙（１０）を、外周面（１８）に吸い付ける前に、枚葉 紙の前縁部を見当合わせ維持しながら引き取る、請求項１記載の装置。 13. 見当合わせローラ（１６，１１６）の外周面区分（ａ，ｂ，ｇ；ａ’， ｂ’，ｇ’）が、別個に負圧源（２２０）と接続可能及び／又は換気可能な別の 区分に仕切られている、請求項４から１２までのいずれか１項記載の装置。 14. 中間貯蔵システム（１９，１１９）が、見当合わせローラ（１６，１１ ６）と連通する第１の枚葉紙ガイド装置（２４，１２４）を有しており、該第１ の枚葉紙ガイド装置が２つの部分システム（２４ａ，２４ｂ）から形成されてい て、これらの部分システムが互いに櫛状に噛み合う条片（２３）を有している、 請求項３から１３までのいずれか１項記載の装置。 15. 部分システム（２４ａ及び／又は２４ｂ）がブローノズル（２２ａ，２ ２ｂ）を有している、請求項１４記載の装置。 16. 第２の部分システム（２４ｂ）が丸味の付けられた終端区分を有してい る、請求項１５記載の装置。 17. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）が設けられており、該第２の枚葉紙ガ イド装置（３８）が、第２の 部分システム（２４ｂ）の端部区分と後置された対抗圧胴（６）との間に配置さ れている、請求項１４から１６までのいずれか１項記載の装置。 18. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）が、櫛状に互いに噛み合う２つの部分 システム（３８ａ，３８ｂ）によって形成されていて、第１の部分システム（３ ８ａ）及び／又は第２の部分システム（３８ｂ）がブローノズル（３６）を備え ており、これらのブローノズルが、ほぼ第１の枚葉紙ガイド装置（２４）に向け られている、請求項１７記載の装置。 19. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）が、それぞれ閉鎖され互いに整列され た表面を備えた２つの部分システム（３８ａ，３８ｂ）と、これらの部分システ ムに設けられたブローノズル（３６）とによって形成されており、これら２つの 部分システムが、見当合わせローラ（１６，１１６）の中心軸線に対して平行な ラインに沿って分離され、互いに独立して可動である、請求項１７記載の装置。 20. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）の表面が、第１の枚葉紙ガイド装置（ ２４）の丸味の付けられた端部区分から、次のような間隔（ｄ）を保って配置さ れている、つまり枚葉紙前縁部が端部区分内に侵入する際に第１の枚葉紙ガイド 装置（２４）から持ち上げられ、第２の枚葉紙ガイド装置（３８）によって吸い 付けられるような間隔（ｄ）を保って配置されている、 請求項１７から１９までのいずれか１項記載の装置。 21. 調節装置（２７，４０，４１）が設けられており、該調節装置は、枚葉 紙サイズを調節する際に、第１の枚葉紙ガイド装置（２４）の第１及び第２の部 分システム（２４ａ，２４ｂ）と、第２の枚葉紙ガイド装置（３８）の第１の部 分システム（３８ａ，）及び第２の部分システム（３８ｂ）とを、次のような形 式で、つまり第１の枚葉紙ガイド装置（２４）の第２の部分システム（２４ｂ） の丸味のつけられた端部区分における基準点（Ｅ）に対する、第２の枚葉紙ガイ ド装置（３８）の表面間の間隔（ｄ）がほぼ維持されるような形式で、互いにず らすようになっている、請求項２０記載の装置。 22. 前記調節装置が、第２の枚葉紙ガイド装置（３８）の第１の部分システ ム（３８ａ）に設けられたローラ（４０）を有しており、該ローラ（４０）がカ ム軌道（４１）内でガイドされている、請求項２１記載の装置。 23. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）の第１の部分システム（３８ａ）が、 印刷機の片面印刷運転中に、ブローノズル（３６）が渡し胴（２）の表面に向け られる位置に走行可能である、請求項１８から２２までのいずれか１項記載の装 置。 24. 第２の枚葉紙ガイド装置（２４）及び／又は第２の枚葉紙ガイド装置（ ３８）にローラが設けられて おり、これらのローラで枚葉紙（１０，１１０）がガイドされる、請求項１４か ら２３までのいずれか１項記載の装置。 25. 第１の枚葉紙ガイド装置（２４）が、吸込み空気によって負荷可能な吸 込み式ベルトを有しており、該吸込み式ベルト上に枚葉紙（１０，１１０）が載 っている、請求項１４から２４までのいずれか１項記載の装置。 26. 吸込み式ベルトが、見当合わせローラ（１６，１１６）の周速度にほぼ 相当する速度で駆動される、請求項２５記載の装置。 27. 中間貯蔵システム（１９，１１９）が、１つ又は多数のグリッパ装置を 有しており、これらのグリッパ装置が、枚葉紙（１０，１１０）の前縁部を咥え 、見当合わせ維持しながらガイドする、請求項３から２５までのいずれか１項記 載の装置。 【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９８年６月１２日（１９９８．６．１２） 【補正内容】 印刷機特に枚葉紙オフセット 輪転印刷機のための反転装置 本発明は、請求項１の上位概念に記載した形式の、印刷機特に枚葉紙オフセッ ト輪転印刷機のための反転装置（Turning arrangement）に関する。 枚葉紙状の材料を枚葉紙オフセット輪転印刷機の表面印刷及び裏面印刷で両面 印刷するためには、枚葉紙表面の印刷後に枚葉紙を反転（ターニング）装置によ って反転させ、次いで枚葉紙の裏側を印刷する必要がある。 ドイツ連邦共和国特許公開第４１２６６４３号明細書によれば、印刷機のため の枚葉紙供給胴で、多数の吸込み孔を備えた外周面を有し、この外周面に枚葉紙 が吸い付けられて、平らにされるようになっている形式のものが公知である。 ドイツ連邦共和国特許第３７１０２５７号明細書によれば、前置された対抗圧 胴と後置された対抗圧胴との間に配置された貯蔵ローラを備えた反転装置が公知 である。この貯蔵ローラにおいて、反転させようとする枚葉紙はその前縁部がグ リッパ装置によって、また後縁部が吸込み装置によって貯蔵ローラの外周面で保 持され、貯蔵ローラと後置された対抗圧胴との間のグ リッパセンタを通過した後で、後置された対抗圧胴のジョー付きグリッパ装置が 枚葉紙後縁部を咥えて、枚葉紙を後置された印刷ギャップに供給するようになっ ている。 ドイツ連邦共和国特許第３０５０２９５号明細書によれば、枚葉紙をその前縁 部を手前にして渡し胴から、枚葉紙後縁部の領域で吸込み装置を有している貯蔵 ドラムに引き渡し、枚葉紙がその後縁部を手前にして後置されたターニング胴の ジョーグリッパ装置によって咥えてさらに搬送する前に、前記吸込み装置が枚葉 紙の後縁部を吸い付けて、ピンと張るようになっている反転装置が公知である。 ヨーロッパ特許公開第０２１５２４８号明細書には、枚葉紙輪転印刷機のため の反転装置が記載されており、該反転装置においては、前置された対抗圧胴と後 置された対抗圧胴との間に設けられた渡し胴の下側に、貯蔵ローラが配置されて おり、この貯蔵ローラは、枚葉紙の前縁部をグリッパ装置によって引き取る。次 いで枚葉紙は、吸込みグリッパ装置によって貯蔵ローラの外周面上で張り渡され 、渡し胴の別のジョー付きグリッパ装置によって枚葉紙の後縁部が引き取られ、 後置された対抗圧胴のグリッパ装置に供給されるようになっている。 請求の範囲 1. 印刷機特に枚葉紙オフセット輪転印刷機のための反転装置であって、前置 された印刷装置の対抗圧胴と後置された印刷装置の対抗圧胴との間に配置された 引き渡し装置を備えており、該引き渡し装置が、前置された対抗圧胴から枚葉紙 を受け取る第１のグリッパ装置と、枚葉紙の後縁部を咥えて後置された印刷装置 の対抗圧胴に引き渡す第２のグリッパ装置とを有している形式のものにおいて、 引き渡し装置（２）の近くに配置された見当合わせローラ（１６）が、この見 当合わせローラの外周面（１８）に亘って分割して配置された、負圧源（２２０ ）に接続可能な多数の吸込み開口（２０）を備えており、これらの吸込み開口（ ２０）が、枚葉紙（１０）を吸い付けて、その前縁部を手前にして見当合わせ維 持しながらガイドし、この際に、第２のグリッパ装置（３４）が枚葉紙（１０） の後縁部を咥える前に、枚葉紙（１０）が、見当合わせ維持されてガイドされて いる間、吸込み開口（２０）によって保持されることを特徴とする、印刷機特に 枚葉紙オフセット輪転印刷機のための反転装置。 2. 印刷機特に枚葉紙オフセット輪転印刷機のための反転装置であって、片面 印刷された枚葉紙を、前置された印刷装置の対抗圧胴から引き取って、反転させ て、後置された印刷装置の対抗圧胴に引き渡す形式のものにおいて、 見当合わせローラ（１１６）が、この見当合わせローラに配置された、直接前 置された対抗圧胴（１０４）から枚葉紙の前縁部を咥えて引き取って、枚葉紙を 反転させるためのグリッパ装置と、見当合わせローラ（１１６）の外周面（１１ ８）に亘って分割された、負圧源（２２０）に接続可能な多数の吸込み開口（１ ２０）とを有しており、これらの吸込み開口（１２０）が、枚葉紙（１１０）を 吸い付けて、枚葉紙の前縁部を手前にして見当合わせ維持しながらガイドし、こ の際に、枚葉紙（１１０）が、見当合わせ維持してガイドされている間も前記吸 込み開口（１２０）によって保持されるようになっており、さらに、後置された 印刷装置の対抗圧胴（１０６）に配置されたグリッパ装置（１３４）が設けられ ていて、該グリッパ装置（１３４）が、枚葉紙（１１０）の後縁部を見当合わせ ローラ（１１６）から引き取るようになっていることを特徴とする、印刷機特に 枚葉紙オフセット輪転印刷機のための反転装置。 3. 中間貯蔵システム（１９，１１９）が設けられており、該中間貯蔵システ ムに、枚葉紙（１０，１１０）がその前縁部を手前にして見当合わせローラ（１ ６，１１６）から引き渡される、請求項１又は２記載の装置。 4. 制御装置（２０４，２０６，２１８，２２４，２２６；２３０，２３２， ２３４，３１８，３２４，３２６）が設けられており、これらの制御装置が、見 当合わせローラ（１６，１１６）の所定の外周面区分（ａ，ｂ，ｇ；ａ’，ｂ’ ，ｇ’）に位置する吸込み開口（２０，１２０）を負圧源（２２０）に接続する 、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。 5. 外周面区分（ａ，ｂ，ｇ；ａ’，ｂ’，ｇ’）が、印刷機に関連してほぼ スペース的に固定された位置を占める、請求項２記載の装置。 6. 制御手段（２０４，２０６，２１８，２２４，２２６；２３０，２３２， ２３４，３１８，３２４，３２６）が、ほぼ円筒形のコア（２０４）によって、 形成されており、該コア（２０４）が、負圧によって負荷可能な、コア（２０４ ）内に成形された切欠（２１８，２２４，２２６）と、この定置のコア（２０４ ）を巡って回転可能な、半径方向の貫通孔を有する円筒形周壁体（２０６）とを 備えている、請求項４又は５記載の装置。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 1. 印刷機特に枚葉紙オフセット輪転印刷機のための反転装置であって、該反 転装置は、片面印刷された枚葉紙を、前置された印刷機の対抗圧胴から引き取っ て、反転させて後置された印刷装置の対抗圧胴に引き渡す形式のものにおいて、 見当合わせローラ（１６，１１６）が設けられていて、該見当合わせローラ（ １６，１１６）の外周面（１８，１１８）に亙って多数の吸込み開口（２０，１ ２０）が分配して配置されており、これらの吸込み開口は負圧源（２２０）に接 続可能であって、これらの吸込み開口（２２０）によって枚葉紙（１０、１１０ ）が、枚葉紙後縁部を、後置された胴（６，１０６）に引き渡すために吸い付け られ、見当合わせ維持されてガイドされることを特徴とする、印刷機特に枚葉紙 オフセット輪転印刷機のための反転装置。 2. 制御部材（２０４，２０６，２１８，２２４，２２６；２３０，２３２， ２３４，３１８，３２４，３２６）が設けられており、これらの制御部材が、見 当合わせローラ（１６，１１６）の所定の外周面区分（α，β，γ；α’，β’ ，γ’）に設けられた吸込み開口（２０，１２０）を負圧源（２２０）に接続す る、請求項１記載の装置。 3. 外周面区分（α，β，γ；α’，β’，γ’） が、印刷機に関連してほぼスペース的に固定された位置を占める、請求項２記載 の装置。 4. 制御手段（２０４，２０６，２１８，２２４，２２６；２３０，２３２， ２３４，３１８，３２４，３２６）が、ほぼ円筒形の定置のコア（２０４）によ って形成されており、該コア（２０４）が、低圧で負荷可能な切欠（２１８，２ ２４，２２６）と、この定置のコア（２０４）を巡って回転可能な半径方向の貫 通孔を有する円筒形の周壁体（２０６）とを備えている、請求項２又は３記載の 装置。 5. 周壁体（２０６）が見当合わせローラ（１６，１１６）の外周面（１８， １１８）を形成していて、半径方向の貫通孔が吸込み開口（２０，１２０）と連 通している、請求項４記載の装置。 6. 円筒形のコア（２０４）を回転させるための手段（２０２）が設けられて いる、請求項４又は５記載の装置。 7. 制御手段（２０４，２０６，２１８，２２４，２２６；２３０，２３２， ２３４，３１８，３２４，３２６）が、見当合わせローラ（１６，１１６）の端 面に配置された回転弁（２３２，２３０，２３４，３１８，３２４，３２６）に よって形成されており、該回転弁が、見当合わせローラ（１６，１１６）の内部 に延びる室（２３０）を介して吸い込み開口（２０，１２０）を交互に負圧源（ ２２０）に接続する、請求 項２又は３記載の装置。 8. 制御手段（２０４，２０６，２１８，２２４，２２６；２３０，２３２， ２３４，３１８，３２４，３２６）が、個別に及び／又はグループで制御可能な 、吸込み開口（２０，１２０）に配属された弁によって形成されている、請求項 ２又は３記載の装置。 9. 見当合わせローラ（１６，１１６）が粗い表面を有している、請求項１か ら８までのいずれか１項記載の装置。 10. 見当合わせローラ（１６，１１６）にグリッパ装置（１４，１１４ａ， １１４ｂ）が設けられており、該グリッパ装置が、枚葉紙（１０，１１０）を、 外周面（１８，１１８）に吸い付ける前に、枚葉紙の前縁部を見当合わせ維持し ながら引き取る、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。 11. 前置された印刷装置及び後置された印刷装置の２つの対抗圧胴（４，６ ）間に配置された渡し胴（２）と、該渡し装置の下側に配置された見当合わせロ ーラ（１６，１１６）とから形成されており、前記渡し胴（２）は、枚葉紙前縁 部のための第１のグリッパ装置（８ａ，８ｂ）と、枚葉紙後縁部のための第２の グリッパ装置（３０）とを有している、請求項１から１０までのいずれか１項記 載の装置。 12. 前置された印刷装置及び後置された印刷装置の２つの対抗圧胴（１０４ ，１０６）間に配置された 見当合わせローラ（１１６）が形成されており、該見当合わせローラ（１１６） が、枚葉紙（１１０）を反転させるために、枚葉紙の前縁部をグリッパ装置（１ １４ａ，１１４ｂ）によって第１の圧胴（１０６）から引き取り、枚葉紙の後縁 部を、後置された圧胴（１０６）のグリッパ装置（１３４）に引き渡し、この際 に、後置された圧胴（１０６）のグリッパシステム（１３４）が反転グリッパシ ステムとして構成されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の装置 。 13. 見当合わせローラ（１６，１１６）の外周面区分（α，β，γ；α’， β’，γ’）が、別個に負圧源（２２０）と接続可能及び／又は換気可能な別の 区分に仕切られている、請求項２から１２までのいずれか１項記載の装置。 14. 中間貯蔵システム（１９，１１９）が設けられており、該中間貯蔵シス テムに、枚葉紙がその前縁部を前にして見当合わせローラ（１６，１１６）から 引き渡される、請求項１から１３までのいずれか１項記載の装置。 15. 印刷機特に枚葉紙オフセット輪転印刷機のための反転装置であって、片 面が印刷された枚葉紙が前置された印刷装置の対抗圧胴から引き取られ、反転さ れて後置された印刷装置の対抗圧胴に引き渡されるようになっている形式のもの において、 中間貯蔵システム（１９，１１９）が設けられており、該中間貯蔵システムが 、見当合わせローラ（１６，１１６）と連通する第１の枚葉紙ガイド装置（２４ ，１２４）を有しており、該第１の枚葉紙ガイド装置が２つの部分システム（２ ４ａ，２４ｂ）から形成されていて、これらの部分システムが互いに櫛状に噛み 合う条片（２３）を有していることを特徴とする、印刷機特に枚葉紙輪転印刷機 のための反転装置。 16. 部分システム（２４ａ及び／又は２４ｂ）がブローノズル（２２ａ，２ ２ｂ）を有している、請求項１５記載の装置。 17. 第２の部分システム（２４ｂ）が丸味の付けられた終端区分を有してい る、請求項１６記載の装置。 18. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）が設けられており、該第２の枚葉紙ガ イド装置（３８）が、第２の部分システム（２４ｂ）の端部区分と後置された対 抗圧胴（６）との間に配置されている、請求項１５から１７までのいずれか１項 記載の装置。 19. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）が、櫛状に互いに噛み合う２つの部分 システム（３８ａ，３８ｂ）によって形成されていて、第１の部分システム（３ ８ａ）及び／又は第２の部分システム（３８ｂ）がブローノズル（３６）を備え ており、これらのブローノズルが、ほぼ第１の枚葉紙ガイド装置（２４）に向け られている、請求項１８記載の装置。 20. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）が、それぞれ閉鎖され互いに整列され た表面を備えた２つの部分システム（３８ａ，３８ｂ）と、これらの部分システ ムに設けられたブローノズル（３６）とによって形成されており、これら２つの 部分システムが、見当合わせローラ（１６，１１６）の中心軸線に対して平行な ラインに沿って分離され、互いに独立して可動である、請求項１８記載の装置。 21. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）の表面が、第１の枚葉紙ガイド装置（ ２４）の丸味の付けられた端部区分から、次のような間隔（ｄ）を保って配置さ れている、つまり枚葉紙前縁部が端部区分内に侵入する際に第１の枚葉紙ガイド 装置（２４）から持ち上げられ、第２の枚葉紙ガイド装置（３８）によって吸い 付けられるような間隔（ｄ）を保って配置されている、請求項１８から２０まで のいずれか１項記載の装置。 22. 調節装置（２７，４０，４１）が設けられており、該調節装置は、枚葉 紙サイズを調節する際に、第１の枚葉紙ガイド装置（２４）の第１及び第２の部 分システム（２４ａ，２４ｂ）と、第２の枚葉紙ガイド装置（３８）の第１の部 分システム（３８ａ，）及び第２の部分システム（３８ｂ）とを、次のような形 式で、つまり第１の枚葉紙ガイド装置（２４）の第２ の部分システム（２４ｂ）の丸味のつけられた端部区分における基準点（Ｅ）に 対する、第２の枚葉紙ガイド装置（３８）の表面間の間隔（ｄ）がほぼ維持され るような形式で、互いにずらすようになっている、請求項２１記載の装置。 23. 前記調節装置が、第２の枚葉紙ガイド装置（３８）の第１の部分システ ム（３８ａ）に設けられたローラ（４０）を有しており、該ローラ（４０）がカ ム軌道（４１）内でガイドされている、請求項２２記載の装置。 24. 第２の枚葉紙ガイド装置（３８）の第１の部分システム（３８ａ）が、 印刷機の片面印刷運転中に、ブローノズル（３６）が渡し胴（２）の表面に向け られる位置に走行可能である、請求項１９から２３までのいずれか１項記載の装 置。 25. 第２の枚葉紙ガイド装置（２４）及び／又は第２の枚葉紙ガイド装置（ ３８）にローラが設けられており、これらのローラで枚葉紙（１０，１１０）が ガイドされる、請求項１５から２４までのいずれか１項記載の装置。 26. 第１の枚葉紙ガイド装置（２４）が、吸込み空気によって負荷可能な吸 込み式ベルトを有しており、該吸込み式ベルト上に枚葉紙（１０，１１０）が載 っている、請求項１５から２５までのいずれか１項記載の装置。 27. 吸込み式ベルトが、見当合わせローラ（１６，１１６）の周速度にほぼ 相当する速度で駆動される、請求項２６記載の装置。 28. 中間貯蔵システム（１９，１１９）が、１つ又は多数のグリッパ装置を 有しており、これらのグリッパ装置が、枚葉紙（１０，１１０）の前縁部を咥え 、見当合わせ維持しながらガイドする、請求項１５から２６までのいずれか１項 記載の装置。