JP2000511443A - ダブル搾乳可能な搾乳ポンプ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 シングル搾乳、ダブル搾乳のいずれも行える搾乳組立体は、第１の搾乳ポンプ・ユニット（２０）と、第２の搾乳ポンプ・ユニット（２１）とを有する。各搾乳ポンプ・ユニット（２０、２１）は、乳房を受け入れる乳房シールド（２２）と、それぞれの乳房シールド（２２）にしぼり出された母乳を集めるための少なくとも１つの容器（２６）とを有する。ポンピング機構（４２）、たとえば、電池電源を有するポンピング機構は、乳房シールド（２２）内に周期的な減圧圧力を生成する。搾乳ユニット（４２）は、第１の搾乳ポンプ・ユニット（２０）によって支持されている。第１の搾乳ポンプ・ユニット（２０）と第２の搾乳ポンプ・ユニット（２１）との間で、周期的な減圧圧力を交互に作用させるための機構を設けるのが有利である。

Description

【発明の詳細な説明】 ダブル搾乳可能な搾乳ポンプ 発明の分野 本発明は、母乳を吸い出すための搾乳ポンプに関し、特に、モータ駆動式搾乳 ポンプに関する。 発明の背景 授乳中の母親が使用する搾乳ポンプは良く知られている。搾乳ポンプを使用す ることにより、必要に応じて、あるいは、都合によって、授乳女性が母乳をしぼ り出すことができ、さらに、後に使用するために母乳を採集することができる。 或る種の母親の場合、たとえば、子供に吸乳問題があるとか、母親に問題、たと えば、母乳が出過ぎたり、不十分であったり、乳頭に痛み、変形あるいは外傷が あるとかの問題がある場合に、搾乳ポンプが必要であるかもしれない。 比較的安く、持ち運びが容易であるという理由で手動式搾乳ポンプはありふれ たものである。しかしながら、手動駆動の場合、それによって発生するストロー ク率および吸引圧力が不均等である可能性がある。また、手動ポンプを使用する と、片手でポンプを所定位置に保持し、他方の手でピストンポンプまたは圧搾バ ルブを操るので、両手が必要である。 電動式搾乳ポンプもありふれたものである。電動式の搾乳ポンプは非携帯式ま たは半携帯式タイプのものでもかなりサイズが大きく、普通、標準家庭用電源に 接続するかなり大きな電気モータを含む。このタイプのポンプの利点は、制御が 容易であり、真空度が一定であり、両方の乳房から一度に搾乳できるという点に ある。すなわち、授乳する女性が自由に両手で２つの搾乳ポンプ・シールドを所 定位置に保持して両方の乳房から同時に搾乳できるのである。 電池駆動式搾乳ポンプも開発されている。このタイプの搾乳ポンプは、制御し やすく、真空度が一定であり、持ち運びが容易であるという利点を有する。この ような電池駆動式携帯搾乳ポンプが、たとえば、米国特許第４，９６４，８５１ 号に記載されている。メデラ・インコーポレーテッド（Medela，Inc.）によって 名称ミニエレクトリック（MINIELECTRIC）で販売されているこの搾乳ポンプは、 軽量であり、好ましい範囲の良好な真空度(すなわち、負圧)、たとえば１００〜 ２２０ｍｍＨｇを達成している。 しかしながら、ダブル搾乳用に開発された、たとえば電池駆動式の小型で手持 ち式のモータ駆動の搾乳ポンプを、出願人は知らない。また、ダブル搾乳モード で２つの乳房について吸引ストローク（吸い出し）を交互に行ういかなる従来技 術の搾乳ポンプも出願人は知らない。出願人の知っているこのような搾乳ポンプ は、両乳房に対して同時に真空を作用させるものである。しかしながら、搾乳中 の２つの乳房に対して圧縮（増大圧力）ストロークを交互に行うが、乳房に連続 的に真空を作用させることは、米国特許第４，６０７，５９６号に示されている ように公知である。 発明の概要 本発明は、主目的として、シングル搾乳でもダブル搾乳でも使用できる搾乳ポ ンプ組立体であって、第１の搾乳ポンプ・ユニット及び第２の搾乳ポンプ・ユ二 ニットを備える搾乳ポンプ組立体を提供する。本発明の１つの広い観点において は、搾乳ポンプ・ユニットは交互に吸引ストロークを行う。本発明の別の広い観 点においては、ポンピング機構は小さいサイズであり、電池駆動式であり、搾乳 ポンプ・ユニットの１つによって支持されるようになっている。 本発明は、一層詳しくは、搾乳ポンプ・ユニットの１つによって支持され、搾 乳ポンプ・ユニットの両方を駆動するモータを有するモータ駆動式ポンプを企図 している。好ましい実施の形態において、それぞれの搾乳ポンプ・ユニットの各 乳房シールド内に周期的な減圧圧力を生成する電動式ポンピング機構は、第１の 搾乳ポンプ・ユニットによって支持されている。ポンピング機構からの空気管路 が第２の搾乳ポンプユニットに接続されており、第１のユニットを駆動しながら ポンピング機構から第２の搾乳ポンプ・ユニットまで空気圧力の変化を伝える。 好ましいダブル搾乳ポンプ組立体は、圧力分配機構を有しており、この圧力分 配機構は、第１の搾乳ポンプ・ユニットと第２の搾乳ポンプ・ユニットとの間に 、 ポンピング機構によって発生された圧力（共に負圧であり、大気中に戻る）を交 互に作用させる。この好ましい組立体においては、ポンピング機構は第１搾乳ポ ンプ・ユニットに取り付けられたダイヤフラムポンプであり、このダイヤフラム ポンプが少なくとも１つの電池（これも第１搾乳ポンプ・ユニットによって支持 されている）によって電力を供給される。 本発明のこれらおよび他の特徴および利点は、図面に関連した本発明の実施の 形態についての以下の詳細な説明に関して考察したときに、さらに理解され、明 らかとなろう。 図面の簡単な説明 第１図は、本発明の教示に従って作ったダブル搾乳のための搾乳ポンプ組立体 の立面図である。 第２図は、１つの実施の形態における、第１図の搾乳ポンプ組立体のポンピン グ機構の主要構成要素を示す展開斜視図である。 第３図は、第２図のポンピング機構の部分拡大斜視図である。 第４図、第５図は、第３図の部分の付加的な異なった斜視図である。 第６図は、第２図に示す膜デッキの内部を強調する、ポンプ駆動装置の前端の 断面図である。 第７図は、圧力調整器組立体を示す拡大断面図である。 第８図は、第２図の頂部プレートの拡大底面図である。 第９図は、第８図の９-９線に沿った縮小断面図である。 第１０図は、第８図の１０-１０線に沿った縮小断面図である。 第１１図は、第８図の頂部プレートの縮小底面斜視図である。 第１２図は、変形形態を示す、第２図と同様の斜視図である。 第１３図は、第２図と同様の斜視図であるが、追加した調整器組立体を示す図 である。 第１４図は、第２図および第１３図と同様の斜視図である。 第１５図は、モータ駆動軸に装着した偏心カムの拡大断面図である。 第１６図は、調整器組立体で使われるコネクタ・ロッドの部分断面拡大図であ る。 第１７図は、１つの搾乳ポンプのチューブ・コネクタの拡大図である。 第１８図は、ポンプ駆動ユニットのためのチューブ・コネクタの拡大図である 。 好ましい実施の形態の詳細な説明 まず第１図を参照すると、本発明の搾乳ポンプ組立体は、米国特許第４，９６ ４，８５１号に図示され、記載されているタイプの２つの搾乳ポンプ２０、２１ を有する。本発明は、前記来国特許第４，９６４，８５１号から派生した改良発 明であるから、この米国特許第４，９６４，８５１号の開示内容を参考資料とし て本願に援用する。したがって、米国特許第４，９６４，８５１号への参照が容 易に同じことを与えるので、或る種の共通した細部は本願では省略することにな る。それ故、共通の参照符号が本出願および米国特許第４，９６４，８５１号の おけるほぼ同じまたは同じ部分を示すことになる。ダッシュ記号（’）を付けた 参照符号も同様であるが、ここでは変形部分を示すものである。 各搾乳ポンプ２０、２１は吸引ベルまたは吸引シールド２２を有し、これは乳 房上に置かれ、シールド内を真空に引き、それによって、乳房に作用させられた 吸引力を介して母乳を吸い出すようになっている。減圧圧力すなわち真空は、搾 乳ポンプ２０に取り付けた状態で示す吸引駆動ユニット２４で生成される。乳房 から吸い出された母乳は採集容器２６に集められる。 シールド２２は乳房を受け入れる前部ベルまたはじょうご部分２８を有する。 ネック部分または接続部分３０がじょうご２８から容器２６まで延びている。シ ールドに吸い出された母乳は、米国特許第４、９２９，２２９号に図示され、記 載されているタイプのフラップ弁３２を通過する。 米国特許第４，９６４，８５１号に記載されているように、吸引駆動ユニット ２４は、吸引ポンプ組立体４２’(第２図、第１３図、第１４図)、回転可能な弁 組立体４４（第２図、第１２図）および回転可能な弁組立体４４および吸引ポン プ組立体４２’を駆動するモータ・ドライブ４６を有する。これらの構成要素す べては、２ピース式ハウジング内に収容されており、このハウジングの後部４８ は第１図に取り付けカラー１９４から延びているように示してあり、前部４ ０は第１３図、第１４図に示してある。前部４０は、カラー１９４および搾乳ポ ンプ・ユニット２０の後方区画室内にほぼ気密嵌合で受け入れられている。モー タ駆動装置４６は電池で電力を供給される。電池はカバー１８４ａを有する電池 区画室１８４内に収容されている。 吸引ポンプ組立体４２’は、頂部プレート５２と膜デッキ５４との間に配置さ れた膜５０を有する。吸引ポンプ組立体４２’は、取り付けプレート５３（たと えば、第２図、第１２図、第１４図）内に取り付けられている。膜デッキ５４に 対しては垂直部分５８および水平部分５６がある(たとえば、第３図〜第５図)。 膜５０が間にある場合、ポンプ作用室が頂部プレート５２と膜５０のポンピング ダイヤフラム部分６０との間の空間に生じる。 頂部プレート５２の詳細は、特に、第８図〜第１１図に示してある。本質的に 、頂部プレート５２は、取り付けプレート５３およびデッキ５４と密封係合して ポンプ作用室およびそれに関連した空気流路を形成するように設計してある。た とえば、頂部プレート５２に形成された入口空気流路２０２は、フラップ８２お よび通路８０（第１２図）と連通する壁２０３からリング壁２０４を通って内部 ドーム２０５へ延び、ポンプ作用室に通じている。出口空気流路２０６は、プレ ート・カラー２０４を通ってフラップ８１および出口流路８３のポート２０１ま で延びている。 ポンピングダイヤフラム部分６０が、ドライバ・アーム６８を含むスリーブ軸 受６６によって頂部プレート５２に対して前後方向に往復動させられる。軸受６ ６は、偏心取り付けされたカム７６の大きい直径の部分７４を受け入れる開口部 ７２を有する(カム７６に関しては第１５図参照)。カム７６がモータ４６の駆動 軸によって回転させられると、部分７４によってドライバ・アーム６８（たとえ ば、第２図、第１２図）がカム７６に相対的な半径方向の運動（部分的）を伴っ て移動し、ポンプ作用室の体積を交互に圧縮させ、膨張させる。 吸入ストロークにおいて、すなわち、ポンプ作用室の膨張時に、通路８０を通 り、弁８２を通過してポンプ作用室に空気が吸い込まれ、入口７９（第４図、第 １２図、第１４図）を経てポンプ作用室に吸い込まれる。入口７９は、（後述す る回転可能な弁組立体を経て）各シールド２２と交互に連通する。空気がポンプ 作用室に吸い込まれると同時に、流路形成出口８３のポート２０１が閉じる(こ こでも、再び、米国特許第４，９６４，８５１号に記載されているように、入口 および出口の開閉は、それぞれ、フラップ弁８２、８１によって行われる)。 ダイヤフラム部分６０の排気ストロークすなわち圧縮ストロークで、ポンプ作 用室に吸い込まれた空気は出口８３を通して押し出される。この出口のフラップ 弁８１がこの増大した圧力の下に開く。入口７９は、この圧縮ストロークで閉じ る。 ポンプ組立体４２’で発生した吸引力は、回転可能な弁組立体４４によって２ つの通路８４、８６に交互に分けられる。通路８４はポート１９０と連通し、こ のポートにはコネクタ１９１（第１８図）を用いて搾乳ポンプ２１がチューブ１ ９２を介して接続されている。チューブ１９２の他端は、コネクタ１９３（第１ 、１７図を参照のこと）を用いて、取り付けカラー(たとえば、米国特許第５， ００７，８９９号に示されているカラー)に形成されたポート１９５に嵌合する 。通路８６が、ハウジングの前部４０にある開口部１９１（第１３図）内に延び るスタッド８６ａを経て搾乳ポンプ２０のシールド２２との連通を確立する。次 いで、開口部１９１は、カラー前部４０と搾乳ポンプ２０との間で取り付けカラ ー１９４内に形成された空気室と連通する。 回転可能な弁組立体４４は、搾乳ポンプ２０、２１に行く空気流を制御する。 この組立体４４は、米国特許第４，９６４，８５１号に記載されているのとほぼ 同じ要領で作動するほぼ同じ構成要素を有する。特に詳しいことについては、米 国特許第４，９６４，８５１号を参照されたい。しかしながら、簡単に言えば、 回転可能なディスク弁８８（たとえば、第２図、第１２図、第１４図）は平坦面 ８９を有し、これがほぼ密封係合状態で垂直部分５８の背面に当接する。ダイヤ フラムポンプ室への通路８０は、開口１０２（第６図）のところでディスク弁８ ８の中心開口領域１０４と整列している。円弧状の凹部９０、１００を設けるこ とによって、ディスク弁８８が回転し、通路８６、８４に通じる開口を開閉する とき(通路８４は開口１０８（第６図）を経由する)、精密なタイミングで、通路 ８４、８６を交互にダイヤフラムポンプ室と大気に連通させる（すなわち、通路 を開閉する）ことができる。こうして、搾乳ポンプ２０、２１への負圧（真空） は、大気中へ圧力を解放するように、この要領で交替させられる。 ディスク弁８８はエピサイクリック歯車１１２によって回転させられる。ディ スク弁８８は偏心カム７６から延びている小さい直径の部分１１６のスタッド状 端１２８上に取り付けられており、この端１２８は歯車８８の内部でボスまたは カラー（図示せず）内に収容されている。スタッド１２８の軸線およびモータの 駆動軸は一致している。ディスク弁８８は、ボスを介してこのスタッド１２８上 で回転する。 歯車１１２にある開口１１４は、カム７６の偏心取り付けされた小さい直径の 部分１１６を受け入れている。第２図、第１４図でわかるように、歯車１１２は 第１歯車部分１１８を含み、この第１歯車部分１１８は静止歯車１２０（第１２ 図がこの静止歯車１２０’の別のバージョンを示している）内に移動できるよう に収容されている。歯車１１２の第２歯車部分１１９は、ディスク弁８８の内面 まわりに形成された別の環状歯車１２６（第１４図）とかみ合っている。今まで 説明した種々の歯車は、ここで、再び、米国特許第４，９６４，８５１号に充分 に記載されているように、ポンプ２４および吸引レベルにとって所望の周期運動 を達成するようになっているサイズおよびかみ合い比を有する。 ディスク弁８８および歯車を所定位置に固定し、それらをモータ４６に取り付 けるのに、膜デッキ５４および静止歯車１２０の垂直部分５８にある適当な孔を 通してモータ４６の適当なマウントへ通るねじ１３２を使用する。 吸引圧力すなわち負圧のレベルを調節するために、調整器弁１５０（第７図、 第１３図、第１４図）を用いる。この調整器弁１５０は、ハウジング部分４８の 外部に突出する調整ノブ１５２を有する。ノブ１５２は、プランジャ１５６を取 り付けたロッド１５４（第１６図参照）を経てプランジャ１５６と係合している 。プランジャ１５６は、膜デッキ５４に形成された開口部１５８（第７図）を通 って延びている。プランジャ１５６の前端は凹部１６６にあるキャップ１６４内 に受け入れられている。 Ｏリング・シール１７２がキャップ１６４上の環状フランジ１７４と凹部１６ ６の内肩部との間にシールを形成している。このシールの強さは、一部が、プラ ンジャ１５６のまわりにあるばね１７８によって与えられる。ばね１７８は、プ ランジャ１５６の大きい外端をキャップ１６４の内端から離れるように片寄せる ように作用している。調整ノブ１５２がハウジング部分４８の内方へ押圧された とき、ばね１７８の張力が緩められ、Ｏリング１７２のシールの圧縮力を緩める 。ハウジング内の空気はこのシールを過ぎて制御した状態で抽出され、米国特許 第４，９６４，８５１号に記載されている実施の形態とは対照的に、膨張ストロ ークまたは吸引ストロークの際に空気はポンプ作用室に吸い込まれる。凹部１６ ６は、垂直部分５８の外面にある壁２００によって構成されるくぼみ内に配置さ れる。第２図の実施の形態で先にテストした開口１９８（第３図に点線で示す） は除いてある。シリコーン・プラグ状カバー１９６（第４図、第５図）は腎臓状 の形状を有し、壁２００（たとえば、第１２図）のカバーと一致するようになっ ており、また、前部４０（第１３図）に形成した開口（たとえば、２０８）内に 受け入れられた付加的なボス１９６ａ、１９６ｂを有する。したがって、ハウジ ング内から空気は、凹部１６６にあるシールを通り、次いで貫通穴１９８を通っ て計量され、発生している真空のレベルを調節することができる。 同様にして、ノブ１５２が外方へ動くと、プランジャ/キャップがＯリングを さらに圧縮し、抽気中の空気量を減らす。ドッグ１８０とランプ１８２が設けて あり、ドッグはばね１７６によってランプ１８２に抗して片寄せられている。ド ッグ１８０とランプ１８２をノブ１５２と共に使用して、プランジャ１５６の長 手方向の動きを行わせることができる。 こうして、本発明の実施の形態をここで説明したが、発明概念の精神内になお 含まれ、以下の請求の範囲に表現するように発明の範囲内に含まれると考えられ る変更、修正、変形などは当業者には明らかであろう。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．ダブル搾乳ポンプ組立体であって、 第１及び第２の搾乳ポンプ・ユニットを備え、各搾乳ポンプ・ユニットが乳 房を受け入れる乳房シールドを有しており、 前記乳房シールド内にしぼり出された母乳を集めるための少なくとも１つの 容器および前記乳房シールドから前記容器まで母乳を運ぶための導管構造と、 前記乳房シールド内に周期的な減圧圧力を生成するための電気的に駆動され るポンピング機構とを備え、このポンピング機構は、前記第１の搾乳ポンプ・ ユニットによって支持されており、前記第１の搾乳ポンプ・ユニットの前記乳 房シールドへ前記減圧圧力を伝えるための空気管路を有しており、 前記ポンピング機構から前記第２の搾乳ポンプ・ユニットへ延びていて、前 記減圧圧力を前記第２の搾乳ポンプ・ユニットへ伝えるための第２の空気管路 を備えている、 ことを特徴とするダブル搾乳ポンプ組立体。 ２．さらに、前記第１の搾乳ポンプ・ユニットと前記第２の搾乳ポンプ・ユニッ トとの間に、前記ポンピング機構で生成された減圧圧力を交互に作用させるた めの圧力分配組立体を備えていることを特徴とする請求の範囲第１項記載のダ ブル搾乳ポンプ組立体。 ３．さらに、前記第１の搾乳ポンプ・ユニットと第２の搾乳ポンプ・ユニットと の間に、前記ポンピング機構で生成された減圧圧力を交互に作用させるための 手段を備えていることを特徴とする請求の範囲第１項記載のダブル搾乳ポンプ 組立体。 ４．前記ポンピング機構が、前記第１の搾乳ポンプ・ユニットに取り付けられ、 前記第１の搾乳ポンプ・ユニットによって支持された少なくとも１つの電池に よって電力を供給されるダイヤフラムポンプであることを特徴とする請求の範 囲第１項記載のダブル搾乳ポンプ組立体。 ５．ダブル搾乳ポンプ組立体であって、 第１及び第２の搾乳ポンプ・ユニットを備え、各搾乳ポンプ・ユニットが乳 房を受け入れる乳房シールドを有しており、 前記乳房シールドにしぼり出された母乳を集めるための少なくとも１つの容 器、および、前記乳房シールドから前記容器まで母乳を運ぶための導管構造と 、前記乳房シールド内に周期的な減圧圧力を生成するための、電気的に駆動 されるポンピング機構とを備え、該ポンピング機構は、内部に減圧圧力を生成 するポンプ作用室と、このポンプ作用室からの第１の出口、第２の出口と、前 記ポンプ作用室を、前記第１の出口、第２の出口と交互に接続し、前記第１の 搾乳ポンプ・ユニットと前記第２の搾乳ポンプ・ユニットとの間に、前記周期 的な減圧圧力を交互に作用させるための機構とを有しており、 前記第１の搾乳ポンプ・ユニット、前記第２の搾乳ポンプ・ユニットの前記 シールドに、前記ポンピング機構の前記第１の出口、前記第２の出口を接続し 、前記ポンピング機構から前記搾乳ポンプ・ユニットまで空気圧力の変化を伝 える空気管路構造とを備えている、 ことを特徴とするだ搾乳ポンプ組立体。 ６．ダブル搾乳ポンプ組立体であって、 第１及び第２の搾乳ポンプ・ユニットを備え、各搾乳ポンプ・ユニットが、 乳房を受け入れる乳房シールド、それぞれの乳房シールドにしぼり出された母 乳を集める容器、および、前記乳房シールドからそのそれぞれの容器まで母乳 を運ぶための導管構造を有しており、 電池電力源を有し、前記乳房シールド内に周期的な減圧圧力を生成するため のポンピング機構を備え、前記ポンピング機構および前記電池電力源が、前記 第１の搾乳ポンプ・ユニットによって支持され、前記周期的な減圧圧力を前記 第１の搾乳ポンプ・ユニットの前記乳房シールドに伝えるために、前記第１の 搾乳ポンプ・ユニットの前記乳房シールドと空気連通しており、、 前記ポンピング機構から前記第２の搾乳ポンプ・ユニットへ延びており、前 記周期的な減圧圧力を前記第２の搾乳ポンプ・ユニットの前記乳房シールド へ伝えるための空気チューブと、 前記第１搾乳ポンプ・ユニットの前記乳房シールドと、前記第２の搾乳ポン プ・ユニットの前記乳房シールドとの間に、前記周期的な減圧圧力を交互に作 用させるための手段と、 を備えていることを特徴とするだ搾乳ポンプ組立体。 ７．搾乳ポンプ組立体であって、 乳房が受け入れる乳房シールドを有する第１搾乳ポンプ・ユニットと、 前記乳房シールドにしぼり出された母乳を集める容器、および、前記乳房シ ールドから前記容器まで母乳を運ぶ母乳導管構造と、 前記乳房シールド内に減圧空気圧力を生成するための真空源と、 ２つの出口を有するマニホルド、および、このマニホルドへ前記真空を伝え る真空導管構造と、 前記マニホルド内の真空を前記出口へ周期的かつ交互に接続する分配器機構 とを備え、前記第１の搾乳ポンプが前記第１出口と連通する空気管路を有する 、ことを特徴とする搾乳組立体。 ８．さらに、第２の搾乳ポンプ・ユニットを備え、この第２の搾乳ポンプ・ユニ ットが、乳房シールドと、ダブル搾乳を行うために前記第２の出口と連通する 第２空気管路とを有することを特徴とする請求の範囲第７項記載の搾乳ポンプ 組立体。 ９．前記ポンピング機構が、前記第１の搾乳ポンプ・ユニットに取り付けられ、 前記第１の搾乳ポンプ・ユニットによって支持されたモータ駆動式ダイヤフラ ムポンプであり、前記第２の空気管路が、前記第２の出口を前記第２の搾乳ポ ンプ・ユニットの前記乳房シールドと接続するチューブであることを特徴とす る請求の範囲第８項記載の搾乳ポンプ組立体。 １０．シングル搾乳ならびにダブル搾乳を行うための搾乳ポンプ組立体であって 、第１及び第２の搾乳ポンプ・ユニットを備え、各搾乳ポンプ・ユニットが 乳房を受け入れる乳房シールドを有しており、 前記乳房シールドにしぼり出された母乳を集める少なくとも１つの容器、お よび、前記乳房シールドから前記容器まで母乳を運ぶ導管構造と、 前記乳房シールド内に周期的な減圧圧力を生成するためのモータ駆動式ポン ピング機構とを備え、該ポンピング機構は前記第１の搾乳ポンプ・ユニットに よって支持され、前記減圧圧力のための２つの出口を有しており、 前記第１の搾乳ポンプの前記乳房シールドに前記出口のうちの１方からの前 記減圧圧力を運ぶ空気管路と、 前記ポンピング機構から前記第２の搾乳ポンプ・ユニットまで前記減圧圧力 空気を運ぶために、前記ポンピング機構の前記出口のうち他方の出口を前記第 ２の搾乳ポンプ・ユニットへ接続することができる第２の空気管路とを備え、 それによって、前記第２の搾乳ポンプ・ユニットを前記第２の空気管路を経 て前記ポンピング機構に接続することによって、前記搾乳組立体をシングル搾 乳モードおよびダブル搾乳作動モードで使用できるようになっている、 ことを特徴とする搾乳組立体。 １１．さらに、前記第１の搾乳ポンプ・ユニットと前記第２の搾乳ポンプ・ユニ ットとの間に、前記ポンピング機構で発生した圧力を周期的に交互に作用させ るための圧力分配組立体を備えていることを特徴とする請求の範囲第１０項記 載の搾乳ポンプ組立体。 １２．さらに、前記第１の搾乳ポンプ・ユニットと前記第２の搾乳ポンプ・ユニ ットとの間に、前記ポンピング機構で生成した空気圧力を交互に作用させるた めの手段を備えていることを特徴とする請求の範囲第１０項記載の搾乳ポンプ 組立体。 １３．前記ポンピング機構が、前記第１の搾乳ポンプ・ユニットに取り付けられ ており、前記第１の搾乳ポンプ・ユニットによって支持された少なくとも１つ の電池によって電力を供給されるダイヤフラムポンプであることを特徴とする 請求の範囲第１０項記載の搾乳ポンプ組立体。 １４．前記分配組立体がマニホルドを備え、このマニホルドを通して前記減圧圧 力が流れるようになっており、マニホルドが前記２つの出口と連通しており、 前記マニホルド内の前記減圧圧力を前記出口に周期的かつ交互に接続する分配 器機構を備えていることを特徴とする請求の範囲第１１項記載の搾乳ポンプ。