JP2000512367A - 駆動チェーン用の洗浄潤滑装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、互いに連結可能な２つのハウジング半分体（７、８）から成り、駆動チェーン（２）を貫通させるための開口部を有する、実質的に閉じられたハウジングと、駆動チェーン（２）を拭い取るために、前記ハウジングに取付けられたブラシ（９）とを備えた、特に自動二輸車の駆動チェーン（２）用の洗浄潤滑装置に関する。駆動チェーン（２）に向けられ、かつ、ハウジングの外側の継手部材に接続されたノズル（１０）が前記ハウジング内に設けられており、前記ハウジングが、装置内で噴射された媒体を排出するために形成されたドレン抜き用開口部（１５）を有することにより、簡単で効果的な洗浄が達成される。

Description

【発明の詳細な説明】 駆動チェーン用の洗浄潤滑装置 本発明は、特許請求の範囲第１項の上位概念に基づく駆動チェーンを洗浄およ び潤滑するための装置に関する。 自動二輪車、農業機械その他の機械の駆動チェーンの寿命は本質的に、作動中 に行われるメンテナンスと洗浄に依存する。駆動チェーンのジョイント部に挟ま る砂その他の小さな異物は、該チェーンの寿命を著しく短くする。このため定期 的に駆動チェーンのメンテナンスと洗浄を実施することが重要である。しかし従 来知られている装置類では、洗浄過程に手間がかかり、かつ、一般に周辺環境や 駆動チェーンに隣接する部材とを著しく汚してしまう。 レース用自転車のチェーンを洗浄および乾燥するための装置で、チェーンを案 内するための二分割式ハウジングを有するものがドイツ特許第３８３９０７６号 公開公報によって知られている。このハウジングの中に配置されている剛毛輪は 、一方でチェーンを機械的に洗浄し、他方でチェーンをハウジングの下部領域に 偏向する。ハウジングの前記下部領域には洗浄媒体を収容可能な樋が形成されて いる。チェーンは、前記洗浄媒体の中に浸漬されるこことで洗浄される。チェー ンの張力によっては、チェーンの前記偏向には比較的大きな応力が必要であり、 装置はこの応力を吸収しなければならない。前記公知の解決方法のもう一つの欠 点は、チェーンから遊離した汚れが樋に堆積し、その一部が再びチェーンに戻る 可能性があることである。さらに同方法では、洗浄と潤滑を行うことが特に重要 なチェーン内側の手入れが不十分になると言う欠点がある。 さらにイギリス特許第２０５９７号公開公報にも、自転車用チェーンを洗浄お よび潤滑するための装置が開示されている。洗浄されるチェーンは、潤滑剤を含 んだ樋の中に浸漬された小型の回転輪を通過する。この回転輪が回転することに よって、潤滑剤がチェーンに与えられる。しかし、チェーンに付着した非常に粗 大な汚れしか落とされないので、このような装置の洗浄効果は非常に制限されて いる。 さらに、チェーンとレールを潤滑および洗浄するための装置が、欧州特許第０ ５９９０８７号公開公報からも知られている。連続的に接続された幾つかの靴状 のモジュールが、洗浄するチェーンを三方から取囲み、かつ、モジュールにはブ ラシと 洗浄ノズルが設けられている。このシステムは下方に向かって開いているので、 汚染物質による周辺環境の著しい汚染を許容できるような工場その他の場所でし か使用できない。ＷＯ第８６／０５１５３号公開公報にもこれと類似の装置が記 載されている。 本発明の目標は、信頼性がありしかも効果的な洗浄を駆動チェーンに施すこと ができ、且つ、この洗浄を容易にしかも周辺環境を汚染物で少しも汚染しない実 施できるような装置を開発提供することである。 この課題は、特許請求の範囲第１項に記載した特徴部を有する一つの実施態様 により達成される。 本発明で重要なことは、全面的に密閉されたハウジングの中で洗浄が行われ、 洗浄媒体はチェーンと一度だけ接触し、その後は集められてドレン抜きされるこ とである。洗浄効果を高めるために、塗布は駆動チェーンに向けられたノズルに よって行われる。上述の内容は、駆動チェーンの洗浄後に塗布可能な潤滑剤にも 同様に適用される。ここで特に本質的なことは、潤滑剤が何ら制御されない形態 で装置内から周辺環境へと逃げることがないことである。したがって、本発明に 基づく装置は、いかなる環境汚染も許容されない場所でも使用することができる 。 本発明の好適な実施形態は下位の各請求項に開示されている。駆動チェーンの 入口部と出口部の箇所をゴム製リップその他で密閉することにより、駆動チェー ンの寸法が様々に異なる場合でも前記箇所で洩れが生じないことが確実となる。 ノズルがいずれの方向でもブラシによって取囲まれていれば特に好ましい。上 流側のブラシは予備的な機械的洗浄の役割を果すのに対し、下流側のブラシは、 一方で、洗浄剤によって緩んではいるものの、状況によって未だ完全に除去され ていない汚染物粒子をあらためて除去することを可能にし、かつ、他方では、付 着している洗浄媒体または過剰な潤滑剤を除去する。 本装置の特に簡単な構造は、ノズルを有しつつブラシを支持する固定用部材が ハウジング内に配置されることにより達成される。 次の各図面に示した実施例を参照することによって、本発明の詳細を下記に説 明する。 図１は、本発明に基づく装置を備えた自動二輸車の駆動チェーンの一部を示し 、 図２は、前記装置の概略断面図を示し、 図３は、本発明の別の実施形態の側面図を示し、 図４は、図３の線分ＩＶ−ＩＶに沿った断面図を示し、 図５は、ハウジングの下側半部体の平面図を示し、 図６は、本発明の更に別の実施形態の図７の線分ＶＩ−ＶＩに沿った断面図を 示し、 図７は、図６の線分ＶＩＩ−ＶＩＩに沿った断面図を示す。 図１は、自動二輪車の後輪１を示す。後輪１は自体公知の方法でスプロケット ３に巻付けられた駆動チェーン２によって駆動される。本発明に係る装置４は、 チェーンの下側のストランドに配置され、自動二輸車の固定された構造部に、概 略的に図示した固定用ブラケット５によって固定されている。洗浄および潤滑過 程中は、駆動チェーン２は矢印６ａの方向に動かされるので、後輸１は矢印６ｂ の方向に回転する。洗浄および潤滑過程中は、自動二輸車はジャッキで持上げら れるか、または自動二輸車支持スタンドに載置されるので、後輪１の回転は妨げ られない。 図２は、本発明に係る装置の主な構成を明らかにしている。本発明に基づく装 置４のハウジングの半分体７、８が図２に破線で示されている。ハウジングの半 分体７、８の内側に配置されたブラシ９は、駆動チェーン２を様々な方向から拭 （ぬぐ）い取る。洗浄剤または潤滑剤を矢印１１の方向からチェーンに噴射する ためのノズルの概略が参照番号１０で示されている。洗浄剤または潤滑剤は孔１ ２を介してノズル1０に案内される。チェーン２の貫通部には、この箇所におい ても装置を密閉するために、ゴム製リップ１３が配置されている。ハウジングの 下側半分体８には、その下部１４に漏斗状の構成が設けられ、且つ、ドレン抜き 用孔１５が設けられている。 図３による説明から、ハウジングの両半分体７および８はスナップキャッチ１ ６によって互いに接続されていることが分かる。図４に示したように、ハウジン グ部分７、８が弾き開けられるように、スナップキャッチ１６の反対側にはヒン ジ１７が取付けられている。個々のブラシ９とノズル１０とは一緒に、装置の軸 芯方向を実質的に横断する方向に延びる固定用部材１８内に配置されている。固 定用部材１８内の孔１２は継手部材１９と連通しており、この継手部材１９には 洗浄または潤 滑剤を装置４内に導入するためのホースを差込むことができる。例えば、簡単な スプレー瓶を使用しても良いが、各媒体は圧縮空気を用いたスプレーガンによっ て供給することができる。チェーンからあらゆる余分な洗浄剤または潤滑剤を拭 い取るために、ノズル１０の両側にブラシ９が配置されている。 図４は、ゴム製リップ１３の正確な構造を明確にしている。ゴム製リップ１３ のブレードは、矩形の凹部２０の各辺からハウジング半分体７および８内に突出 している。ゴム製リップ１３の寸法は、残った開口部が駆動チェーンの断面積よ り小さくなるように選択される。 図５は、ドリル孔２２を備えたフランジ２０、２１が本装置の側面部に設けら れていることを示している。ドリル孔２２は、図１に参照番号５で略図的に表し たワイヤブラケットその他を挿入するために利用される。これによって、駆動チ ェーン２がどのような動きを示しても、装置４は確実に意図された位置にとどま る。 図６および７は、本発明の若干変形した実施形態の詳細を示す。対応する部材 に関しては、上述の実施形態と同一の参照番号で示されているので、詳しい説明 は省略する。この実施形態では、ブラシ９は中央部分が側面部分よりも短く構成 されている。洗浄剤および潤滑剤の最適な分配が確実になされるように、各固定 用部材１８には３個のノズル１０が配置されている。図７は更に、ゴム製リップ １３どうしがネジ結合２３によって最外側のブラシ９ａおよび９ｂの固定用部材 １８にネジ止めされていることを示している。前記ブラシ９ａおよび９ｂは、駆 動チェーンの貫通用開口部２４に対する付随的な密閉効果を確実にするために、 中央のブラシ９よりも密に形成されている。 本発明は、自動二輸車の駆動チェーン２を効果的な方法で洗浄および潤滑する ことを可能にする。本装置の特殊な実施形態により、周辺環境の汚染を事実上完 全に防ぐことが可能となる。さらに、洗浄剤と潤滑剤の消費量が代替の解決策に 比べて非常に少なくなる。本発明に係る装置は、非常に軽量で、使い易く、ユー ザーフレンドリーである。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】平成１１年２月２日（１９９９．２．２） 【補正内容】 特許請求の範囲 １．互いに連結可能な２つの半分体（７、８）からなり、本質的に全辺にて閉じ られたハウジングを備え、駆動チェーン（２）が貫通するための複数の開口部と 、前記駆動チェーン（２）を拭い取るために、前記ハウジングに取付けられたブ ラシ（９）とを有する、特に自動二輪車用の駆動チェーン（２）用の洗浄潤滑装 置であって、 駆動チェーン（２）に向けられ、前記ハウジング外部の継手部材（１９）と連 通した複数のノズル（１０）が前記ハウジングに設けられており、ハウジングが 、装置内で噴射された媒体を排出するために構成されたドレン抜き用開口部（１ ５）を備えた漏斗状領域を有することを特徴とする装置。 ２．前記ハウジングの前記開口部がゴム製リップ（１３）によって閉じられてい ることを特徴とする請求項１に記載の装置。 ３．前記複数のノズル（１０）が駆動チェーン（２）の移動方向の両側でブラシ （９）によって取囲まれていることを特徴とする請求項１または２のいずれか１ 項に記載の装置。 ４．前記ハウジングが上側と下側のハウジング半分体（７、８）からなり、かつ 、複数の前記ブラシ（９）が両方の前記ハウジング半分体（７、８）に取付けら れていることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。 ５．ノズル（１０）が駆動チェーン（２）の上側と下側のいずれにも向けられて いることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の装置。 ６．ノズル（１０）を有しつつブラシ（９）をも支持する固定用部材（１８）が ハウジング内に配置されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項 に記載の装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，ＬＳ，Ｍ Ｗ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ， ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，Ｅ Ｓ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＧＷ，ＨＵ，ＩＤ ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ， ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，Ｍ Ｇ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ， ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，Ｖ Ｎ，ＹＵ，ＺＷ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．互いに連結可能な２つのハウジング半分体（７、８）からなり、駆動チェー ン（２）を貫通させるための開口部を有する本質的に閉じられたハウジングと、 前記駆動チェーン（２）を拭い取るために前記ハウジングに取付けられたブラシ （９）とを備えた、特に自動二輸車の駆動チェーン（２）用の洗浄潤滑装置であ って、 前記ハウジング内に、駆動チェーン（２）に向けられ、かつ、前記ハウジング の外側の継手部材（１９）と連通したノズル（１０）が設けられ、ハウジングが 、装置内で噴射される媒体を排出するために形成されたドレン抜き用開口部（１ ５）を有することを特徴とする装置。 ２．前記ハウジングの前記開口部がゴム製リップ（１３）によって閉じられてい ることを特徴とする請求項１に記載の装置。 ３．前記複数のノズル（１０）が駆動チェーン（２）の移動方向の両側でブラシ （９）によって取囲まれていることを特徴とする請求項１または２のいずれか１ 項に記載の装置。 ４．前記ハウジングが上側と下側のハウジング半分体（７、８）からなり、かつ 、複数の前記ブラシ（９）が両方の前記ハウジング半分体（７、８）に取付けら れていることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。 ５．ノズル（１０）が駆動チェーン（２）の上側と下側のいずれにも向けられて いることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の装置。 ６．ノズル（１０）を有しつつブラシ（９）をも支持する固定用部材（１８）が ハウジング内に配置されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項 に記載の装置。