JP2000512561A - 電動手持ちのこぎり機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 機械ケーシング（１０）に移動可能に支承された振動プレート（１１）と、鋸刃（１３）を振動プレート（１１）に固定するための締付装置（１２）とを有する電動手持ちのこぎり機において、締付装置（１２）は、補助工具なしに鋸刃（１３）を迅速に交換するために、２つの、振動プレート（１１）から外方に突出する締付ジョー（１５、１６）を有しており。両締付ジョー（１５、１６）の一方は、固定して、他方は間隔の変更のために、移動可能に振動プレート（１１）に保持されており。両締付ジョー（１５、１６）は、移動可能な締付ジョー（１６）の移動のために手で操作可能である連結ユニット（２０）により、互いに結合されており。各締付ジョー（１５、１６）は、その自由端部で、平坦な載置面（１５１、１６１）並びに載置面（１５１、１６１）の上方に突出する締付脚部（２３、２４）とを支持しており。締付脚部（２３、２４）は、それぞれ、鋸刃（１３）の貫通孔（２５、２６）から突出しかつ甲部（２３２、２３４）により、貫通孔（２５、２６）内に形成された締付傾斜部（２５１、２６１）に摩擦接続で載置されている（図１）。

Description

【発明の詳細な説明】 電動手持ちのこぎり機 従来技術 本発明は、請求項１の上位概念に限定した形式の、往復運動する鋸刃用の電動 手持ちのこぎり機から出発している。 寄せ木細工の床を交換するための隙間を形成するために、戸枠の下側端部をの こぎりで引くこの形式の公知の電動手持ちのこぎりの場合（ＤＥ ４４ １５８ ４８ Ａ１）、締付装置は、３つの固定ねじからなり、これら固定ねじにより、 Ｌ字形に構成された、２つの互いに直角な鋸歯列を有する鋸刃が、振動プレート の、機械ケーシングとは反対側の外側面で、それぞれ１つの鋸歯列が、長手方向 縁部と、振動プレートの、ハンドグリップとは反対側の前側の横方向縁部とから 相応して著しく突出するように固定されている。３つの固定ねじは、鋸刃内の相 応する穴に差し込まれて、振動プレートのねじ山孔にねじ込まれている。 往復運動する鋸刃を有する公知の手持ちのこぎり機（ＤＥ １９５ １４ ３ ６２ Ａ１）の場合、やすりは、いわゆるやすり取り付け具の保持区分内に、圧 縮成形又は鋳造により挿入されて固定されている。保持区分の後方に、やすり取 り付け具は、スリットを有 しており。このスリットにより、やすりは、往復運動で駆動されるプレートの自 由端部に差しはめられて、係合可能な錠止部材により固定されている。 同様に公知な電動手持ちのこぎり（ＵＳ ４８１９３３４）の場合、鋸刃は、 ボールベアリングを介して、アングル伝動装置を介して駆動されている偏心軸に 座着されていてかつ、鋸刃に設けたスリットにより、機械ケーシングに回動可能 に固定された案内突起に、長手方向移動可能に受容されている。鋸刃の脱落に対 する防止は、クランプによりおこなわれる。 発明の利点 請求項１の特徴要件を有する本発明の電動手持ちのこぎり機は、鋸刃の迅速な 交換が補助工具なしに可能になる利点を有している。鋸刃の調整は、締付ジョー の弛緩によりおこなわれる。可動な締付ジョーは、続いて外方へ移動される。こ の場合、鋸刃は、締付ジョーに摩擦接続されて載置面へ引き込まれている。 請求項１２の特徴要件を有する本発明の電動手持ちのこぎり機は、同様に鋸刃 の迅速な交換が補助工具なしに可能になる利点を有している。鋸刃は、振動プレ ートの平面内で、９０度回動して、締付ボルトに載置して、９０度の戻し回動に より、鋸刃の作業位置へ自動的に、締付ボルトにより振動プレートに摩擦接続及 び形状接続により固定されている。締付ボルトからの長手方向間隔をおいて、鋸 刃のスリット内に係止され たばね突起は、振動プレート平面又は鋸刃平面内での鋸刃の回動を阻止する。 これら２つの手持ちのこぎり機により、同一平面の鋸引きが、即ち、鋸刃の向 きを変えることにより、右方向及び左方向の鋸引きが可能になる。 請求項２３と請求項２６による本発明の鋸刃は、それぞれの締付装置に申し分 なく適応できる利点を有している。この場合、鋸刃の貫通孔の相応する構成によ り、鋸刃が、ある時は、その鋸刃左側で、ある時は、その鋸刃右側で、振動プレ ートに取り付けられる。これにより、その長手方向軸を中心とする手持ちのこぎ り機の回動後に、機械ケーシングの右側に位置する鋸刃でも、機械ケーシングの 左側に位置する鋸刃でも、鋸引きすることができる。これにより、右方向及び左 方向の切断の際の接近性も改善されて、改善された角寸法が得られる。締付受容 のために、鋸刃内に設けられた２つの貫通孔又は１つの貫通孔及び切欠が、それ ぞれ対になって鋸刃の中心線に対して対称的、従って、鋸刃の中心線の右側と左 側に設けられると、鋸刃は、その中心軸線を中心に旋回して、右側端部にも左側 端部にも締付ることができる。これにより、右方向と左方向の鋸引きがどちらも 可能になる。 請求項１７の特徴要件を有する本発明の電動手持ちのこぎり機は、この構造的 な措置により、鋸刃を収容する振動プレートのための、正確で、磨耗の少ない線 ガイドが達成される。この線ガイドは、角度０度の場合に、上記記載の同一平面 の鋸引きが可能にするように鋸刃を締め付けることが可能になる。これは、電動 の穴挽き鋸、マルチ鋸又は手持ち機械鋸の場合以外にも、ガイドは、片側だけ材 料で閉鎖されている、なぜなら、Ｕ字形のボール支持板は、片側において、工具 支持板の収容のために開放されているからである。ボールの転動摩擦は、能力損 出を少なくし、線ガイド内の熱も著しく減少する。ボール保持器は、省略するこ とができる、なぜならボールは、ボール支持板の型押しされたフィンにより、限 定された範囲内で保持されているからである。工具保持板は、連接棒により保持 され、駆動されている。 その他の請求項に述べた措置により、請求項１又は請求項１２又は請求項１７ に記載の電動手持ちのこぎり機と、請求項２３又は請求項２６に記載の鋸刃の有 利な構成や改良は、この電動手持ちのこぎり機において使用が可能になる。 図面 以下に、本発明を図面に示した実施例に基づいて詳細に説明する。 図１は、電動手持ちのこぎりの一部断面した側面図。 図２は、図１の手持ちのこぎりの鋸刃の側面図。 図３は、図２のＩＩＩーＩＩＩ線に沿って断面した 断面図。 図４は、図２のＩＶーＩＶ線に沿って断面した断面図。 図５は、変化例である鋸刃の図４と同様の断面図。 図６は、第２実施例における電動手持ちのこぎりの部分的に切欠きかつ一部断 面した側面図。 図７は、図６の手持ちのこぎりの締付装置を部分的に切欠いた図、その際錠止 部材が９０度回動している。 図８は、図６の締付装置の段付きボルトの側面図。 図９は、図６の締付装置の固定ジョーの縦断面図。 図１０は、締付ジョーを図９の矢印Ｘの方向から見た図。 図１１は、第３実施例における電動手持ちのこぎりの部分的に切欠いた縦断面 図。 図１２は、図１１のＸＩＩーＸＩＩ線に沿って断面した断面図。 図１３は、図１１の締付装置の締付ボルトの側面図。 図１４は、締付ボルトを図１３の矢印ＸＩＶの方向から見た図。 図１５は、図１１と図１２に示した手持ちのこぎりの鋸刃の側面図。 図１６は、図１５のＸＶＩ-ＸＶＩ線に沿って断面した断面図。 図１７は、図１１と図１２に示した電動手持ちのこぎりの振動プレートの底面 図。 図１８は、図１７のＸＶＩＩーＶＩＩＩ線に沿って断面した断面図。 図１９は、図１７のＸＩＸーＸＩＸ線に沿って断面した断面図。 実施例の説明 図１の側面図において一部断面して示した、往復運動する鋸刃を有する電動手 持ちのこぎり、略して手持ちのこぎりは、機械ケーシング１０と、機械ケーシン グ１０に移動可能に支承した振動プレート１１と、機械ケーシング１０内に収容 された、振動プレート１１に往復長手方向運動を与える図示されていない電気駆 動装置と、鋸刃１３を振動プレート１１に固定する締付装置１２とを有している 。機械ケーシング１０の後方部分は、ハンドグリップ１０１として構成されてお り。ハンドグリップ１０１により、手持ちのこぎりは、のこぎりをひく際に保持 されている。符号１４は、手持ちのこぎりの電気接続ケーブルを示している。振 動プレート１１に往復縦方向運動を与える電気駆動装置の例は、図１１に示され ており後から説明する。 締付装置１２は、振動プレート１１の、機械ケーシング１０の反対側の外側面 １１１から突出した、２つの締付ジョー１５、１６を有している。締付ジョー１ ５、１６は、振動プレート１１の振動方向（図１の矢 印３０参照）において、互いに間隔をおいて配置されている。後方の締付ジョー １５は、この場合２つの固定ねじ１７を介して振動プレート１１と結合している のに対して、前方の締付ジョー１６は、長手方向移動可能に振動プレート１１に 保持されているので、両締付ジョー１５、１６の間隔が互いに変位可能である。 前方の締付ジョー１６の移動のために、振動プレート１１内に係止された案内ピ ン１８が、前方の締付ジョー１６内に案内溝１９に係合している。両締付ジョー １５、１６は、連結ユニット２０によって互いに結合している。連結ユニット２ ０は、図１の実施例では、ねじ付きボルト２１と、ねじ付きボルト２１の端部に 回動不能に取り付けられた回動ノブ２２とから構成されている。ねじ付きボルト ２１は、回動可能であるが、軸方向に移動不能に、固定の締付ジョー１５内に保 持されていてかつ外ねじ山区分２１１により、可動の締付ジョー１６のねじ付き 孔２３内にねじ込み可能である。回動ノブ２２の回動により、可動の締付ジョー １６は、回動ノブ２２の回動方向に従って、固定の締付ジョー１５に接近または 締付ジョー１５から離反する。各締付ジョー１５、１６は、振動プレート１１の 反対側の外側面に、鋸刃１３を載せる平らな載置面１５１、１６１と、平らな載 置面１５１、１６１から突出する、底部２３１、２４１と甲部２３２、２４２と を有する締付脚２３、２４とを有している。両締付脚 ２３、２４の２つの甲部２３２、２４２は、この場合振動プレート１１の振動方 向３０において互いに反対側になっている。 締付装置１３内に鋸刃１３を収容するために、図２に示した鋸刃１３は、２つ の貫通孔２５、２６を有している。貫通孔２５、２６の内径は、締付脚２３、２ ４の底部２３１、２４１の面より、許容差だけ大きいので、鋸刃１３は、貫通孔 ２５、２６により締付脚２３、２４を越えて、締付ジョー１５、１６の平らな載 置面１５１、１６１に当接するまで載せることができる。両貫通孔２５、２６の 長手方向の間隔は、締付装置１２の締付位置における両締付脚２３、２４の間隔 と一致する。各貫通孔２５、２６は、貫通孔２５、２６の奥に延びて、貫通孔２ ５、２６の片側が拡がっている締付傾斜部２５１、２６１を有している。締付傾 斜部２５１、２６１は、貫通孔２５、２６を片側で拡げていてかつ、締付脚２３ 、２４の甲部２３２、２４２が、締付傾斜部２５１、２６１に平らに当接出来る ような調整角を有している。両締付傾斜部２５１、２６１は、図２から明らかな ように、貫通孔２５、２６の互いに反対側に配置されている。図４が示すように 、各締付傾斜部２５１は、鋸刃１３の一方の側から他方の側まで、即ち、貫通孔 ２５、２６全体にわたって延びている。図５の変化実施例においては、締付傾斜 部２５１は、２つの区分２５１'と２５１"に分割され ている。区分２５１'と２５１"は、互いに逆向きにのびていてかつ貫通孔の中心 で合致している。締付傾斜部２５１、２６１のこの構成により、鋸刃１３の右側 と左側で、各締付ジョー１５、１６の平らな載置面１５１、１６２に載せること が出来るので、図１に示すような、機械ケーシング１０から右側に突出した鋸刃 １３によるのこ引きと、機械ケーシング１０のその長手方向軸を中心とする回動 後の、機械ケーシング１０の左側に位置する鋸刃１３によるのこ引きが可能にな る。鋸刃１３のこの方向転換により、機械ケーシング１０が妨害しないので、右 側と左側の縁付近の切断の際のより良好な接近性が得られる。 鋸刃１３は、鋸歯列２７に対抗する、上方の長手方向縁部に沿って補強背部２ ８を有している。補強背部２８の範囲には、貫通孔２５、２６が設けられている 。図２から明らかなように、この場合、両貫通孔２５、２６は、鋸刃１３の左側 縁部付近に配置されている。同一組の貫通孔２５、２６は、鋸刃１３の右側縁部 付近に配置されている。即ち、同一組の貫通孔２５、２６は、鋸刃１３の中心線 ２９に対して対称的に設けられている。これにより、鋸刃１３は、左側縁部付近 と、中心線２８を中心に１８０度旋回して右側縁部付近とで振動プレート１１に 締付られているので、右方向及び左方向の鋸引きが、電動手持ちのこぎりにより 可能になる。図３の切断図から明らかなように、補強 背部２８の下側で、鋸刃１３は、側方に湾曲している。 図６に切欠いて示された電動手持ちのこぎりの場合に、上記記載の手持ちのこ ぎりと比較して、締付装置１２が変化している。締付装置１２は、振動プレート １１内に堅固に固定された締付ジョー１５と、振動プレート１１に長手方向に移 動可能に固定された締付ジョー１６とを有している。両締付ジョー１５、１６は 、しかしながらそれらの位置が逆になっているので、可動な締付ジョー１６は、 固定の締付ジョー１５の後ろに位置している。両締付ジョー１５、１６を、可動 な締付ジョー１６の長手方向移動のために、互いに結合する連結ユニット２０は 、両締付ジョー１５、１６を互いに移動させる圧力ばね３１と、２つの端部位置 に回動する錠止部材３２とを有している。錠止部材３２は、一方の端部位置、即 ち、図７に示す解錠位置において、可動な締付ジョー１６の圧力ばね３１に対す る移動を可能にし、別の端部位置、即ち、図６に示す錠止位置において、可動な 締付ジョー１６の圧力ばね３１に対する移動を阻止する。図７から図１０の詳細 図から明らかなように、固定の締付ジョー１５内には、長手方向に貫通する段付 き孔３３が同軸的に形成されている。段付き孔３３は、固定の締付ジョー１５の 、可動な締付ジョー１６に面した端部範囲に位置する小径孔区分３３１と、中央 の大径孔区分３３２と、内 ねじ山を備えた、外側孔区分３３３とを有している。可動な締付ジョー１６は、 同様に、長手方向孔３４（図７）を有している。長手方向孔３４は、固定の締付 ジョー１５内の段付き孔３３と一致する（図６）。錠止部材３２は、小径のボル ト区分３５１と、大径のボルト区分３５２と、ストッパ鍔３５３と、ストッパ鍔 ３５３から延びるピン３５４とを有する段付きボルト３５として構成されている 。ボルト区分３５１内には、横方向孔３６が、ボルト区分３５２には、横方向孔 ３７とがそれぞれ形成されている。横方向孔３７内には、直径側で孔区分３５２ から突出している横方向ピン３７（図６と図７）が圧着されている。小径のボル ト区分３５１の端面には、段付きボルト３５の装着後に端面にハンドレバー３９ （図６と図７）が差しはめられて横方向穴３７内で係止されている。段付きボル ト３５の小径のボルト区分３５１は、可動な締付ジョー１６内の長手方向孔３４ に位置し、段付きボルト３５の大径のボルト区分３５２は、固定の締付ジョー１ ５内の段付き孔３３の小径孔区分３３１内に位置している。ストッパ鍔３５３と ピン３５４とは、段付き孔３３の大径孔区分３３２内に位置している。ピン３５ ４には、ストッパ鍔３５３に支持されている圧力ばね３１の一方の端部が案内さ れている。圧力ばね３１の他方の端部は、調整ねじ４０に支持されている（図６ ）。調整ねじ４０は、孔区分３３３の内ねじ山にねじ 込まれてかつ圧力ばね３１のプレロードのために役立つ。ボルト区分３５１から ボルト区分３５２への移行部に形成された環状肩部３５５と、可動な締付ジョー １６の、固定の締付ジョー１５に面した端面との間に、皿ばね４１が支持されて いる（図６と図７）。皿ばね４１は、段付き孔３５内の横方向ピン３８を締付ジ ョー１５の端面１５２に押しつけている。図９と図１０から明らかな様に、この 、固定の締付ジョー１５の、可動な締付ジョー１６に面した端面１５２には、直 径溝４２が形成されていて、直径溝４２に対して９０度の位置に横方向ピン３８ 用の係止溝４３が形成されている。直径溝４２から係止溝４３への移行は、締付 ジョー１５の端面１５２から軸方向で突出してかつ係止溝４３の範囲内で最大に 突出する乗上傾斜部４４によりおこなわれる。 上記記載の締付装置１２の作用形式は、以下の通りである。 ハンドレバー３９の解錠位置（図７）において、横方向ピン３８は、図６の位 置から９０度回動して、圧力ばね３８を圧縮しながら固定の締付ジョー１５内に 直径溝４２内へ挿入される。この解錠位置では、従って、可動の締付ジョー１６ は、ハンドレバー３９への軸方向圧力により、固定の締付ジョー１５の方向へ移 動せしめられる。この場合、締付脚２３、２４の間隔は、図２に示した鋸刃１３ が、その貫通孔２５、２６ により、締付脚２３、２４を介して、両締付ジョー１５、１６の載置面１５１、 １６１上に載せることが出来るように、減少する。ハンドレバー３９の解放によ り、圧力ばね３１は、両締付ジョー１５、１６の間隔を再び離すので、両締付脚 ２３、２４の甲部２３２、２４２は、貫通孔２５、２６内の締付傾斜部２５１、 ２６１上に載せられて鋸刃１３を載置面１５１、１６１に摩擦接続（摩擦による 束縛）する。ハンドレバー３９は、図６に示した位置から９０度回動するので、 横方向ピン３８は、乗上傾斜部４４を介して係止溝４３内に走入する。この場合 、段付きボルト３５は、いくらか軸方向に移動して、締付脚２３、２４の締付力 を高める。皿ばね４１は、係止溝４１内の横方向ピン３８の確実な係止に役立ち 、同時に段付きボルト３５の軸方向移動の際の公差を補償する。鋸刃１３を交換 するときには、ハンドレバー３９は、図７に示した解錠位置へ再び移動すること になる。両締付ジョー１５、１６を圧力ばね３１に対して一緒に移動することに より、鋸刃１３は、締付脚２３、２４から再び取り出される。 電動手持ちのこぎりの、図１１に部分的に切欠いた縦断面図で示した他の実施 例の場合、この図では、略示されている鋸刃１３を振動プレート１１に固定する ための締付装置１２'は、振動プレート１１に対して直角に延びる、軸方向に移 動可能な締付ボルト４５を 有している。締付ボルト４５は、振動プレート１１を貫通して延びていてかつ締 付ボルト４５の鉢形の締付ヘッド４６は、振動プレート１１の、機械ケーシング １０とは反対の外側面１１１から突出している（図１２）。締付ボルト４５は、 振動プレート１１と固定結合された案内スリーブ４７内に軸方向に回動不能に収 容されている。このため、図１３に拡大して示されている締付ボルト４５は、平 らな面４５１を有している。一端では、案内スリーブ４７の、締付ヘッド４６の 反対側の端面に、他端では締付ボルト４５に支持されている、皿ばねとして構成 された圧力ばね５０により、締付ボルト４５は、引き込み方向で、案内スリーブ ４７へ向かって負荷されている。図１３と図１４に示した、締付ボルト４５の拡 大図から明らかな様に、締付ヘッド４６は、直径側において平らに形成されてい る。この場合、両平坦部４６１、４６２は、振動プレート１１の振動方向に対し て直角（又は平行）に延びている。平坦部４６１、４６２は、この場合、それぞ れ、２つの平行な、締付ボルト４５の外周に接する平面内に位置している。 締付装置１２'には、ばね板４８から曲げだされていて、振動方向３０に延び るスリット４９により振動プレート１１内に突入して外側面１１１から突出して いる弾性的な突起４８１が配置されている。ばね板４８は、振動プレート１１の 内側１１２に固定されてい る。この場合、固定側とは反対側の自由端部４８２は、振動プレート１１を越え て延びていて、機械ケーシング１０に、下側から接近可能になる。自由端部４８ ２を介して突起４８１は、振動プレート１１のスリット４９を介して振動プレー ト１１の外側面１１１の背後に手で押し戻すことができる。 図１５と図１６に示した鋸刃１３'は、締付装置１２'に適合している。図２と 図３の鋸刃１３と同様に、鋸刃１３'の、のこ歯列２７とは反対側の長手方向縁 部に、補強背部２８が設けらている。補強背部２８には、鋸刃１３'の中心線２ ９に対して対称に、右側の貫通部５１と左側の貫通部５１と、横方向縁部に形成 された切欠５２とが設けられている。貫通部５１と切欠５２との左右対称の配置 は、締付装置１２'内に、鋸刃１３'を逆向きに取り付けて、右側と左側の刃の向 きでののこ引きを可能にする。図１６に示すように、補強背部２８のすぐ下で、 鋸刃１３'は側方へ湾曲している。切欠５１の、鋸刃１３'の横方向縁に対して平 行な幅は、締付装置１２'の突起４８１の幅よりも幾分大きく設計されている。 貫通部５１と、所属の切欠５２との間隔は、締付装置１２'の締付ボルト４５と 突起４８１との間隔に相当する。 図１５と図１６から明らかなように、貫通孔５１は、側方平坦部４６１、４６ ２を有する締付ヘッド４６の鉢形に合わせて、例えば９０度の円錐角を有する鉢 形のくぼみ５１１とくぼみ５１１に対して直角に延びる開口５１２とを有してい る。開口５１２の輪郭線は、側方が平坦に形成された締付ヘッド４６の輪郭に一 致している（図１４）。鋸刃１３'を締付けるために、鋸刃の右側の刃面と左側 の刃面とに、それぞれ鉢形のくぼみ５１１が鋸刃１３'のそれぞれの側から、貫 通孔５１内に挿入されている。 鋸刃１３'を締付装置１２'内への締付のためには、鋸刃１３'は、鋸刃１３'の 平面内で９０度回動させて、鋸歯列２７を振動プレート１１の振動方向に対して 直角にする。鋸刃１３'の貫通孔５１を締付ボルト４５上に載せる。この場合、 締付ヘッド４６の平坦部４６１、４６２により、開口５１２が締付ヘッド４６を 、鋸刃１３'の補強背部２８が振動プレート１１に当接するまで通過する。鋸刃 １３'は、振動プレート１１の平面内で、９０度回動して、鋸歯列２７を振動プ レート１１の振動方向に対して平行にする。鋸刃１３'のこの９０度の回動の際 に、貫通孔５１内のくぼみ５１１は、鉢形の締付ヘッド４６の鉢形縁部の下方へ 回動する。これにより、締付ボルト４５は、圧力ばね５０の力に抗して、持ち上 がり、回動運動の終わりに、鉢形のくぼみと同様に、例えば９０度の円錐角を有 する、締付ボルト４５の締付ヘッドが、貫通孔１内のくぼみ５１１上に載る。圧 力ばね５０のばね力により、締付ヘッド４６は、くぼみ５１１と同一平面に引 き込まれて、鋸刃１３'及びその補強背部２８を、振動プレート１１に摩擦接続 （摩擦による束縛）して固定している。鋸刃１３'をその終端位置に回動するた めに、突起４８１は、ばね板４８を手の操作により、振動プレート１１内へ押し 込まなければならない。鋸刃１３'の終端位置でばね板４８を再び解放すると、 突起４８１は、鋸刃１３'内の切欠５２内へ旋回し、ほぼ形状接続（形状による 束縛）して、鋸刃１３'を固定して、振動プレート１１の平面内で更に回動する ことを防止している。振動プレート１１に鋸刃１３'を十分に当接するために、 締付ボルト４５の範囲内で、振動プレート１１の外側面１１１で、互いに長手方 向間隔で互いに突出している載置突起５３（図１７）が設けられている。 図１１と図１２に示した電動手持ちのこぎりの振動プレート１１は、連接棒５ ４を介して駆動される。連接棒５４は、一方側では案内スリーブ４７に差しはめ られた滑動スリーブ５５により、他方側では、案内スリーブ４７に対して平行に 設けられた、偏心体５７から突出している偏心軸５８に差しはめられた滑動スリ ーブ５６により回動運動可能に座着している。偏心体５７は、伝動装置５９を介 して電動モータにより駆動される。電動モータの被駆動軸は、図１１に符号６０ で示されている。振動プレート１１の線状ガイドのために、機械ケーシングに、 Ｕ字形のボール支持板６１ が固定されている。ボール支持板６１のＵ字形開口部は、機械ケーシング１０か らから分離している（図１７乃至図１９）。振動プレート１１の振動方向３０に 延びる、ボール支持板６１の脚部６１１、６１２は、外方へ湾曲した自由端部を 有している。この湾曲区分を介して、ボール支持板６１が、機械ケーシング１０ に固定されている。この場合、脚部６１１、６１２の外側面も、固定のために引 き寄せられている。 Ｕ字形のボール支持板６１内に、下側から、Ｕ字形の工具支持板６２が、工 具支持板６２の脚部６２１、６２２が、ボール支持板６１の脚部６１１、６１２ に対して間隔をおいて平行に延びるように係合している。工具支持板６２の、両 脚部６２１、６２２を結合するヨーク６２３は、上記記載のような、振動プレー ト１１上に固定された締付装置１２'と共に、振動プレート１１を形成している 。図１７乃至図１９には、締付装置１２'のなかで、突起４８１とばね端部４８ ２とを有するばね板４８だけが図示されている。締付ボルト４５は、この図では 取り外されている。図１８には、係止突起６３による、ばね板４８の、振動プレ ート１１又はヨークの内側面１１２への固定が明瞭に図示されている。ボール支 持板６１の脚部６１１、６１２と、工具支持板６２の脚部６２１、６２２との間 に、全部で４つのボール６４が支持されているので、工具支持板６２は、ボール 支持板６１内の振動プレート １１と共にボール支持ガイドを形成する。ボール６４の保持のために、ボール支 持板６１の脚部６１１、６１２内に、それぞれ２つのフイン６５、６６が形成さ れていて、工具支持板６２の脚部６２１、６２２内には、それぞれ１つの縦溝６ ７が型押しされている。フィン６５、６６は、この場合、脚部６１１、６１２の 限定された範囲にわたって延びている（図１７）。工具支持板６２の、振動プレ ート１１のガイド方向又は振動方向に対して直角に延びる前側と後側の横方向縁 と、ボール支持板６１との間に、２つの、プラスチック製のカバーキャップ６８ 、６９が延びている。カバーキャップ６８、６９は、工具支持板６２の、ボール 支持板６１に面した上側に固定されていてかつボール支持板６１、ボール支持板 ６１に面した下側に載置されている。図１２乃至図１９図から明らかなように、 ボール支持板６１の、脚部６１１、６１２を結合するヨーク６１３内に２つの縦 リブ７０、７１が型押しされている。縦リブ７０、７１は、質量補償部７２を載 置するために役立つ（図１２）。フィンの設置の代わりに、ボール支持板６１の 脚部６１１、６１２内に、それぞれ、工具支持板６２の脚部６２１、６２２内の 縦溝６７のように、同様に限定された範囲にわたって延びる縦溝を型押しするこ とも出来る。 本発明は、上記記載の実施例に限定されない。例えば、上記記載の電動手持ち のこぎりに使用するために 、湾曲ではなく、平らな鋸刃や、補強背部が、鋸刃の全長にわたって延びていな い鋸刃が設けることも出来る。後者の鋸刃の場合、特に円形に近い鋸引きも可能 にする。この場合、締付ジョーの締付脚部用貫通部は、鋸刃の背部のない範囲で は、設けられていない。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】平成１０年２月７日（１９９８．２．７） 【補正内容】 請求の範囲 17．請求項１から１６項のうちのいづれか１項に記載の形式の電動手持ちのこ ぎり機であって、振動プレート（１１）は、Ｕ字形の工具支持板（６２）のヨー ク（６２３）のよって形成されており、ヨーク（６２３）の脚部（６２１、６２ ２）は、機械ケーシング（１０）に固定されたＵ字形のボール支持板（６１）の 脚部（６１１、６１２）の間に突入していて、工具支持板（６２）とボール支持 板（６１）の互いに向かい合っている脚部（６２１、６２２及び６１１、６１２ ）の間に、走行ボール（６４）が配置されていることを特徴とする電動手持ちの こぎり機。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ウヴェ エンゲルフリート ドイツ連邦共和国 Ｄ―73760 オストフ ィルデルン ボプザーヴェーク 31 (72)発明者 ルードルフ フクス ドイツ連邦共和国 Ｄ―73765 ノイハウ ゼン フリーダーヴェーク 31 【要約の続き】 れている（図１）。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．往復運動式鋸刃用電動手持ちのこぎり機であって、機械ケーシング（１０ ）と、機械ケーシング（１０）に移動可能に支承された振動プレート（１１）と 、機械ケーシング（１０）内に収容されている、振動プレート（１１）を往復運 動する電気駆動装置と、鋸刃（１３；１３'）を振動プレート（１１）に固定す る締付装置（１２；１２'）とを有する形式のものにおいて、締付装置（１２） は、少なくとも２つの、機械ケーシング（１０）とは反対側の外側面（１１１） から突出する、振動プレート（１１）の振動方向で互いに間隔をおいて設けられ て、間隔を変更するするために、互いに相対的に移動可能に振動プレート（１１ ）に保持されている締付ジョー（１５、１６）と、両締付ジョー（１５、１６） を互いに結合する、両締付ジョー（１５、１６）の少なくとも一方を移動するた めに、手で操作可能な連結ユニット（２０）とを有しており、各締付ジョー（１ ５、１６）は、締付ジョー（１５、１６）の、振動プレート（１１）の反対側の 端部に、鋸刃（１３）のための平らな載置面（１５１、１６１）と、載置面（１ ５１、１６１）から突出している、底部（２３１、２４１）と甲部（２３２、２ ４２）とを備えた締付脚部（２３、２４）を支持していて、締付脚部（２３、２ ４）は、鋸刃（１３）内に 設けられた貫通孔（２５、２６）に差し込むために、貫通孔（２５、２６）のそ れぞれ、有利には締付傾斜部（２５１、２６１）として形成されている範囲に当 接する甲部（２３２、２４２）を有していることを特徴とする往復運動式鋸刃用 電動手持ちのこぎり機。 ２．甲部（２３２、２４２）は、振動プレート（１１）の振動方向（３０）に 向いていて、両締付脚部（２３、２４）の互いに向かい側に位置していることを 特徴とする請求項１記載の電動手持ちのこぎり機。 ３．締付脚部（２３、２４）の甲部（２３２、２４２）は、鋸刃側の貫通孔（ ２５、２６）の最小内法よりも許容公差だけ小さくなっていることを特徴とする 請求項１又は２記載の電動手持ちのこぎり機。 ４．両締付ジョー（１５、１６）の一方は、振動プレート（１１）と固定結合 されていて、連結ユニット（２０）は、固定の締付ジョー（１５）内に回動可能 でかつ軸方向で移動不能に保持されたねじ付きボルト（２１）を有していて、ね じ付きボルト（２１）の外ねじ山区分（２１１）は、可動の締付ジョー（１６） 内のねじ山孔（１６２）内にねじ込み可能であり、ねじ付きボルト（２１）の端 部に回動ノブ（２２）が回動不能に座着していることを特徴とする請求項１から ３項のうちのいづれか１項記載の電動手持ちのこぎり機。 ５．連結ユニット（２０）は、両締付ジョー（１５ 、１６）を互いに移動する圧力ばね（３１）と、２つの端部位置で回動可能な錠 止部材（３２）とを有しており、錠止部材（３２）は、その一方の端部位置（解 錠位置）で、圧力ばね（３１）への可動の締付ジョー（１６）の移動を可能にし て、その他方の端部位置（錠止位置）で、圧力ばね（３１）への可動の締付ジョ ー（１６）の移動を阻止するように構成されていることを特徴とする請求項１か ら３項のうちのいづれか１項記載の電動手持ちのこぎり機。 ６．錠止部材（３２）は、可動の締付ジョー（１６）内の長手方向孔（３４） を貫通案内された段付きボルト（３５）として構成されており、段付きボルト（ ３５）は、小直径区分（３５１）と大直径区分（３５２）との間に形成された環 状肩部（２５３）により、可動の締付ジョー（１６）の、固定の締付ジョー（１ ５）に面した端面側に当接していて、固定の締付ジョー（１５）内に配置された 、固定の締付ジョー（１５）内の、長手方向孔（３４）と整合する孔（３３）内 に挿入されており、圧力ばね（３１）は、孔（３３）内に挿入され、一端では段 付きボルト（３５）に、他端では、固定の締付ジョー（１５）に支持されており 、段付きボルト（３５）は、直径方向、即ちボルト円周を越えて半径方向に突出 する横方向ピン（３８）を支持しており、横方向ピン（３８）は、段付きボルト （３５）の解錠位置において、固定の締付ジョー（１ ５）の、可動の締付ジョー（１６）に面した端面側（１５２）に当接されている のに対して、段付きボルト（３５）の特に９０度回動した錠止位置において、圧 力ばね（３１）の力に抗する軸方向移動により、この端面側（１５２）に形成さ れた直径方向の溝（４２）内に移動可能であることを特徴とする請求項５記載の 電動手持ちのこぎり機。 ７．固定の締付ジョー（１５）内の孔は、段付き孔（３３）として構成されて おり、段付きボルト（３５）は、その小径の孔区分（３５１）により、可動の締 付ジョー（１６）内の長手方向孔（３４）に挿入され、その大径のボルト区分（ ３５２）により、段付き孔（３３）の小径の孔区分（３３１）内に挿入され、大 径のボルト区分（３５２）の端部（３５２）に配置された、この半径方向に突出 するストッパ鍔（３５３）を越えて、段付き孔（３３）の大径の孔区分（３３２ ）内に突入しており、圧力ばね（３１）は、段付き孔（３３）の大径の孔区分（ ３３２）内に配置されており、圧力ばね（３１）は、一方側ではストッパ鍔（３ ５３）に、他方側では、大径の孔区分（３３２）内の内ねじ山区分（３３３）に ねじ込まれた調整ねじ（４０）に支持されていることを特徴とする請求項６記載 の電動手持ちのこぎり機。 ８．固定の締付ジョー（１５）の、可動の締付ジョー（１６）に面した端面側 （１５２）に、段付きボル ト（３５）の錠止位置における横方向ピン（３８）のための係止部（４３）が設 けられていることを特徴とする請求項６又は７項記載の電動手持ちのこぎり機。 ９．可動の締付ジョー（１６）の、固定の締付ジョー（１５）に面した端面側 と、締付ボルト（３５）の、前記端面側に面した環状肩部（３５５）との間に、 有利には、皿ばね（４１）として構成された圧力ばねが配置されていることを特 徴とする請求項６から８項のうちのいづれか１項記載の電動手持ちのこぎり機。 10．固定の締付ジョー（１５）の、可動の締付ジョー（１６）に面した端面側 （１５２）に、段付きボルト（３５）の解錠位置から、段付きボルト（３５）の 錠止位置まで軸方向に勾配が上がって延びる、横方向ピン（３８）用の乗上傾斜 部（４４）が設けられていることを特徴とする請求項９記載の電動手持ちのこぎ り機。 11．段付きボルト（３５）の、可動の締付ジョー（１６）の長手方向孔（３４ ）から突出する端部区分に、段付きボルト（３５）の回動のためのハンドレバー （３９）が差しはめられていることを特徴とする請求項６から１０項のうちのい づれか１項記載の電動手持ちのこぎり機。 12．請求項１の上位概念に記載の形式の電動手持ちのこぎり機であって、締付 装置（１２'）は、振動プレート（１１）に対して直角に延びて、軸方向に移動 可能に保持されていてかつ移動方向にばね負荷されいる締付ボルト（４５）と、 締付ボルト（４５）から、振動プレート（１１）の振動方向（３０）に間隔あけ て配置された、弾性的な突起（４８１）とを有しており、締付ボルト（４５）は 、振動プレート（１１）を貫通案内されていてかつ、振動プレート（１１）の、 機械ケーシング（１０）の反対側の外側面（１１１）から、鉢形に拡大する締付 ヘッド（４６）により突出しており、突起（４８１）は、振動プレート（１１） 内のスリット（４９）を通って突出して、外側面（１１１）から突出しており、 締付ヘッド（４６）は、鋸刃（１３'）の鉢形貫通孔（５１）内に、形状接続的 にほぼ同一平面になるような挿入のために構成されており、突起（４８１）は、 特に、鋸刃（１３'）の、振動プレート（１１）の振動方向（３０）に直角に位 置する横方向縁から鋸刃（１３'）内へ向かって形成している鋸刃側の切欠（５ ２）内で係止するために構成されていることを特徴とする電動手持ちのこぎり機 。 13．締付ヘッド（４６）は、直径側は平らに形成されており、鋸刃（１３'） の鉢形の貫通部（５１）は、鋸刃（１３'）が、作業位置に対して９０度振動プ レート平面内で回動した位置で、貫通孔（５１）により、側方で平坦に形成され たを介して移動可能であって、鋸刃（１３'）の作業位置への回動により、締付 ボルト（４５）を、締付ヘッド（４６）に形成された面を介して、締付ヘッド（ ４６）に作用するばね力に抗して、振動プレート（１１）の外側面（１１１）か ら外れるように構成されていることを特徴とする請求項１２記載の電動手持ちの こぎり機。 14．締付ヘッド（４５）は、振動プレート（１１）と固定結合された案内スリ ーブ（４７）内で回動不能に収容されていてかつばね力を、圧力ばね（５０）、 特に皿ばねにより生じせしめられていて、圧力ばね（５０）は、一方側では、案 内スリーブ（４７）の、振動プレート（１１）の反対側に端部に支持されて、他 方側では、案内スリーブ（４７）から突出した締付ボルト区分に支持されている ことを特徴とする請求項１３記載の電動手持ちのこぎり機。 15．突起（４８１）は、振動プレート（１１）の、機械ケーシング（１０）に 面した側の内側面（１１２）に固定されているばね鋼板（４８）から外側に曲げ られていることを特徴とする請求項１２から１４項のうちのいづれか１項記載の 電動手持ちのこぎり機。 16．振動プレート（１１）の外側面（１１１）に、少なくとも２つの間隔をお いて配置された、有利には締付ボルト（４５）付近に配置された、鋸刃（１３' ）用乗載置突起（５３）が設けられていることを特徴とする請求項１２から１５ 項のうちのいづれか１項記載の電動手持ちのこぎり機。 17．請求項１の上位概念、特に請求項１から１６項のうちのいづれか１項に記 載の形式の電動手持ちのこぎり機であって、振動プレート（１１）は、Ｕ字形の 工具支持板（６２）のヨーク（６２３）のよって形成されており、ヨーク（６２ ３）の脚部（６２１、６２２）は、機械ケーシング（１０）に固定されたＵ字形 のボール支持板（６１）の脚部（６１１、６１２）の間に突入していて、工具支 持板（６２）とボール支持板（６１）の互いに向かい合っている脚部（６２１、 ６２２及び６１１、６１２）の間に、走行ボール（６４）が配置されていること を特徴とする電動手持ちのこぎり機。 18．ボール支持板（６１）の脚部（６１１、６１２）の自由端部は、外方へ湾 曲していて、ボール支持板（６１）は、ボール支持板（６１）の脚部（６１１、 ６１２）の外側面と湾曲部とを介して機械ケーシング（１０）内に固定されてい ることを特徴とする請求項１７記載の電動手持ちのこぎり機。 19．各ボール（６４）は、一方側では、ボール支持板（６１）の脚部（６１１ 、６１２）から外方へ向かって互いに配置された、２つのフィン（６５、６６） 又は型押しされた縦溝と、他方側では、工具支持板（６２）の脚部（６２１、６ ２２）内で型押しされた縦溝（６７）との間に収容されていることを特徴とする 請求項１７又は１８記載の電動手持ちのこぎり機。 20．フィン（６５、６６）又は縦溝は、ボール支持板（６１）の脚部（６１１ 、６１２）内の限定された長さにわたって延びていて、特に、それぞれ２組の配 置されたフィン（６５、６６）は、１つの脚部（６１１又は６１２）内で、互い に長手方向の間隔を持って配置されていることを特徴とする請求項１９記載の電 動手持ちのこぎり機。 21．工具支持板（６２）の、ガイド方向に対して直角に向いている横方向縁と 、ボール支持板（６１）との間に、カバーキャップ（６８、６９）が延びており 、カバーキャップ（６８、６９）は、工具支持板（６２）の、ボール支持板（６ １）に面した上側に固定されていてかつシールリップ（６８１、６８２）により 、ボール支持板（６１）の、工具支持板（６２）に面した下側に当接しているこ とを特徴とする請求項１７から２０項のうちのいづれか１項記載の電動手持ちの こぎり機。 22．工具支持板（６２）は、連接棒（６４）を介して、電動モータにより駆動 される偏心軸（５８）とリンク結合されていることを特徴とする請求項１７から ２１項のうちのいづれか１項記載の電動手持ちのこぎり機。 23．請求項１から１１項のうちのいづれか１項記載の電動手持ちのこぎり機の 締付装置（１２）に収容する鋸刃であって、少なくとも２つの、間隔をおいて配 置された貫通孔（２５、２６）が設けられていて、貫通孔（２５、２６）の間隔 は、締付装置（１２）の締付脚部（２３、２４）の相互間隔と一致し、貫通孔（ ２５、２６）の内径の横断面はそれぞれ、締付脚部（２３、２４）の底部（２３ １、２３２）より大きく、各貫通孔（２５、２６）は、互いに反対側の貫通孔縁 部において、締付脚部（２３、２４）のための少なくとも１つの締付範囲を有し ており、互いに反対側の貫通孔縁部の特に少なくとも一方の貫通縁部は、貫通孔 （２５、２６）の深部に延びる、貫通孔（２５、２６）を片側で拡大している、 締付装置（１２）のそれぞれ締付脚部（２３、２４）の甲部（２３２、２４２） に当接する締付傾斜部（２５１、２６１）として構成されていることを特徴とす る鋸刃。 24．各貫通孔（２５）内に、一方の板側から他方の板側まで、貫通孔（２５） 全体にわたって延びている締付傾斜部（２５１）が設けられていることを特徴と する請求項２３記載の電動手持ちのこぎり機。 25．各貫通孔（２５）内に、それぞれ逆向きに、貫通孔（２５）の中心から一 方の及び他方の鋸刃側まで、貫通孔（２５）を中心から拡大して延びている、２ つの締付傾斜部（２５１'、２５１"）が設けられていることを特徴とする請求項 ２３記載の電動手持ちのこぎり機（図５）。 26．請求項１２から１６項のうちのいづれか１項記 載の電動手持ちのこぎり機の締付装置（１２'）に収容する鋸刃であって、鋸刃 横方向縁に設けられた切欠（５２）と、長手方向に間隔をおいて配置された貫通 孔（５１）とが設けられており、この場合、貫通孔（５１）の長手方向に間隔は 、締付装置（１２'）における突起（４８１）と締付ボルト（４５）との間隔に 相当し、貫通孔（５１）は、鉢形の締付ヘッド（４６）に対応する円錐角を有す る鉢形のくぼみ（５１１）と、側方の平坦な締付ヘッド（４６）を差し込む、く ぼみ（５１１）に対して直角に設けられた開口（５１２）とを有しており、開口 （５１２）の輪郭は、締付ヘッド（４６）の外側輪郭線に合致することを特徴と する鋸刃。 27．それぞれ１つの鉢形のくぼみ（５１１）は、両側の鋸刃側から貫通孔（５ １）内へ設けられていることを特徴とする請求項２６記載の電動手持ちのこぎり 機。 28．２組の貫通孔（２５、２６）又はそれぞれ一つの貫通孔（５１）と切欠（ ５２）とを有する２組は、鋸刃中心線（２９）に対して対称的に配置されている ことを特徴とする請求項２３から２７項のうちのいづれか１項記載の鋸刃。 29．上側の、鋸歯（２７）とは反対側の鋸刃縁部に沿って少なくとも部分的に 延びる補強背部（２８）と、複数の貫通孔（２５、２６）又は単数の貫通孔（５ １）と、切欠（５２）とは、補強背部（２８）の範囲にもうけられていることを 特徴とする請求項２３から２８項のうちのいづれか１項記載の鋸刃。 30．鋸刃は、補強背部（２８）のすぐ下側で、側方に湾曲していることを特徴 とする請求項２９記載の鋸刃。