JP2000515984A - ディジタルデータとアナログサウンドトラックを光学画像的に記録する記録システム、及びディジタルデータとアナログサウンドトラックが光学画像的に記録された感光記録媒体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 多数のフォーマットでのディジタルデータとアナログ音声信号とが光学画像的に記録された例えば映画フィルムなどの感光性の媒体と、多数のフォーマットのディジタルデータ（好ましくはディジタル音声ビットを含むディジタルデータ）と任意にアナログ音声信号とを媒体に光学画像的に記録するシステム。好ましくは、２つのディジタルサウンドトラックがフィルムに記録されていて各ディジタルサウンドトラックは行と列で配列されたビット領域のアレイの中にあり、１つのサウンドトラックのビット領域はフィルムの１つの縁に沿った連続するスプロケットホールの連続するペアの間にあり、もう１つのサウンドトラックのビット領域はスプロケットホールの外側のフィルムに沿ってある。本発明の具体例は、映画フィルムがリアルタイムで走行するカメラアセンブリを有する。カメラアセンブリは、フィルムを第１のフォーマットで第１の波長の光に露光することによりディジタルデータをフィルムに光学画像的に記録する第１のアセンブリと、フィルムを（第１のアセンブリとは異なる少なくとも１つのフォーマットで）第２のフォーマットで第２の波長の光に露光することにより追加のディジタルデータをフィルムに光学画像的に記録する第１のアセンブリと、任意にアナログ音声信号をフィルムに光学画像的に記録する第３のアセンブリとを有する。もう１つの実施例は、フィルムがリアルタイムで走行するときにフィルムを第１の波長の光に露光することによってディジタルデータを第１のフォーマットでフィルムに記録する第１のカメラアセンブリと、フィルムがリアルタイムより遅い速度で走行するときにフィルムを第２の波長の光に露光することによって追加のディジタルデータを（第１のアセンブリとは異なる少なくとも１つのフォーマットで）フィルムに記録する第２のカメラアセンブリとを有する。

Description

【発明の詳細な説明】 ディジタルデータとアナログサウンドトラックを光学画像的に記録する記録シ ステム、及びディジタルデータとアナログサウンドトラックが光学画像的に記録 された感光記録媒体 技術分野 本発明は、アナログ音声サウンドトラックとディジタルデータ（例えば、ディ ジタル音声サウンドトラック）が光学画像的に記録された感光記録媒体（例えば 映画フィルム）、及びアナログ音声信号とディジタルデータの両方を映画フィル ムに光学画像的に記録する記録システムに関する。 背景技術 ディジタルサウンドトラックを映画フィルムに光学画像的に記録するための様 々なフォーマットが考え出されている。例えば、１９８６年７月１５日に出願さ れた米国特許４，６００，２８０号では、光源からの変調された光をフィルムに 露光することにより、ディジタルサウンドトラックをフィルムストリップに記録 する技術が開示されている。米国特許４，６００，２８０号で開示された１つの 方法では、断続的な光ビーム（ディジタル音声情報によって符号化された光ビー ム）がフィルムを水平に走査した後にこのフィルムが垂直に走行され、この走査 処理が繰り返される。一方、米国特許４， ６００，２８０号では、光が、直線状に配置された機械的シャッタアレイ又はブ ラッグセル変調器を介してフィルムに投射される方法が提案されている。 同様に、１９８４年７月２４日に出願された米国特許４，４６１，５５２号で も、ディジタル音声情報を映画フィルムに光学画像的に記録する方法が開示され ている。 １９９２年６月１０日に出願され、１９９５年４月２０日に登録され、ソニー エレクトロニクスインク．(Sony Electronics Inc.)に譲渡された米国特許出願 番号０７／８９６，４１２号、『ディジタル音声信号を光学画像的に記録する方 法及び装置、及びディジタルサウンドトラックが光学画像的に記録された感光記 録媒体』では、ディジタル音声信号を光学画像的に記録する方法及び装置、及び ディジタル音声信号が光学画像的に記録された感光記録媒体が開示されている。 この米国出願番号０７／８９６，４１２号の明細書も、参照することによって本 発明の明細書に組入れされる。 １９９２年１０月８日に出願され、ソニー株式会社(Sony Corporation)に譲渡 された米国特許出願番号０７／９５８，６６４号、『ディジタル音声信号を映画 フィルムに記録する方法』では、ディジタル音声信号を映画フィルムに記録する 方法、及びディジタル音声信号が光学画像的に記録されたフィルムが開示されて いる。 ディジタルデータを、（アナログサウンドトラックに加えて）フィルムに光学 画像的に記録するためのいくつかのフォーマットが提案されている。 例えば、１９９４年７月５日に登録され、ソニーエレクトロニクスインク(Son y Electronics Inc.)に譲渡された米国特許５，３２７， １８２号では、フィルムの片側（右側）のスプロケットホールとフィルムの画像 領域の間の領域にアナログ音声信号が光学画像的に記録された映画フィルムが開 示されている。ディジタル音声信号もフィルムの２つの領域、すなわちフィルム の右側のスプロケットホールとアナログ音声信号の間の領域と、フィルムの左側 のスプロケットホールとフィルムの画像領域の間の領域とに光学画像的に記録さ れている。 もう１つの例として、ドルビーラボラトリーズライセンシング株式会社(Dolby Laboratories Licensing Corporation)の１９９２年８月２０日に公開されたＰ ＣＴ国際出願ＷＯ９２／１４２３９号では、ディジタル音声信号がフィルムの片 側（右側）に沿ったスプロケットホールの間の領域に光学画像的に記録され、ア ナログ音声信号がフィルムの右側のスプロケットホールとフィルムの画像領域と の間の領域に光学画像的に記録された映画フィルムが開示されている。 一般的には、サウンドトラック（ディジタル、又はアナログのサウンドトラッ ク）はネガフィルムに記録され、またカラー映画フィルムの劇場用プリント（プ リントポジ）は、このネガフィルムと他のネガフィルムを使って作製される。前 者のネガフィルムは、フィルムストック（一般的には、白黒のフィルムストック ）を光学信号（ディジタル又はアナログ音声情報を示す光学信号）で露光するこ とによって作製される。後者のネガフィルムは、映画画像のネガが記録されたカ ラーのネガフィルムである。両方のネガフィルムはプリンタ内に搬送され、劇場 用プリント（ポジ画像と音声情報の両方が記録された劇場用プリント）が光学画 像的に作製される。 ディジタルデータを、（アナログサウンドトラックに加えて）多数のフォーマ ットでリアルタイム（例えば、従来の１秒あたり２４フレームのリアルタイム速 度）で映画のネガフィルムに光学画像的に記録するには、従来の光学の記録装置 を使用するのが望ましい。しかし、ディジタルデータを単一のフォーマットでフ ィルムに光学画像的に記録する様々なシステムは、異なる波長範囲の光を使って フィルムにディジタルデータの映像を焼き付けるので一般的には互換性を有しな い。 例えば、１つの商業用ディジタルサウンドトラック記録カメラ(ソニー株式会 社(Sony Corporation)より入手可能なソニーモデルＤＦＲ−Ｃ２０００Ａカメラ )は、ＬＥＤからの赤色光を用いて、ディジタルサウンドトラック（後述するソ ニーＳＤＤＳフォーマットのディジタルサウンドトラック）を、赤色光に対する 感度は良いが緑色光に対する感度が非常に悪い従来の３５ｍｍ白黒フィルムスト ック（イースタンコダック(Easttan Kodak)より入手可能なイーストマン(Eastma n)２３７４単層オルトクロマティックサウンドネガストックフィルムなど）に記 録し、ポジ映画プリントを作製するときに使用されるサウンドネガフィルムを作 り出す。しかしながら、もう１つの商業用ディジタルサウンドトラック記録カメ ラは、緑色光を用いて、ディジタルサウンドトラック（後述するドルビー(Dolby )ＳＲ−Ｄフォーマットのディジタルサウンドトラック）を、緑色光に対する感 度は良いが赤色光に対する感度が非常に悪い従来の３５ｍｍ白黒フィルムストッ ク（イースタンコダック(Easttan Kodak)より入手可能なイーストマン(Eastman) ＳＯ−２１３単層オルトクロマティックサウンドネガストックフィルムなど）に 記録する。 本発明に至るまで、ディジタルデータ（多数のフォーマットのディジタルデー タ）は、異なる波長の光（２つの異なるフォーマットに対して２つの異なる波長 ）を連続的にフィルムに照射することによって単一の白黒映画フィルムに光学画 像的に記録されることはなかった。また、ディジタルデータ（例えばサウンドト ラックデータのようなディジタルデータ）を複数の異なる各フォーマットで光学 画像的に記録する方法は知られておらず、またアナログサウンドトラックを単一 の映画フィルム（又は他の感光記録媒体）にリアルタイムで光学画像的に記録す ることも知られていなかった。 発明の開示 １つの実施形態として、本発明は、ディジタル信号が多数のフォーマットで光 学画像的に記録され、またアナログ音声サウンドトラックも光学画像的に記録さ れた感光記録媒体である。好ましい実施例として、この感光記録媒体は映画フィ ルムである。もう１つの実施形態として、本発明は、ディジタルデータ（好まし くはディジタル音声データを含むディジタルデータ）を多数のフォーマットで１ つの感光記録媒体（例えば映画フィルム）に光学画像的に記録するシステムであ り、アナログ音声信号も任意に光学画像的に記録する。好ましい具体例では、記 録はリアルタイムで行われる。 １つの好ましい実施例では、本発明に従って記録された映画フィルムは、光学 画像的に記録された多数のディジタル音声サウンドトラック（少なくとも２つの 異なるフォーマットで記録されたディジタル音声サウンドトラック）と、アナロ グ音声サウンドトラックを 有する。一方、本発明に従って記録された映画フィルムは、少なくとも２つの異 なるフォーマットで光学画像的に記録されたディジタルデータを有する。このデ ィジタルデータは、音声サウンドトラックデータ、又はタイムコードデータ（又 はその他のサウンドトラックでないデータ）、あるいはその両方から構成される 。 １つの好ましい実施例では、２つのディジタルサウンドトラックがフィルムに （アナログサウンドトラックとともに）記録され、各ディジタルサウンドトラッ クが行と列で配置されたビット領域の配列の中にあり、各ビット領域の中に１つ のディジタル音声ビットが記録されている。各列はフィルムの長手方向軸（走行 方向）に事実上平行に向けられており、また各行はこの長手方向軸に事実上垂直 に向けられている。１つのサウンドトラックの中のビット領域は、フィルムの１ つの縁に沿ったスプロケットホールを含む１つの列領域（スプロケット列領域） の中に記録されている（このサウンドトラックのビット領域は、縦方向に分かれ た連続するペアのスプロケットホールの間にある）。他のサウンドトラックのビ ット領域は、このフィルムの縁に沿ったストリップの中に記録されている（すべ てのスプロケットホールは、これらのストリップの沖に位置している）。 本発明のディジタルデータとアナログ音声信号を映画フィルムに光学画像的に 記録する好ましい実施例は、フィルムがリアルタイムで走行するカメラアセンブ リを有する。このカメラアセンブリは、フィルムを第１の波長の光に露光するこ とによってディジタルデータを第１のフォーマットでフィルムに光学画像的に記 録する第１の手段と、フィルムを第２の波長の光に露光することによって追加す るディジタルデータをもう１つのフォーマットでフィルムに光学画像的に記録す る第２の手段と、フィルムの走行手段の操作を制御するコントロール及びタイミ ング手段と、第１のデータ記録手段と、第２のデータ記録手段と、を備える。カ メラアセンブリは、フィルムを１つの又は第１の波長と第２の波長の両方を含む 光に露光することによりアナログ音声信号をフィルムに光学画像的に記録する手 段をも任意に有する。 もう１つの実施例では、本発明のシステムは、第１のカメラアセンブリを使用 して、ディジタルデータを（任意にアナログサウンドトラックも）１つのフォー マットでリアルタイムでフィルムに記録するステップと、次に第２のカメラアセ ンブリを通じて特に選択された遅い速度（すなわちリアルタイムの速度より遅い 速度で、リアルタイムでの速度が１秒間に２４フレームだとすると、例えば１秒 間に１２フレーム）で搬送し、追加するディジタルデータを少なくとももう１つ 他のフォーマットでフィルムに記録するステップを有する。たとえ、フィルムが 第１のカメラアセンブリの中で使用される照射用の光の波長に対しては高い感度 を有していても、第２のカメラアセンブリの中で使用される照射用の光の波長に 対しては低い感度を有しているので、第２のカメラアセンブリの中では遅い速度 が必要である。 本発明は、映画フィルム会社が、多数の音声フォーマットを（ディジタルそし てアナログも任意に）同一の３５ｍｍのネガフィルムに記録することを可能にす る。よって、与えられたフィルムのサウンドトラックは、多数のフォーマットで 同じプリントに解放される。よって、劇場がどのような映写やサウンドトラック 再生ハードウェ アを使おうとも、プリントは劇場のハードウェアに対しても互換性がある。 図面の簡単な説明 図１は、ディジタルサウンドトラック（２つのデータ領域を有し、それぞれが フィルムの縁に沿っているディジタルサウンドトラック）と１つのステレオアナ ログサウンドトラックが記録された映画フィルムの一部の正面図である。 図２は、図７のシステムの変形例の構成要素を示す図である。 図３は、図１のディジタルサウンドトラックの領域７の一部とその隣のフィル ムエッジ部を示す図である。 図４は、図３の一部（図３のビット領域の１つから構成される一部）を示す図 である。 図５は、１つのステレオアナログサウンドトラックとともに、ディジタルデー タが３つの異なるフォーマット（図１のタイプのディジタルサウンドトラックと 、異なるフォーマットでの第２のディジタルサウンドトラックとを含むフォーマ ット）で記録された映画フィルムの一部の正面図である。 図６は、（図１に示されるフォーマットを有するフィルムを作製するために） ディジタルとアナログの両方の音声信号を単一の映画フィルムにリアルタイムに 光学画像的に記録する第１のカメラアセンブリと、追加のデータをリアルタイム よりも遅いスピードで同じフィルムに（異なるフォーマットで）記録する第２の カメラアセンブリとを有する本発明のシステムの具体例を示すブロック図である 。 図７は、３つの異なるフォーマットのディジタルとアナログ音声信号を単一の 映画フィルムにリアルタイムで光学画像的に記録するカメラアセンブリを有する 本発明のシステムの好ましい具体例のブロック図である。 図８は、図６のシステムの変形例の構成要素を示す図である。 発明を実施するための最良の形態 最初に、図１乃至図４を参照して、ディジタルデータ（ディジタルサウンドト ラックデータを含むディジタルデータ）を映画フィルム（アナログサウンドトラ ックも記録されている映画フィルム）に記録するための好ましいフォーマットを 説明する。次に、図５を参照して、ディジタルデータが本発明に基づいて３つの 異なるフォーマットで記録された映画フィルムについて説明する。 図１は、映画フィルムの一部の正面図であり、ステレオアナログサウンドトラ ック（左のチャネル２と右のチャネル４からなるステレオアナログサウンドトラ ック）が光学画像的に記録された映画フィルムには、ディジタルデータからなる ディジタルサウンドトラックが、フィルムの縁に沿ったデータ領域５、７に記録 される。図１は、写真乳剤側から見た映画フィルムを示している。このフィルム は、その長手方向軸と平行な走行方向（矢印で「走行方向」と示されている）に フィルムを走行させるフィルム走行手段とかみ合う２列のスプロケットホール３ と、この２列のスプロケットホール３の間の画像領域１とを有する。図１で、フ ィルムの右側の縁は基準縁として示されている。「列領域」という用語は、フィ ルムの走行方 向と平行なフィルムの長さ方向に延びる領域を示すときに用いられる。 左側のチャネル２と右側のチャネル４からなるアナログ音声サウンドトラック は、画像領域１と、基準縁の近傍のスプロケットホール３の列の間に記録されて いる。 図１の映画フィルムは、ポジプリント（劇場での投影用ポジプリントのポジプ リント）、又はネガフィルム（ポジプリントを写真作製するために使用されるネ ガフィルム）である。 図１のディジタルサウンドトラックのフォーマットは、以下の仕様によって決 められている。ディジタル音声データ（及びトラッキング、クロッキング、エラ ー訂正ビットなどの関連するデータ）は、フィルムの基準縁の近傍のデータ列領 域７及びフィルムのもう一方の縁（図１の左側の縁）に沿ったデータ列領域５の 中の長方形のビット領域に記録される。データ領域５に対するトラッキングビッ ト（トラッキングエッジを決めるトラッキングビット）は、列領域６の中に含ま れており、データ領域７に対するトラッキングビット（トラッキングエッジを決 めるトラッキングビット）は、列領域８の中に含まれている。 各データ領域５、７は、基準縁と直角な方向（すなわちフィルムの走行方向に 対して直角な方向）にＢの幅を有する。列領域８の中のトラッキングの縁は、基 準縁（図１の右の縁）から距離Ａのところにある。列領域６の中のトラッキング の縁は、基準縁（図１の右の縁）から距離Ｃのところにある。データ領域７の左 縁は、基準縁の近傍のスプロケットホールの列の各スプロケットホール３の右縁 から距離Ｅのところにある。データ領域５の右縁は、基準縁から遠 いスプロケットホールの各スプロケットホール３の左縁から距離Ｇのところにあ る。データ領域７の外側（右側）の縁は、このフィルムの基準縁から距離Ｆのと ころにある。データ領域５の外側（左側）の縁は、このフィルムのもう一方の（ 左側の）縁から距離Ｈのところにある。 図１の映画フィルムが従来の３５ｍｍのポジフィルム（劇場での映写用の３５ ｍｍのポジフィルム）では、ディジタルサウンドトラックのフォーマット（各部 のフォーマット）は、以下のような寸法で決められている（単位は全てｍｍであ る）。 Ａ＝ ０．２９５＋／−０．０５； Ｂ＝ １．５３６＋／−０．０２； Ｃ＝３４．６８１＋／−０．０７； Ｅ＝ ０．１７５＋／−０．０５； Ｆ＝ ０．１２０＋０．１（−０）； Ｇ＝ ０．１７５＋／−０．０５； Ｈ＝ ０．１２０＋０．１（−０）； 図１の映画フィルムが従来の３５ｍｍのネガプリント（ポジプリント作製用の ３５ｍｍのネガプリント）では、ディジタルサウンドトラックのフォーマット（ 各部のフォーマット）は、以下のような寸法で決められている（単位は全てｍｍ である）。 Ａ＝ ０．２９５＋／−０．０２； Ｂ＝ １．５３６＋／−０．０２； Ｃ＝３４．６８１＋／−０．０４； Ｅ＝ ０．１７５＋／−０．０２； Ｆ＝ ０．１２０＋０．１（−０）； Ｇ＝ ０．１７５＋／−０．０２； Ｈ＝ ０．１２０＋０．１（−０）； 領域５、７に記録されたディジタルサウンドトラックは、クロッキング、トラ ッキング、エラー検出及び訂正、他の任意の機能のために追加されたディジタル ビットと同様に、例えば、１２の「音声チャネル」からなる。これらの１２の音 声チャネルは、左チャネル（以下、Ｌともいう。）、中央チャネル（Ｃ）、予備 の中央チャネル、右チャネル（Ｒ）、左の中央チャネル（ＬＣ）、右の中央チャ ネル（ＲＣ）、サブウーファチャネル（ＳＷ）、予備のサブウーファチャネル、 サラウンド左チャネル（ＳＬ）、サラウンド右チャネル（ＳＲ）、右混合チャネ ル（Ｒ、ＲＣ、ＳＲのチャネルを混合したものであり、以下、ＲＭともいう。） 、左混合チャネル（Ｌ、ＬＣ、ＳＬのチャネルを混合したものであり、以下、Ｌ Ｍともいう。）である。これらの１２のディジタルサウンドトラックチャネルは 、スクランブルがかけられ、そしてインターリーブされ、そしてブロックの連続 として領域５、７に記録される。 図１のディジタルサウンドトラックの具体的な実施例では、ディジタルデータ の各ビットは、フィルムの長方形のビット領域に光学画像的に記録される。ビッ ト領域は、行及び列からなり、各列はフィルムの長手方向軸に平行であり、各行 は長手方向軸に垂直である。 ビットをネガフィルム（ポジプリントを作製するときに使用されるネガフィル ム）に記録する際には、フィルムは連続的に走行され、ディジタルビットがビッ ト領域に記録される。ＬＥＤアレイを用い、このＬＥＤアレイからの光をビット 領域の行に同時に照射するときは、多くのビットが一度にビット領域の各行に記 録される。（なお、 直線状に配置されたシャッタアレイによって変調されたコヒーレントな光を用い て、ビットを記録するようにしても良い。）。後者の具体例では、１又は複数の レーザビームを、直線状に配置されたシャッタアレイを通過させることによって 、ディジタルデータで符号化し、符号化された光をディジタルサウンドトラック の１つの行に照射する。図１のディジタルサウンドトラックのビットを一般的な 映画フィルムに記録するときは、例えば赤の可視域の光（ＬＥＤアレイからの赤 の可視域の光）を用いる。なお、従来の他のフォーマット（後述する）を有する ディジタルサウンドトラック、又はアナログサウンドトラックをフィルムに記録 するときは、従来と同様に他の波長（例えば緑の可視域）の光を用いる。 図１のディジタルサウンドトラック中のデータの各ブロックは、音声データビ ットに加えて、垂直同期ビット及び水平同期ビットを含む。図３（図１の領域７ の一部とその隣のフィルムの縁部分を示す）に示すように、図１の具体例では、 ディジタルサウンドトラックは、データブロックからなり、各ブロックは、２０ ０ビットの行（ビット領域の２００行）からなり、最初の８行は、垂直同期ビッ トを含み、続く１９２行は、音声ビットを含む。この具体例では、水平同期ビッ ト（例えば、トラッキングエッジを決定するトラッキングビットからなる水平同 期ビットと、クロッキングビットとからなる）が各行の最初から２〜３列に記録 される。図３で示すように、水平同期ビットは、列領域１０（幅が１１ビットの 領域であり、長さがフィルムに記録されたデータ領域の長さの列領域）に記録さ れ、１つのブロック（ブロックｎ）の垂直同期ビットは、領域１２に記録され、 ブロックｎの音声ビットは、領域１４に記録され、次のブ ロック（ブロックｎ＋１）の垂直同期ビットは、領域１６に記録され、ブロック ｎ＋１の音声ビットは、領域１８に記録される。 図４は、図３の一部（１つのフィルムブロック）を示し、１つのフィルムブロ ックは、図３及び図４において行領域Ｘとして示されているビット領域の２００ 行からなっている。これらのビット領域のいくつかは、領域１０（１１ビット領 域の幅の領域１０）中にあり、その他のビット領域は、領域１２及び領域１４中 にある。領域１０のフィルム基準縁（図４の左縁）に近い部分（幅が０．１２ｍ ｍであり、５ビット領域の幅の部分）の中にはデータは記録されず、トラッキン グビット及びクロッキングビットは、領域１０の残りの部分（幅で６ビット領域 の残りの部分）に記録される。音声データは、領域１０の近傍の領域１４の４３ 列に記録され、他のディジタルデータは、領域１４の残りの１５列に記録される 。垂直同期データは、領域１２（５８列の幅を有し、８行の長さを有する領域１ ２）に記録される。 図１乃至図４に示すディジタルデータフォーマットは、当業界において「ＳＤ ＤＳ」フォーマット又は「ソニーＳＤＤＳ」フォーマットの中で知られている（ ソニー及びＳＤＤＳは、ソニー株式会社(Sony Corporation)の登録商標である） 。 本発明に基づいて、ディジタルデータは、（アナログサウンドトラックに加え て）複数の異なるフォーマットで映画フィルム（又は他の記録媒体）に光学画像 的に記録される。図５は、ディジタルデータが３つの異なるフォーマットで光学 画像的に記録された映画フィルムを示しており、アナログサウンドトラックもま た光学画像的に記録されている。データのいくつかは、上述のＳＤＤＳフォーマ ットの列領域５、７に記録されている。領域５、７のデータは、音声データを含 み、第１のディジタルサウンドトラックを決定する。 さらに、図５を参照すると、他のディジタルデータの集合がフィルムの基準縁 に近いスプロケットホール３の列を含む列領域３０（スプロケット列領域）の中 に記録されている。スプロケット列領域３０のビット領域は、長さ方向に分かれ たスプロケットホール３の連続するペアの間にある。領域３０の中のデータは音 声データを含み、第２のディジタルサウンドトラックを決定する。この第２のデ ィジタルサウンドトラックは、ドルビ−ＳＲ−Ｄフォーマットとして知られる従 来のフォーマットである（ドルビーとＳＲ−Ｄは、ドルビーラボラトリーズライ センシング株式会社(Dolby-Laboratories-Licensing Corporation)の登録商標で ある）。 さらに、図５を参照すると、第３のディジタルデータの集合が、アナログステ レオサウンドトラック（左と右のアナログ音声チャネル２と４を含むアナログス テレオサウンドトラック）と、画像領域１からなる画像列領域の間の列領域３２ に記録されている。領域３２のデータは音声データを含むことができ、第３のデ ィジタルサウンドトラックを決定する。しかし好ましい具体例では、領域３２の データは音声サウンドトラックを決定せずに、代わりにＤＳＴフォーマットとし て知られる従来のフォーマットのタイムコードデータを含むことが考えられる（ ＤＴＳは松下電気産業(Matsushita Corporation)の登録商標である）。 ディジタルとアナログ音声信号を映画フィルム（図１のフォーマットの形）に 写真機録するための本発明の具体的な実施例を図６から８を参照して説明する。 図６において、音声再生装置４０は、ディジタル音声データの平行ビットのス トリームを、同一の２つの音声データ圧縮装置４２のうちの１つに出力する。こ れらの音声データ圧縮装置４２は、協同して同時に音声信号を処理する（好まし くは既知のＡＴＲＡＣデータ圧縮方法に従ってデータを圧縮する処理を含む処理 を施して）。各音声データ圧縮装置４２は、圧縮されたディジタル音声データの 平行ビットのストリームをプロセッサ４４に出力する。図６のシステムの各音声 データ圧縮装置４２の具体例としては、ソニーのモデルのＤＦＲ−Ｅ２０００エ ンコーダ装置（ソニー株式会社から入手可能）が適している。 音声再生装置４０はまた、ステレオアナログ音声信号をアナログ音声信号増幅 器４６に出力する。一般的には、アナログ音声信号増幅器４６に供給されたアナ ログ信号は、音声データ圧縮装置４２に供給されたディジタル音声データが含む 音声情報と同じ音声情報を含む。音声再生装置４０はまた、タイムコードデータ をプロセッサ４４内のタイムコード読取装置に出力する。音声再生装置４０は、 （以下に説明されるように）音声データ圧縮装置４２から受信したワード同期信 号とタイムコード発生器６２からのタイムコード信号に応答して作動する。音声 再生装置４０は、最初はスタンバイチェイス同期モードである。実際のスタート 合図は、フィルムマガジン６０からのタイムコード入力が音声再生装置４０によ って感知されたときスタートされる。音声再生装置４０をコントロールするため のプロセッサ４４から供給されるスタート／ストップコマンドは、普通は使用さ れない（しかしタイムコード発生器６２を省略した図６のシステムの変形例では 使用されることもある）。 プロセッサ４４は、音声データ圧縮装置４２からの圧縮された音声データに、 圧縮された音声データをＳＤＤＳフォーマットにする処理を含む処理を施して、 ＳＤＤＳフォーマットされたデータをディジタルカメラ５８に供給し、ディジタ ルカメラ５８は、ＳＤＤＳフォーマットされたデータを、アナログカメラ５６か ら供給される映画フィルム６１に記録する。フィルムマガジン６０（好ましくは ２０００フィートの容量を有するフィルムマガジン６０）はディジタルカメラ５ ８の上に取り付けられ、ディジタルカメラ５８を通ったフィルムをアナログカメ ラ５６に供給し、ディジタルカメラ５８からの記録されたフィルムを巻き付ける 。プロセッサ４４のＣＰＵ４４Ａは、（ディジタルカメラ５８の操作をコントロ ールするため）コントロール信号をディジタルカメラ５８に供給し、ディジタル カメラ５８の操作のときディジタルカメラ５８の中でプロセッサ４４からのコン トロール信号を受信し、またそれに対して応答する。プロセッサ４４は、適切な 遅延（例えばアナログ音声信号増幅器４６からのアナログ音声信号に関する遅延 ）をディジタルカメラ５８のフィルムに記録されるディジタルデータストリーム に取り入れる。 プロセッサ４４からディジタルカメラ５８に出力されるディジタルデータも、 同様に光学モニタ装置（その内容をモニタする光学モニタ装置）に供給される。 そのようなモニタ装置は、音声伸張手段（好ましくはソニー株式会社より入手可 能なソニーモデルＤＦＲ−Ｄ２０００で、音声データ圧縮装置４２はソニーＤＦ Ｒ−Ｅ２０００エンコーダで行われる）と、伸張された音声のセパレートチャネ ルをプレイするラウドスピーカを有する。 ソニーモデルＤＦＲ−Ｐ２０００プロセッサユニット（ソニー株 式会社の）は、図６の好ましい具体例の中でプロセッサ４４としての使用に適し ている。 ディジタルカメラ５８は、フィルム走行機構５８Ａ、フィルムがディジタルカ メラ５８を走行するとき、プロセッサ４４からのＳＤＤＳフォーマットされたデ ィジタルデータをフィルム６１（つまり、図１の列領域５、７と同じフィルム上 の列領域）に光学画像的に記録するフィルム露光ＬＥＤアレイ５８Ｂを有する。 もし、機械的に変更されていて記録されていないフィルムがフィルムマガジン６ ０から直接アナログカメラ５６に搬送するようにしてあり、ＳＤＤＳフォーマッ トされたディジタルデータをフィルムに記録する前にフィルム６１（アナログ音 声が記録されたフィルム６１）をアナログカメラ５６から受け取るならば、図６ のシステムの好ましい具体例の中のディジタルカメラ５８の使用としては、ソニ ーモデルＤＦＲ−Ｃ２０００Ａ又はＤＦＲ−Ｃ２０００カメラ（ソニー株式会社 から入手可能）が適している。そのようなソニーモデルＤＦＲ−Ｃ２０００Ａ（ 又はＤＦＲ−Ｃ２０００）カメラのＬＥＤアレイは赤色光を発光する。 フィルムマガジン６０は、ディジタルカメラ５８に取り付けられていて、ステ レオアナログサウンドを記録するアナログカメラ５６は、ディジタルカメラ５８ に取り付けられている。アナログカメラ５６は、アナログ音声信号増幅器４６か ら出力され増幅されたアナログステレオ音声信号を、ディジタルカメラ５８がプ ロセッサ４４からのＳＤＤＳディジタルデータを記録するフィルムであるフィル ム６１に光学画像的に記録する。ディジタルカメラ５８とアナログカメラ５６と フィルムマガジン６０の中のフィルム走行機構（それ ぞれ５８Ａ、５６Ａと６０Ａ）は、フィルムマガジン６０からの記録されていな いフィルム６１をディジタルカメラ５８を通して搬送し、次にアナログカメラ５ ６（フィルムの図１のチャネル２と４に応じて、左と右の音声サウンドトラック チャネルを光学画像的に記録するアナログカメラ５６）の中の記録手段を通して 搬送し、次にディジタルカメラ５８（フィルムにＳＤＤＳフォーマットでディジ タルデータを記録するディジタルカメラ５８）の中のフィルム露光ＬＥＤアレイ ５８Ｂに通す。これらのフィルム伝達機構は、フィルム６１をディジタルカメラ ５８とアナログカメラ５６の中を通してリアルタイム（劇場投影機が記録された ネガフィルム６１から作られたプリントを走行させる速度で、一般的には１秒あ たり２４フレーム）で搬送するので、アナログカメラ５６とディジタルカメラ５ ８での光学画像的な記録はリアルタイムで行われる。アナログカメラ５６とディ ジタルカメラ５８での記録操作の後、フィルムマガジン６０は、アナログとディ ジタルのサウンドトラックが（図１のフォーマットで）記録されたフィルム６１ を巻き上げる。記録されてないフィルムをディジタルカメラ５８から受け取り、 記録されたフィルム６１をディジタルカメラ５８に出力するようにメカ的に改造 されたウェストレックス(Westrex)ＲＡ−１２３１光学サウンド記録カメラ（ウ ェストレックス(Westrex)から入手可能）は、図６のシステムの好適な具体例で のアナログカメラ５６としての使用に適している。このようなウェストレックス カメラは、フィルムを白色光に露光し、アナログサウンドトラックを記録する。 以下のオフ−ザ−シェルフウェストレックＲＡ−１２３１カメラへに対する改造 は一般的に必要である。インターロックベルトがディジタルカメラ５８ を通過するようにリアカバーはカットされている。駆動ギアと、ディジタルカメ ラ５８のインターロックのための新しいシャフトとベルトと、ＲＡ−１２３１フ ィルム走行駆動システムは取り付けられなければならない。ウェストレックスＲ Ａ−１２３１は、ＤＣサーボ駆動モータ５４（好ましくはウェストレックスから 入手可能なＤＣサーボ駆動システムを使用して取り付けられるＤＣサーボ駆動モ ータ５４）が、その駆動モータとして使用されるように改造されなければならな い。 アナログカメラ５６とディジタルカメラ５８から構成されるカメラアセンブリ がアナログとディジタルのサウンドトラックをフィルム６１に記録したら、その フィルムはサウンドネガフィルム（ポジ映画プリントを作製するときに使用され るサウンドネガフィルム）である。 好ましくは（アナログカメラ５６が白色光を発光し、ディジタルカメラ５８が １つの可視波長のみの光を発光しているとき）記録されていないフィルムは、白 黒の３５ｍｍネガフイルムストツクで、ディジタルカメラ５８のみに従来から使 用されてきたタイプであり、そのようなフィルムストックは、ディジタルカメラ ５８から出射された波長の光（例えば赤色光）に対して特に感度が良くなるよう に作られている。そのような従来のフィルムストックの例は、イーストマン(Eas tman)２３７４サウンドネガストックフィルム（イーストマンコダック(Eastman KodaK)から入手可能）として知られる上記３５ｍｍネガフィルムストックで、そ れは赤の可視域の光に対して特に感度が良く、（このカメラのＬＥＤアレイは赤 色光を出すので）しばしばソニーモデルＤＦＲ−Ｃ２０００Ａ（又はＤＦＲ−Ｃ ２０ ００）カメラの中で従来から使用され、ＳＤＤＳフオーマットディジタルサウン ドトラックを記録する。 本発明に従って、図６のシステムのアナログカメラ５６とディジタルカメラ５ ８を使うことにより、アナログとＳＤＤＳディジタルサウンドトラックを単一の フィルム６１にリアルタイムで記録することができる。このことを達成するため に、アナログカメラ５６は、フィルムに白色光を照射するアナログサウンドトラ ックカメラで、ディジタルカメラ５８は機械的に（光学的にではなく）改造され たフィルムに赤色光を照射するソニーモデルＤＦＲ−Ｃ２０００Ａ（ＤＦＲ−Ｃ ２０００）カメラで、フィルム６１は、白黒のサウンドネガフィルムストックで 赤色光に対する感度が良くなるように作られている（フィルムは、意図されたサ イズのビット領域にディジタルデータを記録するのに適したグレイン構造を持ち 、意図された応用に適する安定度を有するように作り出されている）。一方、ア ナログカメラ５６の記録手段は、ディジタルカメラ５８がフィルム６１にＳＤＤ Ｓフォーマットディジタルデータを記録している間、その機能を停止する（また 、後述するように、アナログサウンドトラックも音声カメラ９６を使用してフィ ルムに記録される）。 アナログカメラ５６の中の走行手段と記録手段に動力を与えるため、ＤＣサー ボ駆動モータ５４が供給される。ＤＣサーボ駆動モータ５４に２位相動力を供給 するために、２位相機械コントローラとタイムコード発生器６２が供給される。 タイムコード発生器６２（ケッチャム(Ketvhum)ＴＣ−１１２８ユニットであり 好ましい実施例と同じタイムコード発生器６２）はまた、外部源からそこに供給 されたリファレンスビデオ（ＮＴＳＣ又はＰＡＬフォーマットのリ ファレンスビデオ）に応じてＬＴＣ（タイムコード）信号を発生し、音声再生装 置４０の操作のコントロールのときの使用のため、ＬＴＣ信号を音声再生装置４ ０に出力する。タイムコード発生器６２は、コンピュータ４８からのスタートと ストップのコマンドに応答して動く。別の具体例としては、ＤＣサーボ駆動モー タ５４はＡＣモータであり、タイムコード発生器６２は３相動力ユニット（動力 をＡＣモータに供給する３相動力ユニット）に置き換えられる。３相動力ユニッ トは、プロセッサ４４内の発生器４４ＢからのＢＮＣクロック信号によって制御 され、クロック発生器４４Ｂは、外部ソースから供給されるリファレンスビデオ （ＮＴＳＣ又はＰＡＬフォーマットを有するリファレンスビデオ）に応答してＢ ＮＣクロック信号を発生する。 コンピュータ４８は、コントロールデータ信号をプロセッサ４４のＣＰＵ４４ Ａに供給し、またＣＰＵ４４Ａから処理データを受信するため、適切なソフトウ ェアによってプログラムされる。光学測定装置５０（好ましい具体例での、アド バンテスト(Advantest)ＴＱ８２１５／ＴＱ１３２１６光学パワーマルティメー タ）は、コンピュータ４８からＬＥＤアレイに供給されるコントロール信号に応 答してディジタルカメラ５８の中のＬＥＤアレイ５８Ｂを計算するのに使用する ため、ディジタルカメラ５８（ＳＤＤＳフォーマットデータを記録するディジタ ルカメラ５８）から搬送されるフィルム６１を照射してこれらの信号をディジタ ルデータの形でコンピュータ４８に供給するＬＥＤ発光を示す信号を検出する。 図６のシステムは、リール９０を含むフィルムマガジンと、結合されたディジ タル及び音声カメラ９６と、ディジタル音声装置７０ と８０を含むを含む第２のカメラアセンブリも含む。ディジタル音声装置７０は 、ディジタル音声データを音声カメラ９６内の光学画像的な記録手段９３に断定 し、またカメラ操作のコントロールのため、コントロール信号を音声カメラ９６ に断定する。ディジタル音声装置８０は、ディジタルタイムコードデータを音声 カメラ９６内の光学画像的な記録手段８２に断定する。ディジタル音声装置７０ からのディジタル音声データは、ディジタルカメラ５８がプロセッサ４４からの ディジタルデータをフィルム６１に記録するフォーマットと異なるフォーマット で音声カメラ９６によってフィルム６１に記録され、ディジタル音声装置８０か らのタイムコードデータは、ディジタルカメラ５８がプロセッサ４４からのディ ジタルデータをフィルム６１に記録するのとさらに異なるフォーマットで音声カ メラ９６によってフィルム６１に記録される。音声カメラ９６の記録手段９６Ａ は、アナログサウンドトラック（アナログ音声信号増幅器４６からの出力）をフ ィルムに（白色光を用いて）記録する。好ましくは、ディジタル音声装置７０に よって出力された音声カメラ９６へのディジタルデータは、ドルビーＳＲ−Ｄフ ォーマット（ドルビーとＳＲ−Ｄは、ドルビーラボラトリーズライセンシング株 式会社の登録商標である）として知られた従来のフォーマットでディジタルサウ ンドトラックを決定し、（音声カメラ９６と一緒に）ディジタル音声装置７０は 、ドルビーＳＲ−Ｄフォーマットでディジタルサウンドトラックを発生し記録す る従来のシステムである。 上述のように、アナログカメラ５６とディジタルカメラ５８の中でアナログと ディジタル信号がフィルムに（リアルタイムで）記録された後、フィルム６１が 再び巻き付けられリール９０に物理的に 移動される。そして、音声カメラ９６及びディジタル音声装置７０と８０が同じ フィルム６１の追加的なディジタルデータを記録するように操作される。フィル ム６１が音声カメラ９６で用いられた照射用の光に対して低い感度を持つところ では、（フィルムが、ディジタルカメラ５８で使用された照射用の光の波長とア ナログカメラ５６で使用された照射用の光の波長に対して高い感度を有していて も）音声カメラ９６は、以下のように低い速度で操作される。フィルム６１は、 リアルタイムの速度よりも遅い特に選択された速度（例えば、フィルムがアナロ グカメラ５６とディジタルカメラ５８を介して走行されるとき、リアルタイムの 速度である１秒に２４フレームに対し、１秒に１２フレーム）で音声カメラ９６ を介して搬送され、ディジタル音声装置７０と８０からのデータをフィルムに記 録する。そのような低い速度での走行は、フィルムがリアルタイムで音声カメラ ９６を介して搬送されるとき露出不足になるときに必要とされる（例えば、アナ ログカメラ５６がフィルム６１の領域を白色光で露光し、ディジタルカメラ５８ がフィルム６１の別の領域を赤色光で露光し、音声カメラ９６がフィルム６１の 別の領域を緑色光で露光し、フィルム６１は、赤色光に対する感度が高く、赤色 光以外の可視光に対して感度が低い従来の白黒のフィルムであるような場合）。 アナログカメラ５６とディジタルカメラ５８からなる第１のカメラアセンブリ 、そして音声カメラ９６で２パス記録を行った後、フィルム６１は、２つのディ ジタルサウンドトラック（異なるフォーマットを持つ２つのディジタルサウンド トラック）、他のフォーマットでの（ディジタル音声装置８０からの）追加的な タイムコード データと、またそこに記録されたアナログサウンドトラックを有する。 次に、上述した２パス記録処理の変形例について（図６と同様に図８を参照し て）詳細に述べる。図８は、図６のシステムの変形例の構成要素を示す図であり 、プロセッサ４４からディジタルカメラ５８に供給されるサウンドトラックの内 容をモニタするモニタ装置（以下に説明されるモニタ装置）を含んでいる。図８ は、これから説明される全体の記録プロセスの様々なステージにおいて、図６の システムのどの要素が使用されたかを示すものである。 最初に、ディジタルカメラ５８の赤色光を使用することにより、プロセッサ４ ４からのディジタルデータがＳＤＤＳフォーマットで記録される（ディジタルカ メラ５８から走行されたフィルム６１に１秒間に２４フレームの速度で記録され る）。次に、フィルムは、（フィルムを露光してネガを使用できなくしないよう に）完全な暗所の中で、リール９０で最初まで巻き取られる。 第３のステップは、リール９０（１回露光され巻き取られたフィルムを有する リール９０）を、アナログ／ＳＲ−Ｄ／ＤＴＳ音声カメラ９６に載せることに始 まり、パンチホール（フィルムに物理的にあけられた穴）を完全な暗所の中で（ この段階での露光により、ネガを使用できなくしないように）、フィルムの始め 近傍にあける。このパンチホールを使用して、フィルムは音声カメラ９６の中で 並べられ、音声カメラ９６は、ＳＲ−Ｄフォーマットデータ（ディジタル音声装 置７０からのＳＲ−Ｄフォーマットデータ）、アナログ信号（アナログ音声信号 増幅器４６からのアナログ信号）、ＤＴＳフォーマットデータ（ディジタル音声 装置８０からのＤＴＳフォー マットデータ）を１２ｆｐｓ（フレーム／秒）で記録するように操作される。こ の遅い速度は、ディジタルカメラ５８のフィルムにＳＤＤＳフォーマットデータ が記録されるときのリアルタイム速度の半分の速度である。 ここで、既知の参照に対するフィルム６１のパンチホールの使用の基礎となる 同期の考え（例えば、ディジタルカメラ５８と９６によって、フィルム６１に記 録されたすべての音声トラックを同期させる必要）について述べる。フィルム６ １が、複合のプリンティングサイクルの間の使用のときサウンドネガとして記録 され、サウンドネガと分かれた画像ネガフィルムがプリンタマシンの上に、露光 されていない単一のポジプリントフィルムストックとともに載せられることが考 えられる。これらの３つのフィルムの長さはスプロケットに同期される。次にこ のボジフィルムとネガフィルムは、巻き取られ、接触プリンティング機能を行う 。このシステムは機械的に接続されているため、音声と画像ネガフィルムは、産 業の標準方法によって同期される。画像ネガとサウンドネガの主な同期は、関連 のあるネガ上の画像（サウンド）情報のキューポイントとスタートの間の特定の 長さのフィルムを使用して作られる。この既知の長さのスタートのための音声キ ューは、ポップ信号と呼ばれる。ポップ信号の後は、サウンド／画像のスタート の前にフィルムの固定された長さ（一般的には９フィート）がある。このポップ は、音声と画像の同期ためのフィルム産業の標準である。それゆえに、音声をフ ィルムに記録するとき、どのようなタイプだろうとも、ポップへの同期は維持さ れる。 サウンドネガフィルムのすべての音声トラックが同時に記録され ると（以下の図７を参照にして示されるように）、同期が確実にされる。しかし 、前述したように、露光密度の拘束（ディジタルカメラ５８と９６の中の異なる 波長の基礎的な使用になる露光密度の拘束）により、本発明の１具体例は、ディ ジタルカメラ５８を使用してディジタルトラックの１つのセットを記録し、次に フィルムが巻き取られ取り出され、次の記録のためにもう１つのカメラ（音声カ メラ９６）の上に載せられる。フィルムネガ記録の現在の産業標準の特質により 、フィルムに記録された音声情報のスタートポイントとフィルムの始まりの縁と の間は通常は知られてなく、露光され現像されたネガがフィルムの産業標準長さ とともに準備されフィットされた気にしない状態（通常の産出技術では、このフ ィルムの長さは、重要でなくネガカットプロセスの中で切り取られる）であり、 フィルムのポップ同期領域とフィルムの物理的なエンドの長さの「ヘッド長さ」 と呼ばれる。 それゆえに、フィルム６１（ディジタルカメラ５８での処理の後ネガカッティ ングプロセスを行って、それに加えられたヘッド長を持っていたフィルム６１） を音声カメラ９６の中に適切に並べるために、（フィルムが音声カメラ９６の中 で第２の時間に露出される前に）完全な暗所の中で、フィルム６１の既知の場所 を検出する方法が要求される。このチャレンジに答えるため、データが記録され る前にフィルムのスタートの近傍にパンチホールを導入する技術を使うことが好 ましい。このパンチホールは、フィルムの画像領域の中央にあけられる。このパ ンチホールは、オペレータの接触による感触によって簡単に検出される。フィル ムは、（事前にに光に露出されえることがないように）完全な暗闇の中で載せら れ位置決めさ れなければならないので、オペレータは、パンチホールの「マーカ」を見ること ができないので、マーカは、目視以外の方法で検出されなければならない。 ディジタルカメラ５８の中で、フィルム６１にＳＤＤＳデータの最初の記録を するとき、このパンチホールは、アナログカメラ５６のアナログレンズのちょう ど前に置かれる。このことにより、フィルムにメカ的な基準スタートポイントを 与えることができる。次にフィルムは、（アナログカメラ５６を介してディジタ ルカメラ５８に進んだ後に）ディジタルカメラ５８によって、ＳＤＤＳデータで 符号化される。ＳＤＤＳデータの符号化の後、ネガフィルムは、（完全な暗所の 中で）ディジタルカメラ５８とアナログカメラ５６及びフィルムマガジン６０か らなるカメラアセンブリから取り外され、パンチホールが再びロールの最初に来 るように再び巻き付けられる。そしてフィルムは、第２ステージ記録システムの 音声カメラ９６の中に移動される。 フィルムを載せ、第２ステージ記録システムの音声カメラ９６のアナログレン ズのちようど前にパンチホールを置くことにより、記録の第２のパス上で同様な 機械的なスタートポイントを達成することができる。音声カメラ９６を操作する ことにより、次に第２ステージの記録プロセスは行われる。この記録の第２ステ ージの後、結果として生じるネガフィルムは、ディジタル音声データとアナログ サウンドトラックと追加的なディジタルデータのすべての２フォーマットで符号 化され、ノーマル３５ｍｍサウンドネガ処理のための用意ができる。 次に、図７と図９を参照して、ディジタルとアナログ音声信号を 映画フィルムにリアルタイムで光学画像的に記録する本発明の好ましい具体例に ついて説明する。図６のシステムの構成要素に図７のシステムの構成要素が対応 するときは、図６と図７で同一番号が付けられている。図６と図７のシステムの これらの構成要素は、同じ機能を行うので、図６と同様の機能については図７に おいては繰り返して説明はしない。 図７のシステムが図６のシステムと異なるところは、（カメラアセンブリ５６ と音声カメラ９６が分かれているというよりは）主に、図７のシステムがカメラ ６６を有するという点である。ディジタルデータ（好ましくは、従来のＤＴＳフ ォーマットのタイムコードデータで、ＤＴＳは、松下株式会社(Matsushita Corp oration)の登録商標）をカメラ６６内の光学画像的な記録手段に断定するタイム コードデータ発生器８０、ディジタル音声データをカメラ６６（好ましくは、ド ルビーＳＲ−Ｄフォーマットで知られる従来のフォーマットのディジタルサウン ドトラックを決定するディジタルデータで、ドルビーとＳＲ−Ｄは、ドルビーラ ボラトリーズライセンシング株式会社(Dolby-Laboratories-Licensing Corporat ion)の登録商標である。）内の光学画像的な記録手段７３に断定するディジタル 音声装置７０は、図６の中の同一の番号のユニットに対応する。図７のシステム において、駆動モータ５４は、（図６に示されていることと同様に）ＤＣサーボ モータで、２位相マシンコントローラとタイムコード発生器６２が供給されてお り、２位相動力を、ＤＣモータ５４とともにタイムコードデータ発生器８０に供 給する。 カメラ６６は、図６の音声カメラ９６と光学的に同等であることができるが、 カメラ６６は、アナログカメラ５６（図６のアナログ カメラ５６）と、カメラ６６は、フィルム６１の道に沿って位置された記録手段 ８２（フィルム６１がカメラ６６を走行したとき、列領域のＤＴＳフォーマット タイムコードデータを図５の列領域３２と等しいフィルム６１に光学画像的に記 録する記録手段８２）を有するという点と、フィルム６１の道に沿って位置され た記録手段７３（フィルム６１がカメラ６６を通ったとき、列領域のドルビーＳ Ｒ−Ｄフォーマットの中のディジタルサウンドトラックを図５の列領域３０と等 しいフィルム６１に光学画像的に記録する記録手段７３）を有するという点でア ナログカメラ５６と異なる。好ましくは、記録手段７３は緑色光（例えば波長５ ３０ｎｍ）を伴ったフィルム６１のビット領域を照射する従来のデザインを有し 、フィルム６１のこれらのビット領域にＳＲ−Ｄフォーマットのディジタルデー タを光学画像的に記録する。図７の具体例の中のフィルム６１は、そのカメラア センブリの各記録アセンブリによって発光された照射用の光の各波長に対して感 度が良い（そして好ましくは、実質的に等しい感度である）ように選択されるべ きである（すなわち、各記録アセンブリ７３、８２、ディジタルカメラ５８の中 のＬＥＤアレイ５８Ｂ、カメラ６６の中のアナログサウンドトラック記録アセン ブリ）。フィルム６１は、適切なグレイン構造（意図されたサイズのビット領域 にディジタルデータを記録するグレイン構造）と、意図された応用のための安定 性を有するように作られるべきである。例えば、フィルム６１の１つの適切なタ イプは、５００ｎｍから７００ｎｍの波長の光（赤色光と緑色光を含む５００ｎ ｍから７００ｎｍの波長の光）に対して非常に感度が良い。 ディジタルカメラ５８から記録されていないフィルム６１を受け 取り、ディジタルカメラ５８に記録されたフィルム６１を出力するように機械的 に改造されたウェストレックス(Westrex)ＲＡ−１２３１光学サウンド記録カメ ラ（ウェストレックス(Westrex)から入手可能）は、図７のシステムの好適な実 施例の中のカメラ６６としての使用に適している。もし、ウェストレックスＲＡ −１２３１カメラがＡＣドライブシステムならばそれへの以下の改造が必要であ る。後ろのカバーは、インターロックベルトをディジタルカメラ５８へ通過させ るため、カットされていなければならない。ＤＣサーボモータ駆動システム（例 えば、ウェストレックスＤＣサーボモータ駆動システム）が（たくさんのフォー マットディジタル音声記録を行うために）インストールされていなければならな い。駆動ギア、ディジタルカメラ５８のインターロックのための新しいシャフト とベルトと、ＲＡ−１２３１フィルム輸送駆動システムがインストールされる必 要がある。 図７のカメラアセンブリにおいて、記録されていないフィルム６１がフィルム マガジン６０からカメラ６６内のアナログサウンドトラック記録手段に直接走行 される。次に記録手段７３（フィルム６１にＳＲ−Ｄフォーマットを記録する記 録手段７３）を通って、次に記録手段８２（フィルム６１にＤＴＳフォーマット ディジタルデータを記録する記録手段８２）を通って、次に完全に記録されたフ ィルムがマガジン６０に戻る前に最後にアナログカメラ５６の中のＬＥＤアレイ を通る。ディジタルカメラ５８とカメラ６６とフィルムマガジン６０の中のフィ ルム伝達機構は、記録されていないフィルム６１をフィルムマガジン６０からデ ィジタルカメラ５８とカメラ６６を介して再びフィルムマガジン６０にリアルタ イム速度（劇 場映写機が記録されたネガフィルム６１から作られたプリントを伝達する速度で 、一般的に１秒間に２４フレーム）で戻し、このようにして、ディジタルカメラ ５８とカメラ６６内の光学画像的な記録はリアルタイムで行われる。 図７のシステムは、プロセッサ７２（記録のためのＳＲ−Ｄフォーマットディ ジタルデータのストリームを記録手段７３によってフィルム６１に発生するプロ セッサ７２）と、コンピュータ７４（コントロールデータ信号をプロセッサ７２ に供給するように、またプロセッサ７２からデータを受け取って処理するように 適切なソフトウェアによってプログラムされたコンピュータ７４）とを有する。 プロセッサ７２は、フィルム６１が記録手段７３を介して走行するときのスピー ドを示すタコメータ信号（カメラ６６のセンサからのタコメータ信号）を受信し （すなわち、フィルムの縁でのパーフォレーションの発生の周波数）、このタコ メータの信号（そしてコンピュータ７４からのコントロール信号）に応答してＳ Ｒ−Ｄフォーマットディジタルデータの出力ストリームを記録手段７３に供給す る。 図７のタイムコードデータ発生器８０は、ディジタルタイムコードデータをカ メラ６６の記録手段８２に断定する。発生器８０の操作は、音声再生装置４０か らのアナログ音声信号出力の中で起こる同期パルスによって同期される（そして 増幅器４６によってと同じように、発生器８０によって受信される）。好ましい 実施例では、発生器８０は、従来のＤＴＳフォーマットでタイムコードデータの ストリームを出力する従来のＤＴＳフォーマットタイムコードデータ発生器であ る。記録手段８２（ＤＴＳフォーマットディジタルデ ータを映画フィルムに記録する従来のデザインを有する記録手段８２）は、フィ ルムがカメラ６６を走行するとき、フィルム６１（図５の列領域３２と同一なフ ィルムの列領域）にこのデータを同期トラックとして光学画像的に記録する。ポ ジプリントフィルムが記録されたネガフィルム６１から作られており、ポジプリ ントが１秒間に２４フレームの標準速度で操作されていたとき、この記録された 同期トラックからなる同期パルス又はタイムコードは、標準のビデオ速度で読み 込まれる（例えば、１秒間に約３０フレームの標準ＮＴＳＣビデオ速度）。 図７のすべての符号化システムは、電気的に又は機械的に同期される。このプ ロセスは、機能的な流れにおいて、従来のアナログのみのサウンドトラック記録 の対応する処理に非常に良く似ている。主な違いは、同期と質のコントロールツ ールの領域である。 図７のシステムの同期は、いくつかのインターロッキング方法によって達成さ れ、それらのすべては、マスタビデオ同期発生器に参照される。この発生器は、 ６０ヘルツ（もう一方の実施例では５０ヘルツ）のフィールド速度ビデオリファ レンスを、このシステムの２つのマスタタイミングコントローラであるユニット ４４とタイムコード発生器６２に供給する。すべての他のコントロールと同期信 号は、プロセッサ４４（好ましくはソニーＤＦＲ−Ｐ２０００）とタイムコード 発生器６２（好ましくはケッチャム(Ketchum)ＴＣ−１１２８タイムコードと２ 相発生器）から出力される。それゆえに、これによって生じる同期信号は、同じ ソースとして参照される。 ＳＤＤＳサブシステムの場合には、プロセッサ４４のマスタクロック（ユニッ ト４４Ｂからの出力）は、６０ヘルツのビデオリファ レンスソースとして参照される。プロセッサ４４（ＤＦＲ−Ｐ２０００プロセッ サ）は、マスタクロック信号（好ましくは４４．１キロヘルツ信号）をＳＤＤＳ データエンコーダ４２に供給する。エンコーダ４２の１つは、（図７でワード同 期と示される）４４．１キロヘルツ参照信号を音声再生装置４０（好ましくは、 ＰＣＭ３３２４Ｓ音声再生装置）に出力し、それによって音声再生装置４０をマ スタソースで同期させる。それゆえに、ＳＤＤＳサブシステムのタイミング同期 階級は、ワード同期（４４．１キロヘルツ）に対するビデオ同期（６０ヘルツ） である。 たとえ、ワード同期同期信号が、データ伝達（プロセッサ４４へのデータ伝達 ）の位相ロックと音声再生装置４０内のテープ走行スピードを扱っても、絶対ア ドレスの問題を考えなければならない。別な言葉で言えば、ビデオリファレンス は、データが流れ、テープマシン（音声再生装置４０内のテープマシン）が走る スピードをコントロールすることができが、しかしながら、システムはそれでも 、２つの電気メカ的な装置のアドレスロックのため、カメラ装置から音声再生装 置４０に供給される絶対アドレス情報があることを要求する。この同期のため、 我々はタイムコード発生器６２（ケッチャムＴＣ−１１２８タイムコードと２相 発生器であることが好ましいタイムコード発生器６２）を利用する。 タイムコード発生器６２は、互いに同期である２相動力とＬＴＣ（縦のタイム コード）の両方を発生し、これらの出力の両方は、入力のビデオリファレンスソ ースと同期である。この２相信号は、カメラ６６のフィルム走行メカニズムの動 き、また最終的にはフィルムの動きをコントロールするために使用される。縦の タイムコード 信号は、タイムコード発生器６２から音声再生装置４０に、音声再生装置４０の アドレス同期コントロールの使用のために供給される。タイムコード発生器６２ からの２相信号出力は（１秒あたり２４フレーム又は２４ｆｐｓのリアルタイム でのフィルム走行のために）２４０ヘルツの周波数を有する。タイムコード発生 器６２からのＬｐｃ出力は、３０ヘルツの周波数とＳＭＰＴＥ（映画フィルムと テレビジョンエンジニアの社会）のドロップしないフレームタイムコードの明細 書の中のタイミング値を有する。音声再生装置４０は、このタイムコードアドレ ス値とアドレス値への「チェイスロックス」を読む。音声再生装置４０は、入力 するコードの正確なロックアドレスを見つけ、再生される音声テープを正確な値 （又は以前にメモリに入ってきたオフセット値）に置き、音声テープの再生をタ イムコード発生器６２からのタイムコード入力のアドレスとスピードに同期させ る。この「ロックタイム」（音声再生装置４０が、入力するタイムコードと十分 なアドレスと位相ロックを達成するのに要求される総時間）は、１０秒未満に特 定される。名目上、この時間は、７秒未満である。 ドルビーＳＲ−Ｄ発生ディジタル音声装置７０のため、この同期は、「スレイ ブ」状態である。ディジタル音声装置７０内のプロセッサ７２が電気的なタコメ ータからのデータスピード「サーボ」を操作するので（上述のように、フィルム の縁のパーフォレーションをカウントすることにより）、このことを考えると、 ディジタル音声装置７０は、カメラ６６の一部であるということが考えられる。 それゆえに、カメラ６６がフィルムを動かしたとき、プロセッサ７２はこの動き を正確に検出し、データの伝達（カメラ６６の記録手 段７３へのデータの伝達）を内部でコントロールする。このようにして、カメラ ６６とディジタル音声装置７０の間で機械的な同期が起こる。さらに、カメラ６ ６は、タイムコード発生器６２によってスピードと位相が制御されており、また 、タイムコード発生器６２はマスタビデオリファレンスに参照されているので、 ディジタル音声装置７０は、ＳＤＤＳサブシステム（プロセッサ４４を含むＳＤ ＤＳサブシステム）及び、音声再生装置４０からのアナログ音声データ出力によ り位相でロックされている。 前のパラグラフは、ディジタル音声装置７０の図７のシステムの全体への同期 を詳細にしたが、カメラ６６の中のディジタル音声装置７０から手段７３へのＳ Ｒ−Ｄフォーマットデータの各書き込みのスタートポイントのためには、コント ロールは特定されていない。各ＳＲ−Ｄデータの書き込みは、内部（ディジタル 音声装置７０の内部）でコントロールされ、デッドストップ（カメラ６６のフィ ルム伝達機構が動いていない状態）からの所定の数のタコメータパルス（フィル ムスプロケットパーフォレーション）でカメラ６６にディジタルデータの書き込 みを始める。この値は、ディジタル音声装置７０内のコンピュータ７４の使用の 間、オペレータによって前もってセットされる。 図７のシステム（「シングルパス」リアルタイム記録システム）の同期は、本 発明の複合の面である。たくさんのフォーマットカメラアセンブリ（ディジタル カメラ５８と６６からなるフォーマットカメラアセンブリ）とたくさんのフォー マットカメラアセンブリ自体を供給する（ＳＤＤＳのサブシステムの中の音声再 生装置４０、ディジタル音声装置７０の中のＳＲ−Ｄマスタ音声ソース７５を含 む）様々な音声マスタ再生ソースの絶対同期は維持される。追加的な同期の詳細 を述べる前に、カメラ６６とディジタルカメラ５８の中の様々な再生装置から各 記録アセンブリへの音声信号の流れに関する詳細を次に説明する。 お互い同士にだけでなく、各再生信号が伝達される装置にも同期されなければ ならない２つの分離している音声源がある。ＳＲ−Ｄフォーマットのための音声 の流れは、ソース（光磁気ドライブソース）７５から、コンピュータ７４，そし て記録手段７３（好ましくはＬＥＤ変換器アセンブリ）を駆動するプロセッサ７ ２（好ましくはドルビーＣＡ１０インターフェースボックス）である。ＳＤＤＳ フォーマットディジタルデータとアナログ信号は、音声再生装置４０から出力さ れる（好ましくは、ソニーＰＣＭ−３３２４Ｓ装置か、比較できるディジタル音 声再生装置、又は、適切なＡ／ＤコンバータとＡＥＳ／ＥＢＵフォーマットディ ジタル音声出力のついた同期できるアナログ装置）。音声再生装置４０から再生 されるＳＤＤＳディジタル音声トラックに加えて、アナログサウンドトラックマ スタが音声再生装置４０から再生されアナログ音声信号増幅器４６に至る。この アナログサウンドトラックマスタもまた、ＤＴＳタイムコード発生器８０のスタ ートをトリガさせるときに使用される。 このことにより、ＳＲ−Ｄフォーマットデータ（記録手段７３へのＳＲ−Ｄフ ォーマットデータ）の各書き込みのスタートポイントをＳＤＤＳフォーマットデ ータ（記録手段５８ＡへのＳＤＤＳフォーマットデータ）の各書き込みのスター トポイントに同期させることができる。 ＤＴＳフォーマットタイムコードデータ発生装置８０の同期はさ らに簡単である。装置８０は、内部で発生されたタイムコード値（ＤＴＳフォー マットのタイムコード値）を変換器８２（好ましくは緑のＬＥＤとレンズアセン ブリ）に簡単に書き込む。ＤＴＳタイムコード発生器８０は、音声再生装置４０ か、ディジタル音声装置７０の光磁気ディスク装置７５から再生されたアナログ ”ポップ”信号によってスタートされる。 図７の全体のシステムのためのスタート／ストップコマンドは、ＳＤＤＳコン トローラコンピュータ４８（好ましくは、外部のＩＢＭに適合するＰＣ）で制御 される。完全な図７のシステムの操作をスタートさせるため、コンピュータ４８ は、タイムコード発生器６２にコマンド信号を送る継電器の閉鎖を起動させる。 タイムコード発生器６２がそのコマンドを受信したら、２位相の出力とＬＴＣ信 号が始まり、すべてのデータとアナログトラックの前述した同期システムロック と記録が始まる。 図６と図７に関しては、露光されていないフィルム６１は、好ましくは、以下 の標準のサイズを有する３５ｍｍ映画フィルムのタイプで知られた”白黒”の映 画ネガフィルムである。全体のフィルムの幅が３４．９７５ｍｍ、各スプロケッ トホールの外側の縁とそれに近いフィルムの縁のが２．０１ｍｍ、各スプロケッ トホールの内側の縁とそれに近いフィルムの縁のが４．８０ｍｍである。これら の標準のフィルムサイズは、３５ｍｍ映画フィルムのための「映画フィルムとテ レビジョン技師の社会のアメリカの標準と推薦された慣習」の中で説明されてい る。 フィルム６１（ディジタルデータのビットが記録されるフィルム６１）の好ま しい各ビット領域は、正方形か長方形であるが、それ ぞれは、他の形をしていても良い。最小の実用的なビットサイズは、フィルム特 性（すなわち粒状性）による。このことは、いかなる数のビット領域の行と列の を有するフィルムの領域に記録されるディジタルデータのための本発明の趣旨の 範囲である。これらの行は、それらの間にスペースがないように又は、それらの 間の露光されていないストリップ（フィルムの進行方法に垂直に方向付けられた ストリップ）で整えられる。 図８は、モニタ装置（プロセッサ４４からディジタルカメラ５８に供給された サウンドトラックデータの内容をモニタするモニタ装置）を含む図６のシステム の他の実施例の構成要素の図である。そのようなモニタ装置は、音声伸張装置１ ４２（好ましくは、ソニー株式会社から入手可能なソニーモデルＤＦＲ−Ｄ２０ ００デコーダ装置）と、８個のラウドスピーカ１５０（これらのチャネルがチャ ネルが装置１４２で伸張され、ＳＤＤＳチャネル増幅器１５１で増幅された後、 それぞれのスピーカがプロセッサ４４から出力された好ましい８チャネルのＳＤ ＤＳフォーマット音声サウンドトラックの分離したチャネルをプレイする）と、 ２つのラウドスピーカ（これらのチャネルがチャネルがアナログチャネル増幅器 １６１でさらに増幅された後、それぞれのスピーカがアナログ音声信号増幅器４ ６から出力された２チャネルのアナログ音声サウンドトラックの分離したチャネ ルをプレイする）を含む。同様に、図２は、プロセッサ４４からディジタルカメ ラ５８に供給されたサウンドトラックデータの内容をモニタするための図８（ス ピーカ１５０は図２では示されていない）のモニタ装置を含む図７のシステムの 他の実施例の構成要素の図である。モニタ装置以外の図８のシステムの部分は、 図６のシステムと同様に操作する。図６の構成要素と図８の構成要素が同じとき 、図６と図８で同様の番号がついており、その部分の説明は繰り返されない。モ ニタユニットをのぞく図２の部分は図７のシステムと同様に操作する。図７の構 成要素と図２の構成要素が同じときは、図６と図８で同様の番号がついており、 その部分の説明か繰り返されない。 ディジタルデータとアナログ音声を映画フィルムに記録するための実施例が説 明されてきたが、映画フィルム以外の感光性の感光記録媒体に、説明されてきた ディジタルデータとアナログ音声を光学画像的に記録するのも本発明の範囲であ る。 本発明の趣旨や範囲を超えないところで、上述の本発明の実施例の中の変更や 他の実施例は当業者によって明らかである。本発明は、特定の好ましい実施例に よって説明されてきたが、クレイムされた発明は、過度にその特定の実施例に制 限されない。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ， ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，Ｈ Ｕ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ， ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，Ｒ Ｏ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者 ハワード ジェイ フレミング アメリカ合衆国 カリフォルニア州 91354−1903 バレンシア ノース ロン ドン プレイス 27350 (72)発明者 リロイ エイチ リース アメリカ合衆国 カリフォルニア州 91505 バーバンク ノース カードバ ストリート 1141 (72)発明者 ショーン エフ ジョーンズ アメリカ合衆国 カリフォルニア州 90024 ロサンゼルス アプト エー サ ウス ビバリー グレン 1545 (72)発明者 ダナ ビー ウッド アメリカ合衆国 カリフォルニア州 90049 ロサンゼルス イズリータ スト リート 11325 【要約の続き】 第２の波長の光に露光することにより追加のディジタル データをフィルムに光学画像的に記録する第１のアセン ブリと、任意にアナログ音声信号をフィルムに光学画像 的に記録する第３のアセンブリとを有する。もう１つの 実施例は、フィルムがリアルタイムで走行するときにフ ィルムを第１の波長の光に露光することによってディジ タルデータを第１のフォーマットでフィルムに記録する 第１のカメラアセンブリと、フィルムがリアルタイムよ り遅い速度で走行するときにフィルムを第２の波長の光 に露光することによって追加のディジタルデータを（第 １のアセンブリとは異なる少なくとも１つのフォーマッ トで）フィルムに記録する第２のカメラアセンブリとを 有する。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．ディジタルデータを感光記録媒体に光学画像的に記録する記録システムにお いて、 ディジタルデータの第１のストリームを、走行する上記感光記録媒体の第１の ディジタルデータ領域に第１のフォーマットで光学画像的に記録する第１の記録 手段と、 ディジタルデータの第２のストリームを、走行する上記感光記録媒体の第２の ディジタルデータ領域に第２のフォーマットで光学画像的に記録する第２の記録 手段とを備える記録システム。 ２．上記感光記録媒体を、上記第１の記録手段及び第２の記録手段内を実時間速 度で走行させる走行手段を備え、 上記第１の記録手段は、上記ディジタルデータの第１のストリームを、実時間 速度で走行する上記感光記録媒体の第１のディジタルデータ領域に光学画像的に 記録し、上記第２の記録手段は、上記ディジタルデータの第２のストリームを、 実時間速度で走行する上記感光記録媒体の第２のディジタルデータ領域に光学画 像的に記録する請求の範囲第１項に記載の記録システム。 ３．アナログサウンドトラックを、上記感光記録媒体のサウンドトラック領域に 光学画像的に記録する第３の記録手段を備え、 上記走行手段は、上記第１の記録手段及び第２の記録手段と同様に、上記感光 記録媒体器媒体を、上記第３の記録手段内を実時間速度で走行させ、上記第３の 記録手段は、上記アナログサウンドトラックを、実時間速度で走行する上記感光 記録媒体のサウンドトラック領域に光学画像的に記録する請求の範囲第２項に記 載の記録シス テム。 ４．上記感光記録媒体は、長手方向軸を有する映画フィルムからなり、上記サウ ンドトラック領域は、上記長手方向軸に略平行に設けられている請求の範囲第３ 項に記載の記録システム。 ５．上記感光記録媒体は、長手方向軸を有する映画フィルムからなり、ディジタ ルデータの上記第１のストリームは、第１のディジタルサウンドトラックを？決 定する第１のディジタル音声ビットを含み、ディジタルデータの上記第２のスト リームは、第２のディジタルサウンドトラックを？決定する第２のディジタル音 声ビットを含む請求の範囲第２項に記載の記録システム。 ６．上記第１の記録手段は、上記第１のディジタル音声ビットを記録する際に、 第１の波長の光を出射して、上記映画フィルムを露光し、上記第２の記録手段は 、上記第２のディジタル音声ビットを記録する際に、第２の波長の光を出射して 、上記映画フィルムを露光し、上記映画フィルムは、上記第１の波長の光と第２ の波長の光に対して略等しい感度を有する請求の範囲第５項に記載の記録システ ム。 ７．上記感光記録媒体は、ディジタルデータの上記第１のストリームは、第１の ディジタルサウンドトラックを？決定する第１のディジタル音声ビットを含み、 ディジタルデータの上記第２のストリームは、第２のディジタルサウンドトラッ クを？決定する第２のディジタル音声ビットを含む請求の範囲第１項に記載の記 録システム。 ８．上記映画フィルムは、該映画フィルムの第１の縁の近傍の長手方向軸に平行 な、スプロケットホールが設けられた第１の列領域と、該映画フィルムの第２の 縁の近傍の長手方向軸に平行な、スプロケ ットホールが設けられた第２の列領域とを有し、上記第１のディジタルデータ領 域は、上記第１の列領域に設けられ、上記第２のディジタルデータ領域は、上記 第２の列領域と第２の縁の間に設けられている請求の範囲第７項に記載の記録シ ステム。 ９．上記感光記録媒体を、上記第１の記録手段内を実時間速度で走行させる第１ の走行手段と、 上記感光記録媒体を、上記第２の記録手段内を上記実時間速度よりも遅い第２ の速度で走行させる第２の走行手段とを備え、 上記第１の記録手段は、上記ディジタルデータの第１のストリームを、実時間 速度で走行する上記感光記録媒体の第１のディジタルデータ領域に光学画像的に 記録し、上記第２の記録手段は、上記ディジタルデータの第２のストリームを、 上記第２の速度で走行する上記感光記録媒体の第２のディジタルデータ領域に光 学画像的に記録する請求の範囲第１項に記載の記録システム。 １０．上記第１の記録手段は、ディジタルデータの上記第１のストリームを記録 する際に、第１の波長の光を出射して、上記映画フィルムを露光し、上記第２の 記録手段は、ディジタルデータの上記第２のストリームを記録する際に、第２の 波長の光を出射して、上記映画フィルムを露光し、上記映画フィルムは、上記第 １の波長の光に対する感度が上記第２の波長の光に対する感度よりも高い請求の 範囲第９項に記載の記録システム。 １１．第１のフォーマットを有する第１のディジタルサウンドトラックを？決定 する第１のディジタル音声ビットと、第２のフォーマットを有する第２のディジ タルサウンドトラックを？決定する第２のディジタル音声ビットとを含むディジ タルデータと、アナログサ ウンドトラックとを実時間で感光記録媒体に記録する記録システムであって、 カメラ機構と、 上記カメラ機構に接続され、上記アナログサウンドトラックを上記カメラ機構 に供給するサウンドトラック手段と、 上記カメラ機構に接続され、上記ディジタルデータを上記カメラ機構に供給す るディジタルデータ手段とを備え、 上記カメラ機構は、 上記感光記録媒体を、当該カメラ機構内を実時間速度で走行させる走行手段と 、 上記アナログサウンドトラックが供給され、該アナログサウンドトラックを、 上記実時間速度で走行する上記感光記録媒体のアナログサウンドトラック領域に 光学画像的に記録する第１の記録手段と、 上記ディジタルデータ手段から上記第１のディジタル音声ビットが供給され、 該第１のディジタル音声ビットを、上記実時間速度で走行する上記感光記録媒体 の第１のディジタルデータ領域に光学画像的に記録する第２の記録手段と、 上記ディジタルデータ手段から上記第２のディジタル音声ビットが供給され、 該第２のディジタル音声ビットを、上記実時間速度で走行する上記感光記録媒体 の第２のディジタルデータ領域に光学画像的に記録する第３の記録手段とを備え る記録システム。 １２．上記感光記録媒体は、長手方向軸を有する映画フィルムからなり、上記サ ウンドトラック領域は、上記長手方向軸に略平行に設けられている請求の範囲第 １１項に記載の記録システム。 １３．上記第２の記録手段は、上記第１のディジタル音声ビットを 記録する際に、第１の波長の光を出射して、上記映画フィルムを露光し、上記第 ３の記録手段は、上記第２のディジタル音声ビットを記録する際に、第２の波長 の光を出射して、上記映画フィルムを露光し、上記映画フィルムは、上記第１の 波長の光と第２の波長の光に対して略等しい感度を有する請求の範囲第１２項に 記載の記録システム。 １４．上記第１の波長は、緑の可視域にあり、上記第２の波長は、赤の可視域に ある請求の範囲第１３項に記載の記録システム。 １５．上記感光記録媒体は、白黒映画ネガフィルムからなる請求の範囲第１１項 に記載の記録システム。 １６．第１の縁と、第２の縁と、該第１の縁及び第２の縁に平行の長手方向軸と を有する感光記録媒体において、 ディジタルデータビットの行列が、第１の波長の光で当該感光記録媒体を露光 することによって、上記ディジタルデータビットの列が上記長手方向軸に略平行 である第１のフォーマットで光学画像的に記録された第１のディジタルデータ領 域と、 ディジタルデータビットの行列が、第２の波長の光で当該感光記録媒体を露光 することによって、上記ディジタルデータビットの列が上記長手方向軸に略平行 である第２のフォーマットで光学画像的に記録された第２のディジタルデータ領 域とを有する感光記録媒体。 １７．アナログサウンドトラックが、上記長手方向軸に略平行に光学画像的に記 録されたアナログサウンドトラック領域を有する請求の範囲第１６項に記載の感 光記録媒体。 １８．上記感光記録媒体は、上記第１の波長の光及び第２の波長の光で露光する 前において、上記第１の波長の光と第２の波長の光に 対して略等しい感度を有する請求の範囲第１６項に記載の感光記録媒体。 １９．上記感光記録媒体は、映画フィルムからなる請求の範囲第１８項に記載の 感光記録媒体。 ２０．上記感光記録媒体は、映画フィルムからなる請求の範囲第１６項に記載の 感光記録媒体。 ２１．上記感光記録媒体は、上記第１の波長の光及び第２の波長の光で露光する 前において、上記第１の波長の光と第２の波長の光に対して略等しい感度の白黒 映画ネガフィルムからなる請求の範囲第２０項に記載の感光記録媒体。 ２２．上記映画フィルムは、該映画フィルムの第１の縁の近傍の長手方向軸に平 行な、スプロケットホールが設けられた第１の列領域と、該映画フィルムの第２ の縁の近傍の長手方向軸に平行な、スプロケットホールが設けられた第２の列領 域とを有し、上記第１のディジタルデータ領域は、上記第１の列領域に設けられ 、上記第２のディジタルデータ領域は、上記第２の列領域と第２の縁の間に設け られている請求の範囲第２０項に記載の感光記録媒体。