JP2000516183A - ２液組成物用小出し器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 ２液組成物の別個の成分を別個に貯蔵し、これらの成分の混合を容易にするための小出し器（１０）が提供される。小出し器は、前記成分のうちの一方の成分を保持するためのチャンバ（１２４）を備えた第１容器（１２）と、前記成分のうちの他方の成分を保持し、前記成分を互いに混合して前記２液組成物を形成するためのチャンバ（２４）を備えた第２容器（１４）とを有する。収容スリーブ（２０）が、設けられ、第２容器（１４）に取り付けられる。収容スリーブ（２０）は、貯蔵及び移送の間、前記２つの容器を固定するようになっており成分の混合を容易にする。収容スリーブ（２０）は更に、未混合成分に対する暴露から使用者を護ねのに役立ち、組成物を小出しするのに当たって液だれのない注ぎ体を提供する。別個の成分を互い違いに貯蔵し、前記容器のうちの一方でこれらの成分を互いに混合する方法が更に提供される。

Description

【発明の詳細な説明】 ２液組成物用小出し器 発明の背景 発明の分野 本発明は、２液組成物の小出し器に関し、特に、２液組成物の成分を別々に貯 蔵し且つ一緒に混合するような小出し器に関する。本発明の小出し器は、個々の 成分を別々に貯蔵する別の連結容器と、組成物を使用する前にその混合を促進す る手段とを備えている。さらに、ユーザを未混合の組成物と接触することから保 護するための手段も設けられている。また、本発明は、個々の成分を貯蔵し、そ れらの混合を促進して組成物を形成するための方法に関する。 従来技術の説明 使用又は適用される前に混合する必要のある別々にパッケージされた２つの成 分を有する化成品が、市場で商業的に利用可能となっている。例えば、或る床仕 上げ製品は、この仕上げ製品を化学的に活性化して使用する直前にその製品に加 えて混合させる必要のある別々に架橋結合された薬品を備えている。このような 架橋結合された薬品は、一般的に仕上げ製品と適合性がないため、最終的に混合 物となり使用される前に、仕上げ製品から分離して保持される必要がある。他の 複雑な問題として、多くの架橋結合薬品は、非希釈状態で有毒であり、そのため 、混合工程の間、皮膚と接触しないように注意を払う必要がある。 エポキシ製品は、別のタイプの市販製品であり、その成分、即ち、樹脂、触媒 、又は硬化剤が、別々に販売され、ユーザは使用前にそれらを混合するように指 示されている。 そのような製品の貯蔵と混合を促進するために、ある種の２個の容器付きの小 出し器が、従来から用いられている。このような２個の容器の例が、例えば、１ ９１１年１１月７日にＣ．Ｅｌｌｉｓらに対して発行された多容器ボトルに関す る米国特許第１，００７，６７９号明細書、１９８６年９月３０日にＪ．Ｄ．Ｂ ｕｅｈｌｅｒに対して発行された混合容器及びアダプタに関する米国特許第４， ６１４，４３７号明細書、１９８８年１０月２５日にＭ．Ｋｉｔａｍｕｒａらに 対して発行された混合用ボルト及びボトルを使用して混合する方法に関する米国 特許第４，７７９，９９１号明細書、１９８９年１月３１日にＷ．Ａｍｏｓに対 して発行された混合用の２個の区画容器に関する米国特許第４，８０１，００９ 号明細書、１９９２年１０月６日にＲ．Ｆｉｓｋらに対して発行された２ピース 薬品容器アセンブリに関する米国特許第５，１５２，９６５号明細書、１９９３ 年２月１６日にＦ．Ｗ．Ｐｆｌｅｇｅｒに対して発行された二重区画混合容器に 関する米国特許第５，１８６，３２３号明細書、及び、１９９３年５月１１日に Ａ．Ｇｏｎｃａｌｖｅｓに対して発行された別々に貯蔵された２つの異なる製品 を混合するためのアセンブリに関する米国特許第５，２０９，５６５号明細書に 開示されている。 同様な装置を開示する他の特許として、例えば、１９５２年１月１日にＲ．Ｒ ．Ｒａｕｓｃｈに対して発行された静脈内溶解のための技術及び装置に関する米 国特許第２，５８０，８３６号明細書、１９７０年１１月３日にＭ．Ｂｉｌｏｎ に対して発行された箱を閉鎖するための装置に関する米国特許第３，５３７，６ １０号明細書、１９７９年３月２７日にＷ．Ｊ．Ｂａｉｌｅｎに対して発行され た滅菌小出し装置に関する米国特許第４，１４６，１５３号明細書、１９９１年 １０月２９日に発行された液体と薬のような原料を接触させるための装置に関す る米国特許第５，０６１，２６４号明細書、１９９２年５月１９日にＥ．Ｓ．Ｒ ｏｂｂｉｎｓ IIIに対して発行された付加的なカップを備えた容器アセンブリに 関する米国特許第５，１１４，０１１号明細書、及び、１９９５年１１月２８日 にＪ．Ｒ．Ｏ’Ｍｅａｒａらに対して発行された耐子供容器閉鎖アセンブリに関 する米国特許第５，４６９，９８０号明細書がある。 これらの多くの特許が、別々の容器又はチャンバを備えた小出し器を開示して いるが、これらのいずれの特許も、本発明の特定された目的、即ち、ユーザが未 混合の成分と接触することを防止しながら、２液組成物の個々の成分を別々に貯 蔵すると共にこの組成物の混合を促進することができる小出し器を提供するとい う目的、を達成するものではない。 以下の説明により認識されるように、上述の従来の特許の何れもが、本件出願 人が直面した課題を示すものでもなく、この課題に対する解決手段は本件出願人 がここで提示しているのみである。 発明の概要 上記技術背景を背景にして、本発明の主たる目的は、２液組成物の成分の分離 貯蔵を可能にする小出し器を提供することである。 本発明の別の目的は、上記組成物の使用に先立って上記成分の混合を容易にす る小出し器を提供することである。 本発明の更に別の目的は、使用者を、成分の混合中、未混合成分との接触から 護る小出し器を提供することである。 本発明の別の目的は、混合に先立って成分を貯蔵するための分離した容器を有 する小出し器を提供することである。 本発明の別の目的は、成分を予め測定した量で貯蔵する小出し器を提供するこ とである。 本発明の更に別の目的は、２液組成物の成分を貯蔵し、該組成物の使用直前に 上記成分の混合を容易にする方法を提供することである。 上述した目的及び利点の達成のため、本発明は、要約すると、２液組成物の別 個の成分を別個に又は分離して貯蔵し、かかる成分の混合を容易にするための小 出し器を有する。この小出し器は、上記成分のうちの一方を保持するための容器 部分を備えた第１容器と、上記成分のうちの他方を保持し、成分を互いに混合し て２液組成物を形成するための容器部分を備えた第２容器とを有する。収容スリ ーブが、第２容器に取り付けられ、貯蔵及び移送の間、第１容器を受け入れ、固 定するようになっている。収容スリーブ内において第１容器を逆さまにしたとき には、第１容器に収容された成分は第２容器に導入され、第２容器の成分と混合 される。収容スリーブは、使用者を未混合成分及び組成物から護り、これらと接 触しないようにする。収容スリーブは更に、組成物を小出しするのに当たって液 だれのない注ぎ体（spout）として役立つ。 更に、ここの成分を貯蔵し、これらの混合を容易にして組成物を作る方法が提 供される。 図面の簡単な説明 本発明の上述した目的及びその他の目的、並びに、利点は、添付図面に関連し た本発明の好ましい実施例の詳細な説明からより明らかになろう。ここで、 図１は、第２容器に対して貯蔵位置に取り付けられた第１容器を示す、本発明 の小出し器の部分断面側面図であり、 図２は、第２容器に対して混合位置に取り付けられた第１容器を示す、本発明 の小出し器の部分断面側面図であり、 図３は、第２容器に対して混合位置に取り付けられた第１容器を示す、本発明 の変形実施形態の小出し器の部分断面側面図である。 好ましい実施形態の簡単な説明 図面、特に、その図１及び図２を参照すると、参照番号10で全体的に示される 本発明の小出し器が、第１容器12と、第２容器14とを有する。第１容器１２は、 2成分組成物のうちの一方の成分を貯蔵するようになっている。同様に、第２容 器１４は、2成分組成物のうちの第2成分を貯蔵するようになっている。これらの 成分は、組成物の実際の使用に先立って、第２容器14で互いに混合されなければ ならない。 小出し器１０は、例えば、床仕上２液組成物と共に使用され、使用に先立って 、少量の架橋剤が、床仕上２液組成物に加えられ、該仕上組成物と混合される。 架橋剤は第１容器１２に貯蔵れされ、床仕上組成物は第２容器14に貯蔵される。 移送及び貯蔵中第１容器１２及び第２容器14の両方を護るため計量カップ１６ が設けられる。計量カップ16は、更に、最終使用者が、２つの成分の混合後、組 成物を測定し、小出しするのを助ける。計量カップ16は、摩擦嵌め（図示せず） によって、或いは、計量カップ16に設けられたねじ山（図示せず）によって第２ 容器14に取り付けられ、計量カップ16に設けられたねじ山は第２容器14の相補ね じ山１７に螺合するようになっている。計量カップ16は、透明、半透明、又は、 不透明なプラスチック材料で作ることができる。 第１容器12は、チャンバ１２Aと、外方に延びたねじ付きネック１２Bと、開口 部１２Cと、キャップ１２Dとを有する。キャップ１２Dは、雌ねじが切られ、チ ャンバ１２Aを閉鎖するようにねじ付きネック１２Bに螺合するようになっている 。 また、第２容器14は、チャンバ24と、該チャンバ24と連通する開口部22 とを有する。収容スリーブ20が、開口部22に隣接して設けられ、また、第１容器 12を取り囲み且つ支持するようになった外壁30を含む。収容スリーブ20は、更に 、中央孔34を有するベース部分32と、中央孔34に隣接して位置する上方に延びる 突き刺し要素36とを有する。収容スリーブの外壁は、ベース部分32の下方に延び 、それにより、ベース部分32が第２容器14の開口部22の上方に持ち上げられてい る。収容スリーブ20は、更に、組成物を小出しする際に、滴ることのない注ぎ口 として作用するように形成されている。 第１図は、例えば、容器を充填した後であるが混合及び使用前の、運搬及び貯 蔵位置にある２つの容器12、14を示す。この位置において、キャップ12Dが上向 きに位置した第１容器12は、収容スリーブ20内に、安全に且つ確りと収容されて いる。計量カバー16は、第１容器12を収容スリーブ20内に完全に包囲するのに使 用される。第１容器12のベースは、突き刺し要素36によって突き刺されるのを防 止するように、強化プラスチック材料によって形成されており、第１容器12を収 容スリーブ20内で支持するのに役立つ。 第２図は、第１容器12が逆さまにされ、第２容器14内の成分の混合が行われて いる態様を示す。これは、まず、収容スリーブ20内に貯蔵された第１容器12に近 づけるようにするため、計量カバー16を取り外すことにより行われる。第１容器 12を収容スリーブ20から引き出し、更に、キャップ12Dを取り外す。次いで、第 １容器12を逆さまにして、ねじ付きネック12Bが、今や、収容スリーブ20のベー スに対面する向きにする。次いで、第１容器12を、収容スリーブ20の中に手で強 制的に再挿入する。開口部12Cを覆う薄膜シールによって、第１容器12内に含ま れる成分は、チャンバ12A内にそのままにまっている。 収容スリーブ20内で第１容器12を逆さまにし、また、再挿入する際に、突き刺 し要素36によって、開口部12Cをシールする薄膜が突き刺され、そこに含まれて いる成分が、収容スリーブ20のベース32に設けられた開口部34を介して流れる。 次いで、成分は、第２容器14内の２成分の混合が容易となるように、重力によっ て第２容器14のチャンバ24の中に開口部22を介して通る。 主題となっている構成によって与えられる利点は、２成分が予め計量された量 で提供されており、また、混合されていない成分を、使用者に露出してしまうこ となく、互いに混合するのが可能であることであることが分かるであろう。 第３図には、混合中に、第１容器112および第２容器114の間に、他の固定方法 を利用した、本発明の小出し器の変更例が示されている。第１容器112及び第２ 容器114はそれぞれ、第１図および第２図の容器と、実質的に同形及び同寸法で ある。しかしながら、第２容器114の収容スリーブ120は、そのベース132のねじ 付き孔134を含み、また、ねじ付き孔134は、第１容器112のねじ付きネック112B を受け入れ且つそれと螺合するようになっている。 第１容器112を第２容器114の収容スリーブ120の中に手で挿入するよりはむし ろ、第１容器112は、第１容器112のねじ付きネック112Bを、ベース132のねじ付 き孔134と螺合させることによって、第２容器にねじ固定される。これによって 、混合工程中に、第１容器112を第２容器114に対して、より確実に係合させるの に役立つ。かくして、第１容器112を逆さまにし、かつ、収容スリーブ120の中に 再挿入し、更に、第２容器114と螺合させて成分の混合を行うとき、第１容器112 への開口部をシールする薄膜は、突き刺し要素134によって突き刺される。 本発明を好ましい形態を参照しつつ説明したが、請求の範囲によって定められ る本発明の思想及び技術的範囲から逸脱することなく、種々の変更及び改良をす ることが可能であることが分かるであろう。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．２液組成物の別個の成分を別個に貯蔵し、これらの成分の混合を容易にする ための小出し器であって、 前記成分のうちの一方の成分を保持するためのチャンバを備えた第１容器と 、 前記成分のうちの他方の成分を保持し、前記成分を互いに混合して前記組成 物を形成するためのチャンバを備えた第２容器と、 前記第２容器に取り付けられ、貯蔵及び移送の間、前記２つの容器を固定す るようになった収容スリーブとを有し、該収容スリーブは、かかる収容スリー ブ内において前記第１容器を逆さまにしたときに、第１容器の内容物を前記第 ２容器のチャンバに小出しし、前記成分を混合させながら、未混合成分との直 接接触から使用者を護る、 小出し器。 ２．前記第１容器が上方部分と下方部分とを備え、前記上方部分が、前記チャン バと連通する開口部と、貯蔵及び移送の間、前記開口部を被覆する貫通可能シ ールとを備える、請求の範囲第１項の小出し器。 ３．前記開口部の前記貫通可能シールが、前記第１容器の前記チャンバに成分を 導入した後につけられる誘導シール膜である、請求の範囲第２項の小出し器。 ４．前記第１容器が更にねじ付きキャップを有し、該ねじ付きキャップは相補ね じ付きネックに係合するようになっており、該相補ねじ付きネックは、前記第 １容器から外方に延び、前記開口部を構成する、請求の範囲第３項の小出し器 。 ５．前記第２容器が、そのチャンバと連通する開口部を備える、請求の範囲第４ 項の小出し器。 ６．前記収容スリーブが前記第２容器の前記開口部に位置決めされた、請求の範 囲第５項の小出し器。 ７．前記収容スリーブが、前記第１容器を取り囲み、該第１容器に係合するよう になった注ぎ口形状の外壁を備える、請求の範囲第６項の小出し器。 ８．前記収容スリーブが、孔が貫通するベースと、該孔に隣接して位置決めされ た上方に延びた突き刺し要素とを備える、請求の範囲第７項の小出し器。 ９．更に、貯蔵及び移送の間、前記第１容器を方位するための着脱可能な計量カ ップを有する、請求の範囲第１項の小出し器。 10．前記第１容器は、貯蔵及び移送の間、その下方部分が前記突き刺し要素と接 触して、前記収容スリーブ内に取り付けられるようになっており、前記第１容 器を取り外し、その向きを逆さにしたときに、前記収容スリーブ内に再挿入さ れ、前記第１容器の内容物を前記第２容器のチャンバに小出しし、前記成分を 混合させながら、未混合成分との直接接触から使用者を護るようになっている 、請求の範囲第９項の小出し器。 11．前記第１容器は、その内容物を小出しするため再挿入されるときに、前記収 容スリーブ内に押し下げられるようになっており、前記収容スリーブ内の前記 突き刺し要素が前記開口部の前記貫通可能シールを貫通して前記第１容器のチ ャンバに入ることができ、これにより、前記第１容器の内容物を前記第２容器 の前記チャンバの中に放出させ、前記成分を容易に混合させる、請求の範囲第 １０項の小出し器。 12．前記第１容器は、再挿入のときに、前記収容スリーブのベースに螺合するよ うになっている、請求の範囲第１１項の小出し器。 13．２液組成物の別個の成分を別個に貯蔵し、小出し容器の前記成分の混合を容 易にする方法であって、 第１容器にその開口部から前記成分のうちの一方の成分を充填し、 前記第１容器内の前記成分を、前記第１容器の前記開口部を被覆する貫通可 能シールでシールし、 第２容器に前記成分のうちの他方の成分を充填し、 前記第２容器に取り付けられ、貯蔵の間、前記２つの容器を互いに固定する ようになった収容手段によって、前記第１容器と前記第２容器とを一緒に固定 しながら、未混合成分との接触から使用者を護り、 前記第１容器の前記開口部の貫通可能シールを、前記第２容器の開口部に位 置決めされた突き刺し要素で貫通することによって、前記第１容器の前記成分 を前記第２容器の前記他方の成分に導入して前記第２容器で混合し、前記第１ 容器の前記成分を前記第２容器に放出させる、 方法。 14．前記シールが誘導シール膜によって達成される、請求の範囲第１３項の方法 。 15．ねじ付きキャップが前記開口部のまわりで前記第１容器から外方に延びるね じ付き部分に係合する、請求の範囲第１４項の方法。 16．前記第１容器が、管形状の外壁によって包囲され、前記収容手段内に保持さ れる、請求の範囲第１５項の方法。 17．前記収容手段が、孔が貫通するベースを有する、請求の範囲第１６項の方法 。 18．前記第２容器に含まれる着脱可能な計量カップが、貯蔵及び移送の間、前記 第１容器を被覆する、請求の範囲第１３項の方法。 19．前記第１容器を、貯蔵及び移送の間、前記収容手段内に取り付ける、請求の 範囲第１８項の方法。 20．前記第１容器の前記成分が前記第２容器に入る間、前記第１容器が前記収容 手段の前記ベースに螺合する、請求の範囲第１９項の方法。