JP2003189389A - スピーカ内蔵型再生装置 - Google Patents

スピーカ内蔵型再生装置

Info

Publication number
JP2003189389A
JP2003189389A JP2001381826A JP2001381826A JP2003189389A JP 2003189389 A JP2003189389 A JP 2003189389A JP 2001381826 A JP2001381826 A JP 2001381826A JP 2001381826 A JP2001381826 A JP 2001381826A JP 2003189389 A JP2003189389 A JP 2003189389A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
housing
speakers
speaker
device body
signal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001381826A
Other languages
English (en)
Inventor
Sekishin Kin
石振 金
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Samsung R&D Institute Japan Co Ltd
Original Assignee
Samsung Yokohama Research Institute
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Samsung Yokohama Research Institute filed Critical Samsung Yokohama Research Institute
Priority to JP2001381826A priority Critical patent/JP2003189389A/ja
Publication of JP2003189389A publication Critical patent/JP2003189389A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Stereophonic Arrangements (AREA)
  • Signal Processing Not Specific To The Method Of Recording And Reproducing (AREA)
  • Stereophonic System (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 置き方を変えても、それに合わせたステレオ
再生音が得られること。 【解決手段】 機器本体2が、位置変更可能な第1筐体
2Aと第2筐体2Bとで構成され、第2筐体2Bは、第
1筐体2Aに対して相対的に傾斜されたとき、第2筐体
2Bを下にして基台として利用し、機器本体2を横置き
姿勢と交差する縦置き姿勢にできる。機器本体2には切
換回路9が備えられ、機器本体2が横置き姿勢になると
それに基づいて回路切り換えが行われ、機器本体2の前
面及び背面のスピーカ8a,8cに第1信号が出力され
ると共に第2筐体2Bの前面及び背面のスピーカ8b,
8dに第2信号が出力される一方、機器本体2が縦置き
の姿勢になるとそれに基づいて回路切換が行われ、スピ
ーカ8a,8bに第1信号(L)が出力されると共に、
スピーカ8c,8dに第2信号(R)が出力される。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】この発明は、スピーカ内蔵型
再生装置に係り、DVDプレイヤー,CDプレイヤーの
ような音楽ソフトに基づいて音を再生させて聴取するの
に好適なスピーカ内蔵型再生装置に関する。
【0002】
【従来の技術】音楽ソフトを再生する装置は、機器本体
の左右両側にスピーカがそれぞれ備えられ、再生したと
きに左右のスピーカに対しそれぞれ異なる信号音、即ち
左側のスピーカには左チャネル用の信号が出力されると
共に、右側のスピーカには右チャネル用の信号が出力さ
れることにより、機器本体と正対した左右の音が再生さ
れてステレオ効果が得られるようになっている。このよ
うに音楽ソフトを再生する装置にあっては、左右のスピ
ーカに対し、第1信号と第2信号とがそれぞれ特定され
て出力される。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】ところで、今日のスピ
ーカ内蔵型再生装置は、小型かつ薄型のものが提供され
ているが、このようなタイプのものは、スペース上の都
合や気分転換などで、或いはインテリア性を考慮する等
で置き方を変えたいこともあり、本来横置き型のものを
縦型にして使ったり、その逆の場合もある。
【0004】しかしながら、従来のスピーカ内蔵型再生
装置は、使用される姿勢が予め定まっていて、複数のス
ピーカの各々に出力されるL,Rチャネルの信号も定ま
っているので、横置き型のものは横置き状態でしか、ま
た縦型のものは縦置き状態でしか使用できなかった。即
ち、スピーカに出力されるL,Rチャネルの信号が定ま
っているので、横置き型のものを縦置きにすると、スピ
ーカが上下方向に並んでしまい、L,Rチャネル(もし
くはR,Lチャネル)の再生音が上下から聞こえてくる
結果となってしまう。そのため、本来、再生音が左右に
分離して視聴できるというステレオ効果が薄れてしま
い、姿勢を変えて聴いたとき、左右の再生音が所定方向
から聴くことができなかった。
【0005】この発明は、このような事情を考慮してな
されたもので、その目的は、置き方を変えても、それに
合わせたステレオ再生音が得られるスピーカ内蔵型再生
装置を提供することにある。
【0006】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、この発明は以下の手段を提案している。請求項1に
係る発明は、機器本体に複数のスピーカが備えられ、こ
れら複数のスピーカに複数のチャンネル信号が各別に供
給されて、これらスピーカから複数のチャンネル信号が
出力されるスピーカ内蔵型再生装置において、前記機器
本体の姿勢に応じて前記各スピーカに供給するチャンネ
ル信号を切り換える切換手段を備えてなることを特徴と
する。この発明に係るスピーカ内蔵型再生装置によれ
ば、機器本体の姿勢を変更した場合にも、各スピーカに
供給するチャンネル信号を切り換えることができるの
で、機器本体の姿勢にかかわらず、常にステレオ信号を
聴取することができる。請求項2に係る発明は、請求項
1記載のスピーカ内蔵型再生装置において、前記機器本
体が、第1筐体に第2筐体を位置変更可能に連結した構
成とされ、これら第1筐体、第2筐体のそれぞれに1以
上のスピーカが備えられていることを特徴とする。この
発明に係るスピーカ内蔵型再生装置によれば、第1筐体
と第2筐体との位置を変更して機器本体の姿勢を変更す
ることが可能となり、この場合にも再生音を良好な状態
で聴取することができる。請求項3に係る発明は、請求
項2記載のスピーカ内蔵型再生装置において、前記機器
本体が、常態において第1筐体、第2筐体が一方向に長
い箱形形状に形成され、かつ第1筐体、第2筐体を一方
の面から視てL字状に折曲可能に構成されていることを
特徴とする。この発明に係るスピーカ内蔵型再生装置に
よれば、機器本体を箱形形状として使用できる他、第1
筐体、第2筐体をL字状に折り曲げて使用することがで
き、この場合にも再生音を良好な状態で聴取することが
できる。
【0007】
【発明の実施の形態】以下、図面を参照し、この発明の
実施の形態について説明する。図1から図5はこの発明
の一実施の形態に係るスピーカ内蔵型再生装置を適用し
たDVDプレイヤーを示す図であって、図1は正面図、
図2及び図3は上面図及び背面図、図4及び図5はDV
Dプレイヤーを縦にして使用したときの側面図及び正面
図である。図1〜図3において、符号1はDVDプレー
ヤーとして構成されたスピーカ内蔵型再生装置、2は機
器本体、3は機器本体2に設けられたソフトの読出し部
である。このスピーカ内蔵型再生装置1は、機器本体2
が、常態では図1のように横置き姿勢で使用され、上下
方向に薄肉で、かつ左右に長い箱形形状をなしており、
また、図2のように上面から見ると、左右に長い形状と
なっている。そして、機器本体2に、例えば音楽ソフト
がセットされると、その音楽ソフトのデータを読出し部
3が読み出すことにより、図1、図3に示すスピーカ8
a〜8dにLチャネル用の信号とRチャネル用の信号と
がそれぞれ出力されるようになっている。機器本体2
は、第1筐体2Aに第2筐体2Bを位置変更可能に連結
した構成とされ、第1筐体2Aにスピーカ8a、8c
が、第2筐体2Bスピーカ8b,8dが設けられてい
る。機器本体2は、常態において、上述したように第1
筐体2A、第2筐体2Bが一方向に長い箱形形状となる
ように形成され、かつ後述するように、第1筐体2A、
第2筐体2Bを一方の面から視てL字状になるように折
曲可能に構成されている。
【0008】読出し部3は、機器本体2の左側に音楽ソ
フト(図示せず)をセットするためのトレイ4と、その
上部に設けられた操作部5と、再生回路を構成する電子
部品(図示せず)とを備えており、トレイ4上にセット
した音楽ソフトとしてのDVDが駆動されたとき、DV
Dのデータを読み取ると共に、読み取ったデータをLチ
ャネル用の信号とRチャネル用の信号からなる音声信号
に変換して出力する。以下は、Lチャネル用の信号を第
1信号と称し、Rチャネル用の信号を第2信号と称して
説明する。なお、この実施形態では、機器本体2の操作
部5とは別にリモートコントローラ(図示せず)が用意
され、使用時、操作部5と同様の機能を果たせるように
なっている。
【0009】機器本体2の第1筐体2Aには、第2筐体
2Bが位置変更可能に取付けられている。第1筐体2A
は、常態では図1のように、第2筐体2Bと共に水平線
に沿った一直線上の形態となって機器本体2が横置き姿
勢で使用されるようになっており、図4、図5に示すよ
うに第2筐体2Bを折曲げたとき、第2筐体2Bを下に
して基台として利用することにより、機器本体2を横置
き姿勢と交差する縦置き姿勢にできるようになってい
る。
【0010】そのため、第1筐体2Aと第2筐体2Bと
の境界部には傾斜面7が形成され、第1筐体2A、第2
筐体2Bが傾斜面7に沿って相対的に回動して傾斜する
ことにより、図4のようにL字状に折り曲げられ、この
とき、第2筐体2Bを基台とすることにより、機器本体
2が縦置き姿勢にできるようになっている。この場合、
図示していないが、第1筐体2Aと第2筐体2Bには回
転軸継手或いはピボット継手を有する機構が設けられ、
その機構によって第1筐体1と第2筐体2Bとが直線状
の横置き姿勢と、これと交差方向のL字状の縦置き姿勢
とに変位できるようになっている。
【0011】その際、第1筐体2Aの左側には第1脚1
0が設けられると共に、第2筐体2Bの第1筐体2A側
には第2脚11が設けられ、縦置き姿勢にする場合、第
2筐体2Bの第2脚11と先端部分とが図4のように着
座することにより、機器本体2が安定した状態で縦置き
姿勢を得ることができるようになっている。
【0012】複数のスピーカ8a〜8dのうち、スピー
カ8a,8bは図1のように機器本体2の前面の左右両
側にそれぞれ設けられ、スピーカ8c,8dは図3のよ
うに機器本体2の背面の左右両側にそれぞれ設けられ、
各スピーカ8a〜8dから音楽ソフトのデータに基づい
て第1信号と第2信号とが出力されることにより、ステ
レオ音として出力するようになっている。
【0013】このような、機器本体2には、この機器本
体2を横置き姿勢で使用するとき及び縦置き姿勢で使用
するとき、各スピーカ8a〜8dに対して第1,第2信
号を選択的に出力する切換回路9(切換手段)が備えら
れている。
【0014】この切換回路9は、機器本体2を横置き姿
勢で使用した場合と、縦置き姿勢で使用した場合、その
姿勢に応じて各スピーカ8a〜8dに出力される第1,
第2信号を切り換えるものであって、詳細に図示してい
ないが、機器本体2が横置き姿勢になると、その姿勢に
基づいて回路切り換えが行われることにより、機器本体
2の前面及び背面のスピーカ8a,8cに第1信号が出
力されると共に、第2筐体2Bの前面及び背面のスピー
カ8b,8dに第2信号が出力される一方、機器本体2
が縦置きの姿勢になると、その姿勢に基づいて回路切換
が行われることにより、図5のように機器本体2の前面
側のスピーカ8a,8bに第1信号が出力されると共
に、背面側のスピーカ8c,8dに第2信号が出力され
るようになっている。この切換回路9は、機器本体2の
姿勢に応じ自動的に回路切り換えが実行される。
【0015】この実施形態のスピーカ内蔵型再生装置1
は、上記のように構成されるので、今、音楽ソフトを再
生するため、機器本体2のトレイ4に音楽ソフトのDV
Dをセットし、そのDVDのデータが読出し部3によっ
て読み出されると、そのデータに基づいてスピーカ8a
〜8dから第1信号と第2信号とが再生音として出力さ
れることとなる。このとき、機器本体2を図1のよう
に、通常の横置き姿勢で使用した場合には、その姿勢に
基づいて切換回路9が回路切換を行うことにより、横置
き姿勢に応じた第1,第2信号がスピーカ8a〜8dに
出力される。
【0016】即ち、切換回路9は、機器本体2の前面の
左側のスピーカ8aと背面の左側のスピーカ8cとに第
1信号が出力されると共に、第2筐体2Bの前面のスピ
ーカ8bと背面のスピーカ8dとに第2信号が出力され
るので、機器本体2と正対している聴取者には、自分の
左右方向に対応する左右の音、つまり、左側のスピーカ
8a,8cから第1信号(Lチャネルの信号)が、かつ
右側のスピーカ8b,8dから第2信号(Rチャネルの
信号)がそれぞれ再生されることとなり、良好なステレ
オ効果が得られる。
【0017】一方、機器本体2を横置き姿勢と異なり、
図4及び図5のように、縦置き姿勢で使用した場合に
は、その姿勢に基づいて切換回路9が回路切換すること
により、縦置き姿勢に応じた信号がスピーカ8a〜8d
にそれぞれ出力される。即ち、図5に示すように、前面
側である第1筐体2Aのスピーカ8aと第2筐体2Bの
スピーカ8bとに第1信号が出力されると共に、背面側
であるスピーカ8cと8dに第2信号が出力されるの
で、機器本体2と正対しているユーザには、これによっ
ても自分の左右方向に対応する音が再生されることとな
り、良好なステレオ効果が得られる。
【0018】従って、この実施形態によれば、機器本体
2の横置き姿勢と縦置き姿勢とに基づき、切換回路9
が、その姿勢に応じてスピーカ8a〜8dに対する第
1,第2信号を選択的に切り換えて出力するので、図1
のように機器本体2を横置き姿勢で使用する通常の場合
は勿論、図5のように縦置き姿勢で使用しても、良好な
再生音を得ることができる。
【0019】しかも、機器本体2の前面側のみならず、
背面側の両側にもスピーカ8c,8dが配設されている
ので、横置き姿勢と縦置き姿勢とに拘わることなく、違
和感が殆どない再生音を得ることができ、機器本体2を
横置き姿勢と縦置き姿勢との双方で確実に使用すること
ができる。
【0020】その結果、横置き姿勢と縦置き姿勢とに置
き方を変えても、その変えた姿勢に合わせたステレオ効
果が得られるので、スペース上の都合や気分転換する場
合、或いはインテリア性を考慮する等の場合の使い勝手
が向上する。
【0021】なお、横置き姿勢の場合にはスピーカ8
a,8bが聴取者に正対するものの、縦置き姿勢として
使用した場合、スピーカ8a〜8dが聴取者に対して正
対せず、聴取者と直交する方向となって、聴取者が第
1,第2信号の再生音を明確に判別し難いおそれがある
ので、そのような場合には、無指向性のスピーカ若しく
は広角度の指向性を有するスピーカ等を採用することが
望ましい。
【0022】また、図示実施形態では、機器本体11の
置き方を変えると、それに基づいて切換回路9が自動的
に回路切換することによって各スピーカ8a〜8dに対
する第1,第2信号を選択的に切り換えるようにした例
を示したが、これに限らず、聴取者が選択的に切り換え
て使用することもできる。以下、図6〜図9を用いてそ
のような実施の形態について述べる。
【0023】図6〜図8はこの発明の第2の実施の形態
を示している。これらの図において、機器本体2には読
出し部3と、四個のスピーカ8a〜8dとが備えられて
いる。四個のスピーカ8a〜8dのうち、スピーカ8
a,8bが機器本体2の前面の左右両側に設けられ、ス
ピーカ8c,8dが機器本体2の背面の両側に設けられ
ている。
【0024】この実施形態において、スピーカ8a〜8
dに対して第1,第2信号を出力する切換回路9は、聴
取者の操作によって切り換えられるようになっている。
即ち、この場合の切換回路9は、機器本体2を図6及び
図7のように横置き姿勢で使用する場合、聴取者が操作
部5(或いはリモートコントローラ)を操作することに
よって切り換えられると、機器本体2の前面及び背面の
左側のスピーカ8a,8cに第1信号が出力されると共
に、前面及び背面の右側のスピーカ8b,8dに第2信
号が出力され、図1に準じた内容となっている。
【0025】また、機器本体2を図8のように縦置き姿
勢で使用する場合、それに合わせて聴取者が切換回路9
を切換操作すると、機器本体2の前面の左右のスピーカ
8a,8bに第1信号が出力されると共に、背面の左右
のスピーカ8c,8dに第2信号が出力され、左側のス
ピーカ8a,8bと右側のスピーカ8c,8dとが左右
振り分けられた信号を再生できるようになっている。こ
の場合、機器本体2の右側端面を設置させて機器本体2
を縦置き姿勢とすると共に、機器本体2の右側底部に設
けられたバランサ12によって機器本体2の縦置き姿勢
が維持できるようになっている。
【0026】なお、聴取者が切換回路9を操作すると
き、切換回路9に対しそれぞれのスピーカ毎に第1,第
2信号を割り当てる作業が繁雑となるおそれがあるの
で、例えば横置き姿勢用のスイッチと縦置き姿勢用のス
イッチを予め設けておき、聴取者が機器本体2の姿勢に
対応するようにいずれかのスイッチを操作すれば、機器
本体2の姿勢に応じた第1,第2信号が所望のスピーカ
8a〜8dに出力されるように設定しておくこともでき
る。
【0027】この実施形態によれば、機器本体2を横置
き姿勢で使用する場合、また縦置き姿勢で使用する場
合、全て聴取者の切換えによって切換回路が作動し、そ
れに応じて各スピーカ8a〜8dに対して第1,第2信
号が選択的に出力されるので、これによっても、横置き
姿勢と縦置き姿勢との双方の場合にも、ステレオ効果を
良好に発揮させることができ、基本的には前述した一実
施形態と略同様の効果を得ることができる。
【0028】また、この実施形態では、機器本体2が2
つに分割されておらず、かつ聴取者の操作によってスピ
ーカ8a〜8dに出力される第1,第2信号が切り換え
られるので、装置構成上の簡素化を図ることができ、前
述した一実施形態に比較すると、それだけ安価に製作す
ることもできる。
【0029】なお、図示実施形態では、音楽ソフトとし
てDVDを用いた例を示したが、例えばCD,MDのよ
うな音楽ソフトは勿論、カセットテープを再生するもの
にも適用することができ、従って、各種音楽ソフトの再
生装置に同様に適用することができる。また、機器本体
2の前面及び背面の両側に二個ずつ、計四個のスピーカ
8a〜8dが配設された例を示したが、前面側のスピー
カ8a,8b間と、背面側のスピーカ8c,8d間と
に、例えばウーファ機能を果たすセンタースピーカなど
を設け、姿勢の変位に応じ、各スピーカ8a〜8dと同
様にセンタースピーカに第1,第2信号を切換出力させ
るようにすることもできる。
【0030】
【発明の効果】以上説明したように、請求項1に係る発
明によれば、機器本体の姿勢が変わっても、切換手段に
よりチャンネル信号が切り換えられることにより、スピ
ーカの適切なチャンネル信号が供給され、常に良好なス
テレオ再生音が得られる効果がある。また、請求項2に
係る発明によれば、第1筐体と第2筐体との位置を変更
して機器本体の姿勢を変更することが可能となり、この
場合にも再生音をを良好な状態で聴取することができ
る。また、請求項3に係る発明によれば、機器本体を箱
形形状として使用できる他、第1筐体、第2筐体をL字
状に折り曲げて使用することができ、この場合にも再生
音を良好な状態で聴取することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 この発明の一実施の形態に係るスピーカ内蔵
型再生装置を適用したDVDプレイヤーを示す正面図で
ある。
【図2】 同じくDVDプレイヤーの上面図である。
【図3】 同じくDVDプレイヤーの背面図である。
【図4】 DVDプレイヤーを縦置きにして使用したと
きの正面図である。
【図5】 図4の左側面図である。
【図6】 この発明の第2の実施の形態に係るスピーカ
内蔵型再生装置を適用したDVDプレイヤーを示す正面
図である。
【図7】 図6の背面図である。
【図8】 縦置き姿勢にして使用したときの説明図であ
る。
【符号の説明】
1 スピーカ内蔵型再生装置 2 機器本体 2A 第1筐体 2B 第2筐体 3 読出し部 4 トレイ 5 操作部 7 斜面面 8a〜8d スピーカ 9 切換回路(切換手段) L 第1信号 R 第2信号

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 機器本体に複数のスピーカが備えられ、
    これら複数のスピーカに複数のチャンネル信号が各別に
    供給されて、これらスピーカから複数のチャンネル信号
    が出力されるスピーカ内蔵型再生装置において、 前記機器本体の姿勢に応じて前記各スピーカに供給する
    チャンネル信号を切り換える切換手段を備えてなること
    を特徴とするスピーカ内蔵型再生装置。
  2. 【請求項2】 請求項1記載のスピーカ内蔵型再生装置
    において、 前記機器本体は、第1筐体に第2筐体を位置変更可能に
    連結した構成とされ、これら第1筐体、第2筐体のそれ
    ぞれに1以上のスピーカが備えられていることを特徴と
    するスピーカ内蔵型再生装置。
  3. 【請求項3】 請求項2記載のスピーカ内蔵型再生装置
    において、 前記機器本体は、常態において第1筐体、第2筐体が一
    方向に長い箱形形状に形成され、かつ第1筐体、第2筐
    体を一方の面から視てL字状に折曲可能に構成されてい
    ることを特徴とするスピーカ内蔵型再生装置。
JP2001381826A 2001-12-14 2001-12-14 スピーカ内蔵型再生装置 Pending JP2003189389A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001381826A JP2003189389A (ja) 2001-12-14 2001-12-14 スピーカ内蔵型再生装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001381826A JP2003189389A (ja) 2001-12-14 2001-12-14 スピーカ内蔵型再生装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003189389A true JP2003189389A (ja) 2003-07-04

Family

ID=27592381

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001381826A Pending JP2003189389A (ja) 2001-12-14 2001-12-14 スピーカ内蔵型再生装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2003189389A (ja)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100803653B1 (ko) 사용자 형상 설정 가능 미디어 재생 장치
GB2082019A (en) Headphones
US7043044B2 (en) Portable audio player
JP2007104603A (ja) 携帯音声駆動装置
US8391516B2 (en) Method of using an audio device for improving sound reproduction and listening enjoyment
JPWO2003079650A1 (ja) スピーカシステム
KR100689576B1 (ko) 음향 출력 장치
JP2671329B2 (ja) オーディオ再生装置
JP2003199187A (ja) ヘッドフォン
JPH01314098A (ja) サラウンド・ヘッドホン
JP2003189389A (ja) スピーカ内蔵型再生装置
JP3638668B2 (ja) バイノーラル方式でコード化された信号の携帯用音場再生装置および携帯用音場再生装置用キット
JP2006157397A (ja) 音響再生装置
JP3454138B2 (ja) 音場処理決定装置
JP2003125499A (ja) 音響再生装置
JPS63318900A (ja) サラウンド・ヘッドホン
KR200243552Y1 (ko) 다채널 음향 청취용 의자
JP3134963U (ja) オーディオプレーヤ
JPS6316077Y2 (ja)
JP2018023111A (ja) スピーカシステム
JP2001292488A (ja) スピーカ装置
JP3077923U (ja) 音質調整機能付きカセットアダプター
JPH09298797A (ja) 立体音響再生装置
JP6680050B2 (ja) Xy方式マイクロホンユニット及び録音装置
JP3782017B2 (ja) マイクロホン装置

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20031202

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040126

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040302

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20040629