JP2003190076A - 二チャンネル内視鏡 - Google Patents
二チャンネル内視鏡Info
- Publication number
- JP2003190076A JP2003190076A JP2001391395A JP2001391395A JP2003190076A JP 2003190076 A JP2003190076 A JP 2003190076A JP 2001391395 A JP2001391395 A JP 2001391395A JP 2001391395 A JP2001391395 A JP 2001391395A JP 2003190076 A JP2003190076 A JP 2003190076A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- treatment
- outlet
- treatment tool
- distal end
- channel endoscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Endoscopes (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】二つの処置具を同時に用いてマーキング処置等
を正確かつ容易に行うことができる二チャンネル内視鏡
を提供すること。 【解決手段】遠隔操作によって屈曲する湾曲部２が挿入
部１の先端付近に設けられて、湾曲部２の先端に連結さ
れた先端部本体３に観察窓４が配置され、処置具５１，
５２を案内するための二つの処置具挿通路１１，１２が
挿入部１内に配置された二チャンネル内視鏡において、
二つの処置具挿通路１１，１２の一方の出口１２ａを先
端部本体３に配置し、他方の出口１１ａを湾曲部２の後
端付近に配置すると共に、他方の出口１１ａから突出さ
れる処置具５１の突出方向を遠隔操作によって制御する
ための処置具起上片２０を他方の出口１１ａ部分に設け
た。
を正確かつ容易に行うことができる二チャンネル内視鏡
を提供すること。 【解決手段】遠隔操作によって屈曲する湾曲部２が挿入
部１の先端付近に設けられて、湾曲部２の先端に連結さ
れた先端部本体３に観察窓４が配置され、処置具５１，
５２を案内するための二つの処置具挿通路１１，１２が
挿入部１内に配置された二チャンネル内視鏡において、
二つの処置具挿通路１１，１２の一方の出口１２ａを先
端部本体３に配置し、他方の出口１１ａを湾曲部２の後
端付近に配置すると共に、他方の出口１１ａから突出さ
れる処置具５１の突出方向を遠隔操作によって制御する
ための処置具起上片２０を他方の出口１１ａ部分に設け
た。
Description
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】この発明は、二つの処置具挿
通路が挿入部内に配置された二チャンネル内視鏡に関す
る。 【０００２】 【従来の技術】内視鏡は一般に、遠隔操作によって屈曲
する湾曲部が挿入部の先端付近に設けられて、湾曲部の
先端に連結された先端部本体に観察窓が配置され、二チ
ャンネル内視鏡の場合には、二つの処置具挿通路の出口
が先端部本体に並んで配置されている。 【０００３】 【発明が解決しようとする課題】図６は、上述のような
従来の二チャンネル内視鏡によって、体内の切除すべき
病変部１００の根部にマーキング処置を行っている様子
を示しており、１は挿入部可撓管、２は湾曲部、３は先
端部本体、４は観察窓、５は照明窓、１１ａと１２ａは
各々処置具出口である。 【０００４】マーキング処置は、一方の処置具出口１１
ａから突出させた把持鉗子５１で病変部１００をできる
だけ持ち上げた状態で、他方の処置具出口１２ａから突
出させたヒートプローブ５２等で、病変部１００の根部
にマーク１０１をつけるようにして行われる。 【０００５】しかし、一方の処置具出口１１ａから突出
させた把持鉗子５１で病変部１００をできるだけ持ち上
げると、必然的に他方の処置具出口１２ａから突出され
るヒートプローブ５２の突出長が長くなるので、観察窓
４がマーク１０１を付すべき位置から遠く離れてしま
い、正確な位置にマーキングをするのが困難になる場合
がある。 【０００６】そこで本発明は、二つの処置具を同時に用
いてマーキング処置等を正確かつ容易に行うことができ
る二チャンネル内視鏡を提供することを目的とする。 【０００７】 【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
め、本発明の二チャンネル内視鏡は、遠隔操作によって
屈曲する湾曲部が挿入部の先端付近に設けられて、湾曲
部の先端に連結された先端部本体に観察窓が配置され、
処置具を案内するための二つの処置具挿通路が挿入部内
に配置された二チャンネル内視鏡において、二つの処置
具挿通路の一方の出口を先端部本体に配置し、他方の出
口を湾曲部の後端付近に配置すると共に、他方の出口か
ら突出される処置具の突出方向を遠隔操作によって制御
するための処置具起上片を他方の出口部分に設けたもの
である。 【０００８】 【発明の実施の形態】図面を参照して本発明の実施例を
説明する。図２は二チャンネル内視鏡の全体構成を示
し、図１はその挿入部の先端部分を示している。ただ
し、図１には、図２に図示されている処置具５１，５２
は図示されていない。 【０００９】挿入部可撓管１の先端には、操作部６に配
置された湾曲操作ノブ７を回転操作することによって遠
隔的に屈曲させることができる湾曲部２が設けられ、観
察窓４等が配置された先端部本体３が湾曲部２の先端に
連結されている。５は照明窓である。 【００１０】挿入部可撓管１内には、処置具類を案内す
るための例えば四フッ化エチレン樹脂チューブ等からな
る二本の処置具挿通路１１，１２が並んで全長にわたっ
て挿通配置されている。 【００１１】そして、第１の処置具挿通路１１の出口で
ある第１の処置具出口１１ａは、挿入部可撓管１と湾曲
部２とを連結する連結ブロック部２３に配置され、第２
の処置具挿通路１２の出口である第２の処置具出口１２
ａは観察窓４と並んで先端部本体３に配置されている。 【００１２】第１と第２の処置具挿通路１１，１２の入
口１１ｂ，１２ｂは、共に挿入部可撓管１と操作部６と
の連結部付近に斜め上方に向けて配置されており、第１
の処置具挿通路１１の入口１１ｂから挿入された処置具
（把持鉗子）５１が第１の処置具出口１１ａから突出さ
れ、第２の処置具挿通路１２の入口１２ｂから挿入され
た処置具（ヒートプローブ）５２が第２の処置具出口１
２ａから突出される。 【００１３】図１に示されるように、挿入部可撓管１と
湾曲部２との連結部に配置された第１の処置具出口１１
ａ内には、そこから突出される処置具５１の突出方向を
制御するための処置具起上片２０が配置されており、図
３と図４は、その部分の側面断面図と正面断面図であ
る。 【００１４】処置具起上片２０は、挿入部可撓管１と湾
曲部２とを連結する連結ブロック部２３に、回転中心軸
線Ａを中心に回転自在に軸支されている。そして、操作
部６に配置された処置具起上操作ノブ８により操作され
て進退する操作ワイヤ２２の先端が、処置具起上片２０
と一体に形成されている駆動アーム２１の先端に連結さ
れている。 【００１５】処置具起上片２０は、第１の処置具出口１
１ａから突出される処置具５１の側面に沿う位置に配置
されており、その面（即ち、処置具５１の側面に沿う
面）は滑らかなアール面に形成されていて、処置具５１
が処置具起上片２０から大きな抵抗を受けることなく安
定した状態で進退できるようになっている。 【００１６】そして、処置具起上操作ノブ８を操作する
と操作ワイヤ２２の進退動作によって処置具起上片２０
が回転中心軸線Ａを中心に回転動作をして、図２及び図
３に示されるように、第１の処置具出口１１ａからの処
置具５１の突出方向を任意に制御することができる。 【００１７】このような構成により、図５に示されるよ
うに、第１の処置具出口１１ａから突出させた把持鉗子
５１により病変部１００を摘んでできるだけ大きく持ち
上げた時、第２の処置具出口１２ａとそれに並んで配置
されている観察窓４を、病変部１００の根部に対して遠
すぎない適度の距離に位置させることができる。 【００１８】その結果、第２の処置具出口１２ａから突
出させたヒートプローブ５２によって、病変部１００の
根部の正確な位置に容易にマーク１０１を付すマーキン
グ処置を行うことができる。 【００１９】そして、このような処置を行う際に、第１
の処置具出口１１ａから突出される把持鉗子５１の向き
は処置具起上片２０を動作させて制御することができ、
第２の処置具出口１２ａから突出されるヒートプローブ
５２の向きは湾曲部２を動作させて制御することができ
るので、把持鉗子５１とヒートプローブ５２の向きを各
々独立して制御して容易に目標に向かわせることができ
る。 【００２０】なお、本発明は上記実施例に限定されるも
のではなく、本発明をマーキング以外の各種の内視鏡的
処置に適用して、二つの処置具を同時に使用する際の処
置操作を容易に行うことができる。 【００２１】 【発明の効果】本発明によれば、二つの処置具挿通路の
一方の出口を先端部本体に配置し、他方の出口を湾曲部
の後端付近に配置して、他方の出口から突出される処置
具の突出方向を遠隔操作によって制御するための処置具
起上片を他方の出口部分に設けたことにより、二つの処
置具を同時に用いてマーキング処置等を適切な距離から
正確かつ容易に行うことができる。
通路が挿入部内に配置された二チャンネル内視鏡に関す
る。 【０００２】 【従来の技術】内視鏡は一般に、遠隔操作によって屈曲
する湾曲部が挿入部の先端付近に設けられて、湾曲部の
先端に連結された先端部本体に観察窓が配置され、二チ
ャンネル内視鏡の場合には、二つの処置具挿通路の出口
が先端部本体に並んで配置されている。 【０００３】 【発明が解決しようとする課題】図６は、上述のような
従来の二チャンネル内視鏡によって、体内の切除すべき
病変部１００の根部にマーキング処置を行っている様子
を示しており、１は挿入部可撓管、２は湾曲部、３は先
端部本体、４は観察窓、５は照明窓、１１ａと１２ａは
各々処置具出口である。 【０００４】マーキング処置は、一方の処置具出口１１
ａから突出させた把持鉗子５１で病変部１００をできる
だけ持ち上げた状態で、他方の処置具出口１２ａから突
出させたヒートプローブ５２等で、病変部１００の根部
にマーク１０１をつけるようにして行われる。 【０００５】しかし、一方の処置具出口１１ａから突出
させた把持鉗子５１で病変部１００をできるだけ持ち上
げると、必然的に他方の処置具出口１２ａから突出され
るヒートプローブ５２の突出長が長くなるので、観察窓
４がマーク１０１を付すべき位置から遠く離れてしま
い、正確な位置にマーキングをするのが困難になる場合
がある。 【０００６】そこで本発明は、二つの処置具を同時に用
いてマーキング処置等を正確かつ容易に行うことができ
る二チャンネル内視鏡を提供することを目的とする。 【０００７】 【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
め、本発明の二チャンネル内視鏡は、遠隔操作によって
屈曲する湾曲部が挿入部の先端付近に設けられて、湾曲
部の先端に連結された先端部本体に観察窓が配置され、
処置具を案内するための二つの処置具挿通路が挿入部内
に配置された二チャンネル内視鏡において、二つの処置
具挿通路の一方の出口を先端部本体に配置し、他方の出
口を湾曲部の後端付近に配置すると共に、他方の出口か
ら突出される処置具の突出方向を遠隔操作によって制御
するための処置具起上片を他方の出口部分に設けたもの
である。 【０００８】 【発明の実施の形態】図面を参照して本発明の実施例を
説明する。図２は二チャンネル内視鏡の全体構成を示
し、図１はその挿入部の先端部分を示している。ただ
し、図１には、図２に図示されている処置具５１，５２
は図示されていない。 【０００９】挿入部可撓管１の先端には、操作部６に配
置された湾曲操作ノブ７を回転操作することによって遠
隔的に屈曲させることができる湾曲部２が設けられ、観
察窓４等が配置された先端部本体３が湾曲部２の先端に
連結されている。５は照明窓である。 【００１０】挿入部可撓管１内には、処置具類を案内す
るための例えば四フッ化エチレン樹脂チューブ等からな
る二本の処置具挿通路１１，１２が並んで全長にわたっ
て挿通配置されている。 【００１１】そして、第１の処置具挿通路１１の出口で
ある第１の処置具出口１１ａは、挿入部可撓管１と湾曲
部２とを連結する連結ブロック部２３に配置され、第２
の処置具挿通路１２の出口である第２の処置具出口１２
ａは観察窓４と並んで先端部本体３に配置されている。 【００１２】第１と第２の処置具挿通路１１，１２の入
口１１ｂ，１２ｂは、共に挿入部可撓管１と操作部６と
の連結部付近に斜め上方に向けて配置されており、第１
の処置具挿通路１１の入口１１ｂから挿入された処置具
（把持鉗子）５１が第１の処置具出口１１ａから突出さ
れ、第２の処置具挿通路１２の入口１２ｂから挿入され
た処置具（ヒートプローブ）５２が第２の処置具出口１
２ａから突出される。 【００１３】図１に示されるように、挿入部可撓管１と
湾曲部２との連結部に配置された第１の処置具出口１１
ａ内には、そこから突出される処置具５１の突出方向を
制御するための処置具起上片２０が配置されており、図
３と図４は、その部分の側面断面図と正面断面図であ
る。 【００１４】処置具起上片２０は、挿入部可撓管１と湾
曲部２とを連結する連結ブロック部２３に、回転中心軸
線Ａを中心に回転自在に軸支されている。そして、操作
部６に配置された処置具起上操作ノブ８により操作され
て進退する操作ワイヤ２２の先端が、処置具起上片２０
と一体に形成されている駆動アーム２１の先端に連結さ
れている。 【００１５】処置具起上片２０は、第１の処置具出口１
１ａから突出される処置具５１の側面に沿う位置に配置
されており、その面（即ち、処置具５１の側面に沿う
面）は滑らかなアール面に形成されていて、処置具５１
が処置具起上片２０から大きな抵抗を受けることなく安
定した状態で進退できるようになっている。 【００１６】そして、処置具起上操作ノブ８を操作する
と操作ワイヤ２２の進退動作によって処置具起上片２０
が回転中心軸線Ａを中心に回転動作をして、図２及び図
３に示されるように、第１の処置具出口１１ａからの処
置具５１の突出方向を任意に制御することができる。 【００１７】このような構成により、図５に示されるよ
うに、第１の処置具出口１１ａから突出させた把持鉗子
５１により病変部１００を摘んでできるだけ大きく持ち
上げた時、第２の処置具出口１２ａとそれに並んで配置
されている観察窓４を、病変部１００の根部に対して遠
すぎない適度の距離に位置させることができる。 【００１８】その結果、第２の処置具出口１２ａから突
出させたヒートプローブ５２によって、病変部１００の
根部の正確な位置に容易にマーク１０１を付すマーキン
グ処置を行うことができる。 【００１９】そして、このような処置を行う際に、第１
の処置具出口１１ａから突出される把持鉗子５１の向き
は処置具起上片２０を動作させて制御することができ、
第２の処置具出口１２ａから突出されるヒートプローブ
５２の向きは湾曲部２を動作させて制御することができ
るので、把持鉗子５１とヒートプローブ５２の向きを各
々独立して制御して容易に目標に向かわせることができ
る。 【００２０】なお、本発明は上記実施例に限定されるも
のではなく、本発明をマーキング以外の各種の内視鏡的
処置に適用して、二つの処置具を同時に使用する際の処
置操作を容易に行うことができる。 【００２１】 【発明の効果】本発明によれば、二つの処置具挿通路の
一方の出口を先端部本体に配置し、他方の出口を湾曲部
の後端付近に配置して、他方の出口から突出される処置
具の突出方向を遠隔操作によって制御するための処置具
起上片を他方の出口部分に設けたことにより、二つの処
置具を同時に用いてマーキング処置等を適切な距離から
正確かつ容易に行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施例の二チャンネル内視鏡の挿入部
の先端部分の斜視図である。 【図２】本発明の実施例の二チャンネル内視鏡の全体構
成を示す斜視図である。 【図３】本発明の実施例の二チャンネル内視鏡の処置具
起上片部分の側面部分断面図である。 【図４】本発明の実施例の二チャンネル内視鏡の処置具
起上片部分の正面部分断面図である。 【図５】本発明の実施例の二チャンネル内視鏡によるマ
ーキング処置の状態を示す略示図である。 【図６】従来の二チャンネル内視鏡によるマーキング処
置の状態を示す略示図である。 【符号の説明】 １ 挿入部可撓管 ２ 湾曲部 ３ 先端部本体 ４ 観察窓 ７ 湾曲操作ノブ ８ 処置具起上操作ノブ １１，１２ 処置具挿通路 １１ａ，１２ａ 処置具出口 １１ｂ，１２ｂ 入口 ２０ 処置具起上片 ２２ 操作ワイヤ ２３ 連結ブロック部 ５１ 処置具（把持鉗子） ５２ 処置具（ヒートプローブ） １０１ マーク
の先端部分の斜視図である。 【図２】本発明の実施例の二チャンネル内視鏡の全体構
成を示す斜視図である。 【図３】本発明の実施例の二チャンネル内視鏡の処置具
起上片部分の側面部分断面図である。 【図４】本発明の実施例の二チャンネル内視鏡の処置具
起上片部分の正面部分断面図である。 【図５】本発明の実施例の二チャンネル内視鏡によるマ
ーキング処置の状態を示す略示図である。 【図６】従来の二チャンネル内視鏡によるマーキング処
置の状態を示す略示図である。 【符号の説明】 １ 挿入部可撓管 ２ 湾曲部 ３ 先端部本体 ４ 観察窓 ７ 湾曲操作ノブ ８ 処置具起上操作ノブ １１，１２ 処置具挿通路 １１ａ，１２ａ 処置具出口 １１ｂ，１２ｂ 入口 ２０ 処置具起上片 ２２ 操作ワイヤ ２３ 連結ブロック部 ５１ 処置具（把持鉗子） ５２ 処置具（ヒートプローブ） １０１ マーク
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 【請求項１】遠隔操作によって屈曲する湾曲部が挿入部
の先端付近に設けられて、上記湾曲部の先端に連結され
た先端部本体に観察窓が配置され、処置具を案内するた
めの二つの処置具挿通路が上記挿入部内に配置された二
チャンネル内視鏡において、 上記二つの処置具挿通路の一方の出口を上記先端部本体
に配置し、他方の出口を上記湾曲部の後端付近に配置す
ると共に、上記他方の出口から突出される処置具の突出
方向を遠隔操作によって制御するための処置具起上片を
上記他方の出口部分に設けたことを特徴とする二チャン
ネル内視鏡。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001391395A JP3912729B2 (ja) | 2001-12-25 | 2001-12-25 | 二チャンネル内視鏡 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001391395A JP3912729B2 (ja) | 2001-12-25 | 2001-12-25 | 二チャンネル内視鏡 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003190076A true JP2003190076A (ja) | 2003-07-08 |
| JP3912729B2 JP3912729B2 (ja) | 2007-05-09 |
Family
ID=27599002
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001391395A Expired - Fee Related JP3912729B2 (ja) | 2001-12-25 | 2001-12-25 | 二チャンネル内視鏡 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3912729B2 (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007138888A1 (ja) * | 2006-05-31 | 2007-12-06 | Olympus Medical Systems Corp. | 内視鏡および内視鏡検査方法 |
| JP2012192080A (ja) * | 2011-03-17 | 2012-10-11 | Fujifilm Corp | 内視鏡装置 |
| WO2015056693A1 (ja) * | 2013-10-15 | 2015-04-23 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 医療器具 |
-
2001
- 2001-12-25 JP JP2001391395A patent/JP3912729B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007138888A1 (ja) * | 2006-05-31 | 2007-12-06 | Olympus Medical Systems Corp. | 内視鏡および内視鏡検査方法 |
| JP2007319395A (ja) * | 2006-05-31 | 2007-12-13 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡および内視鏡検査方法 |
| JP2012192080A (ja) * | 2011-03-17 | 2012-10-11 | Fujifilm Corp | 内視鏡装置 |
| WO2015056693A1 (ja) * | 2013-10-15 | 2015-04-23 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 医療器具 |
| JP5861002B2 (ja) * | 2013-10-15 | 2016-02-16 | オリンパス株式会社 | 医療器具 |
| CN105555183A (zh) * | 2013-10-15 | 2016-05-04 | 奥林巴斯株式会社 | 医疗器具 |
| CN105555183B (zh) * | 2013-10-15 | 2018-05-25 | 奥林巴斯株式会社 | 医疗器具 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3912729B2 (ja) | 2007-05-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7463439B2 (ja) | スコープシステム | |
| JP5237608B2 (ja) | 医療装置 | |
| CN101610713B (zh) | 进行处理器具的位置控制的内窥镜系统及其位置控制方法 | |
| JP5336760B2 (ja) | 内視鏡システム | |
| US20040260198A1 (en) | Endoscopic instruments | |
| EP2386255B1 (en) | Endoscope treatment instrument | |
| JP2004057616A (ja) | 外科用処置具 | |
| JP5671682B2 (ja) | 内視鏡用器具 | |
| JP2002159499A (ja) | 内視鏡用縫合器 | |
| CN113081243B (zh) | 一种可视可控弯乳头切开刀 | |
| JP2009273890A (ja) | 内視鏡装置 | |
| JP3159953B2 (ja) | 内視鏡用処置具 | |
| US8353815B2 (en) | Instrument for an endoscope | |
| CN112040894B (zh) | 医疗设备 | |
| JP5544045B2 (ja) | 処置具及び内視鏡処置システム | |
| JP4022093B2 (ja) | 内視鏡 | |
| JP3743096B2 (ja) | スネア付き鉗子装置 | |
| JP2003190076A (ja) | 二チャンネル内視鏡 | |
| JPH0428567Y2 (ja) | ||
| JPH09262239A (ja) | 内視鏡用処置具 | |
| JP3992134B2 (ja) | 二チャンネル内視鏡 | |
| JP3733019B2 (ja) | 内視鏡用処置具 | |
| JP2530068B2 (ja) | 把持鉗子 | |
| CN110025358B (zh) | 一种内镜操作器械 | |
| CN101389281A (zh) | 探针操纵器 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20041102 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20061225 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070118 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070126 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100209 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110209 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120209 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130209 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130209 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140209 Year of fee payment: 7 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |