JP2003249140A - 可動保護デバイスを備えるモータ・ビークル用の操作スイッチ - Google Patents

可動保護デバイスを備えるモータ・ビークル用の操作スイッチ

Info

Publication number
JP2003249140A
JP2003249140A JP2003040825A JP2003040825A JP2003249140A JP 2003249140 A JP2003249140 A JP 2003249140A JP 2003040825 A JP2003040825 A JP 2003040825A JP 2003040825 A JP2003040825 A JP 2003040825A JP 2003249140 A JP2003249140 A JP 2003249140A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
operating
switch
housing
operation switch
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2003040825A
Other languages
English (en)
Inventor
Alexander Galea
アレグザンダー・ゲイリア
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Methode Electronics Malta Ltd
Original Assignee
Methode Electronics Malta Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Methode Electronics Malta Ltd filed Critical Methode Electronics Malta Ltd
Publication of JP2003249140A publication Critical patent/JP2003249140A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/20—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch wherein an auxiliary movement thereof, or of an attachment thereto, is necessary before the main movement is possible or effective, e.g. for unlatching, for coupling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/10—Input arrangements, i.e. from user to vehicle, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/287—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member wherein the operating part is made inaccessible or more difficult to access by a lid, cover or guard, e.g. lockable covers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/60—Structural details of dashboards or instruments
    • B60K2360/68—Features of instruments
    • B60K2360/682—Arrangements to cover or hide instruments
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H2003/0266—Operating part bringable in an inoperative position by an electrical drive
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2221/00—Actuators
    • H01H2221/068—Actuators having a not operable condition

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mechanisms For Operating Contacts (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ハウジング（１）と、操作側で操作要素
（７）を一時的にカバーするための、操作要素（７）に
対して可動な保護デバイスとを備えるモータ・ビークル
用の操作スイッチ（２）を提供すること。 【解決手段】 ハウジング（１）が、操作要素（７）用
の操作側操作開口（３）を有する。保護デバイスは、ハ
ウジング（１）内で案内され、アクセス方向に直角に移
動可能であり、操作開口を閉じる摺動部材（５）として
形成されている。これにより、操作スイッチ（２）の不
慮の作動がかなり妨げられる。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、ハウジングと、操
作側で操作要素を一時的にカバーするための、操作スイ
ッチの操作要素に対して可動な保護デバイスとを備える
モータ・ビークル用の操作スイッチに関する。
【０００２】
【従来の技術】そのようなスイッチは、例えばＵＳ４３
９４５５２Ａで知られており、それによれば、操作スイ
ッチがフリップ・カバーによって不慮の作動から保護さ
れている。制御パネルから突出するそのようなフリップ
・カバーは、外観上の理由だけでなく、乗員がけがをす
る危険もあるのでモータ・ビークルに適していない。
【０００３】現在、一般的に、トランスポンダの原理で
動作する電子キーによって解放することができる電子イ
モビライザを備える自動車が提供されている。これによ
って、スタータ・スイッチに対する機械的なセキュリテ
ィへの努力を減らすことができ、例えば個別の容易にア
クセス可能なプッシュボタン・スイッチとしてスタータ
・スイッチを形成することができる。
【０００４】
【特許文献１】 米国特許第４３９４５５２号明細書
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】本発明は、そのような
スイッチの不慮の作動を妨げ、けがの危険を減らし、そ
れと同時に外観にも注意を払うという課題に基づいてい
る。
【０００６】
【課題を解決するための手段】この問題は、請求項１の
特徴部で述べた特徴によって解決される。摺動部材は、
ここでは、操作開口のすぐ下に移動し、スイッチ・ハウ
ジング内に完全に格納することができる。スイッチ・ハ
ウジングは、摺動部材の安定な軸受および／または案内
部材となり、それにより部品を力による損傷または破壊
から保護することができる。摺動部材は、フリップ部材
よりも簡単に２つの最終位置に固定することができる。
【０００７】本発明の有利な発展は、請求項２から１０
に記載の特徴から得られる。
【０００８】請求項２および３による電動駆動機構は、
キーが結合されるまで操作開口をきつく閉じておくこと
ができるようにする。次いで、摺動部を、エンジンの動
作条件に応じて制御して、エンジンが動作した状態での
スタータ・ボタンの作動を防止することができる。
【０００９】請求項４による摺動部材は、可動スクリー
ンの形で操作開口を閉じる。スイッチの操作ボタンは押
込み方向にのみ可動である。
【００１０】請求項５および６による湾曲摺動部は、ロ
ータリ・バルブを構成し、このバルブは、運動のために
空間をほとんど必要とせず、それに応じたスイッチの狭
小構成を可能にする。
【００１１】請求項７から９による操作スイッチでは、
スイッチ・ユニットが、結果的に一体に形成される壁部
材を有する摺動部材の一体部品である。特に、請求項８
による発展では、操作要素を、開いた位置でスイッチ・
ハウジングのわずかに外に進めることが可能であり、そ
れによりアクセス性を改善する。
【００１２】請求項１０による発展は、摺動位置に適宜
対応して、操作スイッチの主要回路に加えて、さらなる
回路を配線接続することができる。
【００１３】本発明の一例は図面に示されており、以下
でより詳細に説明する。
【００１４】
【発明の実施の形態】図１によれば、本実施形態は操作
要素を保護する可動保護デバイスを有する操作スイッチ
である。操作スイッチ２のハウジング１が前面に操作開
口３を備えている。図では、開口３は、ハウジング内に
回転するように取り付けられた摺動部材５の壁部４によ
って閉じられている。摺動部材５はそれを手動作動する
ためのリブ状外方向に突出した隆起部６を備えている。
この隆起部６は、操作開口を形成したハウジング１の壁
部材９によって摺動部材５の動きを止めるエンド・スト
ップともなっている。操作スイッチ２は電気スイッチ要
素を備え、特定の可動部品の動きによって作動させられ
るようになっている。
【００１５】図２によれば、摺動部材５は、操作開口３
の長さのほぼ半分だけ回転し、それにより摺動部材５に
一体化されているスイッチ・ユニット８のボタン型操作
要素７（図４）が、ハウジング１の壁部材９の裏側でカ
バーされた位置から操作開口３の領域に部分的に進んで
おり、壁部４が、反対側の壁部材９の裏側に入り込んで
いる。操作要素７はスイッチ・ユニット８の一部を形成
している。
【００１６】図３によれば、摺動部材５がさらに回転さ
せられ、操作要素７がその最終位置にある。この位置
で、操作要素は、完全に操作開口の領域内に位置し、手
動作動するのに十分にアクセス可能である。このよう
な、摺動部材の動きは手動によっても可能であるのはも
ちろん、電動駆動機構を用いることも可能である。駆動
機構は識別キーによって制御するようにし、そのキーが
結合されるまで操作開口を閉じておくようにすることが
望ましい。また、摺動部材５をエンジンの動作条件に応
じて制御して、エンジンが動作した状態でのスタータ・
ボタンの作動を防止するようにすることもできる。
【００１７】図４に、図１による摺動部材５の位置での
操作スイッチの内部構造を示す。摺動部材５は、ハウジ
ング１の回転軸１０の周りで回転するほぼ半円形の形状
となっている。すなわち、湾曲摺動部とされ、ロータリ
・バルブの形状となっており、そのため、運動のための
空間が少なくて済み、全体としての形状を小さくするこ
とができる。この半円形の部材に、スイッチ・ユニット
８が外向きの操作要素７と一体化されている。操作要素
７は、ここではハウジング１の壁部材９によって完全に
カバーされており、したがって作動させるためにアクセ
スすることができない。操作開口３は、摺動部材５の壁
部４によって完全に閉じられている。
【００１８】図５によれば、摺動部材５は、図３に示し
た最終位置に回転しており、その位置で、操作要素７は
操作開口３のわずかに外に突出し、したがって十分にア
クセス可能である。プッシュボタン型操作要素７を押す
と、スイッチ・ユニットの接触動作が行われ、それによ
り例えばモータ・ビークルのエンジン用のスタータをオ
ンに切り換えることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】摺動部材が閉じた位置にある状態での操作スイ
ッチの操作側斜視図である。
【図２】摺動部材の部分的に開いた位置での図１による
操作スイッチを示す図である。
【図３】摺動部材の開いた位置での図１による操作スイ
ッチを示す図である。
【図４】図１による操作スイッチを介する断面図であ
る。
【図５】図３による操作スイッチを介する断面図であ
る。
【符号の説明】
１ ハウジング ２ 操作スイッチ ３ 操作開口 ４ 壁部 ５ 摺動部材 ６ 隆起部 ７ 操作要素 ８ スイッチ・ユニット ９ 壁部材 １０ 回転軸
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 5G006 NB01 5G052 LA02 LB10

Claims (10)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 ハウジング（１）と、操作側で操作要素
    （７）を一時的にカバーするための、操作スイッチ
    （２）の操作要素（７）に対して可動な保護デバイスと
    を備えるモータ・ビークル用の操作スイッチ（２）であ
    って、 ハウジング（１）が操作側に操作要素（７）用の操作開
    口（３）を有し、 保護デバイスが、ハウジング（１）内で案内される摺動
    部材（５）として形成され、操作開口を閉じるためにア
    クセス方向に直角に移動可能であることを特徴とする操
    作スイッチ（２）。
  2. 【請求項２】 摺動部材（５）の動きを、電動駆動機構
    によって行い、または阻止することができることを特徴
    とする請求項１に記載の操作スイッチ。
  3. 【請求項３】 前記駆動機構が、識別キーによって制御
    可能であることを特徴とする請求項２に記載の操作スイ
    ッチ。
  4. 【請求項４】 摺動部材が、操作開口を閉じるための壁
    状の摺動部として形成されていることを特徴とする請求
    項１、２、または３に記載の操作スイッチ。
  5. 【請求項５】 前記摺動部が、摺動方向に湾曲されてお
    り、それに対応するように湾曲したハウジングの摺動路
    内で案内されることを特徴とする請求項４に記載の操作
    スイッチ。
  6. 【請求項６】 前記摺動部が大部分、ハウジング内に入
    り込むように案内されることを特徴とする請求項５に記
    載の操作スイッチ。
  7. 【請求項７】 操作要素（７）が、ハウジング（１）内
    に可動に取り付けられたスイッチ・ユニット（８）の一
    部分であり、かつ摺動部材（５）を形成し、ハウジング
    （１）の静止壁部材（９）の操作開口（３）の領域から
    外に移動可能であることを特徴とする請求項１、２、ま
    たは３に記載の操作スイッチ。
  8. 【請求項８】 スイッチ・ユニット（８）がハウジング
    （１）内に回転するように取り付けられており、 スイッチ・ユニット（８）の回転軸（１０）が、操作開
    口（３）とは反対側のスイッチ・ユニット（８）に配設
    されていることを特徴とする請求項７に記載の操作スイ
    ッチ。
  9. 【請求項９】 操作要素（７）が入り込んだ位置にある
    際に操作開口（３）を閉じる壁部（４）をスイッチ・ユ
    ニット（８）が備えていることを特徴とする請求項７ま
    たは８に記載の操作スイッチ。
  10. 【請求項１０】 操作スイッチ（２）が、追加の電気ス
    イッチ要素を備え、前記電気スイッチ要素が、特定の可
    動部品の動きによって作動されることを特徴とする前記
    請求項のいずれかに記載の操作スイッチ。
JP2003040825A 2002-02-19 2003-02-19 可動保護デバイスを備えるモータ・ビークル用の操作スイッチ Pending JP2003249140A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10206939.5 2002-02-19
DE10206939A DE10206939B4 (de) 2002-02-19 2002-02-19 Bedienschalter für ein Kraftfahrzeug

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003249140A true JP2003249140A (ja) 2003-09-05

Family

ID=27618777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003040825A Pending JP2003249140A (ja) 2002-02-19 2003-02-19 可動保護デバイスを備えるモータ・ビークル用の操作スイッチ

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6914205B2 (ja)
EP (1) EP1336977A3 (ja)
JP (1) JP2003249140A (ja)
DE (1) DE10206939B4 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100880808B1 (ko) * 2007-09-19 2009-01-29 (주)한비젼 미사용시 열적외선 카메라를 보호할 수 있는 열적외선카메라 부착 자동차 사이드 미러
JP2020009592A (ja) * 2018-07-05 2020-01-16 三菱電機株式会社 ボタンスイッチ及びロボット

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005002421A1 (de) * 2005-01-18 2006-07-27 Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg Betätigungseinrichtung zur Ansteuerung eines fremdkraftbetätigten Aggregats zum Öffnen und Schließen einer Karosserieöffnung eines Kraftfahrzeugs
US6984141B1 (en) * 2005-03-02 2006-01-10 Casco Products Corporation Power socket device with enabling switch
DE102005045793B4 (de) * 2005-09-24 2012-06-14 Audi Ag Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs
US7521642B2 (en) * 2006-02-06 2009-04-21 Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. Switch assembly for an automotive power window
US7182055B1 (en) * 2006-06-27 2007-02-27 Hetzel James G Remote car starter shielding apparatus
US8039769B2 (en) * 2006-09-19 2011-10-18 Deere & Company Joystick deactivation
US8585854B2 (en) * 2007-03-27 2013-11-19 Butterworth Industries, Inc. Polymeric cover for robots
DE102007045650A1 (de) * 2007-09-25 2009-04-02 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Kraftfahrzeug
US10166804B2 (en) * 2014-06-16 2019-01-01 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printable recording media
US10814830B2 (en) * 2018-03-22 2020-10-27 Ford Global Technologies, Llc Start/stop engine button assembly incorporating an automated button cover
CN113665493B (zh) * 2021-09-23 2023-06-27 诺博汽车系统有限公司 旋转中控屏及车辆

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1889538U (de) * 1963-10-31 1964-03-19 Loewe Opta Ag Rolladenverschluss zum abdecken von oeffnungen bei elektrischen nachrichtengeraeten, insbesondere rundfunk- oder fernsehempfaengern.
US4394552A (en) 1981-11-27 1983-07-19 Korry Manufacturing Co. Flip-action guard and position indicator for push-to-actuate and push-to-release switch
DE3317112C1 (de) * 1983-05-10 1984-10-18 Meister Klaus Sicherheitstastatur fuer elektronische Verschlusseinrichtungen
US4638129A (en) * 1984-12-14 1987-01-20 National Product Marketing Control switch cover
US4713509A (en) * 1986-10-08 1987-12-15 Rees, Inc. Palm switch actuator and latch
JP3026636B2 (ja) * 1991-03-22 2000-03-27 旭光学工業株式会社 ズームレンズカメラの操作スイッチ
DE4128663C2 (de) * 1991-06-13 2002-10-02 Siemens Ag Armaturentafel für ein Kraftfahrzeug
DE4229731A1 (de) * 1991-10-11 1993-04-15 Seppelfricke Geb Gmbh Vorrichtung zum schalten und steuern von haushaltsgeraeten
DE4236516C2 (de) * 1992-10-29 2003-06-18 Ascom Audiosys Ag Flamatt Fernbedienung mit verschiebbarer Abdeckklappe
US5558209A (en) * 1994-04-21 1996-09-24 Mohsen; Jafar Lockout for conventional wall-type toggle or rocker electrical switch assemblies
DE4445826A1 (de) * 1994-12-21 1996-06-27 Bayerische Motoren Werke Ag Einbauvorrichtung, insbesondere für ein Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs
FR2751594B1 (fr) * 1996-07-29 1998-10-30 Peugeot Dispositif de commande d'appareils par exemple dans un vehicule automobile
DE19645211A1 (de) * 1996-11-02 1998-05-07 Fahrzeugklimaregelung Gmbh Bedienvorrichtung
DE19725175C2 (de) * 1997-06-13 2000-09-07 Draexlmaier Lisa Gmbh Innenausstattungsteil eines Fahrzeuges mit beweglichem Bedienfeld
US5949039A (en) * 1997-10-20 1999-09-07 Eastman Kodak Company Service door interlock
US6329616B1 (en) * 1998-02-10 2001-12-11 Jae Ha Lee Power control apparatus
DE19941952A1 (de) * 1999-09-03 2001-03-08 Volkswagen Ag Bedien- oder Anzeigeeinrichtung
DE19942521A1 (de) * 1999-09-07 2001-04-19 Bosch Gmbh Robert Anzeigevorrichtung
US6495775B2 (en) * 2001-02-12 2002-12-17 Casco Products Corporation Power socket device with enabling switch and method of operation

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100880808B1 (ko) * 2007-09-19 2009-01-29 (주)한비젼 미사용시 열적외선 카메라를 보호할 수 있는 열적외선카메라 부착 자동차 사이드 미러
JP2020009592A (ja) * 2018-07-05 2020-01-16 三菱電機株式会社 ボタンスイッチ及びロボット

Also Published As

Publication number Publication date
US6914205B2 (en) 2005-07-05
EP1336977A3 (de) 2005-04-13
US20040016629A1 (en) 2004-01-29
DE10206939A1 (de) 2003-10-16
DE10206939B4 (de) 2006-11-09
EP1336977A2 (de) 2003-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6914205B2 (en) Operating switch for a motor vehicle with a movable protective device
WO2004052140A3 (en) Device including a cover having limited opening movement
US5723833A (en) On-off switch within a lockable housing
KR101956990B1 (ko) 차량용 후드래치 어셈블리
JPH02232487A (ja) ボンネットロック装置
JP2020070564A (ja) 車両用リッドロック装置及び蓋開閉機構
EP1164604A3 (en) Vehicle control switch and cover assembly
JP2006037425A (ja) 電気機器収納用箱体の扉体施錠構造
JP4498703B2 (ja) 開閉体のラッチ装置
ES2268752T3 (es) Dispositivo de actuacion para un ruptor de circuito con elemento para deshabilitar la conmutacion.
JP3899127B2 (ja) スイッチ装置
KR100470784B1 (ko) 자동차용 글로브 박스 잠금장치
JP2764689B2 (ja) ペンダントスイッチにおける非常停止用スイッチ
JP4856583B2 (ja) 回路遮断器のハンドルロック装置、及び回路遮断器
KR970076956A (ko) 배선용 차단기의 조작장치
JP2004339697A (ja) 電子キー装置
CN223266707U (zh) 手套箱及车辆
JP6059920B2 (ja) トランクロック装置
JPH0358498A (ja) 操作部品の保護カバー取り付け構造
JP3624744B2 (ja) 波動スイッチの操作構造
KR200143297Y1 (ko) 차량의 우천시 출입문 비 차단 장치
KR100705128B1 (ko) 자동차의 테일 게이트 개방각도 조절장치
US20070246964A1 (en) Device for Displacing a Rear Hatch of a Motor Vehicle Rear of a Motor Vehicle and Method for Closing a Rear Hatch of a Motor Vehicle
JP6281885B2 (ja) トランクロック装置
JP2543979Y2 (ja) バルブ開閉用操作装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060202

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20080418

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080507

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20081118